Fatmax FMHT77586 - Kéziszerszám STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fatmax FMHT77586 STANLEY

• Tájékoztatás a lézerről

• A felhasználó biztonsága

• A telepek biztonsága

• Az AA telepek behelyezése

• A rögzítőblokk használata

• A lézer bekapcsolása

• A lézer pontosságának ellenőrzése

• Szerviz és javítások

• Műszaki jellemzők Tájékoztatás a lézerről Az FMHT77585 és FMHT77586 keresztvonalas lézerek Cross Line lézerek 2. osztályú lézertermékek. A lézeres készülékek önszintezők, vízszintes és függőleges szintezéshez használhatók. Felhasználó biztonsága Biztonságtechnikai irányelvek Az alábbi deníciók az egyes gyelmeztető szavakhoz társított veszély súlyosságára utalnak. Kérjük, olvassa át a kézikönyvet, és fordítson gyelmet ezekre a szimbólumokra. VESZÉLY: Olyan közvetlen veszélyt jelez, amely halálos vagy súlyos sérülést okoz. FIGYELMEZTETÉS: Olyan potenciális veszélyhelyzetet jelez, amely halálos vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT: Olyan potenciális veszélyhelyzetet jelez, amely könnyű vagy közepesen súlyos sérülést okozhat. MEGJEGYZÉS: Olyan, személyi sérüléssel nem fenyegető gyakorlatot jelez, amely anyagi kárt okozhat. Ha ezzel vagy másik Stanley készülékkel kapcsolatos kérdése vagy észrevétele merül fel, látogasson el a http:// www.2helpU.com internetes honlapra. CE megfelelőségi nyilatkozat Stanley ezennel kijelenti, hogy az FMHT77585/FMHT77586 termék összhangban van az 1999/5/EC irányelv lényeges követelményeivel és egyéb rendelkezéseivel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege lekérhető a Stanley Tools cégtől (Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium), vagy az alábbi internetes honlapon is elérhető: www.2helpu.com. FIGYELMEZTETÉS: Olvasson el és sajátítson el minden útmutatást. A kézikönyv gyelmeztetéseinek és útmutatásainak gyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést okozhat.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ÚTMUTATÁSOKAT

FIGYELMEZTETÉS: Lézersugárzásnak való kitettség. Ne szedje szét és ne alakítsa át a lézerszintezőt. Nincsenek benne felhasználó által szervizelhető alkatrészek. Az súlyos szemsérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes sugárzás. A kezelőszervek itt megadottaktól eltérő használata vagy itt fel nem sorolt műveletek végzése sugárzásveszélyt teremthet. A lézerkészülék címkéjén a következő szimbólumok lehetnek. Szimbólum Jelentése V Volt mW Milliwatt Figyelmeztetés lézersugárzásra nm Hullámhossz nanométerben 2 2. osztályú lézerkészülék115

Figyelmeztető címkék Kényelme és biztonsága érdekében az Ön lézerén a következő címkéket helyeztük el. FIGYELMEZTETÉS: Sérülés veszélyének csökkentése végett a felhasználónak át kell olvasnia a kezelési kézikönyvet. FIGYELMEZTETÉS: LÉZERSUGÁRZÁS. NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. 2. osztályú lézertermék. www.STANLEYTOOLS.com FMHT77585 www.STANLEYTOOLS.com FMHT77585

• Ha a berendezést a gyártó által nem meghatározott módon használják, a berendezés által biztosított védelem értékvesztett lehet.

• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. A készülék használatakor szikra keletkezhet, amely begyújthatja a port vagy gázokat.

• A használaton kívüli lézerkészüléket gyermekektől és más, használatukban járatlan személyektől elzárt helyen tárolja. Képzetlen felhasználó kezében a készülék veszélyt jelent.

• A készülék szervizelését képzett szakszemélyzetnek KELL végeznie. Képzetlen személy által végzett szervizelés vagy karbantartás sérüléshez vezethet. Az Önhöz legközelebbi szerviz elérhetőségét a http://www.2helpU. com honlapon találja.

• Ne nézzen optikai készülékkel (pl. távcsővel vagy tranzitműszerrel) a lézersugárba. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• Úgy helyezze el a lézert, senki ne nézhessen szándékosan vagy véletlenül a lézersugárba. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• Ne helyezze a lézert tükröző felület közelébe, amely a sugarat valakinek a szemébe tükrözhetné. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• Kapcsolja ki a lézert, amikor nem használja. Ha bekapcsolva hagyja, nagyobb annak a veszélye, hogy valaki belenéz a lézersugárba.

