HS820 - Kypärä MOTOROLA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HS820 MOTOROLA

- langattomien yhteyksien maailmaan! Tämän kuulokkeen kanssa heität hyvästit johdoille ja puhut entistä kätevämmin hands free. Käynnistä puhelu suoraan Bluetooth –kuulokkeesta - käytä Bluetooth –yhteensopivan puhelimesi aktivointiominaisuuksia. Bluetooth -langattoman teknologian ansiosta yhteydet ovat nopeita ja entistä sujuvampia. Kaikki Motorolan langattomat tuotteet on suunniteltu ja valmistettu siten, että ne vastaavat Motorolan tiukkoja laatuvaatimuksia. Tuotekehitystiimimme on testannut Motorola Bluetooth– kuulokkeen kestävyyttä lukuisissa kokeissa, mm. kuulokkeen lämpötilan, kosteuden, pölyn, tärinän, iskun ja pudotuksen sietokykyä. Kiitos, että valitsit käyttöön Motorolan Bluetooth -teknologiaa sisältävän tuotteen! Suomi CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 62Yleistietoja sekä tietoa turvallisuudesta TÄRKEÄÄ TIETOA TUOTTEEN TEHOKKAASTA JA TURVALLISESTA KÄYTÖSTÄ. LUE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. Käyttäjällä ei ole oikeutta tehdä muutoksia, tai muokata tuotetta millään tavoin. Muutoksista, joita säädösten noudattamista valvova elin ei ole erikseen hyväksynyt, voi seurata tuotteen käyttöoikuden mitätöiminen. Katso 47 CFR Sec. 15.21. Tämä laite noudattaa FCC:n (US Federal Communications Commission) kohdan 15 sekä Industry Canadan RSS-210 / RSS-139 määrittämiä standardeja ja ohjearvoja. Katso 47 CFR Sec. 15.19 (3). Europan unionin direktiivien vaatimusten mukaisuus –vakuutus Motorola vakuuttaa, että tämä tuote (“HS820”) täyttää

• direktiivin 1999/5/EC olennaisimmat vaatimukset Voit tutustua tämän tuotteen vaatimusten mukaisuus –vakuutukseen (DoC) osoitteessa www.motorola.com/rtte. Sähkömagneettinen häiriö/yhteensopivuus Lähes jokainen riittämättömästi suojattu, huonosti suunniteltu tai muutoin sähkömagneettisen yhteensopivuuden kannalta puutteellisesti kokoonpantu elektroninen laite on altis sähkömagneettisille häiriöille (EMI).

Suomi CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 6361 Suomi Johdanto Mitä Bluetooth langaton teknologia tarkoittaa? Bluetooth -langaton teknologia avaa uuden ulottuvuuden mobiiliin viestintään. Bluetooth -laitteet voivat viestiä toisilleen ilman johtoja käyttäen sisäänrakennetua radio-lähetintä, joka toimii maailmanlaajuisesti käytössä olevalla radiotaajuudella. Bluetooth -langaton kuulokkeesi saa yhteyden muihin Bluetooth -laitteisiin n. 10 metrin säteellä. Miten langatonta kuuloketta käytetään? Kuulokkeesi sisältää Bluetooth -langatonta teknologiaa, jonka ansiosta voit olla yhteydessä muihin samaa teknologiaa tukeviin tuotteisiin langattomasti

• Käytät ainoastaan kuulokkeen monitoiminäppäintä kun soitat tai vastaanotat puheluja.

• Käytät halutessasi myös ääniohjausta. Kuulokkeen ominaisuudet Tutustu kuvaan 1 sivulla 1.

1. Merkkivalo eli LED Antaa tietoja kuulokkeen tilasta/toiminnoista.

2. Äänenvoimakkuus-näppäimet Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta

