SLL360 - Håndværktøj STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Model: STANLEY SLL360, Type: håndværktøj, Materiale: stål, Længde: 360 mm
Anvendelse	Designet til gør-det-selv-arbejde og reparationer, ideel til både professionelle og amatører.
Vedligeholdelse og reparation	Rengør regelmæssigt med en tør klud, kontroller tilstanden af delene før hver brug.
Sikkerhed	Brug beskyttelseshandsker, undgå kontakt med øjnene, brug ikke på ustabile overflader.
Generelle oplysninger	Garanti: 2 år, Producent: STANLEY, Reservedele tilgængelige: ja.

Ofte stillede spørgsmål - SLL360 STANLEY

Hvordan skifter jeg batteriet på STANLEY SLL360?

For at skifte batteriet på STANLEY SLL360 skal du finde batterirummet, skrue låget af, fjerne det gamle batteri og indsætte det nye, så det er korrekt orienteret. Luk låget og kontroller, at værktøjet fungerer.

Hvad gør jeg, hvis STANLEY SLL360 ikke fungerer?

Tjek først, om batteriet er opladet. Hvis batteriet er fuldt, og værktøjet stadig ikke fungerer, inspicer forbindelserne for slid eller skader. Hvis nødvendigt, se brugervejledningen for fejlfinding.

Hvordan rengør jeg STANLEY SLL360 efter brug?

For at rengøre STANLEY SLL360 skal du bruge en blød, fugtig klud til at fjerne støv og snavs. Undgå at bruge aggressive kemikalier, der kan beskadige værktøjet.

Er STANLEY SLL360 dækket af garanti?

Ja, STANLEY SLL360 er normalt dækket af en begrænset garanti. Tjek dokumenterne, der følger med produktet, for detaljer om garantien og betingelserne.

Hvordan justerer jeg kædespændingen på STANLEY SLL360?

For at justere kædespændingen skal du finde spændeknappen på siden af værktøjet. Drej den med uret for at øge spændingen og mod uret for at mindske den. Sørg for, at kæden er korrekt spændt, før du bruger den.

BRUGSANVISNING SLL360 STANLEY

• Laserinformation
  Brugersikkerhed
• Batterisikkerhed
• Isaetning af AA-batterier
  Sadan taendes laseren
• Kontrol af laserpraecision
• Brug af laseren
  Vedligeholdelse

Fejlsøgning
Service og reparationer
- Specificationer

DK Laserinformation

STHT77504-1 og STHT77594-1 lasere er laserprodukter fra klasse 2. Laserenhederne er selvningerende laserværktøj, som kan anwendes til horisontale (vater) og vertikale (lod) tilpasningsprojekter.

Brugersikkerhed

Retningslinjer for sikkerhed

De nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveaulet for hvr enkelt signalord. Laes venligst vejledningen og vær opmaerksom på disse symboler.

FARE: Indikerer en yderst farig situation, som kan forarsage alvorlige kvestelser aller ulykker med dodelig udgang, hvis de ikke undgas.

ADVARSEL: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan forarsage alvorlige kvestelser aller ulykker med dodelig udgang, hvis den ikke undgas.

FORSIGTIG: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan forarsage minre alvorlige erler moderate kvestelser, hvis den ikke undgas.

BEMARK: Indikerer anvendelser, som ikke medforer kvæstelser, men kan forårsage materielle skader, hvis disse ikke undgås.

Hvis du har sporgsmål forbindelse med dette ell er andre STANLEY® værktøjer, bedes du gå ind pa http://www.STANLEY.com.

ADVARSEL: Læs og forsta alle instruktioner. Hvis adverslerne og instruktionerne i denen vejledning ikke følges, er der fare for alvorlige personlige kvæstelser.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL:
Eksponering af laserstrålinger.
Laserværktøjet mA ikke adskilles eller modificeres. Der findes ingen dele inden i apparatet, som brugeren kan reparere. Det kan medføre alvorlige øjenskader.

