FMHT775951 - Kéziszerszám STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FMHT775951 STANLEY

Tajekoztatas a lézerröl
A felhasznalóBiztonsága
- Az akkumulator toltese
A lézer bekapcsolása
A lézer pontosságanak Ellenörzese
A lézer használata
- Karbantartás
Hibaelháritas
- Szerviz és javitások
Muszaki jellemzok

Tajekoztatás a lézerről

Az FMHT77595 keresztvonalas lezer 2. osztalyu lezertermek. A lezeres keszulk onszintezó, vizszintes es fuggoleges szintezeshez hasznalható.

A felhasználezBiztonsága

Biztonságtechnikai irányelvek

Az alabbi definiciok az egyes figyelmezteto szavakhoz tarsitott veszely sulyossagara utalnak. Kérjuk, olvassa at a kezikonyvet, es forditson figyelmet ezekre a szimbolumokra.

VESZELY: Olyan kozvetlen veszelyt jelez, amely halalos vagy sulyos sérülést okoz.

FIGYELMEZTETÉS: Olyan potencialis veszélyhelyzet jelez, amely haláos vagy súlyos sérúlest okozhat.

VIGYAZAT: Olyan potencialis veszelyhelyzet jelez, amely konnyu vagy kozepesen sulyos serulest okozhat.

MEGJEGYZES: Olyan, szemelyi séruléssel nem fenyegeto gyakorlatot jelez, amely anyagi kart okozhat.

Ha ezzel vagy mas Stanley keszülékkel kapcsolatos kerdese vagy eszrevetele merul fel, latogasson el a http://www.2helpU.com internetes honlapra.

CE megfelelosegi nyilatkozat

Stanley ezennel kijelenti, hogy az FMHT77595 termek összhangban van az 1999/5/EC irányelv lenyeges kovetelményeivel és egyeb rendelkezeivel.

Az EU megelelo ségi nyilatkozat teljes szövege lekérhető a Stanley Tools cegtől (Egide Walschaertsstraße 14-16, 2800

Mechelen, Belgium), vagy az alabbi internetes honlapon is elerheto: www.2helpu.com.

FIGYELMEZTETES:

Olvasson el es sajatitson el minded utmutatast. A kézikonyv figyelmezteteinek és utmutatasainak figyelmen kivül hagyasa sulyos szemelyi serulést okozhat.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ÜTMUTATÁSKAT

FIGYELMEZTETES:

Lezersugarzasnak valo kitettseg. Ne szerljeszt es ne alakitsa at a lezerszintezot. Nincsenek benne felhasznaló altal szervizelhto alkatreszek. Az sulyos szemsérulest okozhat.

FIGYELMEZTETES:

Veszélyes sugárzs. A kezelöszervek itt megadottaktól elterő hasznalata vagy itt fel nem sorolt mveletek vegzese sugárásveszelyt teremthet.

A lézerkészülek címékén a következ szimbólumok lehetnek.

Szimbólum Jelentése
V Volt
mW milliwatt
A	Figyelmeztétés lézersugárzásra
nm Hullámhossz r	nanométerben
2 2. osztályú lézer készülék

Figyelmeztető címkék

Kényelme ésBiztonsága érdekében az On lézerén a következő címkéket helyeztuk el.

FIGYELMEZTETES: Sérulés veszélyének csökkentese végett a felhasználonak ákell olvasnia a kezelési kézikönyvet.

FIGYELMEZTETÉS: LÉZERSUGÁRZÁS.
NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. 2. osztályú lézertermék.

