FMHT775951 - Håndværktøj STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Stanley
Model	FMHT775951
Produkttype	Laser til krydslinjer
Laserkasse	Klasse 2 (510-530 nm, ≤1,3 mW)
Arbejdsområde	Op til 30 m (100 fod); 50 m (165 fod) med detektor
Præcision	Automatisk nivellering op til ±4°
Strømforsyning	Genopladeligt Li-ion batteri (oplader inkluderet)
Driftstemperatur	-10 °C til 50 °C (14 °F til 122 °F)
Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C (-5 °F til 140 °F)
Beskyttelsesklasse	IP54 (vand- og støvbestandig)
Vigtigste funktioner	Vandret og lodret linje, pulstilstand til detektor, transportlås
Kompatible tilbehør	Multifunktionsbeslag FMHT77435, stativ, detektor (valgfri)
Stativgevind	1/4-20 og 5/8-11
Vedligeholdelse	Rens med en fugtig klud, tør helt, opbevar i etuiet
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i strålen, undgå reflekterende overflader, modificer ikke enheden
Reparerbarhed	Reparationer udføres kun af et autoriseret Stanley-servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - FMHT775951 STANLEY

Hvordan tænder jeg laseren FMHT775951?

Placer laseren på en flad overflade, skub derefter tænd/sluk/transportlås-kontakten til højre i positionen Udlåst/Tændt. Tryk på Linje-knappen for at vælge projektionstilstand (vandret, lodret eller begge).

Hvordan oplader jeg laserens batteri?

Brug den medfølgende oplader. Åbn stikdækslet på siden af laseren, sæt opladeren i en stikkontakt, og indsæt det lille stik i ladeporten. Strømindikatoren forbliver tændt under opladning og slukker, når batteriet er fuldt.

Hvad gør jeg, hvis laserstrålerne blinker?

Hvis strålerne blinker to gange i træk, betyder det, at laseren hælder mere end 4° og ikke kan nivellere automatisk. Placer laseren på en mere plan og stabil overflade. Brug ikke laseren, mens den blinker, da linjerne ikke er i vatter.

Hvordan kontrollerer jeg laserens nøjagtighed?

Udfør de test, der er beskrevet i manualen: vandret nivellerings test, hældningstest og lodtest. Brug en stor afstand (mindst 9 m) og mål afvigelserne. Hvis afvigelserne overstiger de angivne tolerancer (f.eks. 6 mm ved 9 m for vandret), skal laseren repareres på et autoriseret servicecenter.

Kan jeg bruge laseren med en detektor?

Ja, aktiver pulstilstand ved at trykke på den tilsvarende knap på tastaturet (symbolet tændes). Strålerne blinker hurtigt for at blive registreret over lange afstande (op til 50 m). Brug en kompatibel Stanley-detektor.

Hvordan vedligeholder jeg laseren?

Rens ydersiden med en fugtig klud, og tør den derefter med en blød klud. Brug aldrig opløsningsmidler. Opbevar laseren i etuiet ved en temperatur mellem -20 °C og 60 °C. Kontroller kalibreringen regelmæssigt.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med denne laser?

Brug kun anbefalet Stanley-tilbehør, såsom multifunktionsbeslaget FMHT77435 (magneter, rem, loftbeslag) og stativer med gevind 1/4-20 eller 5/8-11. Ikke-testet tilbehør kan være farligt.

Laseren tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at batteriet er opladet. Hvis laseren har været udsat for en temperatur over 50 °C, skal den afkøles før tænding. Sørg for, at kontakten er i position Tændt. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvad er laserkassen for FMHT775951?

Det er en klasse 2-laser med en effekt ≤1,3 mW og en bølgelængde på 510 til 530 nm. Se aldrig direkte ind i strålen, og brug ikke optiske instrumenter til at observere den.

Hvor får jeg repareret laseren ved fejl?

Reparationer skal udføres kun af et autoriseret Stanley-servicecenter. Besøg www.2helpU.com for at finde det nærmeste center. Uautoriseret adskillelse annullerer garantien.

BRUGSANVISNING FMHT775951 STANLEY

Laserinformation
Brugersikkerhed
- Opladning af batteriet
Sadan taendes laseren
- Kontrol af laserpracision
- Brug af laseren
Vedligeholdelse
- Fejlsøgning
- Service og reparationer
- Specifikationer

Laserinformation

FMHT77595 Cross-line laseren er et Klasse 2-laserprodukt. Laseren er et selvivillerende laservarktøj, som kan anvendestil horisontale (vater) og vertikale (lod) tilpasningsprojekter.

