H375 - Casque MOTOROLA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H375 MOTOROLA

Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Por medio de la presente Motorola Inc., declara que el H375 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC. Usted puede ver la Declaración de Conformidad de su producto con la normativa 1999/5/EC (normativa R&TTE) visitando www. motorola.com/rtte. Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores o auriculares, en la basura de su casa. En algunos países existen sistemas de recolección de equipos electrónicos. Contacte con las autoridades de su país para más detalles. Si estos sistemas de recolección no están disponibles, devuelva los teléfonos móviles o los accesorios electrónicos que no quiera a cualquier Centro de Servicio Motorola en su país. FCC Notice to Users No está permitido a los usuarios hacer cambios o modifi car el dispositivo de ninguna forma. Los cambios o modifi caciones no expresamente aprobadas por el grupo responsable de su certifi cación podrían anular la autoridad del usuario sobre el uso del equipo. Véase 47 CFR Sec. 15.21. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa FCC y con la RSS- 210 / RSS-139 de la Industria de Canadá. Su uso está sujeto a las siguientes condiciones: el dispositivo no debe originar interferencias severas, y (2) debe soportar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas ocasionadas por un funcionamiento incorrecto. Véase 47 CFR Sec. 15.19 (3).Español

Antes de comenzar Consulte la fi gura 1 en la página 1. Antes de comenzar, dedique unos instantes a familiarizarse con su nuevo auricular manos libres Bluetooth H375.

1. Botón de alimentación

5. Botones de volumen

Carga del auricular Consulte la fi gura 2 en la página 1. La luz indicadora se enciende mientras la batería se está cargando. Ésta puede tardar hasta 30 segundos en iluminarse. Cuando la batería del auricular esté totalmente cargada (3 horas aproximadamente), el indicador se iluminará en azul constante. Nota: el auricular NO está operativo durante la carga.Español

Colocación del auricular Consulte la fi gura 3 en la página 2. El auricular H375 se suministra con almohadillas de forma redonda y oval para que cada usuario elija la que le resulte más cómoda. La almohadilla se coloca en el extremo del altavoz del auricular, que es la parte que entra en contacto con la oreja cuando se utiliza este dispositivo. El rendimiento del auricular depende en gran medida de la colocación idónea del auricular en el oído. Por consiguiente, se recomienda que pruebe todas las almohadillas suministradas con el auricular. El auricular H375 se puede poner indistintamente en el oído izquierdo o derecho. El auricular viene preparado para utilizarse en el oído derecho. Colocación del auricular en el oído: consulte la fi gura 4 en la página 2. Colocación del auricular en el oído izquierdo: consulte la fi gura 5 en la página 2. Cambio de la orientación de los botones de volumen Es posible cambiar la orientación de los botones de volumen del auricular.

1. Apague el auricular

2. Mantenga pulsado el Botón de volumen que desea asignar como botón

para aumentar el volumen y como botón de alimentación del auricular. La luz indicadora parpadeará 3 veces en azul.Español

Encendido y apagado del auricular Para encender el auricular, mantenga pulsado el Botón de alimentación hasta que la luz indicadora parpadee. Para apagar el auricular, mantenga pulsado el Botón de alimentación hasta que la luz indicadora parpadee rápidamente y se apague. Sincronización del auricular La característica Bluetooth para teléfono está desactivada de forma predeterminada. Para utilizar el auricular, debe activar la característica Bluetooth de su teléfono. Consulte la guía de usuario de su teléfono. Nota: la característica Bluetooth permanecerá siempre activada hasta que se desactive. Para poder utilizar el auricular deberá sincronizarlo con su teléfono.

1. Asegúrese de que el auricular se encuentre en el modo de sincronización

• Encienda el auricular.

• Al cabo de unos instantes, la luz indicadora permanecerá iluminada en azul indicando que el auricular ya se encuentra en el modo de sincronización Si el auricular no entra en el modo de sincronización, consulte la sección “Solución de problemas”.

2. Confi gure el teléfono para que detecte el auricular

• Ejecute la detección de dispositivos desde su teléfono. Para obtener más información sobre la detección de dispositivos, consulte la guía de usuario de su dispositivo. El teléfono muestra una lista con todos los dispositivos Bluetooth que ha encontrado.

• Seleccione Motorola H375 en la lista de dispositivos detectados y confi rme la selección siguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla.

