SLL360 - Håndverktøy STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Modell: STANLEY SLL360, Type: håndverktøy, Materiale: stål, Lengde: 360 mm
Bruk	Designet for gjør-det-selv- og reparasjonsarbeid, ideell for både profesjonelle og amatører.
Vedlikehold og reparasjon	Rengjør regelmessig med en tørr klut, sjekk tilstanden til delene før hver bruk.
Sikkerhet	Bruk vernehansker, unngå kontakt med øynene, ikke bruk på ustabile overflater.
Generell informasjon	Garanti: 2 år, Produsent: STANLEY, Tilgjengelighet av reservedeler: ja.

Ofte stilte spørsmål - SLL360 STANLEY

Hvordan bytter jeg batteriet på STANLEY SLL360?

For å bytte batteriet på STANLEY SLL360, finn batterirommet, skru av dekselet, fjern det gamle batteriet og sett inn det nye, sørg for at det er riktig orientert. Lukk dekselet og sjekk at verktøyet fungerer.

Hva gjør jeg hvis STANLEY SLL360 ikke fungerer?

Sjekk først om batteriet er ladet. Hvis batteriet er fullt og verktøyet fortsatt ikke fungerer, inspiser tilkoblingene for slitasje eller skade. Om nødvendig, se i brukerveiledningen for feilsøkingsinstruksjoner.

Hvordan rengjør jeg STANLEY SLL360 etter bruk?

For å rengjøre STANLEY SLL360, bruk en myk, fuktig klut for å fjerne støv og smuss. Unngå å bruke sterke kjemikalier som kan skade verktøyet.

Er STANLEY SLL360 garantert?

Ja, STANLEY SLL360 har vanligvis en begrenset garanti. Sjekk dokumentasjonen som følger med produktet for garantidetaljer og vilkår.

Hvordan justerer jeg kjedestrammingen på STANLEY SLL360?

For å justere kjedestrammingen, finn strammeknappen på siden av verktøyet. Drei den med klokken for å øke spenningen og mot klokken for å redusere den. Sørg for at kjeden er riktig strammet før bruk.

BRUKSANVISNING SLL360 STANLEY

På etiketten på din laser vindes muligvis følgende symboler.

Symbol Betydning
V Volt
mW Milliwatt
	Laseradvarel
nm Bølgelse	de i nanometer
2 Laser fra klasse 2

Advarselsetiketter

Service og reparationer

Bemark: Garantien bortfalder, hvis lasernivelleringsenheden demonteres.

For at sikre produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED, bør reparationer, vedligeholdelse og justeringer udføres af autoriserede servicecentre. Servicering erer vedligeholdelse udfør at ukvaliferet personale kan resultere i farer for kvæstelser. For at &, til http://www.STANLEY.com.

To Års garanti

Installering av AA-batterier

Sattinya AA -batteri ilasern STHT77504-1 ellr STHT77594-1.

• Laserinformasjon
  Brukersikkerhet
• Batterisikkerhet
• Installare AA-batterier
• Sla pa laseren
  Sjekke lasernoyaktighe
• Bruk av laseren
• Vedlikehold
• Feilsøking
  Service og reparasjoner
• Spesifikasjoner

Laserinformasjon

Laserne STHT77504-1 og STHT77594-1 er Klasse 2 laserprodukter. Laserne er selvrettende laserverktøy som kan brukes til horisontale (vater) og vertikale (loddlinje) innretningsjobber.

Brukersikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalord. Les bruksanvisningen nye og leggspesielt merke til disse symbolene.

FARE: Varsler om en umiddelbar farlig situasjon som, hvis den ikke unngas kan.fore til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngas kan.fore til ddoer alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan.fore til mindre eller moderate persorskader.

MERK: Varsler om en bruk som ikke relateres til personskade, men som, hvis den ikke unngas, kan.fore til materielle skader.

ADVARSEL: Les og forsta alle instruksjonene. Hvis du ikke folger advorslene og instruksjonene i dette braupsanvisningen, kan dette resultere i alvorlig personskade.

OPPBVEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL:
Eksponering for laserstråling. Du skal ikke demontere eller modifisere laservateren. Det finnes ingen deler inni som eieren kan utføre service på. Dette kan.fore til alvorlig øyeskade.

ADVARSEL: Farlig stråling. Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer som ikke er spesifisert her kan före til at du blir eksponert for farlig stråling.