Brugersikkerhed

Retningslinjer for sikkerhed

De nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveaulet for hv er enkt signalord. Laes venligst vegledningen og vær opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Indikerer en yderst farlig situation, som kan forarssage alvorige kvæstelser aller ulykker med dodelig udgang, hvis de ikke undgas.

ADVAREL: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan forarsage alvorlige kvestelser erler ulykker med dodelig udgang, hvis den ikke undgas.

FORSIGTIG: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan forarsage minre alvorlige eller moderate kvastelser, hvis den ikke undgas.

Hvis du har sporgsmål i forbindelse med dette aller andre Stanley værktøj, SSE besog http://www.2helpU.com.

EF-overensstemmelseserklaring

Stanley erklærhermed, atproduktet FMHT77595 er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og alle andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

Den fulde ordlyd af EU Overensstemmelseserklaeringen kan rekvireres hos Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgien erler kan findes pa folgende internetadresse: www.2helpu.com.

ADVARSEL:

Laes og forsta alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne i donne vejledning ikke folges, er der fare for alvorlige personlige kvæstelser.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL:

Ekspondering af laserstrålinger. Laserværktøjet ma ikke adskilles eller modificeres. Derfindes ingen dele inden i apparatet, som brugeren kan reparere. Det kan medfrole alvorlige øjenskader.

ADVARSEL:

Farlig stråling. Brug af andre kontroller erler justeringer ullforelse af andre procedurer end dem, der beskrives her, kan resultere i farlig stråling.

For din bekvemmelighed og sikkerhed er der pasat fologende etiket på din laser.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvaestelser, bør brugeren lese brugervejledningen.

ADVARSEL: LASERSTRÄLING. SE IKKEDIREKTE IND I STRÄLEN. Laserprodukt fraklasse 2.

• Hvis udstyret anvendes på en@made, der ikke er specifiereret af fabrikanten, kan den beskyttelse, udstyret stiller, blive forringet.
• Brug ikke laseren i områder med eksplosionsfare som f.eks.ær letantændelige væsker, gasser erler støv. Dette værktøj kan dane gnister, som kan antænde støv eller dampe.
• Opbevar laseren.uden for børns eller andre uøvede personers rækkevidde, narr den ikke er i brug. Lasere er farlige i hænderne på uøvede brugere.
  Servicering af værktøj SKAL skal udføres af kvalificeret reparationspersonale. Servicering eller vedligeholdelse udfør at ukvalificeret personale kan medføre kvæstelser. Besog http://www.2helpU.com for at finde en Stanley servicefilial i nærheden.
• BRUG IKKE optiske værktøjer som f.eks. et teleskop eller linser til at se ind i laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Laseren mä ikke placeres i en position, som udgør at uvedkommende med eller,uden forsæt kigger ind i laserstrålen.Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Laseren pågressive anbringes i nærheden af en reflekterende overflade, som forårsager at laserstralen reflekteres hen mod uvedkommenende personers øjne. Det kan medføre alvorlige øjenskader.

• Sluk for laseren, nár den ikke er i brug. Faren for at se ind i laserstrålen forøges, sá længe den er taendt.

• Laseren må på ingen@måde modificerés. Modificering af værktøjet kan resultere i farlig laserstråling.

• Laseren ma ikke anvendes i nærheden af børn, og lad ikke bruge laseren. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Fjern aller overdaek ikke advarselsetiketter. Hvis etiketterne fjernes, kan brugeren aller andre uvedkommen個人資料 personer udsættes for utilizesitet stråling.
• Placér laseren sikkert på en jævn overflade. Hvis laseren falder ned, kan det medføre beskadigelse af laseren eller alvorlige kvæstelser.

Personlig sikkerhed

Vær opmærksom, hold oje med hvad du gør, og brug almindelig sund fornuft, nár du anvender et laseren. Brug ikke laseren, nár du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af laseren kan forårsage alvorlige personskader.
- Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Anvend altid øjenbeskyttelse. Alt after arbejdsforholdene skal der bares beskyttelsesudstyr sa som stovmaske, skridsikre smo, hard hjelm og horeværn, hvilket reducerer faren for kvæstelser.

Brug og vedligeholdelse af værktøj

• Laseren må ikke anvendes, hvistænd/sluk/transportlas-kontakten ikke kan tænde eller slukke for laseren. Ethvert værktøj, der ikke kan kontrolleres medkontakten, er farligt og skal repareres.
• Følg instruktionerne i afsnittet Vedligeholdelse i denen vejledning. Brug af u autoriserede dele erler hvis instruktionerne under Vedligeholdelse ikke læses, er der fare elektrisk stød eller kvæstelser.

