H375 - Kõrvaklapid MOTOROLA - Tasuta kasutusjuhend

Bränd	Motorola
Mudel	H375
Seadme tüüp	Bluetooth-kõrvaklapp
Ühendustehnoloogia	Bluetooth
Toetatud Bluetooth-profiilid	Kõrvaklapp (HSP), käed-vabad (HFP)
Toide	Sisseehitatud laetav aku
Laadimisaeg	Umbes 3 tundi
Laetuse indikaator	LED-tuli (punane, lilla, sinine)
Juhtnupud	Sisse/välja, kõne, helitugevus + ja -
Mikrofon	Sisseehitatud
Kõlar	Sisseehitatud
Ühilduvus	Bluetoothiga mobiiltelefonid
Kaasasolevad kõrvaklapid	1 ümmargune kõrvaklapp, 1 ovaalne kõrvaklapp
Peamised funktsioonid	Vastamine, kõne lõpetamine, tagasilükkamine, tagasihelistamine, kõnevalimine, salajane režiim
Valgusindikaatorid	Laetuse oleku, sidumisrežiimi, ühenduse, nõrga aku tuli
Heliindikaatorid	Sisse/välja lülituse, sidumise, helitugevuse, nõrga aku, kõne signaalid
Hooldus	Puhastage pehme ja kuiva lapiga
Ohutus	Ärge muutke seadet; vastab CE ja FCC direktiividele
Ringlussevõtt	Ärge visake prügikasti, viige volitatud kogumispunkti

Korduma kippuvad küsimused - H375 MOTOROLA

Kuidas siduda oma Motorola H375 kõrvaklapp telefoniga?

Kõrvaklapi sidumiseks lülitage see kõigepealt sisse: indikaatortuli põleb pidevalt siniselt, mis näitab sidumisrežiimi. Aktiveerige oma telefonis Bluetooth ja otsige seadmeid. Valige nimekirjast "Motorola H375" ja kinnitamiseks sisestage kood 0000. Kui sidumine õnnestub, vilgub tuli lillalt ja siniselt.

Mida teha, kui mu kõrvaklapp ei lülitu sisse?

Kontrollige, kas aku on tühi, ühendades laadija. Kui tuli ei sütti 30 sekundi jooksul pärast laadimist, proovige hoida sisse/välja nuppu paar sekundit all. Kui probleem püsib, võtke ühendust Motorola toega numbril 0825 303 302.

Kuidas laadida kõrvaklapi akut?

Ühendage kaasasolev laadija kõrvaklapiga ja seinakontakti. Laadimise ajal põleb tuli punaselt; kui aku on täielikult laetud, muutub see siniseks (umbes 3 tundi). Pange tähele, et laadimise ajal ei saa kõrvaklappi kasutada.

Kui kaua täislaadimine kestab?

Aku täielik laadimine võtab aega umbes 3 tundi. Kui laadimine on lõppenud, muutub tuli siniseks.

Kuidas kõrvaklapiga helistada?

Kui kõrvaklapp on seotud ja ühendatud, saate oma telefonist helistada: helin kostub kõrvaklapis. Viimase numbri tagasihelistamiseks vajutage kõnenuppu vähemalt 2 sekundit, kuni kuulete piiksu. Kõnevalimiseks vajutage lühidalt kõnenuppu ja öelge nimi pärast piiksu.

Kuidas keelduda sissetulevast kõnest?

Sissetuleva kõne tagasilükkamiseks hoidke üht helitugevuse nuppu all, kuni kõne lõpetab helisemise.

Mida tähendavad kõrvaklapi tuled?

Tuled näitavad kõrvaklapi olekut: pidev sinine = sidumisrežiim; kiire sinine/lilla vilkumine = edukas sidumine või ühendus; aeglane sinine vilkumine = ooterežiim või kõne ajal; aeglane punane = tegevusetu; kiire punane = nõrk aku. Laadimisel: punane = laadimine, lilla = 10% kuni 80%, sinine = täielikult laetud.

Kuidas kontrollida allesjäänud aku taset?