ADVARSEL: Farlig stråling. Brug af andre kontroller eller justeringer ullforelse af andre procedurer end dem, der beskrives her, kan resultere i farlig stråling.

For din bekvemmelighed og sikkerhed er der pasat fologende etiket pa din laser.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvastelser, bor brugen laese brugervejledningen.

ADVARSEL: LASERSTRÄLING. SE IKKE DIREKTE IND I STRÄLEN. Laserprodukt fra klasse 2.

• Brug ikke laseren i områder med eksplosionsfare som f.eks.ær letantændelige væsker, gasser eller støv. Dette vaerktoj kan danne gnister, som kan antænde støv eller dampe.
  Opbevar laseren uden for boRs ell er andre uveede personers rekkevidde, nar den icke er i brug. Lasere er farlige i henderne pa uveede brugere.
  Servicering af værktøj SKAL skal udføres af kvalificeret reparationspersonale. Servicering ell er vedligeholdelse udfør at ukvalificeret personale kan medføre kvæstelser. Besog http://www.2helpU.com for at finde en Stanley servicefilial i nærheden.
• BRUG IKKE optiske værktøjer som f.ecs. et teleskop eller linser til at se ind i laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Laseren pågressive placeres i en position, som udgør at uvedkommen med eller utden forsæt kigger ind i laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Laseren pågressive anbringes i nærheden af en reflektende overflade, som forårsager at laserstrålen reflekteres hen mod uvedkommenende personers øjne. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Sluk for laseren, nar den ikke er i brug. Faren for at se ind i laserstrålen forøges, sö længe den er tændt.
• Laseren på ingen**) modificereres. Modificering af værktøjet kan resultere i farlig laserstråling.
• Laseren må ikke anvendes iærheden af børn, og lad ikke bræn bruge laseren. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
  Fjern aller overdaeik ikke advarselsetiketter. Hvis etiketterne fjernes, kan brugen ell er andre uvedkommende personer udsettes for utilsigtet stråling.
• Placér laseren sikkert på en jævn overflade. Hvis laseren falder ned, kan det medføre beskadigelse af laseren eller alvorlige kvæstelser.

Personlig sikkerhed

Vær opmærksom, hold oje med hvad du gør, og brug almindelig sund fornuft, när du anvender et laseren. Brug ikke laseren, när du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af laseren kan forårsage alvorlige personskader.

• Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Anvend altid øjenbeskyttelse. Alt after arbejdsforholdene skal der bæreres beskyttelsesudstyr sa som stovmaske, skridsikre sko, hard hjelm og horeværn, hvilket reducerer faren for kvæstelser.

Brug og vedligeholdelse af værktøj

• Laseren må ikke anvendes, hvistænd/sluk/transportlas-kontakten ikke kan tænde eller slukke for laseren. Ethvert værktøj, der ikke kan kontrolleres medkontakten, er farligt og skal repareres.
• Følg instruktioneme i afsnittet Vedligeholdelse i denen vejledning. Brug af uautoriserede dele erler hvis instruktionere under Vedligeholdelse ikke læses, er der fare elektrisk stød eller kvæstelser.

Batterisikkerhed

ADVARSEL:

Batteri kan eksplodere erler lække og forarsage kvestelser erler brand. Overhold fologende for at formindske donne fare:

• Følg omhyggeligt alle instruktioner og advarsler pa batterietiketten og -emballagen.
• Batterier skal altid isættes korrekt mhp. polariteten (+ og -), iht. markeringerne på batteriet og udstyret.
  Kortslut ikke batteripoler.
• Oplad参加会议的人员
• Bland/DDke gamle batterier med nye. Udskift alle batterier med nye batterier af samme mærke og type samtidigt.
• Tag alle brugte batterier ud med det samme og bortskaf dem iht. bestemmelsene.
• Udsaat ikke batterier for ild.
• Batterierne skal varee uden for boRs rækkevidde.
  Fjern batterierne, nar apparatet ici er i drug.

Isaetning af AA-batterier

Isaat nye AA-batteri i STHT77504-1 ellr STHT77594-1 laseren.