Batterisikkerhed

FMHT77595-laseren forsynes af et Li-ion-batteri.

ADVARSEL:

Laes Produktets brugervejledning samt oplyninger om lasersikkerhed og batterisikkerhed for at reducere risikoen for kvæstelser.

Opladning af batteriet

Brug opladningsenheden, der folger med FMHT77595 laseren, til at oplade laserens Li-ion-batteri.

1. Indsæt stikket fra den eineende af opladningsenheden i en stikkontakt (ill.B 1).
2. Pá bagsiden af laseren skal du trække portdækslet af og til sider (ill. B 2).
3. Isæt den lilleende af opladningsenheden i laserens opladningsport (ill. B 3).
4. Giv batteriet tid til at lade helt op. LED-lampen for strøm forbiver taendt, mens batteriet oplades.
5. After LED-lampen er slukket, skal opladningsenheden afbrydes fra stikkontakten og laserens opladningsport.
6. Skub portdaekslet pa plads over laserens opladningsport.

Hver gang laseren ikke er i brug, skal du skubbe tænd/sluk/ transportlase-kontakten til VENSTRE til LAST/OFF-position (ill. A 6) for at spare på batteriets strøm.

Sàdan tændes laseren

1. Placér laseren pà en glat,plan,jævn overflade.
2. Skub tænd/sluk/transportlås-kontakten til højre hen mod afspaerring/ON-positionen (ill. A 7).

3. Pà tastaturet (ill. A 4) skal du sorge for, at er gront (>5%). Hvis blinker, betyder dette, at batteriniveauet er under 5%.

4. Laseren fungerer endnu et kort stykke tid, mens batteriets opladning aftager og laserlinjerne hurtigt mister deres styrke.

5. After laseren er helt oplatet, og laseren slås ONigen, vender laserlinjerne tilbage til fuld lysstyrke.

6. Som vist i ill. A 2, skal du trykke gang for at vise en horizontal laserlinje, en gang til for at vise en vertical laserlinje og en tredje gang for at vise en horizontal linje og en vertikal linje.

7. Kontroller lasersträlerne. Laseren er konstrueret til selvnevelling. Hvis laseren er vippet sa meget, at den ikke kan selvnevillere (>4^) , blinker lasersträlerne kontinuelerigt to gange, og blinking konstant på tastaturet (ill. A 3).

8. Hvis laserstralerne blinker, er laseren ikke i vater (eller i lod) og SKAL IKKE ANVENDES til bestemmelse eller markingering i vater eller lod. Placér laseren igen på en jegvn overflade.
   Tryk pa 品 pa tastaturet for at teste pulstilstanden. lyser pa tastaturet (ill. A 5) og laserstralerne ser lysere ud, eftersom de blinker ved en meget hurtig hastighed. Du vil kun bruge pulstilstand med en detektor for at projektere laserstralerne i lang rækkevidde.

9. Hvis NOGLE af ffolgende konstateringer er SANDE, skal der fortsaettes med instruktionerne for Kontrol af laserpraccisionlNDEN LASEREN ANVENDES til et projet.

10. Dette er Forste gang du anvender laseren (i tilfælde af at laseren er blevet udsat for ekstremt høj temperaturer).

11. Laseren er/DDke blevet kontrolleret for pracision i et stykke tid.
12. Laseren er muligvis styret ned.

Kontrol af laserpraecision

Laserværktøj er tænet og kalibreret på fabrikken. Det anbefales, at du udforer en præcisionskontrol inden brug af laseren den forste gang (i tilfælde af at laseren blev udsat for ekstrem hjoe temperaturer) og derefter regelmæssigt for at sikre præcisionen af dit arbejde. När der udfores præcisionskontroller, som er nævnt i denne vegledning, skal disse retningslinjer følges:

• Brug det/den størst mulige område/afstand, der er tæt på den afstand, som værktøjet vil blive anvendt på. Jo storre området/afstanden er, jo lettere bliver det at maleraserens præcision.
• Placér laseren på en glat, jævn og stabil overflade, som er i vater i begge retninger.
• Markér midten af laserstralen.

Horizontal linjepracision - Vater

Kontrol af vater for laserens horisontale linje kræver en flad vertical overflade med en bredde på mindst 9 m (30').

1. Placer et stativ i den ene ende af væggen (ill. D ①).
2. Anbring laseren på stativet, og skru den gevindskarne knap på stativet ind i hun-gevindet på laseren.
3. Skub laserens taend/sluk/transportlas-kontakt til hore for at sla laseren ON (ill. A 7).

