Fatmax FMHT77586 - Kéziszerszám STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fatmax FMHT77586 STANLEY

Tajekoztatas a lézerröl
A felhasznalóBiztonsága
A telepekBiztonsága
Az AA telepek behelyezese
A rogztoblok hasznalata
A lézer bekapcsolása
A lézer pontosságának Ellenörzese
A lézer hasznalata
- Karbantartás
- Hibaelháritas
- Szerviz és javítások
Muszaki jellemzok

Tajekoztatás a lézerről

Az FMHT77585 és FMHT77586 keresztvonalas lézerek Cross Line lézerek 2. osztályú lézertermékek. A lézeres készülékek onszintezők, vizszintes és fuggoleges szintezeshez hasznalhatók.

FelhasználezBiztonsága

Biztonságtechnikai irányelvek

Az alabbi definiciok az egyes figyelmezteto szavakhoz tarsitott veszely sulyossagara utalnak. Kerjuk, olvassa at a kezikonyvet, es forditson figyelmet ezekre a szimbolumokra.

VESZELY: Olyan kozvetlen veszelyt jelez, amely halalos vagy sulyos serulest okoz.

FIGYELMEZTETES: Olyan potenciális
veszélyhelyzet jelez, amely haláos vagy súlyos
sérülest okozhat.

VIGYAZAT: Olyan potencialis veszelyhelyzet jelez, amely konnyu vagy kozepesen sulyos serulest okozhat.

MEGJEGYZES: Olyan, szemelyi seriulüssel nem fenygetogyakorlatot jelez, amely anyagi kart okozhat.

Ha ezzel vagy masik Stanley keszülékkel kapcsolatos kerdese vagy eszrevetele merul fel, latogasson el a http:// www.2helpU.com internetes honlapra.

CE megfelelosegi nyilatkozat

Stanley ezennel kijelenti, hogy az FMHT77585/FMHT77586 termek összhangban van az 1999/5/EC irányel lényeges kovetelményeivel és egyeb rendelkezeilevel.

Az EU megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege lekérheto a Stanley Tools cegtól (Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium), vagy az alábbi internetes honlapon is elérheto: www.2helpu.com.

FIGYELMEZTETES:

Olvasson el es sajátson el minded utmutatast. A kézikonyv figyelmezteteinek es utmutatasainak figyelmen kivül hagyasa sulyos személyi serulést okozhat.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ÜTMUTATÁSOKAT

FIGYELMEZTETES:

Lezersugarzasnak valo kitettseg. Ne szedje szét es ne alakitsa at a lezerszintezot. Nincsenek benne felhasznaló altal szervizelhto alkatreszek. Az sulyos szemsérulest okozhat.

FIGYELMEZTETES:

Veszelyes sugarzás. A kezelöszervek itt megadottaktól elterő használá vagy itt fel nem sorolt mveletek vegzésé sugárzásveszelyt teremthet.

A lézerkészülék címékén a követkež szimbólumok lehetnek.

Szimbólum Jelentése
V Volt
mW Milliwatt
▲	Figyelmeztétés lézersugárzásra
nm Hullámhossz nanométerben
2 2. osztályú lézerkészülék

Figyelmeztető címkék

Kényelme ésBiztonsága érdekében az On lézerén a következő címkéket helyeztuk el.

FIGYELMEZTETES: Sérulés veszélyének csökkentese végett a felhasználonak ákell olvasnia a kezelési kézikönyvet.

FIGYELMEZTETÉS: LÉZERSUGÁRZÁS.
NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. 2. osztályú lézertermék.

