Moto Surround - Kopfhörer MOTOROLA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtloser Ohrhörer-Kopfhörer
Marke	Motorola
Modell	Moto Surround
Konnektivität	Bluetooth 4.0 (Schätzung)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (integriert)
Gesprächszeit	ca. 6 Stunden (Schätzung)
Standby-Zeit	ca. 150 Stunden (Schätzung)
Ladezeit	ca. 2 Stunden (Schätzung)
LED-Anzeigen	Statusanzeige (blau, rot, grün) für Ladung, Verbindung und schwachen Akku
Hauptfunktionen	Anrufe (annehmen/ablehnen/beenden), Musik abspielen/pausieren, Lautstärkeregelung, nächster/vorheriger Titel, Sprachsteuerung, Equalizer
Kompatibilität	Android-Geräte ab 4.3+ (über Motorola Connect), andere Bluetooth-Geräte
Gewicht (pro Ohrhörer)	ca. 10 Gramm (Schätzung)
Abmessungen (pro Ohrhörer)	ca. 3 x 2 x 1,5 cm (Schätzung)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden Mittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Enthält Magnete. Von magnetischen Trägern (Kreditkarten usw.) fernhalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Der Akku ist integriert und darf nur von einem Recyclingzentrum entfernt werden. Zubehör erhältlich unter www.motorola.com/products.
Allgemeine Informationen	Bluetooth-ID: D023372. Handbuch-Referenz: 68017957003-B.
Garantie	Standard-Herstellergarantie (in der Anleitung nicht angegeben)

Häufig gestellte Fragen - Moto Surround MOTOROLA

Wie koppele ich das Moto Surround mit meinem Telefon?

Sie können die Kopplung über die Motorola Connect-App (Android 4.3+) oder über Bluetooth durchführen. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, schalten Sie die Ohrhörer ein (die Anzeige blinkt blau), und suchen Sie dann 'Moto Surround' in der Liste der Bluetooth-Geräte. Geben Sie bei Aufforderung 0000 ein.

Wie lade ich den Kopfhörer?

Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel (Netzteil nicht im Lieferumfang). Schließen Sie es an eine USB-Quelle an und verbinden Sie es mit den Ohrhörern. Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und grün, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wie lange hält der Akku?

Die Gesprächszeit beträgt ca. 6 Stunden und die Standby-Zeit ca. 150 Stunden (geschätzte Werte). Der Akku ist für die gesamte Lebensdauer des Produkts ausgelegt.

Wie setze ich den Kopfhörer zurück?

Deaktivieren Sie Bluetooth auf allen verbundenen Geräten. Schalten Sie die Ohrhörer ein, drücken Sie dann lange beide Lautstärketasten (◀─ und +), bis die Anzeige rot und blau blinkt. Ein Signalton bestätigt den Reset.

Kann ich zwei Geräte gleichzeitig verbinden?

Ja, Sie können zwei Geräte gleichzeitig verbinden. Koppeln Sie zuerst das erste, deaktivieren Sie dessen Bluetooth, schalten Sie die Ohrhörer aus und wieder ein, koppeln Sie das zweite und aktivieren Sie dann das Bluetooth des ersten wieder. Um die Audioquelle zu wechseln, pausieren Sie die Wiedergabe auf dem aktuellen Gerät und starten Sie sie auf dem anderen.

Wie steuere ich die Musik?

Drücken Sie die Taste ▶, um abzuspielen/anzuhalten. Verwenden Sie +, um die Lautstärke zu erhöhen, ◀─, um sie zu verringern. Drücken Sie lange auf + für den nächsten Titel, lange auf ◀─ für den vorherigen Titel. Doppeltipp auf ▶ für Sprachsteuerung.

Wie beantworte ich einen Anruf?

Drücken Sie die Taste ▶, um anzunehmen oder aufzulegen. Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie lange auf ◀─ oder +. Während eines Anrufs drücken Sie gleichzeitig ◀─ und +, um das Mikrofon stummzuschalten.

Was tun, wenn die Anzeige rot blinkt?

Die rot blinkende Anzeige zeigt einen schwachen Akku an. Laden Sie den Kopfhörer so schnell wie möglich auf.

Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten, was tun?

Stellen Sie sicher, dass er geladen ist (schließen Sie ihn einige Minuten an). Wenn immer noch nichts passiert, versuchen Sie einen Reset (siehe Frage zum Zurücksetzen). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Motorola-Support.

Wo finde ich Zubehör oder Hilfe?

Besuchen Sie die Website www.motorola.com/support für Hilfe und www.motorola.com/products für Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG Moto Surround MOTOROLA

Ihre drahtlosen Ohrhörer

de Ihre drahtlosen Ohrhörer 1

Schritt 1: Aufladen und einschalten

Hinweis: Laden Sie die Kopfhörer auf, bis die Statusleuchte grün leuchtet, bevor Sie sie verwenden.

2Schritt 1: Aufladen und einschalten de

Schritt 2: Pairing der Ohrhörer durchführen

Pairing mit Motorola Connect

Hinweis: Sie können diese App auf den meisten Geräten mit Android 4.3 oder höher verwenden.

Wenn Ihr Gerät nicht mit Motorola Connect kompatibel ist, befolgen Sie die Schritte unter „Pairing mit Bluetooth™“ auf Seite 4.