1. Vend laseren på hovedet.
2. Løft lasken op på bunden af laseren for at abne batterirummets dæksel (ill. B 1).
3. Isæt fire nye mærkevare AA-batterier af høj kvalitet go sorg for, at anbringe - og + endere på hvert batteri i overensstemmelse med markeringerne inden i batterirummet (Figur B 2).
4. Skub batterirummets dæksel lukket, indtil det gär i indgrep (ill. B 3).

När laseren不解 er i brug, skal du holde tænd/sluk/ transportlase-kontakten i miterpositionen (OFF) (ill. A 2) for at spare batteristrøm.

Sàdan tændes laseren

1. Placer laseren på en glat, plan, nivelleret overflade, hvor laseren peger lige fremad mod den modsatte væg (0° position).

2. Tænd for laseren for at vise en horizontal laserstråle. Enten:

3. Flyt taend/sluk/transportlase-kontakten til venstrefor at holde pendulet last og vise stralerne i manuel tilstand (ill. A 1).

4. Flyt tænd/sluk/transportlase-kontakten til højre for at lase op for pendulet og vise stralerne i selvningerende tilstand (ill. A ③).

5. Tryk på A4 en gang for at vise en horizontal laserstrale, en gang til for at vise en vertikal strale og en tredje gang for at vise bade de horizontale og vertikale linjer.

6. Kontroller lasersträleme.

7. Hvis laseren vippes sa meget, at den ikke kan nivellere sig selv (>4^) , eller laseren ikke er nivelleret i manuel tilstand, blinker laserstrålerne.

8. Hvis laserstrålere blinker, er laseren ikke i vater (eller i lod) og SKAL IKKE ANVENDES til bestemmelse eller markings i vater eller lod. Placér laseren igen på en jævn overflade.

9. Hvis NOGLE af følgende konstateringer er SANDE, skal der fortættes med instruktionerne for Kontrol af laserpræcision INDEN LASEREN ANVENDES til et projet.

10. Dette er Forste gang du anvender laseren (i tilfelse af at laseren er blevet udsat for ekstrem hjoe temperaturer).

11. Laserer er/DDke blevet kontrolleret for praccision i et stykke tid.
12. Laseren er muligvis styret ned.

Kontrol af laserpraecision

Laserværktoget er tætnet og kalibreret på fabrikken. Det anbefales, at du udforer en præcisionskontrol inden brug af laseren den første gang (i tilfælde af at laseren blev udsat for ekstrem hjoe temperaturer) og derefter regelmæssigt for at sikre præcisionen af dit arbejde.

När der udføres præcisionskontroller, som er nævnt i/DDnevejledning, skal disse retningslinjer fOlges:

• Brug det/den størst mulige omrade/afstand, der er tæt på den afstand, som værktøjet vil blive anvendt på. Jo større omrædet/afstanden er, jo lettere bliver det at malé laserens præcision.
• Placér laseren på en glat, jævn og stabil overflade, som er i vater i begge retninger.
• Markér midten auf laserstränen.

Horizontal stråle - Scanningsretning

Kontrol af den horisontale scanningskalibrering af laseren kræver mindst 30^ (9 m) fra hinanden. Det er vigtigt at udføre en kalibreringskontrol med en distance, der ikke er kortere end distancen af anvendelsene, som værktøjet vil blive brugt til.

1. Anbring laseren mod enden af væggen (ill. ①).
2. Flyt tænd/sluk/transportlase-kontakten til højre (ill. A 3 for at tænde for laseren i selvivilerende tilstand og vise en horizontal laserstråle.
3. Mindst 9 m (30') væk langs laserstrålen, marker a og b.
4. Drej laseren 180^

5. Juster hójden af laseren, sā midten af stralen er nivelleret med a (ill. D 2).

6. Direkte over aller under b, marker c langs laserstralen (ill. D 3).

7. Mäl den vertikale distance mellem bog c
8. Hvis din maling er større end den Tilladte afstand mellem b og c for den tilsvarende Afstand mellem a og b i ffolgende skema, kal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Afstand mellem a og b	Tilladt afstand mellem b og c
9 m (30') 4 mm	5/32"
12 m (40') 6 mm	7/32"
15 m (50') 8 mm	5/16"

Horizontal stråle - Hældningsretning

Kontrol af den horisontale hældningskalibrering af laseren kræver en enkelt vaeg pa mindst 9 m (30') lang. Det er vigtigt at udføre en kalibreringskontrol med en distance, der ikke er kortere end distancen af anvendelsene, som vaerktojet vil blive brugt til.