3. Monitoiminäppäin Ohjaa useita kuulokkeen toimintoja.

7. Latauspistoke Liitä laturi tähän, kun haluat ladata kuulokkeen akun

CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 64Näin käytät Bluetooth-kuulokettasi Lataaminen Tutustu kuvaan 2 sivulla 1. Ennen käytön aloittamista: Lataa kuuloketta n. 2 h, ennen kuin otat tuotteen käyttöön ensimmäistä kertaa. Lataaminen: Kun kuuloke antaa 5 nopeaa, korkeaa merkkiääntä säännöllisesti 20 sekunnin välein, on kuulokkeen akku ladattava. Latausaika noin 2 tuntia. Kun HF-kuuloke kytketään laturiin, se kytkeytyy automaatisesti pois käytöstä. Sininen merkkivalo indikoi, että lataus on käynnissä. Kun lataus on valmis sininen merkkivalo sammuu. Tuotteen akku on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti ja se on vaadittaessa toimitettava kierrätettäväksi. Kysy lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Älä koskaan heitä akkua tuleen, sillä se saattaa räjähtää. Huom: Voit käyttää myös Motorola Original - autolaturia kuulokkeen lataamiseen ollessasi autossa. Täysin ladatun akun suorituskyky on n. 6 h puheaikaa sekä 100 h valmiusaikaa. HF-kuulokeen Päälle / Pois kytkeminen Kuulokkeen kytkeminen On / Off, paina monitoiminäppäintä kunnes LED valo välkkyy. Kuulokkeen asettaminen korvalle Aseta kuuloke korvalle: Tutustu kuvaan 3 sivulla 2. Kuulokkeen käyttäminen vasemmalla korvalla Tutustu kuvaan 4 sivulla 2. Äänen voimakkuuden säätö Äänen voimakkuuden säätäminen, paina joko ala- tai ylänäppäintä säännöllisesti kunnes löydät toivotun äänen voimakkuuden. Äänen johdantotekniikka - Vaihtaaksesi äänen voimakkuuden säädön vasemmalta oikealle puolelle: Kuulokkeen ollessa Off- tilassa, paina monitoiminäppäintä ja haluamaasi äänenvoimakkuusnäppäintä kunnes LED valo vilkkuu kahdesti ja kuulokkeet aktivoituvat.

Suomi CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 6563 Suomi Kuulokkeen ja puhelimen linkittäminen Ennen kuin voit soittaa tai vastaanottaa puheluja, sinun on linkitettävä puhelin ja kuuloke. Linkittäminen muodostaa langattoman yhteyden kahden Bluetooth-teknologiaa sisältävän laitteen välillä. Linkittäminen Aseta kuuloke ja puhelin lähekkäin: Vaihe 1: Kuulokkeen ollessa Off-tilassa, paina monitoiminäppäintä kunnes HF-kuulokkeen merkkivalo palaa jatkuvasti. Vaihe 2: Suorita yhteensopivasta puhelimesta laitehaku (skannaus). Yksityiskohtaisemmat ohjeet löy dät puhelimen käyttöoppaasta. Vaihe 3: Valitse Motorola HS820 -kuuloke ja aktivoi se noudattamalla puhelimen näy töllä näkyviä ohjeita. Vaihe 4: Kun puhelin pyytää, anna koodiavain 0000 ja vahvista. Laitteen tunnistus on nyt tallennettu puhelimesi muistiin. Yhteys on onnistunut kuin LED valo vilkkuu säännöllisesti. Linkittäminen lisälaitteisiin Kuulokkeesi voi tallentaa linkitystiedot jopa 8 eri Bluetooth-teknologiaa tukevaan laitteeseen. Nämä tiedot tallentuvat kuulokkeen muistiin kronologisessa järjestyksessä. Kun yrität linkittää kuulokkeen uuteen laitteeseen, kun kuulokkeen muistissa on jo 8 laitetta, vanhimman laitteen tiedot korvautuvat viimeksi annetuilla linkitystiedoilla. Mikä tahansa kuulokkeen muistissa olevista laitteista voi muodostaa linkin kuulokkeeseen. Kuuloke yhdistyy automaattisesti viimeksi kytkettyyn laitteeseen, kun kuuloke aktivoidaan tai painamalla monitoiminäppäintä. Jos haluat muodostaa linkin johonkin toiseen kuulokkeen muistissa olevaan laitteeseen, sinun on tehtävä haku ja muodostettava linkki laitteesta, ei kuulokkeesta käsin. Aina se laite joka on viimeisimpänä muodostanut linkin kuulokkeeseen on se, johon kuuloke muodostaa automaattisesti yhteyden mikrofonipuomin avaamalla. CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 66Puhelujen soittaminen ja vastaanottaminen Soita puhelu käyttämällä puhelinta tavalliseen tapaan. Huom: Kaikki puhelinmallit eivät tue kaikkia yllämainittuja ominaisuuksia. Tarkista puhelimesi käyttöohjeesta. Kuulokkeesi tukee sekä Handsfree- että kuulokeprofiilia. Puhelutoimintojen käyttäminen riippuu siitä kumpaa profiilia puhelimesi tukee. Voit käyttää puhelutoimintoja (kuulokkeen ollessa PÄÄLLÄ) kumman tahansa profiilin mukaan.. Katso allaoleva taulukko: Toiminto Puhelimen tila Handsfree-profiili Puhelun vastaanottaminen PÄÄLLÄ - puhelin soi Lyhyt painallus n Soittaminen ääniohjauksella PÄÄLLÄ - vapaa Lyhyt painallus n, sano nimi Numeron uudelleenvalinta PÄÄLLÄ - äänen ohjaus On tai Off Pitkä painallus n Puhelun lopettaminen PÄÄLLÄ - puhelu käynnissäLyhyt painallus n Puhelun siirto puhelimesta PÄÄLLÄ - puhelu käynnissä Lyhyt painallus n kuulokkeeseen Siirrä puhelu pitoon PÄÄLLÄ – puhelu käynnissä Pitkä painallusn Vaihtaminen puhelujen välillä PÄÄLLÄ - puhelu käynnissä, Pitkä painallus n toinen puhelu lu pidossa tulossa PÄÄLLÄ - puhelu käynnissä, toinen puhe Hylkää puhelu PÄÄLLÄ– puhelin soi Pitkä painallus n Huom: Mikäli yhteys katkeaa epänormaalisti (esim. ei kenttää) kuuloke yrittää automaattisesti palauttaa yhteyden. Kuulokkeen merkkivalot ia äänet LED-merkkivalot Kun kuuloke on kytkettynä laturiin: LED –merkkivalo Kuulokkeen tila LED päällä Lataus käynnissä LED pois päältä Lataus valmis