• Semmilyen átalakítást ne végezzen a lézeren. A lézeres készülék átalakítása sugárzásveszélyt teremthet.

• Ne működtesse a lézert gyerekek közelében, és ne engedje, hogy gyerekek működtessék. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• Ne távolítsa el és ne tegye olvashatatlanná a gyelmeztető címkéket. Ha a címkéket eltávolítja, a lézer használói vagy mások tudtukon kívül is sugárzásveszélynek lehetnek kitéve.

• Egyenletes felületre helyezze a lézerkészüléket. Ha a lézerkészülék leesik, megrongálódhat vagy súlyos személyi sérülést okozhat. Személyes biztonság

• Soha ne veszítse el éberségét, gyeljen oda a munkájára, és használja a józan eszét, amikor lézerkészülékkel dolgozik. Ne használja a lézerkészüléket, ha fáradt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt áll. Lézerkészülék használata közben egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

• Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A munkakörülményektől függően védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásmentes cipő, sisak és hallásvédő) használata mellett kisebb a személyi sérülés kockázata. A készülék használata és gondozása

• Ne használja a lézerkészüléket, ha az Üzemi kapcsoló/ Szállítási rögzítő nem működik. Bármely készülék használata, amely nem irányítható megfelelően az üzemi kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezért azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót.

• Kövesse a kézikönyvünk Karbantartás című részében megadott útmutatásokat. Nem jóváhagyott alkatrészek felhasználása vagy a Karbantartás cím alatt megadott útmutatások gyelmen kívül hagyása áramütés vagy sérülés veszélyével járhat.116

A telepek biztonsága FIGYELMEZTETÉS: A telepek szétrobbanhatnak vagy szivároghatnak, és sérülést vagy tüzet okozhatnak. Ennek veszélye így csökkenthető:

• Gondosan tartsa be a telep címkéjén és csomagolásán található útmutatásokat és gyelmeztetéseket.

• A telepeket mindig helyesen, a rajtuk és készüléken is feltüntetett polaritás jelzéseknek (+ és –) megfelelően helyezze be.

• Ne zárja rövidre a telep érintkezőit.

• Eldobható telepeket ne töltsön.

• Ne használjon régi és új telepeket együtt. Mindegyiket egyidejűleg cserélje ugyanolyan gyártmányú és típusú új telepre.

• A lemerült telepeket azonnal vegye ki, és a helyi hulladékkezelési rendelkezések szerint semmisítse meg.

• Ne dobja tűzbe a telepeket.

• Gyermekektől tartsa távol.

• Amikor a készüléket nem használja, vegye ki belőle a telepeket. Az AA telepek behelyezése Tegyen új AA méretű telepeket a FMHT77585 vagy FMHT77586 típusú lézerkészülékbe.

Állítsa fejtetőre a készüléket.

A készülék teleptartó rekeszének fedelét felemelve nyissa ki a rekeszt (

Tegyen be négy db AA méretű új, minőségi és márkás telepet, ügyelve arra, hogy a - és + érintkezőik a teleptartó rekeszben megjelölt helyekre kerüljenek (

Nyomja a teleptartó rekesz fedelét lefelé, amíg be nem pattan a helyére (

Csúsztassa az Üzemi kapcsolót/Szállítási rögzítőt jobbra, Kioldva/Bekapcsolva állásba (

Ellenőrizze, hogy a billentyűzet ikonja (

ábra) zölden világít-e ( 5%-nál nagyobb töltöttség). Ha a ikon pirosan világít, a telep töltöttségi szintje 5% alatt van.

• A telep további lemerülése közben a készülék rövid ideig még működhet, de a lézervonalak hamarabb elhalványulnak.

• Miután új telepeket helyez a készülékbe, és újból bekapcsolja,a lézervonalak ismét teljes fényerejükkel fognak megjelenni.

Amikor a lézerkészüléket nem használja, a telep kímélése céljából csúsztassa az Üzemi kapcsolót/Szállítási rögzítőt BALRA, a Reteszelve/Kikapcsolva állásba (

ábra). A lézer bekapcsolása

Helyezze a készüléket egyenletes, lapos, vízszintes felületre.

Csúsztassa az Üzemi kapcsolót/Szállítási rögzítőt jobbra, Kioldva/Bekapcsolva állásba (

ábra látható, nyomja meg a ikont először a vízszintes lézervonal, másodszor a függőleges lézervonal, harmadszor a vízszintes vonal és a függőleges vonal.