1. Anbring laseren mod enden af væggen (ill. E 1).
2. Flyt tænd/sluk/transportlase-kontakten til højre (ill. A 3) for at tænde for laseren i selvivilllerende tilstand og vise en horizontal laserstråle.
3. Mindst 9 m (30') væk langs laserstrålen, marker a og b.
4. Flyt laseren til den modsatte ende af væggen (ill. E)2).
5. Placer laseren mod den fpreste ende af den samme væg og parallelt med den tilstødende væg.
6. Juster hojden af laseren, sa midten af stralen er nivelleret med
7. Direkte over aller under a marker c langs laserstralen (ill. E 3).

8. Mäl afstanden mellem a og c

9. Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem a og c for den tilsvarende Afstand mellem a og b i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Afstand mellem a og b	Tilladt afstand mellem a og c
9 m (30') 4 mm	(5/32")
12 m (40') 6 mm	(7/32")
15 m (50') 8 mm	(5/16")

Vertikal stråle - Lod

Kontrollen af den vertikale (lod) kalibrering af laseren kan gores mest praccist, nar der er tilstrækkelig vertikal hjoede til radighed, hvilket ideelt er 9 m (30^) ,med en person i gulvhjoede, som positionerer laseren, og en anden person tæt ved loftet til at markere strålens position. Det er vigtigt at udføre en kalibreringskontrol med en distance, der ikke er kortere end distancen af anvendelsene, som værktoget vil blive brugt til.

1. Placer laseren mindst 1,0 m (3,28 fod) fra endorsidekarm (Figure F 1).
2. Flyt tænd/sluk/transportlase-kontakten til højre (ill. A 3) for at tænde for laseren i selvivilenderende tilstand og vise en horizontal laserstråle.
3. Tryk én gang for at fà vist den vertikale stråle.
4. Ret den vertikale lasersträde mod dörsidekarmen.
5. Langs bunden af laserstralen skal du markere tre steder a b og c hvor er midt imellem a og C
6. Marker e, hvor toppen af laserstralen vises overst pa dorsidekarmen.
7. Flyt laseren til den modsatte side af væggen (ill. F 2).
8. Juster bunden af laserstralen med a b og c
9. Marker f, hvor toppen af laserstralen vises overst pa dorsidekarmen.

10. Mäl afstanden mellem e og f

11. Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem e og f for den tilsvarende højde mellem D i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

Højde D	Tilladt afstand mellem e og f
2,0 m (6,56') 1,5	mm (1/16")
2,5 m (8,20') 2,0	mm (3/32")
3,0 m (9,84') 2,5	mm (1/8")

Brug af laseren

DK Betjeningstips

• Markér altid midten af stralen, som laseren danner.
• Ekstreme temperaturendringer kan forarsage at indvendige dele bevæger sig, hvilket har indflydelse pa præcisionen. Kontroller præcisionen ofte under arbejdet.
• Hvis laseren falder ned på gulvet, skal du kontrollere, at den stadig er kalibreret.
• Så længe laseren er kalibreret korrekt, er den selvningerende. Hver laser er kalibreret på fabrikken til at*XDE VATER, SAA LAGE DEN ER POSITIONER TAN flad overflade inden for ca. ± 4^ ift.vater.Det er nikke nodvendigt med manuelle justeringer.
• Brug laseren på en glat, plan, jævn overflade.