• Cuando el teléfono lo solicite, introduzca la clave de acceso 0000 y confi rme. Si el indicador del auricular parpadea en lila y azul signifi ca que la sincronización se ha realizado correctamente.Español

Comprobación y uso Su teléfono y el auricular están ahora sincronización y preparados para realizar y recibir llamadas. Para confi rmar que la sincronización es correcta y que ambos dispositivos funcionan perfectamente, colóquese el auricular en el oído y haga una llamada desde el teléfono. La señal de la llamada se percibirá en el auricular. Después de sincronización correctamente el teléfono y el auricular, no es necesario que repita estos pasos cada vez que utilice el auricular. Utilización del auricular: realizar y recibir llamadas El auricular admite tanto el perfi l de manos libres como el de auricular. El acceso a las funciones de llamada depende del perfi l admitido por el teléfono. Consulte la guía de usuario del teléfono para obtener más información. Nota: algunas características dependen del teléfono y de la red. Función Acción Recibir una llamada Toque el Botón de llamada Finalizar una llamada Toque el Botón de llamada Rechazar una llamada Mantenga pulsado cualquiera de los botones de volumen hasta que se detenga la llamada entrante Volver a marcar la última llamada Mantenga pulsado el Botón de llamada durante al menos 2 segundos hasta que se oiga un pitido Realizar una llamada Toque el Botón de llamada y diga el de marcación por voz nombre después del tono Silenciar una llamada Toque los dos botones de volumen o anular el silencioEspañol

Señales de audio Señal de audio Estado del auricular Señal ascendente El auricular se está encendiendo Señal descendente El auricular se está apagando 2 señales ascendentes Emparejamiento satisfactorio Señal de llamada Llamada entrante 2 señales breves cuando Volumen en el nivel máximo o mínimo se pulsa el botón de volumen Señales largas/breves Nivel bajo de batería repetidas cada 30 segundos Ninguna señal de audio: Fuera de cobertura deterioro de la calidad 3 señales ascendentes Llamada conectada 3 señales descendentes Llamada fi nalizada 2 señales rápidas ascendentes Silencio activado 2 señales rápidas descendentes Silencio desactivado Luces indicadoras Comprobación del nivel de batería Para comprobar el nivel de la batería mientras está encendido el auricular, mantenga pulsado los botones de volumen durante 5 segundos hasta que oiga un pitido. La luz indicadora mostrará el siguiente estado de carga durante unos segundos. Indicador en el auricular Nivel de carga Rojo Menos del 10% de carga Lila Entre el 10% y el 80% de carga Azul Más del 80% de cargaEspañol

Estado de la carga Con el cargador conectado Indicador en el auricular Estado de la carga Rojo Cargando (menos del 10% de carga) Lila Cargando (más del 10% de carga) Azul Carga fi nalizada Estado de funcionamiento Sin el cargador conectado Indicador en el auricular Estado del auricular Apagado Alimentación apagada 3 parpadeos luz azul El auricular se está encendiendo o apagando Azul constante Modo de sincronización Parpadeos rápidos luz azul/lila Sincronización/conexión correcta Parpadeo breve luz azul Llamada entrante/saliente Parpadeo lento luz azul Conectado (llamada en curso) En espera (ninguna llamada en curso) Parpadeo lento luz roja Inactivo (no conectado) Parpadeo lento luz lila Conectado (llamada silenciada) Parpadeo breve luz roja Nivel bajo de batería Nota: después de 30 minutos de llamada o de inactividad, la luz deja de parpadear para ahorrar batería, pero el auricular permanece en modo en espera.Español

Solución de problemas El auricular no entra en el modo de sincronización Asegúrese de que todos los dispositivos previamente sincronizados con el auricular estén apagados. Si la luz indicadora no está iluminada en azul constante, apague el otro dispositivo y el auricular, espere 10 segundos y, a continuación, vuelva a encender el auricular. Espere a que la luz indicadora se ilumine en azul constante, lo que indica que el auricular ya se encuentra en el modo de sincronización. El teléfono no detecta el auricular Asegúrese de que la luz indicadora del auricular esté encendida (iluminada en azul) de manera constante cuando el teléfono está buscando dispositivos. El auricular funcionaba, pero ahora no Asegúrese de que el teléfono esté encendido y la característica Bluetooth activada en su teléfono. Si la característica Bluetooth se desactivó o activó de forma temporal, deberá reiniciar la característica Bluetooth y volver a sincronizar su teléfono con el auricular. Para obtener asistencia adicional, visite nuestro sitio Web en: www.hellomoto.com o llame al servicio de atención al cliente de Motorola al número: 902100077.Nederlands