FMHT775951 - Hand tool STANLEY - Free user manual and instructions

Brand	Stanley
Model	FMHT775951
Product Type	Cross Line Laser
Laser Class	Class 2 (510-530 nm, ≤1.3 mW)
Operating Range	Up to 30 m (100 ft); 50 m (165 ft) with detector
Accuracy	Self-leveling up to ±4°
Power Supply	Rechargeable Li-ion battery (charger included)
Operating Temperature	-10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F)
Storage Temperature	-20 °C to 60 °C (-5 °F to 140 °F)
Protection Rating	IP54 (water and dust resistant)
Main Functions	Horizontal and vertical lines, pulse mode for detector, transport lock
Compatible Accessories	Multi-function mount FMHT77435, tripod, detector (optional)
Tripod Thread	1/4-20 and 5/8-11
Maintenance	Clean with a damp cloth, dry completely, store in the case
Safety	Do not look directly at the beam, avoid reflective surfaces, do not modify the device
Repairability	Repairs only by a Stanley authorized service center

Frequently Asked Questions - FMHT775951 STANLEY

How to turn on the FMHT775951 laser?

Place the laser on a flat surface, then slide the Power/Transport Lock switch to the right to Unlocked/On position. Press the Line button to select the projection mode (horizontal, vertical, or both).

How to recharge the laser battery?

Use the supplied charger. Open the charging port cover on the side of the laser, plug the charger into a power outlet and insert the small connector into the charging port. The power indicator stays on during charging and turns off when the battery is full.

What to do if the laser beams flash?

If the beams flash continuously twice, it means the laser is tilted more than 4° and cannot self-level. Place the laser on a flatter and more stable surface. Do not use the laser while it is flashing, because the lines are not level.

How to check the laser accuracy?

Perform the tests described in the manual: horizontal level test, slope test, and plumb test. Use a large distance (at least 9 m) and measure the deviations. If the deviations exceed the specified tolerances (e.g., 6 mm at 9 m for level), the laser must be repaired at an authorized service center.

Can I use the laser with a detector?

Yes, activate Pulse Mode by pressing the corresponding button on the keypad (the symbol lights up). The beams flash at a fast rate to be detected at long range (up to 50 m). Use a compatible Stanley detector.

How to maintain the laser?

Clean the exterior with a damp cloth, then dry with a soft cloth. Never use solvents. Store the laser in its case at a temperature between -20 °C and 60 °C. Check calibration regularly.

Which accessories are compatible with this laser?

Use only recommended Stanley accessories, such as the multi-function mount FMHT77435 (magnets, strap, ceiling attachment) and tripods with 1/4-20 or 5/8-11 thread. Untested accessories can be dangerous.

The laser does not turn on, what to do?

Check that the battery is charged. If the laser has been exposed to a temperature above 50 °C, let it cool down before turning it on. Make sure the switch is in the On position. If the problem persists, contact an authorized service center.

What is the laser class of the FMHT775951?

It is a Class 2 laser with power ≤1.3 mW and wavelength 510 to 530 nm. Never look directly at the beam and do not use optical instruments to view it.

Where to get the laser repaired if it breaks?

Repairs must be done only by a Stanley authorized service center. Visit www.2helpU.com to find the nearest center. Any unauthorized disassembly voids the warranty.

USER MANUAL FMHT775951 STANLEY

FMHT77595 Self-Leveling Cross Line Laser

www.2helpU.com

Please read these instructions before operating the product.

Figures

B

C

Figures
D

E

F
①

②

③

Contents

• Laser Information
• User Safety
• Charging the Battery
• Turning the Laser On
• Checking Laser Accuracy
  Using the Laser
• Maintenance
• Troubleshooting
  Service and Repairs
• Specifications

Laser Information

The FMHT77595 Cross Line laser is a Class 2 laser product. The laser is a self-leveling laser tool that can be used for horizontal (level) and vertical (plumb) alignment projects.

User Safety

Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.

If you have any questions or comments about this or any Stanley tool, go to http://www.2helpU.com.

EC-Declaration of Conformity

Stanley herewith declares that the product FMHT77595 is in compliance with the essential requirements and all other provisions of Directive 1999/5/EC.

The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium or is available at the following internet address: www.2helpu.com.

WARNING:

Read and understand all instructions. Failure to follow the warnings and instructions in this manual may result in serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

Laser Radiation Exposure. Do not disassemble or modify the laser level. There are no user serviceable parts inside. Serious eye injury could result.

WARNING:

Hazardous Radiation. Use of controls or adjustments, or performance of procedures, other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

The label on your laser may include the following symbols.

Symbol Meaning
V Volts
mW Milliwatts
A	Laser Warning
nm Wavelength in	nanometers
2 Class 2 Laser

Warning Labels

For your convenience and safety, the following labels are on your laser.

WARNING: To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.

WARNING: LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. Class 2 Laser Product.

If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.
- Do not operate the laser in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. This tool may create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Store an idle laser out of reach of children and other untrained persons. Lasers are dangerous in the hands of untrained users.
- Tool service MUST be performed by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in injury. To locate your nearest Stanley service center go to http://www.2helpU.com.
- Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam. Serious eye injury could result.
- Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally stare into the laser beam. Serious eye injury could result.
- Do not position the laser near a reflective surface which may reflect the laser beam toward anyone's eyes. Serious eye injury could result.
- Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser on increases the risk of staring into the laser beam.
- Do not modify the laser in any way. Modifying the tool may result in hazardous laser radiation exposure.
- Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser. Serious eye injury may result.

• Do not remove or deface warning labels. If labels are removed, the user or others may inadvertently expose themselves to radiation.
• Position the laser securely on a level surface. If the laser falls, damage to the laser or serious injury could result.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating the laser. Do not use the laser when you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating the laser may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Depending on the work conditions, wearing protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, and hearing protection will reduce personal injury.

Tool Use and Care

• Do not use the laser if the Power/Transport Lock switch does not turn the laser on or off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.

Battery Safety

The FMHT77595 laser is powered by a Li-ion battery.

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read the product User Manual, Laser Safety Manual, and the Battery Safety Manual.

GB

Charging the Battery

Use the charging unit that is packaged with the FMHT77595 laser to charge the laser's Li-ion battery.

