H375 - Kuulokkeet MOTOROLA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Brändi	Motorola
Malli	H375
Laitetyyppi	Bluetooth-kuuloke
Yhteystekniikka	Bluetooth
Tuetut Bluetooth-profiilit	Kuuloke (HSP), Hands-free (HFP)
Virtalähde	Sisäänrakennettu ladattava akku
Latausaika	Noin 3 tuntia
Latausilmaisin	LED-merkkivalo (punainen, violetti, sininen)
Ohjauspainikkeet	Virta päälle/pois, puhelu, äänenvoimakkuus + ja -
Mikrofoni	Sisäänrakennettu
Kaiutin	Sisäänrakennettu
Yhteensopivuus	Matkapuhelimet Bluetoothilla
Mukana tulevat kärjet	1 pyöreä kärki, 1 soikea kärki
Päätoiminnot	Vastaus, puhelun lopetus, hylkääminen, uudelleenvalinta, äänivalinta, salainen tila
Valoilmaisimet	Merkkivalo lataustilasta, pariliitäntätilasta, yhteydestä, heikosta akusta
Äänimerkit	Signaalit virran päälle/pois, pariliitännästä, äänenvoimakkuudesta, heikosta akusta, puhelusta
Huolto	Puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla
Turvallisuus	Älä muuta laitetta; täyttää EU-direktiivit ja FCC-vaatimukset
Kierrätys	Älä heitä roskiin, vie hyväksyttyyn keräyspisteeseen

Usein kysytyt kysymykset - H375 MOTOROLA

Kuinka yhdistän Motorola H375 -kuulokkeeni puhelimeeni?

Yhdistä kuuloke: kytke se ensin päälle – merkkivalo palaa sinisenä, mikä osoittaa pariliitäntätilaa. Ota puhelimestasi Bluetooth käyttöön ja etsi laitteita. Valitse luettelosta "Motorola H375" ja syötä koodi 0000 vahvistaaksesi. Merkkivalo välkkyy violetina ja sinisenä, kun yhdistäminen on onnistunut.

Mitä teen, jos kuulokkeeni ei kytkeydy päälle?

Tarkista, ettei akku ole tyhjä kytkemällä laturi. Jos merkkivalo ei syty 30 sekunnin latauksen jälkeen, yritä pitää virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Motorolan tukeen numerossa 0825 303 302.

Kuinka lataan kuulokkeen akun?

Kytke mukana tuleva laturi kuulokkeeseen ja pistorasiaan. Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana; se muuttuu siniseksi, kun akku on täysin ladattu (noin 3 tuntia). Huomaa, että kuuloketta ei voi käyttää latauksen aikana.

Kuinka kauan täysi lataus kestää?

Akun täysi lataus kestää noin 3 tuntia. Merkkivalo muuttuu siniseksi latauksen valmistuttua.

Kuinka soitan puhelun kuulokkeella?

Kun kuuloke on yhdistetty ja pariliitetty, voit soittaa puhelun puhelimestasi: soittoääni kuuluu kuulokkeessa. Jos haluat soittaa viimeiseen numeroon uudelleen, paina puhelupainiketta vähintään 2 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin. Äänivalintaa varten paina lyhyesti puhelupainiketta ja sano nimi äänimerkin jälkeen.

Kuinka hylkään saapuvan puhelun?

Hylkää saapuva puhelu pitämällä jotakin äänenvoimakkuuspainikkeista painettuna, kunnes puhelu lakkaa soimasta.

Mitä kuulokkeen merkkivalot tarkoittavat?

Merkkivalot osoittavat kuulokkeen tilan: tasainen sininen = pariliitäntätila; nopea sininen/violetti välkky = pariliitäntä tai yhteys onnistunut; hidas sininen välkky = valmiustila tai puhelu; hidas punainen = toimimaton; nopea punainen = heikko akku. Latauksen aikana: punainen = lataus meneillään, violetti = 10–80%, sininen = täysin ladattu.

Kuinka tarkistan jäljellä olevan akun tason?

Kun kuuloke on päällä, pidä molempia äänenvoimakkuuspainikkeita painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin. Merkkivalo näyttää tason: punainen = alle 10%, violetti = 10–80%, sininen = yli 80%.

Kuinka muutan äänenvoimakkuuspainikkeiden suuntaa?