Suomi CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 6765 Suomi Kun kuuloke ei ole kytkettynä laturiin: LED -merkkivalo Kuulokkeen tila LED pois päältä Virta pois päältä LED päällä (vilkkuu tasaisesti) Bluetooth -linkki päällä 10 nopeaa välähdystä (n. 3.0 sekunnin välein) Bluetooth –linkki onnistui Välähdykset 5 sekunnin välein Valmiustila (puhelu ei käynnissä) Välähdykset 8 sekunnin välein Puhelu käynnissä HUOM: Kun kuulokkeen ja puhelimen välinen Bluetooth-linkki on auki, mutta ei aktiivisessa käytössä 5 minuutin ajan, kuulokkeen sininen vilkkuva LED-valo sammuu. Kun painat mitä tahansa kuulokkeen näppäimistä, LED-valo syttyy uudestaan. Mikäli painat äänensäätönäppäimiä samanaikaisesti puhelun aikana, vilkkuva LED valo sammuu. Kuulokkeen merkkiäänet Merkkiääni Kuulokkeen tila Yksittäinen korkea merkkiääni, Äänenvoimakkuus säädetty suurimmalle tai kun painat äänenvoimakkuusnäppäintä pienimmälle mahdolliselle 5 nopeaa, korkeaa merkkiääntä 20 sekunnin välein Alhainen akku Ei merkkiääntä, mutta huononeva äänenlaatu Kantosäteen/kentän ulkopuolella 4 merkkiäänen sarja matalasta korkeaan Linkki vahvistettu Soittoääni Saapuva puhelu Yksittäinen korkea merkkiääni Bluetooth -linkki vahvistettu Yksittäinen matala merkkiääni Ääniohjaus aktivoitu Kaksi korkeaa/matalaa merkkiääntä Äänitunnusta ei tunnistettu Yksittäinen korkea merkkiääni Puhelu lopetettu 4 merkkiäänen sarja korkeasta matalaan Linkki lopetettu Nopea korkea/matala ääni joka 5 sekuntti Ei verkkoa Mikäli sinulla on kysyttävää tuotteesta, soita Motorolan asiakaspalveluun tai vieraile kotisivuillamme osoitteessa www.hellomoto.com CFJN1012C Manual HS820 29/06/2004 15:09 Page 68Zapraszamy Zapraszamy do świata bezprzewodowych sieci osobistych Bluetooth® - świata, z którym można się połączyć dzięki firmie Motorola. Zestaw słuchawkowy zapewnia wygodę charakterystyczną dla zestawów głośnomówiących oraz pozwala uwolnić się od kabli i przewodów. Korzystając z telefonu zgodnego ze standardem Bluetooth, wyposażonego w funkcję głosowego wybierania numerów, połączenia można nawiązywać bezpośrednio z bezprzewodowego zestawu słuchawkowego Bluetooth. Technologia łączności bezprzewodowej Bluetooh pozwala szybko nawiązywać połączenia bez korzystania z kabli. Wszystkie produkty bezprzewodowe firmy Motorola są projektowane i produkowane zgodnie z obowiązującymi w firmie rygorystycznymi wymogami i najściślejszymi normami jakości. Podczas prac rozwojowych nasz zespół testujący poddał bezprzewodowy zestaw słuchawkowy rygorystycznym testom pod kątem wytrzymałości na działanie skrajnych temperatur, wilgoci, wstrząsów, kurzu, wibracji i uderzeń. Dziękujemy za wybranie produktu firmy Motorola w technologii Bluetooth !