1. Insert the electrical plug at one end of the charging unit into an electrical outlet (Figure B 1).
2. On the back of the laser, pull the port cover off and to the side (Figure ⑧ ②).
3. Insert the small end of the charging unit into the laser's charging port (Figure B 3).
4. Allow the battery time to fully-charge. The Power LED will remain on while the battery is charging.
5. After the Power LED turns off, disconnect the charging unit from the electrical outlet and the laser's charging port.
6. Push the port cover back over the laser's charging port.

Whenever the laser is not in use, slide the Power/Transport Lock switch to the LEFT to the Locked/OFF position (Figure A 6) to save battery power.

Turning the Laser On

1. Place the laser on a smooth, flat, level surface.
2. Slide the Power/Transport Lock switch to the right to the Unlocked/ON position (Figure A 7).

3. On the keypad (Figure A4), make sure is green (>5%) . If is flashing, this means that the battery level is below 5% .

4. The laser may continue to operate for a short time while the battery power continues to drain, but the laser lines will quickly dim.
   After the laser is fully-charged and the laser is turned ON again, the laser lines will return to full brightness.

5. As shown in Figure A 2, press once to display a horizontal laser line, a second time to display a vertical laser line, and a third time to display a horizontal line and a vertical line.

6. Check the laser beams. The laser is designed to self-level. If the laser is tilted so much that it cannot self-level (>4^) , the laser beams will continually flash twice and will flash constantly on the keypad (Figure A 3).

7. If the laser beams flash, the laser is not level (or plumb) and should NOT BE USED for determining or marking level or plumb. Try repositioning the laser on a level surface.

8. Press on the keypad to test the Pulse mode. will illuminate on the keypad (Figure A5) and the laser beams will appear lighter, since they are flashing at a very rapid rate. You will only use Pulse mode with a detector to project the laser beams long range.

9. If ANY of the following statements are TRUE, continue with the instructions for Checking Laser Accuracy BEFORE USING THE LASER for a project.

10. This is the first time you are using the laser (in case the laser was exposed to extreme temperatures).

11. The laser has not been checked for accuracy in a while.
12. The laser may have been dropped.

Checking Laser Accuracy

The laser tools are sealed and calibrated at the factory. It is recommended that you perform an accuracy check prior to using the laser for the first time (in case the laser was exposed to extreme temperatures) and then regularly to ensure the accuracy of your work. When performing any of the accuracy checks listed in this manual, follow these guidelines:

• Use the largest area/distance possible, closest to the operating distance. The greater the area/distance, the easier to measure the accuracy of the laser.
• Place the laser on a smooth, flat, stable surface that is level in both directions.
• Mark the center of the laser beam.

Horizontal Line Accuracy - Level

Checking the level of the laser's horizontal line requires a flat vertical surface at least 9m (30') wide.

1. Place a tripod at one end of the wall (Figure D 1).
2. Place the laser on a tripod and screw the threaded knob on the tripod into the female thread on the laser.
3. Slide the laser's Power/Transport Lock switch to the right to turn the laser ON (Figure A 7).

4. Press once to display a horizontal line.

5. Mark two points (P1 and P2) at least 9m (30^) apart along the length of the laser's horizontal line on the wall.

6. Relocate the laser at the other end of the wall and align the laser's horizontal line with point P2 (Figure D 2).
7. Mark point P3 on the laser line near point P1.
8. Measure the vertical distance between points P1 and P3.
   9 If your measurement is greater than the Allowable Distance Between P1 & P3 for the corresponding Distance Between P1 & P2 in the following table, the laser must be serviced at an authorized service center.

Distance Between P1 & P2	Allowable Distance Between P1 and P3
9m (30') 6mm (1/4")
12m (40') 8mm (5/16")
15m (50') 10mm (13/32")

Horizontal Line Accuracy - Tilt

Checking the tilt of the laser's horizontal line requires a flat vertical surface at least 9m (30') wide.

1. Place a tripod as shown in Figure E 1, which is:

2. At the center of the wall (D 1/2).
   In front of the wall at a distance of half the size of the wall (D 1/2).

3. Place the laser on the tripod and screw the threaded knob on the tripod into the female thread on the tripod adapter.

4. Slide the laser's Power/Transport Lock switch to the right to turn the laser ON (Figure A 7).
5. Press times to display a horizontal line and a vertical line.
6. Aim the laser's vertical line at the first corner or reference point (Figure E 1).
7. Measure half the distance across the wall (D1/2).
8. Where the horizontal laser line crosses the halfway point (D1 / 2) , mark point P1.
9. Rotate the tripod so the laser's vertical line is aimed at another corner or reference point (Figure E 2).

10. Where the horizontal laser line crosses the halfway point (D1 / 2) , mark point P2.

11. Measure the vertical distance between P1 and P2 (Figure E 3).

12. If your measurement is greater than the Allowable Distance Between P1 & P2 for the corresponding Distance (D1) in the following table, the laser must be serviced at an authorized service center.

Distance (D1)	Allowable Distance Between P1 and P2
9m (30') 3mm	(1/8")
12m (40') 4mm	(5/32")
15m (50') 5mm	(7/32")

Vertical Line Accuracy - Plumb

Checking the plumb of the laser's vertical line.

1. Measure the height of a door jamb (or a reference point on the ceiling) to get height D1 (Figure F 1).
2. Place the laser on the floor across from the door jam, (Figure F 1).
3. Slide the laser's Power/Transport Lock switch to the right to turn the laser ON (Figure A 7).
4. Press twice to display a vertical line.
5. Aim the laser's vertical line toward the door jamb or the reference point on the ceiling.
6. Where the laser's vertical line meets the height of the door jam, mark point P1.
7. From where the laser beam hits the floor, measure the D1 distance and mark it point P2.
8. From P2, measure the D1 distance and mark it point P3.
9. Move the laser to the opposite side of point P3 and aim the laser's vertical line toward point P2 (Figure F 2).
10. Align the laser's vertical line with points P2 and P3 on the floor, and mark point P4 over the door jam.
11. Measure the distance between P1 and P4 (Figure F 3).

GB

1. If your measurement is greater than the Allowable Distance Between P1 & P4 for the corresponding Vertical Distance (D1) in the following table, the laser must be serviced at an authorized service center.