Sammuta kuuloke. Paina pitkään sitä äänenvoimakkuuspainiketta, jonka haluat määrittää "äänenvoimakkuuden lisäykseksi" ja pidä se painettuna, paina virtapainiketta kytkeäksesi kuulokkeen päälle. Merkkivalo välkkyy 3 kertaa sinisenä vahvistaen muutoksen.

Mitä teen, jos äänenlaatu on huono tai puhelu katkeilee?

Varmista, että pysyt puhelimen kantaman sisällä (noin 10 metriä ilman esteitä). Jos ääni on heikentynyt, lähennä puhelinta kuulokkeeseen. Varmista myös, ettei akku ole heikko (toistuvat korkeat/matalat äänimerkit 30 sekunnin välein). Jos ongelma jatkuu, yritä käynnistää molemmat laitteet uudelleen ja yhdistää ne uudelleen.

KÄYTTÖOHJE H375 MOTOROLA

Europan unionin direktivien mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus

Motorola Inc., vakuuttaa taten etta H375 typpinen laite on direktiivin 1999/5/EC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Voit tutustua tämän tuotteen vaatimustemmukaisuusvakuutukseen (DoC) oositteessa www.motorola.com/rtte.

Ympäristösta huolehtiminen kierrattämalla

Kun næt Motorola-tuotteessa támän symbolin, alä havità tuotetta kotitalousjätteen mukana.

Matkapuhelimien ja lisävarusteiden kierrattäminen

Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as Alä havitä kotitalousjätteen mukana matkapuhelimia tai sähköisä lisävarusteita, kuten latureita tai kuulokkeita. Joissakin maissa on sähköisten ja elektronisten jätteiden käsittelyä varten keräysjärestelmä. Kysy lisätietoja paikallsilta viranomaisila. Jos alueellasi ei ole keräysjärestelmäa, voit palauttaa tarpeettomat matkapuhelimet tai sähköiset lisävarusteet mihin tahansa alueellasi sijaitsevista Motorolan valtuutetuista huoltokeskuksista.

FCC Huomautus käytäjille

Käytträjällä ei ole oikeutta tehdä muutoksia tai muokata tuotetta millään tavoin. Muutoksista, joita saadösten noudattamista valvova elin ei ole erikseen hyväksynyt, voi seurata tuotteen käyttoikuden mitatöiminen. Katso 47 CFR Sec. 15.21.

Tämä laite noudattaa FCC:n (US Federal Communications Commission) kohdan 15 sekä Industry Canadian RSS-210 / RSS-139 märittämiä standardeja ja ohjearvoja. Katso 47 CFR Sec. 15.19 (3).

Suomi

Ennen aloittamista

Katso kuva 1 sivulla 1.

Käytä hetki aikaa H375 Bluetooth <:hh>handsfree-kuulokkeeseen tutustumiseen ennen kuin aloitat sen käytön.

1. Virtapainike
2. Mikrofoni
3. Soittopainike
4. Merkkivalo
5. Äenvoimakkuuspainikkeet
6. Kaiutin

Kuulokkeen lataaminen

Katso kuva 2 sivulla 1.

Merkkivalo palaa, kun akku latautuu. Merkkivalon syttyminen voikestä jopa 30 sekuntia. Kun kuulokkeen akku on taynnä (noin 3 tunnin kuluttua), merkkivalo palaa sinisenä.

Huomautus: Kuuloketta ei voi käyttaa lataamisen aikana.

Kuulokkeen kantaminen

Katso kuva 3 sivulla 2.

H375-kuulokkeen mukana toimitetaan pyoreät ja soikeat kuulokenapit käytömukavuuden takaamiseksi. Kuulokenappi asetetaan kuulokkeen kaiutinosan paähän.

Kunkuuloketta käytetaan, kuulokenappi sovitetaankorvan pälle. Kuulokkeen aenenlaatu märäytyssuurelta osin sen mukaan, kuinka hyvin nappisopii korvaan. Tämän vuoksi kaikkia kuulokenappeja Kannattaa cokeilla.

Voit kayttä H375-kuuloketta vasemmalla tai oikealla korvallasi. Kuuloke on alustavasti säädetty oikealle korvalle.

Kuulokkeen asettaminen korvalle: katso kuva 4 sivulla 2.

Kuulokkeen käytäminen vasemmalla korvalla: katso kuva 5 sivulla 2.

Äenvoimakkuusnäppäimien suunnan muuttaminen

Voit muuttaa kuulokkeen äenenvoimakkuusnappaimien suuntaa.