Ha a berendezest a gyartó altal nem meghatározott módon használják, a berendezés altalBiztositott vedelem ertékvesztett lehet.
- Ne használja a keszüléket robbanásveszélyes legtérben, pédául ahol gyulékony folyadékok, gazok vagy por vannak jelen. A keszülk hasznalatakor szikra keletkezhet, amely begyujthatja a port vagy gazokat.
A hasznalaton kivuli lezerkeszuleket gyermeketol es mas, hasznalatukban jaratlan szemelyektol elzart helyen taroIJA. Kepzetlen felhasznalo kezeben a keszulek veszelyt jelent.
A keszülek szervizelését képzett szakszemélyzetnek KELL végeznie. Képzleten szemely által vegzett szervizelés vagy karbantás sérüléshez gezethet. Az Onhöz legközelebbi szerviz elerhetosegét a http://www.2helpU. com honlapon találja.
- Ne nezzen optikai keszülékkel (pl. távcsovel vagy tranzitmúszerrel) a lézersugárba. Az súlyos szemsérülést okozhat.
- Ugy helyezze el a lézert, senki ne nézhessen szandékosan vagy veletlenül a lézersugárba. Az sulyos szemsérülest okozhat.
- Ne helyezze a lézert tukrozó felület kozelébe, amely a sugarat valakinek a szemébe tukrozhetné. Az súlyos szemsérülest okozhat.

• Kapcsolja ki a lezert, amikor nem hasznalja. Ha bekapcsolva hagyja, nagyobb annak a veszelye, hogy valaki belenéz a lezersugárba.
• Semmilyen atalakitast ne végezzen a lézeren. A lézeres keszülék atalakitasa sugárásveszelyt teremthet.
• Ne muködtesse a lézert gyerebek bözelében, és ne engedje, hogy gyerebek muködtessek. Az súlyos szemsérülest okozhat.
• Ne távolítsa el és ne tegye olvashatlanná a figyelmeztető címkéket. Ha a címkéket eltávolitja, a lézer hasznalói vagy masok tudtukon kivül is sugárzásveszénynek lehetnek kiteve.
  Egyenletes felületre helyeze a lézerkészüleket. Ha a lézerkészülek leesik, megrongálóhat vagy súlyos személyi sérülest okozhat.

Személyes biztonság

• Soha ne vesztse el eberségét, figyeljen oda a munkájá, és használja a jozan eszét, amikor lézerkészülékkel dolgozik. Ne használja a lézerkészüléket, ha fárdt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógykezélés alatt áll. Lézerkészülék használata kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi serülest okozhat.
  Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemüveget. A munkakorulmenyektol fuggoen vedofelszerelés (pl. porvedo maszk, csuszásmentes cipo, sisak es hallasvedo) hasznalata mellett kisebb a szemelyi sérules kockázata.

A keszülék használata és gondoźása

• Ne használja a lézerkészüléket, ha az Üzemi kapcsoló Szallitasi rogzítő nem muködk. Barmely készülék hasznalata, amely nem irányithato megfeleloen az üzemi kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezert azonnal meg kell javittatni a kapcsolót.
  Kövesse a kézikonyvünk Karbantartas cim resziben megadott utmutatasokat. Nem jovahagyott alkatreszek felhasznalasa vagy a Karbantartas cim alatt megadott utmutatasok figyelmen kivül hagyasa aramutes vagy sérulés veszelyevel jarhat.

A telepek biztonsága

FIGYELMEZTETES:

A telepek szétrobbanhatnak vagy szivaroghatnak,
és serülést vagy tüzet okozhatnak. Ennek veszélye
igy csökkenthe:

Gondosan tartsa be a telep cimkején es csomagolasán talalhato utmutatasokat es figyelmezteteseket.
- A telepeket mindig helyesen, a rajtuk és készüléken is felttüntetett polaritás jelzeseknek (+ és-) megfeleloen helyezze be.
- Ne zárja róvidre a telep érintkezöit.
- Eldobható telepeket ne töltn.
- Ne hasznaljon régi és uj telepeket együtt. Mindegyiket egyidejüleg cserélje ugyanolyan gyártmányú és típusu uj telepre.
A lemerült telepeket azonnal vegye ki, és a helyi hulladékzeleşi rendelkezesek szerint semmisítse meg.
- Ne dobja tuzbe a telepeket.
Gyermekektol tartsa tavol.
- Amikor a keszüléket nem használja, vegye ki belöle a telepeket.

Az AA telepek behelyezése

Tegyen ij AA méretú telepeket a FMHT77585 vagy FMHT77586, típusu lézerkészülékbe.