Height of Vertical Distance (D1)	Allowable Distance Between P1 and P4
2.5m (8') 1.5mm	(1/16")
5m (16') 3.0mm	(1/8")
6m (20') 3.6mm	(9/64")
9m (30') 5.5mm	(9/32")

Using the Laser

Operating Tips

• Always mark the center of the beam created by the laser.
• Extreme temperature changes may cause movement of internal parts that can affect accuracy. Check your accuracy often while working.
• If the laser is ever dropped, check to make sure it is still calibrated.
• As long as the laser is properly calibrated, the laser is self-leveling. Each laser is calibrated at the factory to find level as long as it is positioned on a flat surface within average ± 4^ of level. No manual adjustments are required.
• Use the laser on a smooth, flat, level, surface.

Turning the Laser Off

Slide the Power/Transport Lock switch to the OFF/Locked position (Figure A 6) when the laser is not in use. If the switch is not placed in the Locked position, the laser will not turn off.

Using the Laser with Accessories

WARNING:

Since accessories other than those offered by Stanley have not been tested with this laser, use of such accessories with this laser could be hazardous.

Only use Stanley accessories that are recommended for use with this model. Accessories that may be suitable for one laser may create a risk of injury when used with another laser.

The bottom of the laser is equipped with 1/4-20 and 5/8-11 female threads (Figure C) to accommodate current or future Stanley accessories. Only use Stanley accessories specified for use with this laser. Follow the directions included with the accessory.

Recommended accessories for use with this laser are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance locating any accessory, please contact your nearest Stanley service center or visit our website: http://www.2helpU.com.

Using the Laser with the Multibracket

Most line/dot lasers which have a 5/8-11 mounting thread can be used with the Multibracket FMHT77435 (Figure C). The multibracket can then be used free-standing or mounted in several ways:

• Use its rubber strap around a pole, 2^ × 4^ , or other vertical object.
• Use its rear magnets against a metal beam.
• Hook its rear screw hole over a nail or screw on a wall.
• Use its ceiling clamp to hold onto the track for a hanging/ suspended ceiling.
• Use the bottom 5/8-11 or 1/4-20 thread to attach to a tripod.

Maintenance

• When the laser is not in use, clean the exterior parts with a damp cloth, wipe the laser with a soft dry cloth to make sure it is dry, and then store the laser in the kit box provided.
• Although the laser exterior is solvent resistant, NEVER use solvents to clean the laser.
• Do not store the laser at temperatures below -20^ (-5°F) or above 60^ (140°F).
• To maintain the accuracy of your work, check the laser often to make sure it is properly calibrated.
• Calibration checks and other maintenance repairs may be performed by Stanley service centers.

Troubleshooting

The Laser Does Not Turn On

• Make sure the laser's Li-ion battery is fully-charged.
• Be sure to keep the laser dry.
• If the laser unit is heated above 50^ (120°F), the unit will not turn ON. If the laser has been stored in extremely hot temperatures, allow it to cool. The laser level will not be damaged by using the Power/Transport Lock switch before cooling to its proper operating temperature.

The Laser Beams Flash

The lasers are designed to self-level up to an average of 4^ in all directions. If the laser is tilted so much that the internal mechanism cannot level itself, the laser beams will flash indicating that the tilt range has been exceeded. THE FLASHING BEAMS CREATED BY THE LASER ARE NOT LEVEL OR PLUMB AND SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING LEVEL OR PLUMB. Try repositioning the laser on a more level surface.

The Laser Beams Will Not Stop Moving

The laser is a precision instrument. Therefore, if it is not positioned on a stable (and motionless) surface, the laser will continue to try to find level. If the beam will not stop moving, try placing the laser on a more stable surface. Also, try to make sure that the surface is relatively flat and level, so that the laser is stable.

Service and Repairs

Note: Disassembling the laser level will void all warranties on the product.

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. To locate your nearest Stanley service center, go to http://www.2helpU.com.

GB Specifications

	FMHT77595
Light Source Laser diodes
Laser Wavelength 510-530 nm visible
Laser Power ≤1.3 mW CLASS 2 LASER PRODUCT
Working Range 30m (100')	50m (165') with Detector
Operating Temperature -10°C to 50°C (14°F to 122°F)
Storage Temperature -20°C to 60°C (-5°F to 140°F)
Environmental Water & Dust Resistant to IP54

Inhalt

Distance (D1)	Distance admissible Entre P1 et P2
9 m (30') 3mm (1/8")
12 m (40') 4mm (5/32")
15 m (50') 5mm (7/32")

TYTO POKNY USCHOVEJTE

VAROVÁNÍ:

OCTOPOXHO! JIA3EPHOE IV3JYUeyHNE. HE HANPABJIaTb JIyB IJAA3A.JIa3epHoe u3eue knacc2.

• Ecnu obopydoaHue ucnonb3yemca nopraKe, He yka3aHHom npou3eodumem, moKem 6bimb HapyuHa 3auima, oecneueaemar obopydoaHuem.
  Heucnob3yume na3ep 80 e3pb18oonachou ammocbepe, Hanpumep, npu hauuu 2opuux kudkocmeu, a308 unu nbiu. Ppu pa6ome daHnozo uHcmpymehma mozym noreumbcra uckpbi, komopbie mozym npueecmu K oocnnaMeHeuho nbiu unu napoe.
  XpaHume na3epHyu ycmaHoKy e Mecmax, hedocmynhblx dna demeu u dpyux nenodzomobNeHHbIX nuu. Na3ep npedcmaaern onachocmbe pykax HenodzomoeHHbIX nonb30aemeu.
  Texhueckoe 6cnykuaHue uHcmpymehma DOJXHO 8bINOJIbMbrc KeaIuΦuUPOeAHHBIMCneuaucmam. Texhueckoe 6cnykuaHue doJxHO 8bINOJIbMbrc monbKO KeaIuΦuUPOeAHHBIMCneuaucmam. HecobnOHeHue 3mo2o ycNoBra MoKem npueecmu K mpaeme. YmoBuHaumu 6nkauWu cepuechbl ueHmp Stanley, nocemume http://www.2helpU.com.
  He ucnolb3yume makue onmuqueuku hcmpymehmbi kak meleckon unu meodolum, ymo6b1 cmompemb Ha na3epHbI npU. 3mo moXem npueecmu K cepbe3hIM noepexdeHua m2na3.
  He ycmahaBnaue me na3epHyo ycmaHOky makum o6pa3OM, m06bI Kmo-Nu6o Mo2 HamepeHNO uN HeHamepeHNo CMompemb npraMo Ha Na3epHbI Lyu. 3mo MOxem npueecmu K cepbe3HbIM noepkdeHuaM 2nA3.