Ellenőrizze a lézersugarakat. A lézert önszintezésre terveztük. Ha a készüléket annyira megbillentik (4°-nál meredekebben), hogy önszintezésre nem képes, a lézersugarak tartósan kétszer villognak, és a billentyűzet ikonja tartósan villog

Ha a lézernyalábok villognak, a lézerkészülék nincs vízszintesben (vagy függőlegesben) és NEM HASZNÁLHATÓ vízszintes vagy függőleges szintezésre. Próbálja vízszintes felületre áthelyezni a készüléket.

A billentyűzet ikonjának megnyomásával tesztelje az Impulzus módot. Világítani fog a billentyűzet ikonja (

ábra), és a lézernyalábok fényesebben látszanak, mivel nagyon gyors ütemben villognak. Az impulzus módot detektorral csak a lézersugarak hosszú távú kivetítésére fogja használni.

Ha az alábbi állítások BÁRMELYIKE IGAZ, nézze át A lézer pontosságának ellenőrzése cím alatti útmutatót a LÉZERKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT.

• Most első alkalommal használja a lézerkészüléket (ha a készülék szélsőséges hőmérsékleteknek volt kitéve).

• A készülék pontosságát egy ideje nem ellenőrizték.

• A készülék leeshetett.117

A lézer pontosságának ellenőrzése A lézerkészülékeket a gyárban hitelesítik és kalibrálják. Ajánlatos, hogy ellenőrizze a készülék pontosságát az első használat előtt (ha szélsőséges hőmérsékleteknek volt kitéve), majd később rendszeresen, hogy pontos munkát végezhessen. A kézikönyvünkben felsorolt pontossági ellenőrzések bármelyikének elvégzésekor kövesse az alábbi irányelveket:

• A működtetési távolsághoz legközelebbi legnagyobb területen/távolságon ellenőrizze a pontosságot. Minél nagyobb a terület/távolság, annál könnyebben mérhető meg a készülék pontossága.

• Egyenletes, lapos, stabil, mindkét irányban vízszintes felületre helyezze a lézerkészüléket.

• Jelölje meg a nyaláb középpontját. Vízszintes vonal pontossága - Vízszintes

vízszintes vonal szintjének ellenőrzéséhez sík, legalább 9 m széles függőleges felület szükséges.

Tegyen állványt a fal egyik végéhez (

Tegye a lézerkészüléket állványra, és csavarja rá a menetes gombot az állványra az lézerkészüléket belső menetén keresztül.

Csúsztassa az Üzemi kapcsolót/Szállítási rögzítőt jobbra, a lézer bekapcsolásához (

Nyomja meg egyszer a(z) ikont a vízszintes vonal megjelenítéséhez.

Jelöljön ki két pontot (P1 és P2) egymástól legalább 9 m-re a vízszintes lézervonal mentén a falon.

Helyezze át a lézert a fal másik végéhez, és igazítsa a vízszintes lézervonalat a P2 ponthoz (

Jelölje ki a P3 pontot a lézervonalon a P1 pont közelében.

Mérje le a P1 és P3 pont közötti függőleges távolságot.

Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a P1 és P3 pont közötti, az alábbi táblázatban a P1 és P2 közötti szakaszhoz megadott megengedhető távolság, a készüléket megbízott szervizzel szervizeltetni kell. P1 és P2 közötti távolság Megengedhető távolság P1 és P3 között 9 m 6 mm 12 m 8 mm 15 m 10 mm Vízszintes vonal pontossága - Billentés A vízszintes vonal billentésének ellenőrzéséhez lapos, legalább 9 m széles függőleges felület szükséges.

Helyezze el az állványt a(z)

ábra szerint, amely:

• A fal közepénél van (D 1/2).

• A fal előtt, a fal mérete felének megfelelő távolságon (D 1/2).

Tegye a lézerkészüléket állványra, és csavarja rá a menetes gombot az állványra az lézerkészüléket belső menetén keresztül.

Csúsztassa az Üzemi kapcsolót/Szállítási rögzítőt jobbra, a lézer bekapcsolásához (

Nyomja meg 3-szor a(z) ikont egy vízszintes vonal és egy függőleges vonal megjelenítéséhez.

Irányítsa a függőleges lézervonalat az első sarokra vagy referencia pontra (

Mérje le a falak közötti távolság felét (D1/2).