Tryk en gang for at fà vist en horizontal linje.
5. Markér to punkter (P1 og P2) mindst 9 m (30') væk langs længden af laserens horisontale linje på væggen.
6. Placér laseren ved den,anden Ende af væggen og udret laserens horisontale linje med punkt P2 (ill. D 2).
7. Marké punk P3 à laserlinjen nær punkt P1.
3. Mal den vertikale distance mellem punkt P1 og P3.
9 Hvis din måling er større end Tilladt afstand mellem punkt P1 & P3 for den tilsvarende Afstand mellem P1 & P2i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

DK Horizontal linjepracision - Lod

Kontrol af hældningen af laserens horisontale linje kræver en flad vertikal overflade med en bredde på mindst 9 m (30').

Anbring et stativ som vist pa ill. E 1, som er:
- I midten af væggen (D 1/2).
- Foran væggen ved en afstand, som er halvdelen af væggen (D 1/2).
2. Anbring laseren pa stativet, og skru den gevindskarne knap pa stativet ind i hun-gevindet pa laseren.
3. Skub laserens taend/sluk/transportlas-kontakt til hjeire for at sla laseren ON (ill. A 7).
4. Tryk 3 gange for at fá vist en horizontal linje og en vertikal linje.
5. Ret laserens vertikale linje mod det forste hjørne aller referencepunkt (ill. E 1).
6. Mäl halvdelen af afstanden på tværs af væggen (D1/2).
7 Der hvor den horisontale laserlinje krydser halvejspunktet (1 / 2) ,skalpunkt P1 markers.
8. Drej stativet, sa laserens vertikale linje rettes mod et andet hjørne eller referencepunkt (ill. E 2).
9. Der hvor den horizontale laserlinje krydser halvvejspunktet (D1 / 2) ,skalpunkt P2 markeres.
10. Mäl den vertikale afstand mellem P1 og P2 (ill. E 3).

1. Hvis din maling er storre end Tilladt afstand mellem punkt P1 & P2 for den tilsvarende afstand (D1) i folgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Afstand (D1)	Tilladt afstand Mellem P1 og P2
9 m (30') 3mm (1/8")
12 m (40') 4mm (5/32")
15 m (50') 5mm (7/32")

Vertikale linjepracision - lod

Kontrol af, om laserens vertikale linje er i lod.

1. Mål højden af dørkarmen (eller et referencepunkt i loftet) for at &,
2. Anbring laseren pa gulvet over for dorkarmen, (ill. F 1).
3. Skub laserens taend/sluk/transportlas-kontakt til hore for at sla laseren ON (ill. A 7).
4. Tryk to gange for at fà vist en vertikal linje.
5. Ret laserens vertikale linje mod dorkarmen aller referencepunktet i loftet.
6. Hvor laserens vertikale linje moder hojden af dorkarmen, skal P1 markers.
7. Fra hvor laserstralen rammer gulvet, skal D1-afstanden males og markeres som punkt P2.
8. Fra P2 skal D1-afstanden måles og markeres som punkt P3.
9. Flyt laseren til den modsatte side af punkt P3, og ret laserens vertikale linje mod punkt P2 (ill. F ②).
10. Niveller laserens vertikale linje med punkt P2 og P3 pa gulvet, og marker punkt P4 over dorkarmen.

11. Mäl afstanden mellem P1 og P4 (ill. F 3).

12. Hvis din måling er større end Tilladt afstand mellem punkt P1 & P4 for den tilsvarende Vertikal afstand (D1) i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Højde af vertikal afstand (D1)	Tilladt afstand Mellem P1 og P4
2,5 m (8') 1,5mm	(1/16")
5m (16') 3,0mm	(1/8")
6 m (20') 3,6mm	(9/64")
9m (30') 5,5mm	(9/32")

Brug af laseren

Betjeningstips

• Marké altid midten af stralen, som laseren danner.
• Ekstreme temperaturendaringer kan forårsage at indvendige dele bevæger sig, hvilket har indflydelse på præcisionen. Kontroller præcisionen ofte under arbejdet.
• Hvis laseren falder ned på gulvet, skal du kontrollere, at den stadig er kalibreret.
• Så længe laseren er kalibreret korrekt, er den selvningerende. Hver laser er kalibreret på fabrikken til at*Xnde vater, sá længe den er positioneret på en flad overflade inden for ca. ± 4^ ift. vater. Det er ikke nødvendigt med manuelle justeringer.
• Brug laseren på en glat, plan, jævn overflade.