HU

1. Aliltsa fejtetore a keszuléket.
2. A keszülék teleptáre rekeszének fedelet felemelve nyissa ki a rekeszt (B 1 ábra).
3. Tegyen be négy db AA méretü üj, minóségi és markás telepet, ügyelve arra, hogy a - és + érintkezőik a teleptartó rekeszben megjelölthelyek kerüljenek (B 2 ábra).
4. Nyomja a teleptaró rekesz fedelét lefelé, amíg be nem pattan a helyere (B 3 ábra).
5. Csusztassa az Üzemi kapcsolót/Szállitási rögzitôt jobbra, Kioldva/Bekapcsolva állasba (A 7 ábra).

6 Ellenorize, hogy a billentyuzet ikonja (A 4 abra) zolden vilagit-e (5%-nal nagyobb toltottseg). Ha aikon pirosan vilagit, a telep toltottsegi szintje 5 % alatt van.

• A telep további lemerülèse kòzben a készülék ròvid ideig mèg múködhet, de a lézervonalak hamarabb elhalványulnak.
• Miután uy telepeket helyez a keszülékbe, és üjból bekapcsolja, a lézervonalak ismét teljes fényerejükker fognak megjelenni.

7 Amikor a lézerkészüléket nem használa, a telep kimelése celjából csúsztassa az Üzemi kapcsolót/Szállitási rögzítöt BALRA, a Reteszelve/Kikapcsolvera állasba (A 6 ábra).

A lézer bekapcsolása

1. Helyezze a keszüléket egyenletes, laps, vizszintes felületre.
2. Csusztaissa az Üzemi kapcsoló/Szállitási rögzítot jobbra, Kioldva/Bekapcsolva állásba (A 7 ábra).
   3 Amint azA 2 abra lathato, nyomja meg a kont elszor a vizszintes lezervonal, masodszor a fuggoleges lezervonal, harmadszor a vizszintes vonal es a fuggoleges vonal.
3. Ellenorizze a lézersugarakat. A lézert onszintezésre terveztük. Ha a keszüléket annyira megbillentik (4°-nál meredekebben), hogy onszintezésre nem képes, a lézersugarak tartosan kétszer villognak, és a billentyüzet Ükonja tartosan villog (A 3 ábra).
   5 Ha a lézernyalábok villognak, a lézerkészülék nincs vizszintesben (vagy fuggolegesben) és NEM HASZNÁLHATÓ vizszintes vagy fuggoleges szintezesre. Probalja vizszintes felületre athelyezni a keszüléket.
4. A billentyüzet i konjának megnyomásával tesztelje az Impulzus módot. Világitani fog a billentyüzet i konja (A 5 ábra), és a lézernyalábok fenyesebben latszanak, mivel nagyon gyors utemben villogganak. Az impulzus módot detektoralCsak a lézersugarak hosszú távú kivetitésère fogja használni.

5. Ha az alabbi allitások BARMELYIKE IGAZ, nézze át A lézer pontosságának Ellenörsezé cim alatti utmutató a LÉZERKÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT.

6. Most elso alkalommal hasznalja a lézerkészüleket (ha a készülek szelsöséges hörmersekleteknek volt kiteve).
   A keszülk pontossagat egy ideje nem ellenoriztek.
   A keszülk leeshetett.

A lézer pontosságának Ellenőrzése

A lézerkészülékeket a gyárban hitelesitik és kalibrálják.
Ajánlatos, hogy Ellenörizze a keszülék pontosságat az elso
hasznalat elöttt (ha szelóséges homérsekleteknek volt kiteve),
majd késöbb rendszeresen, hogy pontos munkát végezhessen.
A kézikönyvünkben felsorolt pontossagi Ellenörzesek
barmelyikének elvgzésekor kovesse az alábbi irányelveket:

• A mücködtétési távolsághoz legközelebbi legnagyobb területen/távolsagon ellenörizze a pontosságot. Minél nagyobb a terület/távolság, annál konnyebben merhető meg a készülék pontosságá.
• Egyenletes, lapos, stabil, mindkét irányiban vizszintes felületre helyezze a lézerkészüléket.
  Jelolje meg a nyalab kozéppontját.