He ycmahaBuaume na3epHyu ycmaHOky prdom c omppaxaioue noeepxHocmbIO. 3mo moKem npueecmu K omppaxeHuO na3epHo2o Lyu6 a7na3a. 3mo MoKem npueecmu K cepbe3HbIM noepeXdeHuM 2na3.
BbIKIOyauMe Ia3epHyO ycmahoeKy, Koada OHa He Ucnonb3yemc. 3anpeuaemc ocmaeimb Ia3ep EKnIOyeHHbIM, mak KaK 3mo no8biuAem pUCk nonadHura Ia3epHOzO LyuAe 2na3a.
3anpezaemcIIO6bIM cnoocobm moduphiupoabmba3ep.13meHue KOhcmpykuu moKem npueecmu K onachomy 0o3deUcmBu no3epHo2o u3nyehua.
He ucnno3yume na3ep HenocpedcmbeHou 6lu3ocmu om demeu u He no3eOJaume demam ynpaenm na3epom. 3mo moxem npueecmu K cepbe3hblm noepexkdeHnma 2na3.
He ydaune u He cmupaune npedynpekdaouue 3mukemku. B cnyae ydaenu hakneek, noIb3oamenu mozym cnuauho nodeepaehmbc e03deucmbu u3nyeuHua
- YcmaHOeUme na3epHyO ycmaHOeKHa ycmouyEYOPO8HyIO noeepxHocmb. Ipu nadeHuI na3epa 03MOKHO noepexdeHue na3epa unu nonyuHue mpaMbl.

ObecepeHne HndnBnuaIbHo 6e3oNaChocTn

• Bydme bHumamenbHbI, cMompume, ymo deaeme u He 3abbaume o 3dpaeom cMbicne npu paBome c na3epom. He paBomaume c na3epom, ecnu ebl ycmaru, haxodumecb e cocmohuu hapkomueecko2o, anko2oJbHO2O onbHeHua unu nod eo3deucmbuem lekapcmeHHbix cpedcme. Muhymna HnEHNAMemnbHocmb npu paBome c na3epom Moxem npueecmu K cepbe3hIm mpaBMaM.
• Ucnonb3yume uhdubuyalbHbe cpecmea 3auumbl. Bceda ucnonb3yume 3auumhbie ouku. B 3aucumocmu om ycnou EKcnnyamauu, ucnonb3oae hue cpecmu uhdubuyanbHou 3auumbl, makux kak pecnupamop, obyc b Heckonb3rae noodoe, kcka u 3auumhbie hayhuku, ymehbwaem puck nonyuhenura mpaem.

IcnoJb3OBaHne nHCTpyMeHTa n yXoJ 3a HmM

Heucnonb3yume na3ep,ecnu He pa6omaem 2e0 bIKIOUcAmel nHTaHn/6NOKuOBKn dIra TpaHCnOpTIPOBKn. IIObo uHcmpymeHm, KomopbIM He6O3MOXHO ynpA8nMaB C nomOuBIO bIKIOUcAmela, npedcmaenem onachocmb u nodnexum peMoHmy.
Cobnodaume uncmpkyu u3 pa3deNa TexHuueckoe 6cnyueaue deHNO20 pyko8oDcme. Ncnonb3oeaue HeopueunabHyix 3anucmeu unu HecobnOdeHue UChmpykui no mexHuueckomy 6cnyueaue moXem cmamb npuHou nopaxehua 3neKpmomokom unu nonyuHua mpaM.

PykoBoDCTBO no 6e3oNaChOCTn aKKyMnyTopa

Дяптань FMHT77595 nCnoIb3yetc noHHO-JNTneBaJ aKkymyTopHa 6atapeJ.

OCTOPOXHO!

Bo n36eJHne pncKa noJyEHHn TpaBM
noJIb3OBAteIb 06a3aH O3HaKOMITbcr
c pyKOBoDCTBOM noJIb3OBATeIaNCTpyMeHTa,
TexHKnO 6e3oNaCHOCTn npi NcNoJIb3OBAHn
Ja3epHOrO o6OpyDObAHn I TexHKnO 6e3oNaCHOCTn
pNi NCIOJIb3OBAHN aKKyMyIANTOpOB.

RU

3apяka 6aTapei

ДяЗардИ NOHNO-ЛNTNeBOAKKyMnyTopHO6aTapeN
IcNoJIb3YuTe 3apdHoe yCtpoiCTBO,yKOMIIeKTOBaHHbIE
cIa3epHbIM INCHTpymeHTOM FMHT77595.

1.ПодкнючITEал ektpueeckyoBnky3apdHoro yctpoiCTBaK3aEktpuuecko po3eTke(Pnc.⑧①).
2. Ha 3aHHeJ Yactn Ia3epHOrO INHCTpyMeHTa NOTaHInTe KpbIuKy pa3bema Ha3ad N B CTOpOHy (Pnc. ⑧ ②).
3. BcTaBbTe ToHkM KOHeU 3apJdHOrO yCTpoIcTba B 3apJdHbI pa3bEm Ia3epHOrO INCTpyMeHTa (Pnc. B ③).
4. Doxintecb noHoi 3apRKn aKKyMnyTopHoB 6aTapeN. Bo Bpem 3apRKn aKKyMnyTopHOB 6aTapeN 6yTe T ropeTb CBeToIOoN PNTAHnI.
5. KaT ToIbKO CBeToIDnOД nITaHnI NOraCHET, OTCoeDnHInTe 3apJdHOe yCTpOoiCTBO OT 3JIeKtpuYeCKo pO3eTKn I pa3beMa 3apJdKN Ja3epHoro INHCTpyMeHTa.

1. YctahOBInTe KpbIshky aKKyMyJIaTOpHoi 6aTapei O6paTHo Ha pa3bem 3apJdkn Na3epHOrO INHCTpyMeHTa.

Ecnn na3ep He nCNoNb3yeTcra, CdBnHbTe BbIKnOuTaTeNb
nITaHn/6JIOKnpOBKn dIy TpaHCnOpTIpOBKn BNEBO
B NOLOKeHne 6JIOKnpOBKn/BbIKJI. (PucyHOK A 6), YTO6bl He
pacxOdoBaTb 3apd 6atapeek.