Sadan slukkes laseren

Skub tænd/sluk/transportlås-kontakten hen på OFF/Læst-positionen (ill. A 6), när laseren ikke er i brug. Hvis kontakten ikke er placeret i den laxe position, slukkes laseren ikke.

Brug af laseren med tilbehør

ADVARSEL:

Siden andet tilbehør end det, der tilbydes af Stanley,\ ikke er blevet afprøvet med deutsche laser, kan brug af\ sådant tilbehør med deutsche laser vare farlig.

Brug kun Stanley tilbehør, som er anbefalet til brug med denen model. Tilbehør, der kan�� velegnet til en laser, kan skabe risiko for personskade, nar det bruges med en,anden laser.

Bunden af laseren er udstyret med 1/4-20 og 5/8-11 hungevidence. (ill. C), som passer til aktuelt eller nyt Stanley tilbehør. Brug kun Stanley tilbehør, som er specicereret til brug med denne laser. Følg vejledningen der følger med tilbehør.

Anbefalet tilbehør til brug med这部分 laser kan købes hos din lokale forhandler eller autoriserede servicecenter. Hvis du har brug for hjælp med at finde tilbehør, bedes du kontakte Stanley servicecenteret, eller besøge vores websted:

http://www.2helpU.com.

Brug af laseren med multibeslaget

De feste linje/prik-lasere, som har et 5/8-11 monteringsgevind, kan bruges med multibeslaget FMHT77435 (ill. C).

Multibeslaget kan derefter bruges fritstaende eller monteret pa adskillige mader:

• Brug dets gummistrop omkring en pael, 2^ × 4^ , aller,anden vertical genstand.
• Brug dets bagmagnetem mod en metalstrale.
• Hægt dets bagskruehul over et som aller en skrue pa en vaeg.
• Brug dets loftsklampe til at holde fast på sporet til et haengende/ophaengt loft.
• Brug det nederste 5/8-11 aller 1/4-20 gevind til at fastgore til en trefod.

Vedligeholdelse

• När laseren ikke er i brug, skal de udvendige dele rengøres med en fugtig klud, laseren skal tørres af med en blød, tør klud - vær sikker på at den er tør - og derefter skal den deponeres i den medleverede kasse.
• Selmov laserens ydre er modstandsdygtig over for oplosningsmidler, mä der ALDRIG anvendes oplosningsmidler til at rengore laseren.
• Undlad at opbevare laseren ved temperaturer pa under -20^ (-5^) ell over 60^ (140^) .
• For at bibeholde nogjagtigheden af dit arbejde, skal laseren kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at den er kalibreret korrekt.
• Kalibreringskontroller og andre vedligeholdelsesreparationen kan udfores af Stanley-servicecentre.

Fejlsøgning

Laseren tænder ikke

• Sørg for, at laserens Li-lon-batteri er helt opladet.
  Vær sikker pa at laseren er tør.
• Hvis laserenheden er opvarmet til over 50^ (120^) , kan den/DD. Hvis laseren har vaeret opbevaret under ekstremt hoje temperatur, sa giv den tid til at kole af. Lasernivelleringen beskadiges ikke ved at anvende tænd/ sluk/transportlase-kontakten inden afkølingen til korrekt driftstemperatur.

DK

Laseren er konstrueret til at vare selvivellerende op til ca. 4^ i alle retninger. Hvis laseren er vippes sa meget, at den interne mekanisme ikke kan stille sig selv i vater, vil laseren blinke, hvilket indikerer at hældningsområdet er blevet overskredet. LASERSTRALERNE BLINKER, NAR DEN IKKE ER I VATER ELLER I LOD, OG IKKE SKAL ANVENDES TIL BESTEMMELSE ELLER MARKERING I VATER ELLER LOD. Placér laseren igen på en mere jegn overflade.

Lasersträlerne bliver ved med at bevæge sig

Laseren er et præcisionsinstrument. Hvis det ikke placeres på en stabil (og ubevgelig) overflade, vil laseren derfor blive ved med at forsøge at &, vite vilerod op med at bevege sig, sá prov at placere laseren på en mere stabil overflade. Forsøg ogss at sorge for at overfladen er relativ flad og nivelleret, sá laseren er mere stabil.

Sikkerhetsanvisninger

MERK: Varsler om en bruk som ikke relateres til personskade, men som hijs den ikke unngas, kan.fore til materielle skader.

Hvis du har spørsmål eller commentarer om detteller et hvilket som helst Stanley-verktøy, gå til http://www.2helpU.com.

EU-samsvarserklaring

C