Ha a berendezest a gyarto altal nem meghatarozott modyn hasznaljak, a berendezes altalBiztositott vedelem ertekvesztett lehet.
- Ne használia a lézert robbanásveszélyes légtérben, pédául ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. A keszülék használatakor szíkra keletkezhet, amely begyujthatja a port vagy gázokat.
A hasznalaton kivuli lezerkeszuleket gyermeketol es mas, hasznalatukban jaratlan szemelyektol elzart helyen taroIJA. Kepzetlen felhasznalo kezeben a keszulek veszelyt jalent.
A keszülék szervizét képzett szakszemélyzetnek KELL végeznie. Képzleten személy által végzett szerviz vagy karbantartás sérüléshez gezethet. Az Onhöz legközelebbi Stanley szerviz elerhetösegét a http://www.2helpU.com honlapon talájia.
- Ne nezzen optikai keszülékkel (pl. távcsovel vagy tranzitmúszerrel) a lézersugárba. Az súlyos szemsérülést okozhat.
- Ugy helyezze el a lezert, senki ne nezhessen szandekosan vagy veletlenul a lezersugarba. Az sulyos szemsérulest okozhat.
- Ne helyezze a lézert tukroz felilet kozelébe, amely a sugarat valakinek a szemébe tukrozhetné. Az sulyos szemsérulést okozhat.
- Kapcsolja ki a lezert, amikor nem használja. Ha bekapcsolva hagyja, nagyobb annak a veszelye, hogy valaki belenéz a lezersugárba.

• Semmilyen átalakītást ne vēgezzen a lézeren. A lézeres készülék átalakītása sugárzásveszélyt teremthet.
• Ne muködtesse a lézert gyerebek kölében, és ne engedje, hogy gyerebek muködtessék. Az súlyos szemsérülést okozhat.
• Ne távolítsa el és ne tegye olvashatlanná a figyelmeztető címkéket. Ha a címkéket eltávolítja, a lézer hasznalói vagyástok tudtukon kivül is sugárásveszelynek lehetnek kiteve.
• Egyenletes felületre helyeze a lézerkészüléket. Ha a lézerkészülék leesik, megrongalódhat, vagy súlyos személyi sérulést okozhat.

Személyes biztonság

• Soha ne vesztse el eberségét, figyeljen oda a munkajára, és a jozan eszet használja, amikor lézerkészülékkel dolgozik. Ne használjá a lézerkészüléket, ha fáradt, ha gyógyszer, alkohol hatasa vagy gyógykezelés alatt. Lézerkészülék hasznalata kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülest okozhat.
  Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemüveget. A munkakorulmenyektol fuggoen vedofelszerelés (pl. porvedo maszk, csuszasmentesBiztonsagi cipo, sisak es hallasvedo) hasznalata mellett kisebb a szemelyi seruleskoczazata.

A keszülék használata és gondoźása

• Ne hasznalja a lézerkészüléket, ha az Üzemi kapcsoló Szállitási rögzítő nem muködik. Barmely készülék hasznalata, amely nem irányithato megfeleloen az üzemi kapcsolóval, nagyon veszelyes, ezert azonnal meg kell javittatni a kapcsolót.
  Kövesse a kézikonyvünk Karbantartas cim resében megadott utmutatasokat. Nem jovahagyott alkatreszek felhasznalasa vagy a Karbantartas cim alatt megadott utmutatasok figyelmen kivül hagyasa aramutés vagy sérulés veszelyevel jarhat.

A telepek biztonsága

Az FMHT77595 lézer litium-ion akkumulatoral muködik.

FIGYELMEZTETES:

A sérulés kockázatanakCsökkentese végett a felhasznalónak el kel olvasnia a termek felhasznalói kezikönyvét, a lézerBiztonsági kezikönyvét es sz akkumulator kezikönyvét.

Az akkumulátor toltése

Az FMHT77595 lézerkészülkhez mellekelt toltövel toltse a készülk Li-ion akumulatorat.

1. Dugaszolja a toltö egyik végén levő dugaszt a konnektorra (B) 1 ábra).
2. A lézerkészülék hátulján húzza az aljat boritóját le és oldalra (B 2 ábra).
3. A tõtõ kisebbik végét illessze a lézerkészülék tõtõaljatára (B 3 ábra).
4. Teljesen tölts fel az akkumulatort. Az allapotjelz o LED vilagit, amig az akkumulator toltes alatt van.
5. Az allapotjelzo LED kialvasa utan kapcsolja le a toltot a konnektorrol es a lezerkeszulek toltaljzatarol.
6. Nyomja ra az aljzat boritojat a lézerkészülék toltobemenetere.

Amikor a lézerkészüléket nem használá, a telep kimelése celjából csúsztassa az Üzemi kapcsoló/Szállitási rogzítôt BALRA, a Reteszelve/Kikapcsolva állásba (A 6 abra) a telep kimelése celjából.