Kui kõrvaklapp on sisse lülitatud, hoidke mõlemat helitugevuse nuppu 5 sekundit all, kuni kostub piiks. Seejärel kuvab tuli taseme: punane = alla 10%, lilla = 10% kuni 80%, sinine = üle 80%.

Kuidas muuta helitugevusnuppude suunda?

Lülitage kõrvaklapp välja. Vajutage pikalt helitugevuse nuppu, mida soovite määrata "helitugevuse suurendamiseks" ja hoides seda all, vajutage sisse/välja nuppu, et kõrvaklapp sisse lülitada. Tuli vilgub 3 korda siniselt, kinnitades muudatust.

Mida teha, kui heli on halva kvaliteediga või kõne katkeb?

Veenduge, et olete telefoni levialas (umbes 10 meetrit takistusteta). Kui heli halveneb, viige telefon kõrvaklapile lähemale. Veenduge ka, et aku pole nõrk (kõrged/madalad helisignaalid korduvad iga 30 sekundi järel). Kui probleem püsib, proovige mõlemad seadmed taaskäivitada ja need uuesti siduda.

KASUTUSJUHEND H375 MOTOROLA

Vastavus Euroopa Liidu direktiividele

Siinkohal deklareerib Motorola, et antid toode ("H375") on vastavuses:

• Euroopa Liidu direktiivi 1999/5/EU peamiste nõuetega
• kõikide teiste asjassepuutuvate EL direktiividea

Toote vastavusdeklaratsiooni direktiivile 1999/5/EU (the R&TTE direktiiv) saate vaadata veebilehelt www.motorola.com/rtte.

Keskkonnasöbralikkus läbi taaskasutamise

Kui næte Motorola tootel sellist sumbolit, ærge visake seda toodet majapidamisjäatmete hulka.

Mobiiltelefonide ja lisaseadmete umbertootamine

Arge visake mobiltelefone ega elektrilisi lisaseadmeid, nt laadijaid voi peakomplekte majapidamisjäätmete hulka. Möningates riikides voi piirkondades on elektriliste voi elektrooniliste jäätmete kogumiseks korraldatud vastav kogumissüsteem. Tappemat infot kusige kohalikelt vöimuesindajatelt. Kui vastav kogumissüsteem puudub, tagastage ebavajalikud mobiltelefonid voi elektrilised lisaseadmed mis tahes vastavas piirkonnas olevasse Motorola poolt tunnustatud teeninduspunktli.

FCC teade kasutajatele

Seadme kasutaja ei tohi mis tahes moel seadet muuta. Muudatused, mis ei ole otseselt kooskõlastatud direktiividele vastavuse eest vastutava poolega, voivad tuhistada kasutaja ùiguse vastavat toodet kasutada. Vt 47 CFR, Iõik 15.21.

Seade on vastavuses FCC reeglite 15. osa nõudmistega. Seadme kasutamine peab vastama järgmisele kahele tingimusele: (1) seade ei tohi tekitada ohtlikku interferentsi ning (2) seade peab aktsepteerima kõik vastuvõetud sagedused, kaasa arvatud ka sellised, mis võivad põhjustada soovimatuid tagajärgi. Vt 47 CFR, lõik 15.19(3).

Eesti

Peakomplekt ja selle osade ülevaade

Vt joonis 1 Ik 1.

Enne omu uue Bluetooth-vabakae-peakomplekti H375 kasutamist tutvuge slelega veidi.

1. Toitenupp
2. Mikrofon
3. Helistamisnupp
4. Margutuli
5. Helitugevusnupud
6. Valjuhaäldi

Peakomplekti laadimine

Vt joonis 2 Ik 1.

Aku laadimise ajal margutuli suttib. Margutule suttimiseks voib kuluda kuni 30 sekundit. Kui peakomplekti aku on taielikult laetud (umbes 3 tunni parast), jaab margutuli siniselt polema.

Markus. Laadimise ajal peakomplekt El toöta.

Peakomplekti kandmine

Vt joonis 3 Ik 2.