BkIoueHne Ia3epa

1. YctaHOBnTe Na3ep Ha rnaKyo, pnoCKyo npOBHyIO NOBepXHOCTb.
   2.CdINbTe BbIKIOuATEIb NITaHn/6NOKIpOBKn Ira TpaHCnOpTIPOBKn BnpABo, B noJIOxHeNe OTKpbTnBKM. (PcCyHOK A 7).

2. Y6eHITecb, yTo Ha nHaHEn (pnc. A 4), TOpNT 3eHbIM (>5%). EcIn - Mnraet, To 3To O3HaHaet, yTo 3apd 6aTaapeek Hnke 5%.

3. Ia3ep npoJoxnT pa60TaB TteHne KpaTKoro nepnoDa BpeMeHn no Mepe pacXoJa 3apJa 6aTaapeek, Ho JInHn Ia3epa 6bUyT 6bICTpo TycKHeTb.
   Korda na3epHbI INHCTpyMeHT 6yDeT NOHOCtBu 3apJKeH, pRn PocLeNyUoIeM BkNIOueHm Ia3epHbIe IINHn 6yDyT ropeTc MaKcImaJIbHOJ rPkOcTbIO.

4. KaK noka3aHo Ha pucyHKe A 2, HaxMnte @nH pa3 dIra OTO6paXeHn IROPn3OHTaJIbHOJ LIHN JIa3epa, BTOPO pa3 dIra OTO6paXeHn BEPTKaJIbHOJ LIHN N TpeTNI pa3 dIra OTO6paXeHn IROPn3OHTaJIbHOJ LIHN N BEPTKaJIbHOJ LIHN.

5. Поберп Te Лазерпье Луч. Лазер одан Компесаторг Ддя самовьларВиваня.Есл Лазер нaklioен HabToLbKO CINlBHO,ЧTO He MOжET BырOBHЯТСА cam (>4^) ,TO Лазерпье Луч 6bydYt PeryJЯрно MmraTb Двaxдbl, a Ha панел 6bydET NOCTOЯн HO MmraTb (pnc. A 3).
6. Ecnn Na3epHbIe JIyN MIRaOT,To Na3ep He rOpN3oHTaJIeH (n nn BepTnKaIeH) n HE DOJXKeH nCnObl3oBaTbcr dIpy onpeJeHn IIN MapKnOpBkn UpOBH nII NTBeCa. Nop06yTe nepeCTabNTb Na3ep Ha rOpN3oHTaJIbHyIO NOBepxHOcTB.

7 HaKMMTeHa naneHn, YTO6bI NCbITaTb MMyJIbCHbI pexIM. Ha naneHn 3arOpNTc (pnc. A5) nJa3epHbIe LyuN 6bydY T BblrJaTe b CBeTJee, TaK KaK OHN 6ydyT MIRaTb C BBICOKO qactOToN. MMnyJIbCHbI pexIM cJeNyET npImHeHrToJIbKO C DeTeKTOpOM dJI NpOeUPOBaHn Ia3epHbIX NyueH Ha 60JIbWoE paCtOraHnE.
8. Ecni KAKNE-IMBO n3 HnXKePnPBeDeHHbIX yTBePxKeH NBEPHbl, cneDyIte uHCTpyKUmaM no IpoBepKe moHocmu na3epa IPEEd IVCIOJIb3OBAHnEM IIA3EPA B pa6oTe.

CdbnraTe BbIKIOUaTeIb NITaHn/6NOKIpOBKn DnTpaHCnOpTnpOBKn B NOJoxHe BblK./3a6NOKIpObaHo (pnc. A 6), ecnn Ia3ep He nCNOJIb3yETc. EcnBbIKIOUaTeIb He yCTaHOBnTb B NOJoxHe 6NOKIpOBKn, To Ia3ep He BbIKIOuHTc.

IcnoJb3ObaHne na3epa

CdoONHHTeIbHbIMnpHaJExKHOCTaM

OCTOPOXHO!

B cem, ymo dononnumbhe npunadncknocm dpyux npou3oodume neumo Stanley he npoxodu npoepky ha coMecmucmbc daHHbIM u3deuem, ux ucnoIb3OBAHue moxem npedcmaenpb onachocmb.

Ucnonb3yume monbko npuhaednexhocmu Stanley, pekomehdoeahnbie dny uconno3oebaunc daHou modelb. DononHumenbhye npuhaednexhocmu, npuzodhbie dny odhou naepHo ycmaHOsku, mozym npedcmaaemb onachocmb u npueecmu KmpaBme npu ucnolb3oabaHuu dny dpzou naepHo ycmaHOeku.

HxKnaCTbIa3epaOcHaSeHa BHyTppeHHe pe3b6o1 1/4-20 n5/8-11 (pnc. C) dIra 3akpenIeHnRA Tekyux IIN 6dyuixdoIohntelhIX npHaadNexHocTe Stanley. IcnoJIb3yIteToJbKO npHaadNexHocTn Stanley, ppeHa3NaueHHble IpnICNOJIb3OBAHnC daHHbIM na3epom.CneDuYte HNCTpyKUmBxOJaUM B KOMJIeKT NOCTaBKn PnHaadNexHocTn.

Дононтелов们пинадлжхости,pekomeндобаьie KИСПОЛБ3OBAHHIO CДaHHbIM JIa3epOM,MOxHNo ПрnoбPECTN 3a OTdJIbHyO ПЯТу y Baшero ДИпета ИИВ 6ПиЖашem cepBnCHOM ueHTpe. EcIN Bam HuxHa NOMOuB prn NOncke KaKoI-Ni6O PrnHaNDexHocTN, CBxHITecb C 6ПиЖашm cepBnCHbIM ueHTpOM Stanley IIn NocetNTe HaW Be6-caT: http://www.2helpU.com.

IcnoIb3OBaHne Ja3epa c MHOrOΦyHKUHOHaJIbHbIM KPOHHTeHOM

BoIbHnHCTBO na3epHbIX HnBEniPoB C pe3b60J 5/8-11 MoXHo
NcNoJIb3OBA Tb BmecTe C MHOFOyHKUHOHaJIbHbIM KPOHHTeHOM
dЯ Na3epa FMHT77435 (Pnc. C). MHOFOyHKUHOHaJIbHbI
KPOHHTeH MxHO NcNoJIb3OBA Tb He3akpeINHeHHbIM UIN
yCTaHOBt HecKoJIbKIMM cnOCo6aMn:

HaTeb ero Ha cToI6 2x4 HnMa nn KaKo-JIn6o DpyrOi BeTnKaIbHbI O6BeKT npu NOMOn pe3NHOBO rpeMna.
3aKpeNTb ero Ha MeTaJIHuecko 6aJIke npn nOmoU 3aDHNx MaHHTOB.
- NOДВeСиТБ eRo HA rB03Дb ИИ NВИ T B CTeH e Пп NOMOцИ 3aДнЕго OTBepCTЯ ДЯ BИНTOB.
- INCONJb3OBA Tb ero NOTOnOuHbI ΦnKcTOp dIy UdePknBaHn 3a peIbC NOBecHOrO NOTOnKa.
-нспльзоватьнхкнюpe36у5/8-11ии 1/4-20дяЗakpenленянатpeHore.