A lézer bekapcsolása

1. Helyezze a keszüléket egyenletes, lapos, vizszintes felületre.
2. Csusztassa az Üzemi kapcsolót/Szállitási rögzítöt jobbra, Kioldva/Bekapcsolva állásba (A ⑦ ábra).

3. Ellenorizzee, hogy a billentyuzet ikonja (A 4 abra) zolden vilagit-e (>5%) . Ha a(z)ikon villog, a telep toltottsegi szintje 5% alatt van.

4. A telep további lemerülèse közben a készülék ròvid ideig mèg mūködhet, de a lézerpontok hamarabb elhalványulnak.

5. Miután a lézerkészülék ismét teljesen fel van tõltve, és be van kapcsolva, a lézervonalak ismét teljes fenyerejükkel fognak ragyogni.

6. Amint a(z) A 2, abra mutatja, nyomja meg a gombot agyszer, hogy megjelenjen a vizszintes lézervonal, masodszor, hogy a fuggoleges lézervonal, majd harmadszor, hogy a vizszintes és a fuggoleges vonal is megjelenjen.

7. Ellenorize a lezersugarakat. A lezert onszintezesre terveztuk. Ha a keszuleket annyira megbillentik (4^ -nal meredekebben), hogy onszintezesre nem képes, a lezersugarak tartosan kétsszer villognak, és a billentyüzet ikonja tartosan villog (A 3 ábra).

8. Ha a lézernyalábok villognak, a lézerkészülék nincs vizszintesben (vagy fuggolegesben) és NEM HASZNÁLHATÓ vizszintes vagy fuggoleges szintezesre. Próbalja vizszintes felütre athelyezni a készüléket.
9. A billentyüzet konjanak megnyomásával tesztelje az Impulzus modot. Világitani fog a billentyüzet (A 5 ábra), és a lézernyalábok fenyesebben fognak latszani, mivel nagyon gyors ütemben villoggan. Az impulzus modot detektoralCsak a lézersugarak hosszú távú kivetitéséfogja használi.

10. Ha az alábbi állitások BÁRMELYIKE IGAZ, nézze át A lézer pontosságának Ellenörzésé cím alatti utmutató a LÉZERKÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT.

11. Most elso alkalommal hasznalja a lézerkészüléket (ha a keszülék szelsoséges hörmsékleteknek volt kitéve).
    A keszülék pontosságát egy ideje nem ellenörizéték.
    A keszülék leeshetett.

A lézer pontosságának Ellenőrzése

A lézerkészülékeket a gyárban hitelesitik és kalibrálják.
Ajánlatos, hogy ellenörizze a készülék pontosságat az elso
hasznalat elött (ha szelóséges homérsekleteknek volt kitéve),
majd késöbb rendszeresen, hogy pontos munkát végezhessen.
A kézikönyvünkben felsorolt pontossagi ellenörzesek
barmelyikének elvgzésekor kovesse az alábbi irányelveket:

• A mücködtetési távolsághoz legközelebbi legnagyobb területen/távolsagon ellenörizze a pontosságot. Minél nagyobb a terület/távolság, annál konnyebben merhető meg a készülék pontossága.
• Egyenletes, lapos, stabil, mindkét irányiban vizszintes felületre helyezze a lézerkészüléket.
• Jelölje meg a nyalab kozéppontját.

Vízsintes vonal pontossága - Víszintes

Avizszintes vonal szintjenek ellenorzesehez sik, legalabbb 9 m szeles fuggoleges felulet szukséges.

1. Tegyen állványt a fal egyik végéhez (D ① ábra).
2. Tegye a lézerkészüléket allványra, és csavarja ra a menetes gombot az allványra az lézerkészüléket belsö menétén keresztül.
3. Csusztassa az Üzemi kapcsolót/Szállitási rögzítöt jobbra, a lézer bekapsolásához (A 7 ábra).
4. Nyomja meg egyszer a(z) ikont a vizszintes vonal megjelenitéshez.
5. Jelöljön ki két pontot (P1 és P2) egymástól legalább 9 m-re a vizszintes lézervonal mentén a falon.
6. Helyezze a t a lezert a fal masik végéhz, es igazitsa a vizszintes lezervonalat a P2 ponthoz (D 2 abra).
7. Jelolje ki a P3 pontot a lézervonalon a P1 pont kozelében.
8. Mérje le a P1 és P3 pont bözötti fuggoleges távolságot.
   Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a P1 és P3 pont közöttti, az alábbi tabláztban a P1 és P2 közötti szakaszhoz megadott megengedhetó ravolság, a készüléket megbizott szervizzel szervizeltetni kell.