Mugavamaks kasutamiseks on peakomplektiga H375 kaasas nii ummarguse kui ka ovaalse kujuga korvakinnitused. Korvakinnitus tuleb panna peakomplekti kuulari kulge ja kinnitada peakomplekti kasutamisel korva kulge.

Peakomplekti optimaalne talitlus söltub sellest, kui hösti see teil körvas istub. Seega soovitame peakomplektiga proovida koiki komplektis olevaid körvakinnitusi.

Peakomplekti H375 saab kanda nii parema kui ka vasaku körva küljes. Algelt on peakomplekt valmis parema körva küljes kasutamiseks.

Peakomplekti kinnitamine körva külge:

vt joonis 4 lk 2.

Peakomplekti kinnitamine vasaku körva kulge: vt joonis 5 Ik 2.

Helitugevusklahvi toimesuuna muutmine

Soovi korral saate muuta peakomplekti helitugevusnuppude toimesuunda.

1. Lülitage peakomplekt valja.
2. Vajutage ja hoidke all helitugevusnuppu, mille soovite seada helitugevuse suurendamise nupuks, ning seejärel vajutage peakomplekti sisselulitamiseks toitenuppu. Mängutuli vilgub kolm korda siniselt.

Eesti

Peakomplekti sisse- ja valjalulitamine

Peakomplekti sisselulitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda all seni, kuni margutuli hakkab vilkuma.

Peakomplekti valjalulitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda all seni, kuni margutuli hakkab kiirelt vilkuma ja seejarel kustub.

Vaikesättena on Telefoni Bluetooth-funktsion välja lūlitatud. Peakomplekti kasutamiseks tuleb esmalt Telefoni Bluetooth-funktsion sisse lūlitada.

Lisateavet leiate telefoni kasutusjuhendist.

Markus. Bluetooth-funktsioon on sisse lilitatud seni, kuni selle valja lilitate.

Peakomplekti kasutamiseks tuleb see siduda teie Telefoniga.

1. Veenduge, et peakomplekt on sidumisrežiimis

Lulitage peakomplekt sisse.
- Mone hetke pärast suttib margutuli siniselt polema, mis tähendab, et peakomplekt on sidumisrežiimis.

Kui peakomplekti sidumisrežiim ei käivitu, lugege jaotist „Törkeotsing".

1. Seadke Telefon peakomplekti otsima

2. Laske Telefonil seade üles leida. Seadme otsingu kohta leiate lisateavet Telefoni kasutusjuhendist. Telefonis loetletakse leitud Bluetooth-seadmed.

3. Valige leitud seadmete nimekirjast Motorola H375 ning kinnitage valik, järgides ekraanil kuvatavaid teateid.
4. Kui kusitakse parooli, sisestage 0000 ning kinnitage see.

Sidumine onnestus, kui peakomplekti margutuli hakkab lllalt ja siniselt vilkuma.

Kontrollimine ja kasutamine

Teie Telefon ja peakomplekt on nüdd seotud ja helistamiseks valmis. Veendumaks, et sidumine ðonnestus ja seadmed toötavad öigesti, kinnitage peakomplekt körva külge ja proovige Telefonist helistada. Kuulete peakomplektist kutsuvat signaali. Pärast seda, kui Telefon ja peakomplekt on seotud, ei pea te neid juhiseid kordama iga kord, kui peakomplekti kasutate.

Peakomplekti kasutamine: helistamine ja kõnede vastuvötmine

Peakomplekt toetab nii vabakae- kui ka peakomplekti profi ill.

Juurdepaaas helistamisfunktsionidele soltub seilest, mis profi ili Telefon toetab.

Lisateavet leiate telefoni kasutusjuhendist.

Markus. Moni funktsoon soltub telefonist/teenusepakkujast.