Sadan slukkes laseren

Skub tænd/sluk/transportlas-kontakten hen pa OFF-positionen A 2),när laseren ici er i brug. Hvis kontakten ici er placeret i OFF-positionen, slukkes laseren ici.

Brug af laseren med beslaget

Et beslag (ill. G) følger med laseren, sa du nevt kan sætte laseren fast pa en stift, et loftsgitter eller en stang.

1. Sæt laseren godt fast på beslaget.

• Brug 1/4-20-gevindet på bunden, widen aller bagsiden af laseren (ill. ), og placer laseren på 1/4-20-gevindet på beslagarmen (ill. ⑥ ①
• Drej laserknappen (ill. G 2) med uret for at lase laseren pa 1/4-20-gevindet pa beslagarmen.

2. Skift om nødvendigt laserens højde eller position pa beslaget.

• Drej justeringsknappen (ill. ⑤) mod uret for at lösne beslagarmen.
• Skub beslagarmen op aller ned til den ønskede højde (ill. G 4). For atændre beslaget fra 90^ til 180^ skal du skubbe beslagarmen til toppen af beslaget og derefter vippe armen til højre (ill. G 5).
• Drej justeringsknappen (ill. ⑤) med uret for at lase beslagarmen fast.

3. Brug beslagets klampe (ill. 6) til at holde laseren pä plads pä en stift, et loftsgitter aller en stang.

• Drej om nødvendigt klampen, sö den er placeret i den rette vinkel til at fastgore genstanden. Mens du holder beslagarmen med den ene.Hand, skal du bruge din,anden hand til at dreje klampen (ill. G 7).
• Placer beslagets klampe omkring stiften, loftsgitteret aller stangen.
• Drej klampeknappen (ill. ⑥ 8) med uret, indtil klampen er stram omkring genstanden, og beslaget holds pa plads.

Brug af laseren med andet tilbehør

ADVARSEL: Siden andet t

Siden andet tilbehør end det, der tilbydes af STANLEY, ikke er blevet afprovet med这部分 laser, kan brug af sändant tilbehør med这部分 laser—are farlig.

Brug kun STANLEY®tilbehør, som er anbefalet til brug med这部分 model. Tilbehør, der kan staatvelegnet til en laser, kan skabe risiko for personskade,ningar bruges med en,anden laser.

Laseren er udstyret med et 1/4-20-hungevind pa bunden, widen og bagsiden (ill. til montering af aktuelt aller fremtidigt STANLEY-tilbehør.

Andet anbefalet tilbehør til drug medijke laser kankobes hos din lokale forhandler erler autoriseredeservicecenter. Hvis du har drug for hjælp med at findetilbehør, bedes du kontakte STANLEY servicecenteret,eller besøge vores websted: http://www.STANLEY.com.

Vedligeholdelse

• Når laseren ikke er i brug, skal de udvendige dele rengøres med en fugtig klud, laseren skal tørs af med en blød, tør klud - vær sikker på at den er tør - og derefter skal den deponeres i den medleverede kasse.
• Selmov laserens ydre er modstandsdygtig over for oplosningsmidler, mä der ALDRIG anwendes oplosningsmidler til at rengre laseren.
• Undlad at opbevare laseren ved temperaturer pa under -5^ (-20^) eller over 140^ (60^) .
• For at bibeholde nogjagtigheden af dit arbejde, skal laseren kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at den er kalibreret korrekt.
• Kalibreringskontroller og andre vedligeholdelsesreparationer kan udfores af STANLEYStanley-servicecentre.

Fejlsøgning

Laserentænder化进程

• Kontroller AA-batterienne for at sikre:
• Hver batteri er isat korrekt i overensstemmelse med (+) og (-) mærkerne inden i batterirummet.
• Batterikontakterne er rene og.uden rust eller korrosion.
• Batterierne er nye mærkebatterier af høj kvalitet for at reducere risikoen for at batterierne lækker.
• Kontroller at AA batterier er i korrekt stand. Hvis du er i tvivl, sa sæt nye batterier i.
• Når du bruger genopladelige batterier, skal du sorge for, at batterierne er helt ladet op.
  Vær sikker paa at laseren er tør.
• Hvis laserenheden er opvarmet til over 50^ (120^) , kan den不信 TÄENDES. Hvis laseren har været opbevaret under ekstrem hjoe temperaturer, sögden tid til at køle af. Lasernivelleringen beskadiges ikke ved at anvende tænd/sluk/transportlase-kontakten inden afkølingen til korrekt driftstemperatur.