Ahol a vízszintes lézervonal keresztezi a felezőpontot

1/2), jelölje ki a P1 pontot.

Forgassa el az állványt úgy, hogy a függőleges lézervonal másik sarokra vagy referencia pontra mutasson

Ahol a vízszintes lézervonal keresztezi a felezőpontot (D1/2), jelölje ki a P2 pontot.

Mérje le a P1 és P2 pont közötti függőleges távolságot

Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a P1 és P2 pont közötti, az alábbi táblázatban az adott szakaszhoz (D1) megadott megengedhető távolság, a készüléket megbízott szervizzel szervizeltetni kell. Szakasz (D1) Megengedhető távolság P1 és P2 között 9 m 3 mm 12 m 4 mm 15 m 5 mm Függőleges vonal pontossága - Függőleges A függőleges lézervonal pontosságának ellenőrzése.

Mérje le az ajtófélfa (vagy a mennyezeten egy referencia pont) magasságát, hogy megkapja a D1 magasságot

Tegye a lézerkészüléket a padlóra az ajtófélfával szembe

Csúsztassa az Üzemi kapcsolót/Szállítási rögzítőt jobbra, a lézer bekapcsolásához (

Nyomja meg a(z) ikont kétszer a függőleges vonal megjelenítéséhez.

Irányítsa a függőleges vonalat az ajtófélfára vagy a mennyezeti referencia pontra.

Ahol a függőleges lézervonal találkozik az ajtófélfa magasságával, jelölje ki a P1 pontot.

Onnan, ahol a lézernyaláb a padlóval találkozik, mérje le a D1 távolságot, és jelölje ki a P2 pontot.

Mérje le a D1 távolságát a P2 ponttól és jelölje ki a P3 pontot.

Helyezze át a lézert a P3 ponttal szemközti oldalra, és irányítsa a függőleges lézervonalat a P2 ponthoz

Igazítsa a függőleges lézervonalat a P2 és P3 ponthoz a padlón, és az ajtófélfa felett jelölje ki a P4 pontot.

Mérje le a P1 és P4 pont közötti távolságot (

Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a P1 és P4 pont közötti, az alábbi táblázatban az adott szakaszhoz megadott függőleges távolság (D1), a készüléket megbízott szervizzel szervizeltetni kell. Függőleges távolság (D1) Megengedhető távolság P1 és P4 között 2,5 m 1,5 mm 5 m 3,0 mm 6 m 3,6 mm 9 m 5,5 mm A lézer használata Kezelési tanácsok

• Mindig jelölje meg a lézersugár közepét.

• Szélsőséges hőmérséklet-változás hatására a belső alkatrészek elmozdulhatnak, ami befolyásolhatja a műszer pontosságát. Munka közben gyakran ellenőrizze a készülék pontosságát.

• Ha a készülék leesett, ellenőrizze a kalibrálását.

• Amíg a lézer helyesen van kalibrálva, addig önszintező. A gyárban minden lézeres készüléket úgy kalibrálnak, hogy ± 4°-nál nem meredekebb felületre helyezve megtalálja a szintet. Kézi állítás nem szükséges.

• Egyenletes, lapos, vízszintes felületen használja a készüléket. A lézer kikapcsolása Csúsztassa az Üzemi kapcsolót/Szállítási rögzítőt Kikapcsolt/ Reteszelt állásba (

ábra), amikor nem használja a készüléket. Ha a kapcsolót nem tolja reteszelt állásba, nem kapcsol ki a lézerkészülék. A lézer használata tartozékokkal FIGYELMEZTETÉS: Mivel nem a Stanley által javasolt tartozékoknak ezzel a termékkel együtt történő használhatóságát nem tesztelték, az olyan tartozékok használata veszélyes lehet. Csak ehhez a típushoz ajánlott Stanley tartozékokat használjon. Ugyanaz a tartozék, amely megfelel az egyik lézerhez, másik lézerkészülékkel használva sérülést okozhat.119

A készülék alján 1/4-20 és 5/8-11 menetű csavarfuratok vannak

ábra) a meglévő vagy később beszerzendő Stanley tartozékok csatlakoztatásához. Csak ehhez a lézerkészülékhez kijelölt Stanley tartozékokat használjon. Kövesse a tartozékhoz mellékelt útmutatásokat. Az Ön készülékéhez ajánlott tartozékok a helyi forgalmazónál vagy megbízott szervizben külön költség ellenében beszerezhetők. Ha bármely tartozék megtalálásához segítségre van szüksége, forduljon a legközelebbi Stanley szervizhez, vagy látogasson el webhelyünkre: http://www.2helpU.com. L-konzol használata Az L-konzol az FMHT77585/ FMHT77586 lézerhez használható

ábra). Az L-konzolon van egy 1/4-20 külső menet, amellyel csatlakoztatható a lézerkészülékhez, valamint mágnesek és egy furat a készülék falra függesztéséhez. Karbantartás

• A használaton kívüli készülék külső részét nedves ronggyal tisztítsa, törölje át a készüléket száraz ronggyal, majd a saját dobozában tárolja.