Texnueckoe obcnykubahne

• Ecnn Ja3ep He nCNoJb3yeTc, ONUCTnTE BHeuHne YaCTN BnaXHoN TKAHbU N IpOtpnTe Ja3ep CyXoMraKoN TkaHbU, YTO6bl NOnHOctbIO eO BbICyWHTb, NOcNe Yero NoJoxnTe eO B RAuNK, NOCTaBnEHHbI B KOMnJIeKTe.
• Kopnyc na3epa yctoynB K pactbOpnteJAM, HO TEM He MeHee, HNKOДA He nCnoJIb3yIte pactbOpnteJIN dIy ChCTKn na3epa.
• He xpaHnTe Ia3ep npI TempeType Hnxke -20 °C (-5 °F) nnn Bblie 60 °C (140 °F).
  -Дяп подержаня точитп pa60ть,peулрно探测япкалнбpoвky na3epa.
• PioBepka KaIINbPoBky, a TAOKe TexHnueckoe O6cJyKuBaHne IN peMOHT MOxHO BbIOnHNtB C cepBnchbIX ueHtpax Stanley.

HencnpaBHOCTn n cnocobI nx yctpaHeHna

Ja3ep He BkIIOUaETcA

• Y6eINTeCb, yTO IOHHO-NITnEBAI aKKyMnyTOpHa 6aTapeIa3epHoro INCTpyMeHTa NONHOCTbIO 3apJKeHa.
  -Деркптузерсухим.
• Ecnn Na3ep Harpet Do BbIe 50 °C (120 °F), To yctpoiCTBO He BKIOHITcR. Ecnn Na3ep XpaHINcR npu KpaHHe BbICOKoI TemnepaType, No3BOJbTe Emy OCTbTb. Na3epHbI HNBENrH He 6ydt NOBpeKdEh, ecnn erO BbIKIOUaTeNb NITAHN/ 6JOKnPOBKn dJa TpaHCnOpTnpOBKn NCIOJIb3OBaTb Do OXnaJckDeHn Da pa6Oey TemnepaTypbl.

Ia3epHbIe IyuMnraIOT

KoHCTpykIy Ia3ep npedyCMatpnaeT cMoBbipabHBnBaHne do 4^ B CpeHem BO BCEx HaprabHeNix. EcnI Ja3ep HAKIOHE HAcTOJIbKO CINbHO, YTO BHTpeHHM MEXAH3M HE MOKeT ERO BbIPOBHrT, TO JIA3epHbIe JUHy NauHyT MIRAtb, yKa3bIBaH Ha IpeBbIeHne DnApa3OHa HAKIOHa. MNRAIOUIE JIA3EPHbIE JUHy HE ABJrOTcR TOPIN3OHTAJbHbIMN INI BEPTIKALbHbIMN IN HE DOJXHbI NCNOJIb3OBATbcra IJr ONPDEJIeHnI INI MAPKINOBKN YPOBHry INI OTBECA. Nonpo6ynte nepectaBt bJa3ep Ha 60Jee rOp3OHTaIbHyIO NobepxHocTb.

RU

Ia3epHbIe IyuH He npeKpaauT dBnraTbcA

Ja3ep JaJIaTcB BbICOKOTOHbIM INHCTpymeHTOM. N03tOMy, ecn erO He paCNoIooNtB Ha yCToONHBOi (HHeNOdBHXHO) NOBepxHocTn, To Ja3ep 6yTe NocToaHNO bITaTbcr onpeDenItb yOboHb. Ecn lyu He npEpaaet DnRaTbcra, nonpo6yTe yCTaHOBt Ba3ep Ha 6OJee yCToONHByo NOBepxHocTb. TaKke noCTapaaTEcB y6eNTbcra, YTO NOBepXHOCTb OTHOCHTeNbHO NIOCKaI rOpN3OHTaJIbHa, YTO6bl oBeceNeHTCb CTa6NlBHOCTb Ja3epa.

O6cnyxnbHne npemOH

Ppumeyane. Pa36opka na3epHOzo Hueenupa aHHynupyem zapaanmuho Ha u3deneue.

UTo6bI oBecneuHT bE3OITACHOCTb n HADEXKHOCTb pa60tby UcTpoiCtBa, peMOHT, o6cnykINBaHne n peryInpOBky cNeJyET IPOBOIDNTB B ABTOpN3OBAHHbIX CepBnCHbIX ceHTpax. TexHnueckoe 6cnykINBaHne, BblNOJIHeHHOe HEKBaIIΦnIupOBaHHbIM NlIzAMN, MoXET CO3DaTb pNCK IOnlyEHn TpaM. UTo6bI hAIITN 6JIHXaIIN CepBnCHbI ueHTp Stanley, nocTeITte http://www.2helpU.com.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

TIETO POKNY USCHOVAJTE

VAROVANIE:

Expozicia laserovym ziarenim. Laserovu vodovahu nerozoberajte ani ju nemodifikujte.Vo vnutri sa nenachadzaju ziadne diely, ktoré by si pouzivate'mohol opravit svojpomocne.Mohlo by dojst'k zavaznemu poskodeniu zraku.

VAROVANIE:

Stanley c hactoTo Deknapupa, Ye npdykTbT FMHT77595 E B CbOTBcETCTBnE CbC bIeCTBeHInTe N3NCKBaHnA, KaKTo I BCuKn Dpyn pa3npoe6n Ha DnpeKTnBa 1999/5/EO.

ПьлнгТ TEKСН ДЕКЛAPAUЯТа 3a CBOTBETCTBNE Ha EC може дбдe ИЗИСКАHA ot Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Бений пп може да ce hamepи на спедни Иntерета дрес: www.2helpu.com.