P1 és P2长沙市ág	Megengedhető长沙市ág P1 és P3长沙市ág
9 m 6 mm
12 m 8 mm
15 m 10 mm

Vízsintes vonal pontossága - Billentés

A vizszintes vonal billentésenek ellenörzéséhez lapos, legalabb 9 m széles fuggöleges felület szükséges.

1. Helyezze el az alvanyt a(z) E 1 abra szerint, amely:
   A fal kozepenel van (D 1/2).
   A fal elott, a fal mérete felének megfelelo távolságon (D 1/2).
2. Tegye a lézerkészüléket allványra, és csavarja ra a menetes gombot az allványra az lézerkészüléket belsö menétén keresztül.

3. Csusztassa az Üzemi kapcsolót/Szállitási rögzítöt jobbra, a lézer bekapsolásához (A 7 abra).

4. Nyomja meg 3-szor a(z) kont egy vizszintes vonal es egy fuggoleges vonal megjelenitesehez.

5. Irányítsa a fuggöleges lézervonalat az elso sarokra vagy referencia pontra (E 1 ábra).
6. Mérje le a falak kozotti távolság felét (D1/2).
7. Ahol a vizszintes lézervonal keresztezi a felezöpontot (D1/2), jelölje ki a P1 pontot.
8. Forsassa el az allvanyt uy, hogy a fuggoleges lezervonal masik sarokra vagy referencia pontra mutasson (E 2 abra).
9. Ahol a vizszintes lézervonal keresztezi a felezöpontot (D1/2), jelölje ki a P2 pontot.
10. Mérje le a P1 és P2 pont kozöti fuggoleges távolságot (E 3 ábra).
    Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a P1 és P2 pont közöttti, az alâbbi tablázatban az adott szakaszhoz (D1) megadott megengedhetö távolság, a készüléket megbizott szervizzel szervizeltetni kell.

Szakasz (D1)	Megengedhető távolság P1 és P2长沙市
9 m 3 mm
12 m 4 mm
15 m 5 mm

Fuggoleges vonal pontossága - Fuggoleges

A fuggoleges lezervonal pontossaganak ellenorzese.

1. Méje le az ajtófélfa (vagy a mennyezeten egy referencia pont) magassagát, hogy megkapja a D1 magassagot (F ① ábra).
2. Tegye a lézerkészüléket a padlóra az ajtófélfaval szembe (F ① ábra).
3. Csusztassa az Üzemi kapcsolot/Szallitasi rögzítöt jobbra, a lézer bekapcsoláshoz (A 7 ábra).
4. Nyomja meg a(z) kont kétşer a fuggoleges vonal megjelenítéséhz.
5. Irányitsa a fuggoleges vonalat az ajtófélfára vagy a mennyezeti referencia pontra.

6. Ahol a fuggoleges lezervonal talalkozik az ajtofelfa magassagaval, jelolje ki a P1 pontot.

7. Onnan, ahol a lezernyalab a padloval talalkozik, merje le a D1 tavolsagot, es jelolje ki a P2 pontot.

8. Méjer le a D1 távolságat a P2 pontól és jalolje ki a P3 pontot.
9. Helyezze at a lezert a P3 ponttal szemkozti oldalra, es iranyitsa a fuggoleges lezervonalat a P2 ponthoz (F ② ábra).
10. Igazitsa a fuggoleges lezervonalat a P2 es P3 ponthoz a padlon, es az ajtofelfa felett jelolje ki a P4 pontot.
11. Mérje le a P1 es P4 pont kozötti távolsagot (F 3 ábra).
12. Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a P1 és P4 pont közötti, az alábbi tablázatban az adott szakaszhoz megadott fuggoleges távolság (D1), a készüléket megbizott szervizzel szervizeltetni kell.