1. Sammuta kuulokkeen virta.
2. Paina ja pidä painettuna sitä äenenvoimakkuusnappäintä, jonka haluat märittä äenenvoimakkuutta lisäväksi nappäimeksi, ja paina kuulokkeen virtapainiketta. Merkkivalo vilkkuu sinisenä kolme kertaa.

Suomi

Kuulokkeen virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kytke virta kuulokkeesen pitamalla virtapainiketta painettuna kunnes merkkivalo alkaa vilkkua.

Katkaise kuulokkeen virta pitamalla virtapainiketta painettuna kunnes merkkivalo vilkkuu ensin nopeasti ja sitten sammuu.

Kuulokteen linkittäminen

Puhelimen Bluetooth-ominaisuus on oletusarvon mukaan pois käytösta. Puhelimen Bluetooth-toiminnon on oltava käytössa, jotta kuuloketta voi käyttaa. Ohjeet ovat puhelimen käyttooppaassa.

Huomautus: Bluetooth on käytössä, kunnes se poistetaan käytösta.

Kuuloke on linkitettäv puhelimen kanssa ennen sen käytämista.

1. Varmista, etta kuuloke on linkytistilassa

• Kytke virta kuulokkeesen.
• Kun sininen merkkivalo hetken kuluttua jää palamaan, kuuloke on linkinmuodostustilassa.

Jos kuuloke ei mene linkinmuodostustilaan, katso kohtaa Vianmaaritys.

2. Määrität puhelin etsimään kuuloketta

• Etsi laitteet puhelimen avulla. Lisatietoja laitehausta on puhelimen käyttooppaassa. Puhelin tuo nayttöön luettelon kaikista loytamistaan Bluetooth-laitteista.
• Valitse lótyneiden laitteiden luettelosta Motorola H375 ja vahvista valinta noudattamalla náyttoön tulevia kehotteita.
• Kun puhelin pyytä tunnusta, kirjoita tunnus 0000 ja vahvista se.

Linkin muodostaminen on onnistunut, kun kuulokkeen merkkivalo vilkkuu purppurana ja sinisenä.

Suomi

Testaus ja käytto

Puhelin ja kuuloke on nyt linkitetty, ja voit soittaa ja vastaanottaa puheluja. Voit kokeilla, etta linkki toimii oikein. Aseta kuuloke korvan paalle ja soita puhelu puhelimella. Kuulokkeesta kuuluu soittoaani.

Kun olet linkittänyt puhelimen ja kuulokkeen, sinun ei tarvitse toistaa naita vaiheita aina, kun kaytät kuuloketta.

Kuulokteen käytäminen: Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen

Kuuloke tukee sekä handsfree- että kuulokeprofi ilia.

Profi ili, jota puhelimesi tukee, vaikuttaa puhelimen toimintojen kayttamiseen. Lisatietoja on puhelimen kayttooppaassa.

Huomautus: Osa toiminnoista määräytyy puhelimen tai verkon mukaan.

Toiminto	Toimenpide
Puheluun vastaaminen	Paina soittopainiketta.
Puheluon lopettaminen	Paina soittopainiketta.
Puheluon hylkäminen	Pidä jompaakumpaa
	äänenvoimakkuuspainiketta
kunnes saapuva	puhelu lakkaa
	hälyttämästä.
Soita viimeisimpään numerouson	Pidä soittopainiketta painettuna ainakin kaksi sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin.
Soita äänivalintapuhelu	Paina soittopainiketta ja sano nimi
	äänimerkin
Mykistä puhelu tai	Paina molempia
poista mykistys	äänenvoimakkuuspainikkeita.

Suomi

Äänimerkit

Äänimerkki	Kuulokkeen	tila
Nouseva merkkiäni	Virtaa kytketään.
Laskeva merkkiäni	Virtaa katkaistaan.
2ousevaa merkkiäntä	Linkki muodostettu.
Soittoäni	Saapuva	puhelu.
Kaksi lyhyttä	merkkiäntä, Äänenvoimakkuus saädetty suurimmalle
kun painat	tai pienimmälle mahdolliselle tasolle.
äänenvoimakkuusnäppäntä
Korkeat tai matalat merkkiänet	Akku vähissä.
toistuvat	30 sekunnin värein
Ei merkkiäntä:	huononeva	Kantaman ulkopuolella.
äänenlaatu
3ousevaa	merkkiäntä	Yhdistetty puhelu.
3laskevaa	merkkiäntä	Päättynyt puhelu.
2nopeasti	ousevaa	Mykistys käytössä.
merkkiäntä
2nopeasti	ousevaa	Mykistys poistetty käytöstä.
merkkiäntä

Merkkivalot

Akun varaustilan tarkistaminen

Voittarkistaakunvaraustilan pitamallamolempia aenenvoimakkuuspainikkeita painettuina viiden sekunnin ajan, kunnes kuulet merkkiänen. Merkkivalonayttä mutaman sekunnin ajan varaustilan (kuvattu alla).