• Annak ellenére, hogy a készülék külső része oldószerekkel szemben ellenálló, SOHA NE tisztítsa oldószerrel.

• Ne tárolja a lézerkészüléket -20˚C alatti és 60˚C feletti hőmérsékletű helyen.

• A munka pontosságának megőrzése érdekében gyakran ellenőrizze a készülék kalibrálását.

• A kalibrálás ellenőrzését és más karbantartási munkákat Stanley márkaszerviznek kell végeznie. Hibaelhárítás A lézerkészülék nem kapcsol be

• Ha AA méretű telepeket használ, bizonyosodjon meg az alábbiakról:

• Mindegyik telep helyesen, a teleptartó rekeszen megtalálható (+) és (–) jelöléseknek megfelelően van behelyezve.

• A telep pólusai tiszták, rozsdától és korróziótól mentesek.

• A telepek újak, kiváló minőségűek, márkásak és szivárgás veszélyétől mentesek.

• Győződjön meg arról, hogy az AA méretű telepek megfelelő állapotban vannak. Kétely esetén tegyen a készülékbe új telepeket.

• Mindenképpen szárazon tartsa a lézerkészüléket.

• Ha a lézerkészülék 50 ˚C fölé melegszik, nem kapcsol be. Ha szélsőségesen magas hőmérsékleten tárolták, hagyja lehűlni. A lézer nem fog károsodni, ha bekapcsolja az Üzemi kapcsolót/Szállítási rögzítőt, mielőtt a készülék megfelelő üzemi hőmérsékletre hűl. A lézernyalábok villognak A lézerkészülékek önszintezésre vannak tervezve, ha átlagosan 4°-nál egyik irányban sem meredekebb felületre helyezik. Ha a lézer annyira meg van billentve, hogy a belső szerkezet nem képes önszintezést végezni, a lézernyaláb villogni fog, jelezve, hogy túllépték a billenési tartományt. A LÉZERNYALÁBOK VILLOGÁSA AZT JELZI, HOGY A KÉSZÜLÉK NINCS VÍZSZINTESBEN VAGY FÜGGŐLEGESBEN, ÉS NEM HASZNÁLHATÓ VÍZSZINTES VAGY FÜGGŐLEGES SZINTEZÉSRE. Próbálja vízszintesebb felületre helyezni a készüléket. A lézernyalábok mozgása nem szűnik meg A lézerkészülék precíziós műszer. Ezért, ha nem stabil (és nem mozdulatlan) felületre helyezik, a készülék folytatja a szint keresését. Ha a nyaláb mozgása nem szűnik meg, próbálja a műszert stabilabb felületre helyezni. Bizonyosodjon meg arról is, hogy a felület viszonylag lapos és vízszintes, a készülék stabilan áll rajta. Szerviz és javítások Tartsa szem előtt: Ha szétszereli a lézert, elveszti a garanciát. A termék BIZTONSÁGOSSÁGA és MEGBÍZHATÓSÁGA érdekében a javításokat, karbantartást és beállításokat márkaszerviznek kell végeznie. Képzetlen személy által végzett szervizelés vagy karbantartás sérüléshez vezethet. Az Önhöz legközelebbi szerviz elérhetőségét a http://www.2helpU.com honlapon találja.120

Műszaki adatok FMHT585 FMHT586 Fényforrás Lézerdiódák Lézernyaláb hullámhossza 630 – 680 nm, látható 510 – 530 nm, látható Lézerteljesítmény ≤1,3 mW, 2. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK Hatótávolság 20 m 50 m, detektorral 30 m 50 m, detektorral Pontosság ±3 mm 10 m-enként Áramforrás 4 db AA méretű (1,5 V) alkáli elem (6 V egyenáram) Üzemi hőmérséklet -10°C – 50°C Tárolási hőmérséklet -20°C – 60°C Környezetvédelem Víz- és porálló, IP54 védettség121

• Nenabíjajte jednorazové batérie.