Vízsintes vonal pontossága - Víszintes

A vizszintes vonal szintjenek ellenorzesehez sik, legalabb 9 m szeles fuggoleges felulet szukséges.

1. Tegyen allvanyt a fal egyik végéhez (D 1 ábra).
2. Tegye a lézerkészüléket allyványra, és csavarja ra a menetes gombot az allyványra az lézerkészüléket belsö menétén keresztül.
3. Csusztassa az Üzemi kapcsolót/Szállitási rögzítöt jobbra, a lézer bekapcsolásához (A 7 ábra).
4. Nyomja meg egyszer a(z) konta vizsintes vonal megjelenitéséhez.
5. Jelöljön ki két pontot (P1 és P2) egymástól legalább 9 m-re a vizszintes lézervonal mentén a falon.
6. Helyezze at a lézert a fal masik végéhez, és igazítsa a vizszintes lézervonalat a P2 ponthoz (D 2 ábra).
7. Jelöje ki a P3 pontot a lézervonalon a P1 pont közelében.
8. Mérje le a P1 és P3 pont közötti fuggöleges távolságot.

Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a P1 és P3 pont közöttti, az alábbi tablázatban a P1 és P2 közötti szakaszhoz megadott megengedhető ravolság, a készüléket megbizott szervizzel szervizeltetni kell.

P1 és P2 böztötti távolság	Megengedhető távolság P1 és P3 bözt ott
9 m 6 mm
12 m 8 mm
15 m 10 mm

Vízsintes vonal pontossága - Billentés

A vizszintes vonal billentésenek ellenörzesehez lapos, legalabb 9 m széles fuggöleges felület szükséges.

1. Helyezze el az allvanyt a(z) E ① abra szerint, amely:

A fal kozepenel van (D 1/2).
A fal elott, a fal mérete felènek megfelelo távolságon (D 1/2).

1. Tegye a lézerkészüléket allványra, és csavarja ra a menetes gombot az allványra az lézerkészüléket belsö menétén keresztül.
2. Csusztassa az Üzemi kapcsolot/Szallitasi rögzítöt jobbra, a lézer bekapcsolásahoz (A 7 ábra).
3. Nyomja meg 3-szor a(z) kont egy vizszintes vonal es egy fuggoleges vonal megjelenitesehez.
4. Irányítsa a fuggöleges lézervonalat az elso sarokra vagy referencia pontra (E 1 ábra).
5. Mérje le a falak kozötti távolság felét (D1/2).
6. Ahol a vizszintes lézervonal keresztezi a felezöpontot (D_1 / 2) , jelölje ki a P1 pontot.
7. Forsassa el az allvanyt uy, hogy a fuggoleges lezervonal masik sarokra vagy referencia pontra mutasson (E 2 abra).
8. Ahol a vizszintes lézervonal keresztezi a felezöpontot (D1/2), jelölje ki a P2 pontot.

9. Mérje le a P1 es P2 pont kozötti fuggoleges távolságot (E 3 ábra).

10. Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a P1 és P2 pont közöttti, az alábbi tabláztanban az adott szakaszhoz (D1) megadott megengedhetó távolság, a készüléket megbizott szervizzel szervizeltetni kell.

Szakasz (D1)	Megengedhető távolság P1 és P2长沙市ég P1 és P2长沙市ág
9 m 3 mm
12 m 4 mm
15 m 5 mm

Fuggoleges vonal pontossága - Fuggoleges

A fuggoleges lezervonal pontossaganak ellenorzese.