Kuulokkeen merkkivalo Varaustila

Punainen Alle 10%:n varaus.

Purppura Varaus 10–80%.

Sininen Yli 80%:n varaus.

Latauksen tila

Kun laturi on kytkettynä

Kuulokkeen merkkivalo Latauksen tila
Punainen	Ladataaan (alle 10 %:n varaus).
Purppura	Ladataaan (yli 10 %:n varaus).
Sininen	Lataus	on

Käytötila

Kun laturi ei ole kytkettynä

Kuulokkeen merkkivalo Kuulokkeen tila
Sammunut	Virta katkaistu.
3 sinistä välähdystä Virtaa kytketään/katkaistaan.
Tasainen sininen Linkinmuodostustila.
Nopeita sinisen tai purppuran Linkin tai yhteyden muodostaminen varisiä välähdyksiä onnistui.
Nopea sininen välke Saapuva tai lähtevä puhelu.
Hidas sininen välke Yhdistetty (puhelu käynnissä). Valmiustila (ei puhelua).
Hidas punainen välke Lepotila (ei yhdistetty).
Hidas purppuran värinen välke Yhdistetty (puhelu mykistetty).
Nopea punainen välke Akku vähissä.

Huomautus: Jos puhelu tai toimettomuus jatkuu 30 minuuttia, valo lakkaa valkymastä akun säastämiseksi, mutta kuuloke on yha valmiustilassa.

Suomi

Vianmääritys

Kuuloke ei siirry linkytystilaan

Varmista, etta kuulokkeseen aikaisemmin linkitetyt laitteet ovat pois pälä. Jos merkkivalo ei pala tasaisena sinisenä, samuta sekä laite etta kuuloke, odota 10 sekuntia ja kytke kuulokkeseen jälleen virta. Odota, kunnes merkkivalo palaa tasainen sinisenä, jolloin kuuloke on linkitystilassa.

Puhelin ei lóydä kuuloketta

Varmista, etta kuulokkeen sininen merkkivalo palaa tasaisesti, kun puhelin etsii laitteita.

Kuuloke toimi aikaisemmin, mutta on nyt lakannut toimimasta

Varmista, etta puhelimeen on kytketty virta ja sen Bluetooth-ominaisuus on käytössä. Jos Bluetooth-toiminto on poistetu käytõsta tai se oli otettu käyttoën vain tilapäisesti, saatat joutua käynnistämään Bluetooth-toiminnon uudelleen sekä muodostamaan puhelimen ja kuulokkeen valisen linkin uudestaan.

Lisātietoja on Web-sivustossamme osoitteessa www.motorola.com Voit myös soittaa Motorolan puhelinpalveluun: 0800 117 036.

Skatiet 1. attelu 1. lappuse.

Pirms sākat lietot jauno H375 Bluetooth brivroku austi, veltiet nedaudz laika, lai ar to iepazitos.

1. leslegsanas/izslegsanas poga
2. Mikrofons
3. Zvana poga
4. Indikators
5. Skaluma regulešanas pogas
6. Skalrunis

Austiinas uzladešana

Skatiet 2. attelu 1. lappuse.

Kad notiek akumulatora uzlade, iedegas indicators. Var paiet aptuveni 30 sekundes, lidz iedegas indicators. Kad austihas akumulators ir pilniba uzladets (aptuveni 3 stundu laikā), indikators nepartraukti deg zilā krāsā.

Piezime. Ladešanas laika austiina NEDARBOJAS.

Austiñas nēsāsana

Skatiet 3. attelu 2. lappuse.

Austihas H375 komplektacija ir ieklauti gan apalas, gan ovalas formas auss polsteri, lai nodrosinatu maksimalam komfortam piemerotu izveli. Auss polsteris tiek novietots uz austinas auss skalruna gala un austinas lietošanas laikaievietots asi.

skatiet 4. attelu 2. lappuse.

Austihas novietosana uz kreisas auss:

skatiet 5. attelu 2. lappuse.