Funktsion	Toiming
Kone vastuvötmine Vajutage helistamisnuppu
Kone lõpetamine Vajutage helistamisnuppu
Kõnest keeldumine Vajutage helitugevusnuppu ja hoidke seda all seni, kuni sissetuleva kõne helin lõpeb.
Viimase kõne uuestivalimine Vajutage helistamisnuppu ja hoidke seda all vähemalt kaks sekundit, kuni kuulete piiksu.
Häälvalmisiga helistamine Vajutage helistamisnuppu ja öelge pärast tooni soovitud nimi
Kõne vaigistamine ja Vajutage mõlemat helitugevusnuppu vaigistuse tühistamine

Eesti

Helimärguanded

Helimärguanne	Peakomplekti	olek
Valjenev heli Sisselülitamine
Vaiksemaks muutuv heli Väljalülitamine
Kaks valjenevat heli Sidumine önnestus
Helin	Saabuv	kõne
Kaks lühikest tooni Suurim või väikseim helitugevus helitugevusnupu vajutamisel
Iga 30 sekundi järel korduvad Aku on peaaegu tühi kõrged/madalad helid
Helimärguandeid pole: Leviulatusest vãljas helikvaliteet langeb
Kolm valjenevat heli Ühendatud kõne
Kolm vaiksemaks muutuvat heli Kõne on lõpetatud
Kaks lühikest valjenevat heli Heli on vaigistatud
Kaks lühikest vaiksemaks Vaigistuse tühistamine muutuvat heli

Margutuled

Aku laetuse kontrollimine

Aku laetuse kontrollimiseks siis, kui peakomplekt on sisse lulitatud, vajutage mõlemat helitugevusnuppu ja hoidke neid all viis sekundit, kuni kuulete piiksu. Märgutuli nätab paari sekundi jooksul aku laetuse olekut.

Peakomplekti mängutuli Laetuse tase
Punane	Alla	10%
Lilla	10-80%
Sinine	Üle	80%

Laadimise olek

Kui laadija on ühendatud

Peakomplekti mängutuli Laadimise olek

Punane Laadib (alla 10%)

Lilla Laadib (üle 10%)

Sinine Laadimine on lõpule jõudnud

Töotamise olek

Kui laadija pole ühendatud

Peakomplekti mängutuli	Peakomplekti olek
Ei põle Välja lülitatud
Kolm sinist vilkumist Sisse-/väljalülitamine
Sinine (pidev)	Sidumisrežiim
Kiire sinine ja lilla vilkumine Sidumine/ühendamine önnestus
Kiire sinine vilkumine Saabuv/väljaminev kõne
Aeglane sinine vilkumine Ühendatud (kõne ajal)Ooterežiim (kõne ei toimu)
Aeglane punane vilkumine Jõudeolek (pole ühendatud)
Aeglane lilla vilkumine Ühendatud (vaigistatud kõne ajal)
Kiire punane vilkumine Aku on peaaegu tühi

Markus. Kui kõne või jõudeolek on kestnud 30 minutit, lõpetab märgutuli aku säästmiseks vilkumise, kuid peakomplekt on endiselt ooterežiimis.

Eesti

Törkeotsing

Peakomplekt ei lahe sidumisrežiimi

Veenduge, et kõik need seadmed, mille olete peakomplektiga sidunud, oleksid valja lülitatud. Kui sinine margutuli ei pole uhtlaselt, lülitage seotud seade ja peakomplekt valja, oodake 10 sekundit ja lülitage peakomplekt uesti sisse. Oodake, kuni margutuli jääb siniselt polema ja peakomplekt on sidumisrežiimis.

Telefon ei suuda peakomplekti leida

Veenduge, et sel ajal, kui Telefon seadmeid otsib, poleks peakomplekti margutuli (siniselt) uhtlaselt.

Peakomplekt toötas varem korralikult, aga enam ei toöta

Veenduge, et Telefon ja Telefoni Bluetooth-funktsion on sisse lulitatud.Kui lulitasite Bluetooth-funktsioni valja voi lulitasite selle sisse vaid ajutiselt, tuleb Bluetooth-funktsion uesti aktiveerida ning Telefon ja peakomplekt uesti siduda.

Lisainfo meie veebilehe Aadressil www.hellomoto.com.

O c E v i k E v

Me tnv npovoa Motorola Inc., oti H375 ovmuopphiveaipoo TIO ovoiwdeio anaiTnoeio kai TIO loiTeo oxetikoe diataeio nO odnyiao 1999/5/EC.