HU

1. Mérje le az ajtófélfa (vagy a mennyezeten egy referencia pont) magasságát, hogy megkapja a D1 magasságot (F 1 ábra).
2. Tegye a lézerkészüléket a padlóra az ajtóféltával szembe (F 1 ábra).
3. Csusztassa az Üzemi kapcsolót/Szállitási rögzítöt jobbra, a lézer bekapcsolásához (A 7 ábra).
4. Nyomja meg a(z) kont kétşer a fuggoleges vonal megjelenitéséhz.
5. Irányitsa a fuggoleges vonalat az ajtóelfára vagy a mennyezeti referencia pontra.
6. Ahol a fuggoleges lezervonal talalkozik az ajtofelfa magassagaval, jelolje ki a P1 pontot.
7. Onnan, ahol a lézernyaláb a padloval találkozik, mérje le a D1 távolságot, és jelölje ki a P2 pontot.
8. Mérje le a D1 távolságát a P2 pontól és jalöjé ki a P3 pontot.
9. Helyezze át a lézert a P3 ponttal szemközti oldalra, és irányitsa a fuggoleges lézervonalat a P2 ponthoz (F 2 ábra).
10. Igazitsa a fuggoleges lezervonalat a P2 es P3 ponthoz padlon, es az ajtofelfa felett jelolje ki a P4 pontot.

11. Mérje le a P1 es P4 pont kozötti távolságot (F 3 ábra).

12. Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a P1 és P4 pont közöttti, az alábbi tablázatban az adott szakaszhoz megadott fuggoleges távolság (D1), a készüléket megbizott szervizzel szervizeltetni kell.

Függöleges távolság (D1)	Megengedhető távolság P1 és P4 böztott
2,5 m 1,5 mm
5 m 3,0 mm
6 m 3,6 mm
9 m 5,5 mm

A lézer használata

Kezelési tanácsok

• Mindig jelölje meg a lézersugár kozepét.
• Szélsőséges hómréséklet-változás hatására a belso alkatrészek elmozdulhatnak, ami befolyasolhatja a múszer pontosságát. Munka közben gyakran ellenőrizze a készülék pontosságát.
  Ha keszülek leesett, ellenörizze a kalibrálásat.
• Amig a lézer helyesen van kalibrávala, addig önszintežo. A gyárban minded lézeres keszüléket úgy kalibrálnak, hogy ± 4°-nól nem meredekebb felületre helyezve megtalálaja szintet. Kézi allitás nem szükséges.
• Egyenletes, lapos, vizszintes felülen használaj a készüléket.

A lézer kikapcsolása

Csusztassa az Üzemi kapcsolót/Szállitási rogztót Kikapcsolt/ Reteszeit allásba (A 6 ábra), amikor nem használjá a keszüléket. Ha a kapcsolót nem tolja reteszeit allásba, nem kapcsol ki a lézerkészülék.

A lézer használata tartozékokkal

FIGYELMEZTETES:

Mivel nem a Stanley alfal javasolt tartozekoknak ezzel a termekkel egyutt tortenhasznalhatosagat nem teszteltek, az oylan tartozekok hasznalata veszelyes lehet.

Csak ehbez a tipushoz ajaniott Stanley tartozekokat hasznaljon. Ugyanaz a tartozek, amely megfel az egyik lézerhez, masik lézerkészülékkel hasznalva serülest okozhat.

A készülék aljan 1/4-20 és 5/8-11 menetu csavarfuratok vannak (ábra) a meglévő vagy késöbb beszerzendő Stanley tartozékok csatlakoztatásához. Csak ehez a lézerkészülékhez kijelöl't Stanley tartozékokat használjon. Kövesse a tartozékhoz mellekelt utmutatásokat.

Az On keszülékehz ajánlott tartozékok a helyi forgalmazónal vagy megbizott szervizben külön koltség ellenében beszerezhétok. Ha barmely tartozék megtaláláshoz segitségre van szüksége, forduljon a legközelebbi Stanley szervizhez, vagy látogasson el webhelyunkre: http://www.2helpU.com.

L-konzol használata

Az L-konzol az FMHT77585/ FMHT77586 lézerhez hasznáhlato (B ábra). Az L-konzolon van egy 1/4-20 külso menet, amellyel csatlakoztathato a lézerkészülékhez, valamint magnesek és egy furat a készülék falra függesztéséhez.

Karbantáss

• A hasznalaton kivuli keszülk kulso reszét nedves ronggyal tisztitsa, torolje at a keszülket szaraz ronggyal, majd a sajat dobozaban tárolja.
• Annak ellenere, hogy a keszülk kulso része oldoszerekkel szemben Ellenallo, SOHA NE tiszitsa oldoszerrel.
• Ne tárolja a lézerkészüléket -20°C alatti és 60°C felettihomérskletu helyen.
• A munka pontosságának megörzésé érdekében gyakran Ellenőrizze a készülék kalibrálásat.
  A kalibrálás ellenörzését és más karbantartásimunkákat Stanley margaszerviznek kell végeznie.