Függöleges távolság (D1)	Megengedhető tívolság P1 és P4长沙市ág
2,5 m 1,5 mm
5 m 3,0 mm
6 m 3,6 mm
9 m 5,5 mm

A lézer használata

Kezelési tanácsok

HU

• Mindig jelölje meg a lézersugár kozepét.
• Szelsóséges hórmársklet-változás hatására a belso alkatrészek elmozdulhatnak, ami befolyásolhatja a múszer pontosságát. Munka kőzen gyakran Ellenörizze a készülék pontosságát.
• Ha a keszülék leesett, Ellenörzze a kalibrálásat.
• Amig a lézer helyesen van kalibrávalva, addig önszintezzo. A gyárban minded lézeres keszüléket úgy kalibrálnak, hogy ± 4°-nól nem meredekebb felületre helyezve megtalálaja a szintet. Kézi allitás nem szükségés.
• Egyenletes, lapos, vizszintes felülen használaj a keszüléket.

A lézer kikapcsolása

Tolja a tapellatas / retesz kapcsoljat kikapcsolt/reteszeit
allasba (A 6 abra), amikor nem hasznalja a keszuleket.
Ha a kapcsolot nem tolja reteszeit allasba, nem kapcsol ki
a lezerkeszulek.

A lézer használata tartozékokkal

FIGYELMEZTETES:

Mivel nem a Stanley alfal javasolt tartozekoknak ezzel a termekkel egyutt torten no hasznalhatosagat nem teszteltek, az oylan tartozekok hasznalata veszelyes lehet.

Csak ehhez a tipushoz ajanlott Stanley tartozekokat hasznaljon. Ugyanaz a tartozek, amely megfel el az egyik lezerhez, masik lezerkeszulékkel hasznalva serulest okozhat.

A készülék aljan 1/4-20 és 5/8-11 menetu csavarfuratok vannak (ábra) a meglévo vagy késöbb beszerzendo Stanley tartozékoc csatlakoztatasához. Csak ehez a lézerkészülékhez kijelölt Stanley tartozékok használjon. Kövesse a tartozékhozmellekelt utmutatásokat.

Az On keszülékehz ajánlott tartozékok a helyi forgalmazónal vagy megbizott szervizben kulön koltség elleneben beszerezhetok. Ha barmely tartozék megtalálasához segitssegre van szüksége, forduljon a legközelebbi Stanley szervizhez, vagy látogasson el webhelyunkre: http://www.2helpU.com.

A lézer használata több Funkciós konzollal

Az 5/8-11 menetü csavarfurattal ellatott vonal-és pontlézerek legtöbbje használtato Multibracket konzollal (FMHT77435). (ábra). A multibracket konzol használtato onmagában, vagy tobb modon is felszerelhto:

• A gumipantjaval egy 2^ × 4^ meretü pozna vagy mas fuggoleges targy kore erositve.
  A hátulso magneseivel fémgerendához rögzítve.
  A hatulso csavarfuratan keresztul szoggel vagy csavarral falhoz rogzitve.
• Sajat mennyezeti rogzitokapcsával almennyezet sinjere rogzítve.
  A keszülk aljan levő 5/8-11 vagy 1/4-20 mérető csavarmenet segütségevel allványra szerelve.

Karbantáss

A hasznalaton kivuli keszulek kulso reszét nedves ronggyal tiszittsa, majd torolje at a keszuleket puha szaraz ronggyal, és a sajat dobozaban tárolja.
- Annak ellenere, hogy a keszülk kulso része oldaszerekkel szemben Ellenallo, SOHA NE tiszitsa oldszerrel.
- Ne tárolja a lézerkészüléket -20°C alatti és 60°C-nál magasabb hórméskletú helyen.
- A munka pontosságának megörzese érdekében gyakran ellenőrizze a készülék kalibrálásat.
A kalibrálás ellenörzését és más karbantartásimunkákat Stanley margaszerviznek kell végeznie.

Hibaelhárítás

A lézerkészülék nem kapcsol be

• Ügyeljen arra, hogy a lézerkészülék Li-ion akkumulátorat teljesen fel legyen tõltve.
• Mindenképpen tartsa szárazona a lézerkészüléket.
  Ha a lézerkészülék 50^ folle melegszik, nem kapcsol be. Ha szelso ségesen magas hómérseklen tárolták, hagyj lehulni. A lézer nem fog károsodni, ha muködteti a tapellatas / retesz kapcsolját, mielótt a keszülék megfelelo üzemi hómérsekletre hul.