PENDEYUNPEXJEHNE:

Ipoememe c pa36upahe ecuuku uHcmpykuu. HecnaeaHemo Ha npedynpeKdeHua ma u yka3aHura m e moea pbkoBodcmeo, moKe da doede do cepuo3Hu mpaemu.

3ANA3ETE TE3N INHCTPYKUIN

NPEyPPEKDEHNE:

H3naahe Ha Ia3ephama paduaaun. He pa3aio6raume u He npomehaune Husbomo Ha Ia3epa.B Heo Hma yacmu, Koumo Mozam da ce cepu3upam om nompe6umen. Toba moxe da dobeede do cepuo3no yepkdahe Ha 3penuemo.

NPEdynpeKDEHNE:

Onacha paduauzur. 3non3eaHemo Ha op2aHu 3a ynpaeneHue uu Kopekuu, uu u3nbneHemu Ha npoueDpyu, pa3nuchu om nocoehume myk, moke da dobe de do onacho u3naahe ha paduauzur.

ETKeta Ha BaunrT Na3ep MOKe Da BKnHouBa CneHnTe CNMBOJN.

ToUHOCT Ha BepTnKaJIHaTa JInHna - OTBec

PpOBepka Ha OTBeca Ha BepTnKaJIHaTa JINHnHa Na3epa.

1.Измеретe ВиcoуннаТаHa Kacata Ha BpaTata (ИПОТпавна Toчka Ha TaBaHa),3aДа NOJyHTe BvcounHa D1(ФИгура F①).
2. NocTabete Na3epa Ha IoHa OT dpyra TcpaHa Ha Kacata Ha Bpata, (F 1).
3.ПпьзHTe 3akHIOUBAuI rT npeBknIOUBaTeI 3a 3axpaHbAHe/ IpeHoc HADrCHO,3aДa BKNIOUte Na3epa (ФИгура A7).
4. Hatahe TaBa Tn, 3a da ce nokaxe BepTKaHa nnHna.
5. Hacouete BepTnKaHHaTa NINHn Ha Na3epa KbM KacaTa Ha BpaTATA INN KbM OTnpaBHata TOka Ha TaBaHa.
6. Korato BeptnkaHata JInnHa Ha Na3epa OTROBapHa BnCOuHATA Ha KacaTa Ha BpaTata, MapKnpaTe TOnKaTa P1.
7. OTKbIeTo Ia3epHnT IbU DOKOCBa IoJa, I3MepeTe pa3ctOraHHeTo D1 n MapKnpaTe Toykata P2.
8. OT P2, n3Mepete pa3ctOaHneTo D1 n ot6eJeKeTe TocKa P3.
9. Ппеметete Лаэрна НлрOTиВОПОЛохнота CTраHA NaTOUka P3 И насочerte ВерТИКаПНЯТА ЛИИЯ Н Лаэрpa KMToUka P2 (ФИгура F ②).
10. Порравнete Вертукална Тазэрп с точи P2 и P3 на поа, и OTбелжete точka P4 на Каса на вразата.

11.Измерете pa3ctoHneTo MeJy P1 n P4 (Фигура F ③).

12.AkoBaIeToN3MepBaHe eNo-ROJMAOOTOnyCTHMO pa3cTOnHne MExdyP1nP4nnCbOTBeTHOTO BeptNKaIHOpa3cTOnHne(D1)BCneHaTaTa6nua Ia3epa Tp8bDa da6bde cepBn3npaH BynHOMoueH cepBn3EHcHTbp.

Височина на Вертукално- разстонne (D1)	ДовUCTIMо разстонne Мени P1 и P4
2,5 M (8') 1,5 MM	(1/16")
5 M (16') 3,0 MM	(1/8")
6 M (20') 3,6 MM	(9/64')
9 M (30') 5,5 MM	(9/32")

Ynotpe6a Ha Ia3epa

CbBETn 3a pa6ota

BINHnMapKnpaTeeHTbpaHaIbUa,Cb3daJeHOTla3epa.
KpaHnTe TemnepaTyPhn npomEn MoarTa npuHnT DnBxKeHne BbB BbTpEeHNTe YactN, KoEt MOKe Da Ce Otpa3Ha ToHocCTTa. YecTo npOBepBaIte ToHocCTTa Cn NO Bpeme Ha pa6ota.
Ako n3nyche Te na3epa, npOBepTe, 3a da cTe cnpyHn, Ye BCE ouIe KaJIb6pnpaH.
- Pn yCIOBHe, Ye Ia3epbT e npabINHO KaIb6pnpan, Toi ce camOn3paBnBa. BceKn Ia3ep ce KaIb6pnpa BbB a6pnKaTa, 3a Ja HamepN HbOTo cN,ako e nocTaBeH NaIOcka NOBbpxHOCT CbC cpeHNO HbO OT ± 4^ . He ce N3NCKBaT PbUH NAcTPOIKN.
- I3non3BaIte Ia3epa Ha paBaHa nIIOcka NOBbpxHOCT.

N3KJIIOUyBaHe Ha Ja3epa

Ib3HeTe 3aKnHouBaUma IpeBKnHouBaTeJ 3aXpaHbaHe/
IpeHoc Ha N3KJI./3aKnHouEHa no3uZna (Furpa A 6) KoraTo
Ja3epbT He e B yNtpe6a. Ako IpeBKnHouBaTeJn He e NoctabeH
B 3aKnHouEHa no3uZma, Ja3epa HMa da Ce N3KnHouN.

H3noJ3BaHe Ha Ia3epa C DonbJHNTeHN npncnoc6JIeHH

NPEyPPEKDEHNE:

Noheke c mo3u uncmpymeh He ca mecmbaHu akcecoapu, pa3nHu om npedtoxehume om Stanley, u3non3aHemo Ha makuea akcecoapu c mo3u na3ep MoKe da e onacho.

U3non38aumc amo Stanley akcecoapu, npenopbuaHu 3a ynompeba c mo3u modeN. Akcecoapu, koumo moKe da ca nodxodmu 3a edun naep, moKe da cb3dadam puck om HapaHraHe, Kozamo ce u3non36am c dpyz naep.

Dolnata ctpaHa Ha Ia3epa e o6opyDbHa c 1/4-20 n 5/8-11 XeHcKa pe36obka (Furpa C) 3a noCTabRHe Ha HactoIu N 6bDeu akcecoapn Ha Stanley. N3noJ3BaIe camo Stanley akcecoapn cneuaHNO 3a ynoTpe6a c To3n Ia3ep. CneJaTe yTbTBaHHraTa, KOITo INBaT c akcecoapa.