Hibaelháritas

A lézerkészülék nem kapcsol be

• Ha AA méretü telepeket használ, bizonyosodjon meg az alábbiakrál:

• Mindegyik telep helyesen, a teleptaró rekeszen megtalalható (+) és (-) jelöseknek megfeleloen van behelyezve.

• A telep polusai tisztk, rozsdatol es korroziotol mentesek.

• A telepek ujak, kivalo minoseguek, markasak es szivargas veszelyetol mentesek.

• Győzódjön meg arról, hogy az AA méretü telepek megfelelo állapotban vannak. Kétely eseten tegen a készülékbe üj telepeket.

• Mindenképpen szárazon tartsa a lézerkészüléket.
  Ha a lézerkészülék 50^ folle melegszik, nem kapcsol be. Ha szelso ségesen magas hómersékleten tárolták, hagyja lehulni. A lézer nem fog károsodni, ha bekapcsoljá az Üzemi kapcsolot/Szallitási rögztól, mielott a készülék megfelelo üzemi hómerséklete hül.

A lézernyalábok villognak

A lézerkészülékek onszintezésre vannak tervez, ha atlagosan 4^ -nal egyik irányban sem meredekebb felületre helyezik. Ha a lézer annyira meg van billentve, hogy a belso szerkezet nem képes onszintezest vegezni, a lézernyalab vilogni fog, jelezve, hogy tulléptek a billenési tartományt. A LEZERNYALABOK
VILLOGASA AZT JELZI, HOGY A KÉSZülÉK NINCS
VIZSZINTESBEN VAGY FUGGÖLEGESBEN, ES NEM
HASNZALHATO VIZSZINTES VAGY FUGGÖLEGES
SZINTEZÉSRE. Próbalja vizszintesebb felületre helyezni
a készüléket.

A lézernyalábok mozgása nem szünik meg

A lézerkészülék preciços mûszer. Ezert, ha nem stabil (és nem mozdulatlan) felütre helyezik, a készülék folytatja a szint keresését. Ha a nyaláb MOZgása nem szünik meg,的概率a múszt stabilabb felütre helyezni. Bizonyosodjon meg arról is, hogy a felület viszonylag laps os vízsintes, a készülék stabilan áll rajta.

Szerviz és javítások

Tartsa szem elott: Ha szetszereli a lezert, elveszt i garanciát.

A termek BIZTONSAGOSSAGA es MEGBIZHATOSAGA
érdekében a javitásokat, karbantartast es beallitásokat
márkaszerviznek kell végeznie. Képzetlen szemely altal végzett
szervizelés vagy karbantartas seruléshez gezeth. Az Önhöz
legközelebbi szerviz elerhetoségét a
http://www.2helpU.com honlapon találja.

Muszaki adatok

	FMHT585 FMHT586
Fényforrás Lézerdiódák
Lézernyaláb hullámhossza 630 – 680 nm, látató 510 – 530 nm, látató
Lézerteljesitmény ≤1,3 mW, 2. OSZTÁLYÜ LÉZERTERMÉK
Hatotávolság 20 m	50 m, detektorrall	30 m 50 m, detektorrall
Pontosság ±3 mm 10 m-enkét
Áramforrás 4 db AA méretü (1,5 V) alkáli elem (6 V egyenáram)
Üzemi hörmséklet -10°C – 50°C
Tárolási hörmséklet -20°C – 60°C
Környezetvédelem Víz- és poráló, IP54 védettseg

Obsah

• Informação o laserí
• Bezpečnost' použivate'la
• Bezpečnost' baterii
• Instalacia batérii typu AA
  Použivanie montážneho bloku
  Zapnutie lasera
• Kontrola presnosti lasera
• Použivanie lasera
• Udrzba
  Riesenie problemov
  Servis a apravy
• Specifikacja

Informação o laserí