1 Laden Sie die kostenlose Motorola Connect-App über den Google Play™ herunter.
2 Schalten Sie Ihre drahtlosen Ohrhörer ein.
3 Öffnen Sie Motorola Connect, berühren Sie + und wählen Sie Moto Surround aus der Geräteliste aus.

Tipp: Außerdem können Sie Motorola Connect verwenden, um Ihren Akkustand zu prüfen, den letzten bekannten Standort einzusehen, von dem eine Verbindung hergestellt wurde, oder zusätzliche Hilfe zu erhalten.

de Schritt 2: Pairing der Ohrhörer durchführen 3

Pairing mit Bluetooth™

Pairing ohne Motorola Connect-App.

1

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.

2

Schalten Sie Ihre drahtlosen Ohrhörer ein.

Leuchte blinkt blau.

3

Öffnen Sie auf Ihrem Gerät das Menü „Bluetooth“, um ein Pairing durchzuführen und eine Verbindung herzustellen. Geben Sie „0000“ ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

4

Wenn das Gerät und die Ohrhörer verbunden wurden, hören Sie einen Signalton.

Leuchte leuchtet durchgängig blau.

4Schritt 2: Pairing der Ohrhörer durchführen de

Anrufe, Sprach- und Musiksteuerung

Die Knöpfe am Ende der Kopfhörer erfüllen ebenfalls diese Funktionen. Drücken Sie einen der Knöpfe, um Anrufe, Sprachbefehle und Musik zu steuern.

Hinweis: Die Sprachsteuerung funktioniert möglicherweise nicht auf allen Geräten oder in allen Sprachen.

Hinweis: Bestimmte Funktionen hängen vom Telefon/Netzwerk ab.

de Anrufe, Sprach- und Musiksteuerung 5

Musik
Wiedergabe/Pause anschließend ▶ oder 📞
Lautstärke geringer/ höher	anschließend ◀─ oder +
nächster/vorheriger Titel	Gedrückt halten ◀─ oder + ➢ Hinweis: Hängt von der Musiksteuerung des Telefons ab.
EQ-Einstellungen ändern	◆─und+ ➢ gleichzeitig drücken, um zum nächsten Sound-Profil zu wechseln.
Anrufe
Gespräch annehmen/ beenden	anschließend ▶ oder 📞
lautlos während Gesprächen	anschließend ◀─und + ➢
Gespräch abweisen gedrückt halten ◀─oder + ➢

6Anrufe, Sprach- und Musiksteuerung de

Sprache
Um einen Sprachbefehl zu erstellen,	halten Sie ▶ oder 📞 gedrückt und sagen Sie dann den Befehl.

Erweitert

Statusleuchten

Pairing-Modus blinkt blau

Verbunden leuchtet blau

Akku schwach blinkt rot

Wird aufgeladen leuchtet rot

Voll aufgeladen leuchtet grün

Prüfen des

Aufladestatus

leuchtet grün für zwei

Sekunden

Ausschalten aufleuchtendes blau

Prüfen des Aufladestatus

Hinweis: Nicht für alle Modelle verfügbar.

Hinweis: Der Akku ist dafür vorgesehen, die gesamte Lebensdauer des Geräts zu überdauern. Er sollte nur durch einen Verwertungsbetrieb entfernt werden. Jeglicher Versuch, Ihren Akku zu entfernen oder zu ersetzen, kann zu einer Beschädigung des Produkts und dem Erlöschen der Garantie führen.

Zurücksetzen

Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion für alle verbundenen Geräte. Schalten Sie die drahtlosen Ohrhörer ein und halten Sie danach 🚪 und der 🎨 die beiden Lautstärketasten gedrückt, bis die Statusleuchte abwechselnd rot und blau leuchtet. Sie hören einen Ton.

Hinweis: Dieses Produkt enthält offene Magnete. Magnetische Daten wie in Kreditkartenstreifen und Ausweisen können dadurch beschädigt werden.

Zweites Gerät

Sie verwenden ein Telefon und ein Tablet? Oder zwei Telefone? Stellen Sie eine parallele Verbindung mit beiden her.

1 Führen Sie ein Pairing mit dem ersten Gerät anhand der Schritte unter „Pairing mit Bluetooth™“ auf Seite 4 durch.

2 Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem ersten Gerät (Telefon, Tablet oder Computer).
3 Schalten Sie die drahtlosen Ohrhörer aus. Schalten Sie sie danach erneut ein.
4 Führen Sie ein Pairing mit dem zweiten Gerät anhand der Schritte unter „Pairing mit Bluetooth™“ auf Seite 4 durch.
5 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion erneut auf dem ersten Gerät, um eine parallele Verbindung herzustellen. Sie hören einen Ton, wenn eine Verbindung mit dem ersten Gerät hergestellt wird.

Tipp: Wenn Sie zu Audioinhalten auf dem zweiten verbundenen Gerät wechseln möchten, pausieren Sie das aktuelle Wiedergabegerät und drücken Sie auf dem zweiten Gerät auf „Wiedergabe“.

Hilfe und mehr

• Hilfe erhalten: Besuchen Sie www.motorola.com/support.
• Zubehör: Zusätzliches Zubehör finden Sie unter www.motorola.com/products.

MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2015 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.

Achtung: Motorola übernimmt keine Verantwortung für Änderungen/Modifikationen am Transceiver.

Bluetooth ID: D023372

Produkt-ID: Motorola SF520

Handbuchnummer: 68017957003-B

12Hilfe und mehr de