Ha pa3noJooKeHne ca akcecoapn 3a ynoTpe6a c To3n
Ia3ep CpeUy IOnbIInTeJIHo 3aIIaUaHe O T BaIJMa MeCTeH
IpeDCTaBNTe IIN yIbIInHomOuSeH cepBn3eH ueHTbp.AKO
IMaTe HJxda OT NOMoU 3a HAMIPAHe Ha NODXoJaUkCEcoAp,
MOJ, CBpKxeTe Ce C Na-6IIN3KIn cepBn3eH ueHTbp Ha
Stanley IINI OTnDETe Ha: http://www.2helpU.com.

I3noJ3BaHe Ha Ia3epa C MyJTI cKo6a

IObeHTO IINHeHn/ToKOBn Ja3epn, KOnTO mMaT 5/8-11 MOHTaXHa pe36obKa, MoT a ce n3noJ3BaT C MyJTN-cKo6aTa FMHT77435 (Furpa C). MyJTN cKo6aTa moKe da ce n3noJ3Ba NoCTabeHa cama Nn MOHTnpaHa NO HrKOJIko HaunHa:

• 3nnon3BaIte rymeHa neHTo oKOIo npbT, 2^ × 4^ , nnn dpyr BepTKaJIeH npEdMeT.
• 3nnon3BaIte 3aDHInTe MaHHTN KbM MeTaeH NoCT.
• Okaute 3aHaTa DyNka 3a 3aBnHTBaHe HaI NpOH INBnHT Ha CTeHa.
• INON3BaIe TaBAAHata CkO6a 3a OKaYBaHe KbM peIcata 3a BnCraU/OKaYeH TaBAH.
• Изпогьайу доната 5/8-11 уи 1/4-20 pe36obka 3a okaybahe Na ТрИнОжнka.

PoiapbKka

Korato na3epbT He e B ynoTpe6a, noocTe Te BbHnHnTe Yactn c MOKpa Kbpna, n3bPwTe Na3epa C Meka Kbpna, 3a da cTe ciRpyHN, ye e cyx, n cneD TOBa rTOcbxpaHete B npdeOCTaBeHaTa Kytn.
Bbnpekn,Ye BbHnHaTa YacT Ha Ia3epa e ycTouNbHa pa3TbOpn,HNKOTA He n3noJ3BaIte npenapatn 3a nouchBaHe Ha Ia3epa.
- He cxbxaHbAaTe Ia3epa npu TeMnepaTypa noD -20°C (-5°F) nnnn ha6 60°C (140°F).
3a da ocinrypnte touhoctta Ha Baata pa6ota, cheTo npOBepBaIte na3epa 3a npabnH0 kaNbprpahe.
- Пюверки на калбрацята и дугни поравки, сбьрзни с подрьжкata може за се ИЗБьршатВ сервиЗнITE цentpoBE ha Stanley.

OnpaBXeHa npo6JIeMn

Ia3epbT He ce BkIIOUyBa

BnMaBaTe JntHeBO-IOHHaTa 6aTepy Ha na3epa da e HantbJIHO 3apeJeHa.
BnHaI noIobpkaIte Ia3epa cyx.
Ako na3epnHrT ypeE harpT n50°C (120°F), ypeBt Hma Da ce BkIIOUH. Ako na3epbTe cxbxpaHraBaH npu n3KnOHTeHropeua TeMnepaTpya, octabeTe ro da ce oxnaDi. Na3epHOTo HNBO HMa da ce nobpeDi OT n3NoJI3BaHeTo Ha 3akNIOUbaunia npeBkIOUbATEI 3a 3axpaHbAhe/ PpeHoc., npeDi da ce oxnaDi IO HopMaJIHaTa cn pa60Tha TemnepaTypa.

Ja3epHnte Ibyn npncBETbaT

Ja3epnTe ca cb3daeHn 3a caMOHNBeInpaHe do cpeHNO 4° BbB BcNcKn NocOKn. Ako Ja3epbT ce haKaIOHn TOJIKOBA MHOro, ye BbTpEshnRT MexaHn3bM da He MOKe da CE caMOHNBeInpa, Ja3epHnTe IbYu ige npocBETBaT, yka3BaKn, ye 0xbVaTa Ha hakIoHa ige bde npebuWeH. PNCBETBAUITE JbYu, Cb3DAEHN OT JIA3EPA HE CA NOJERATN ININ OTBECHN IN HE TPRIBBA DA CE IN3IOJ3BAT 3A NOTBbPXDABAHEN INN OTBENJ3BAHE NOJERATO ININ OTBECHO. ONntaTe ce da CMeHnTe MactOTO Ha Ja3epa Ha no-pabHa nobbpxHocT.

Ia3epHnte IbUHЯMa da cnpaT da ce dBXkaT

Ja3epbTe npeu3eH HcTpymENT. CneobateHNO, aKo He e noctabEn Ha ctaBnHa (HHeNoDbNgha) nobpxhocT, Ja3epbT ige npOblnKa da ce onntBa da haMepn N3paBnBaHe. Ako PbYbT He cnpe da ce MeCTn, onNTaIte da noctabNe Ta3epa Ha no-CTabnHa NobpXHOCT. CbTo Taka, onNTaIte ce da ce yBepHTe, Ye NOBpXHOCTTa e OTHOCHTENHO ploCKa I paBHa, Taka che Ja3epbT da e ctaBnHe.

CepBn3npaHe n nonpaBka

3a6eKka: Pa2eNo6eaHem oHa na3epa eAnuapaunu Ha npodykma.

3a da ocunpynte 5E3OINACHOCT n HADEXKJHOCCT ha npodkyta, nonpaBkata, noDpBxKkaT a perynpaHeTo Tp6Ba da ce n3BbPWBAT B yIbIhOMoUeHH cepBn3HN CEHTPOBE. CepBn3IpaHe IIN NOdPbXKa, KOITc Ce N3BbPWBaT OT HeKBaIINΦuPAH nepcoHaJI MOKe Da doBeDe Do HapaHBAHn. 3a da HaMepeTe Ha-6n3KNrT Do Bac cepBn3eH cEHtbp Ha Stanley, otndeTe Ha http://www.2helpU.com.

CpeunФикачи

© 2018 Stanley Black & Decker

N599508 September 2018