A lézernyalábok villognak

A lézerkészülékek onszintezésre vannak tervezve, ha atlagosan 4^ -nal egyik irányban sem meredekebb felületre helyezik. Ha annyira meg van billentve, hogy a belso szerkezet nem képes onszintezest vegeznia, a lézernyalábok villoggı fognak, jelezve, hogy tullépték a billenthetö ségi tartományt. A LÉZERNYALÁBOK VILLOGÁSA AZT JELZI, HOGY A KÉSZüléK NINCS VÍZSZINTESBEN VAGY FUGGÖLEGESBEN, ES NEM HASNZHALATO VÍZSZINTES VAGY FUGGÖLEGES SZINTEZÉSRE. Próbalja vizszintesebb felületre helyezni a készüléket.

A lézernyalábok mozgása nem szünik meg

A lézerkészülék preciós múszer. Ezér, ha nem stabil (és nmozdulatlan) felületre helyezik, a készülék tovább的概率kozik a szint keresésével. Ha a nyalab mozgása nem szünik meg,的概率la a mürszert stabilabb felületre helyezni. Bizonyosodjon meg arról is, hogy a felület viszonylag lapos és vizszintes, a készülék stabilan áll rajta.

Szerviz és javítások

Tartsa szem elott: Ha szetszereli a lezert, elveszt i garanciát. A termek BIZTONSÁGOSSÁGA és MEGBÍZHATÓSÁGA érdekében a javitásokat, karbantartást és beallitásokat markaszerviznek kell végeznie. Képzetlen személy altal végzett szerviz yagy karbantartás sérléshez gezethet. Az Önhöz legközelebbi Stanley szerviz elérhetőségét a http://www.2helpU.com honlapon találja.

Muszaki adatok

	FMHT77595
Fényforrás Lézerdiódák
Lézernyaláh hullámhossza 510 – 530 nm, látható
Lézerteljesitmény ≤1,3 mW, 2. OSZTÁLYÜ LÉZERTERMÉK
Hatótvolság 30 m	50 m, detektorral
Üzemi hörmséklet -10°C – 50°C
Tárolásti hörmséklet -20°C – 60°C
Környezetvédelem Viz- és poráló, IP54 védettség

Obsah

• Informação o laserí
• Bezpečnost' používate'la
  Nabijanie batiere
  Zapnutie lasera
• Kontrola presnosti lasera
• Použivanie lasera
• Udrzba
  Riesenie problemov
  Servis a apravy
• Specifikacja

Informação o laserí

Laser FMHT77595 je napájané Li-ion batériou.

VAROVANIE:

Aby sa znižilo riziko urazu, používatel' si musi prestudovat' používatel'skú priručku k produktu, priručku o laserovej bezpečnosti a priručku o bezpečnosti baterii.

Nabijanie batérié

Na nabijanie Li-ion baterie lasera pouzite nabijačku, ktorá je sučastou balenia lasera FMHT77595.

1. Elektrickú zástrčku na jegnom konci nabijačky zaunte do elektrickej zásuvky (obrázok ⑧ ①).
2. Na zadnej strane lasera vytiahnite kryt otvoru smerom von a do strany (obrazok B 2).
3. Malý koniec nabijacky vložte do nabijaceho otvoru lasera (obrázok ⑧ ③).
4. Nechajte bateriu uplne nabit. Pochas nabijania baterie bude sviett LED kontrolka napajania.
5. Ked sa LED kontrolka napajania vypne, odpoje nabijačku z elektrickej zásvky a nabijaceho otvoru lasera.
6. Zatlačte kryt otvoru spať nad nabijaci otvor lasera.

Ked sa laser nepoužíva, spinač Napájanie/Prepravná zámka posuǐne DOL'AVA do polohy Zaistene/VYP. (obrázokA 6), aby ste šetrili energia bataři.

Zapnutie lasera

Ispèjamosios etikétés

Jusu patogumui ir saugai ant jusu lazerinio nivelyro pateikiamos toliau nurodytos etiketes.