Lasersträlen blinker

Nå de er i selvningerende tilstand, er laserne konstrueret til at ∀re selvningerende op til ca. 4^ i alle retninger. Hvis laseren vippes sa meget, at den interne mekanisme ikke kan stille sig selv i vater (eller laseren ikke er NVelleret, när i manuel tilstand), vil laserstralerne blinke, hvilket indikerer at hældningsområdet er blevet overskredet.

LASERSTRÄLERNE BLINKER, NAR DEN IKKE ER I VATER ELLER I LOD, OG IKKE SKAL ANVENDES TIL BESTEMMELSE ELLER MARKERING I VATER ELLER LOD. Placér laseren igen på en mere jævn overflade.

Lasersträler bliver ved med at bevægesig

Laseren er et praecisionsinstrument. Hvis det ikke placeres på en stabil (og ubevgelig) overflade, vil laseren derfor blive ved med at forsøge at finde vater. Hvis strålen ikke vil holde op med at bevæge sig, SSE prov at placere laseren på en mere stabil overflade. Forsøg ogss at sorge for at overfladen er relativ flad og nivelleret, SSE laseren er mere stabil.

Stanley yder garanti pa sine elektroniske maleværktjoer mod mangler i materialer og/eller udforelse i to ar fra kobsdatoen.

Mangelfulde produiter vil blive repareret aller udskiftet after Stanleys valg, hvis de sendes sammen med kobsbevis til:

Denne garanti dækker ici mangler, der skyldes utilsigtet skade, slitage, brug der ici overensstemmelse med producentens anvisninger erer reparation ell erandring af dette produkt, der ici er autoriseret af Stanley.

Reparation aller udskiftning i henhold til davon garanti påvirker ikke udløbsdatoen for garantien.

I det omfang loven tillader det, vil Stanley ikke ansvarlige under diesen garanti for indirekte skader eller følgeskader som fjge af fejl og mangler i dette produkt.

Denne garanti kan/DDke aendres uden tilladelse fra Stanley.

Denne garanti pavirker不解 forbrugernes lovmaessige rettigheder ved kob af dette produkt.

Denne garanti er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i det land,produktet blev solgt og Stanley og koberen accepterer uigenkaldeligt at underkaste sig den eksklusive kompetence fra domstolene i dette land mod ethvert krav eller sporgsmål, der opstår under uller i forbindelse med delle garantiet.

Kalibrering og pleje er/DDekket af garantien.

BEMAERK:

Kunden er ansvarlig for korrekt brug og pleje af enheden. Desuden er kunden ansvarlig for regelmæssig kontrol af laserenhedens nøjagtighed og ögså for kalibrering af enheden.

Specificationer

	STHT77504-1 STHT77594-1
Lyskilde Laserdioder
Laserbølgelænge 630 - 680 nm synlig	510 - 530 nm synlig
Lasereffekt ≤3.2 mW LASERPRODUKT FRA KLASSE 2
Arbejdsområde 20m (65') 25m (80')
Nøjagtighed ±4 mm @ 10 m (±5/32" @ 33')
Forsyningskilde 4 AA (1,5 V) batterier (3V DC)
Driftstemperatur -10°C til 40°C (14°F til 104°F)
Opbevaringstemperatur -20°C til 60°C (-5°F til 140°F)

Innehåll

Sikkerhetsanvisninger

Hvis du har spørsmål eller commentarer om dette erler et hvilket som helst STANLEY®-verktøy, gå til http://www.STANLEY.com.

1. Fest laseren godt til braketten.

Merk: Ved à demontere laservateren mortfaller alle garantier på produitet.