Merkene pa laseren kan inneholde de folgende symbolene.

Symbol Betydning
V Volt
mW Milliwatt
-	Laseradvarel
nm Bølgelengde i nanometer
2 Klasse 2 laser

Advarselsmerker

Folgende merker finnes på din laser for din sikkerhet og for Å gjore det enklere for deg.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for skader, ma brukeren lese braksanvisingen.

ADVARSEL: LASERSTRÄLING.
IKKE STIRR INN I STRÄLEN. Klasse 2 laserprodukt.

Du skal不解 bruke laseren i eksplosive Atmosfærer sik som hvor det finnes flammende væsker, gasser erler stov. Dette verktøyet kan skape gnister som kan antennene støvet eller gassene.
När laseren不解 er i bruk skal du oppbevare den ute av barns rekkevidde og andre utrente personer. Laserprodukter er farlige i hendene pa brukere uten opplaering.
- Verktøyservice ma utfores av kvalifisert reparasjonspersonell. Service eller vedlikehold som utfores av ukvalifisert personell kan.fore til personskade. For a finne ditt nærmeste Stanley servicesenter, gå til http://www.2helpU.com.
- Du skal ikke bruke optisk verktøy, som kikkert eller teodolitt for Å se mot laserstrålen. Dette kan före til alvorlig øyeskade.
- Ikke plasser laseren i en slick posisjon at noentilsiktet aller utilsiktet stirrer inn i laserstralen. Dette kan fore til alvorlig øyeskade.
- Ikke posisjoner laseren nær en reflektende overflate som kan reflektere laserstralen mot noens øyne. Dette kan fere til alvorlig øyeskade.
- Skru av laseren nár den ikke er i bruk. Ved à la laseren stå på øker du risikoen for Å stirre inn i laserstrålen.
- Du skal ikke modifisere laseren på noen mæte. Modifisering av verktøyet kan före til farlig ekspondering av laserstråling.
- Du skal不解 bruke laseren rundt barn, ellera barn bruke laseren. Dette kan fore til alvorligyeskade.
Du skal不解 fjerne ellgjor advanselsmerker uleselig. Hvis merker tas bort, kanBrukeren ell er andre utilsiktet utsette seg for straling.
- Posisjoner laseren sikkert og på en jevn overflate. Hvis laseren faller, kan dette före til alvorlig personskade eller at laseren blir skadet.

Personlig sikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av laserproduktet. Ikke bruk verktøyet när du er trett eller under pavirkning av rusmidler, alkohol eller medisiner. Et øyebliks uoppmerksomhet ved bruk av et laserprodukt kan.fore til alvorlig personskade.

• Bruk personlig beskyttesesutstyr. Du skal alltid bruke vernebriller. Redusering av faren for personskader avhenger av arbeidsforhold og bruk av verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre sko, hjelm og oreklokker.

Bruk og stell av verktøyet

• Ikke bruk laseren hvis strøm/transportlasebryteren hvis den ikke kan slå laseren på og av. Etverktøy som ikke kan kontrolleres med bryfteren er farlig og ma repareres.
• Følg anvisingene i Vedlikeholds -avsnittet i/DDne braksanvisingen. Bruk av/DDke godkjente deler, ellr at du/DDke fofger Vedlikeholds-anvisingene kan gi fare for elektrisk stot etter personskade.

Batterisikkerhet

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere aller lekke og medfrole personskade aller brann. Slik reduserer du faren:

• Følg nøye alle anvisninger og advarsler på batterietiketten og emballasjen.
• Du skal alltid sette inn batteriene korrekt i henhold til polaritet (+ og -), som merket på batteriet og utstyret.
• Du skal aldri kortslutte batteriterterminalene.
• Aldri prøv à lade alkaliske batterier.
• Aldri bruk gamle og nye batterier sammen. Bytt alle batteriene samtidig, med nye batterier av samme merke og type.
  Fjern utgatte batterier umiddelbart og avhend deg med dem på korrekt mate.
• Aldri kast batteriene paapanild.
• Oppbevar batteriene utilgengelige for barn.
  Fjern batteriene nar encheten ikke er i bruk.

Installere AA-batterier

Sett inn nye AA-batteri i STHT77504-1 og STHT77594-1 laseren.

1. Snu laseren opp-ned.

2. På laseren, Åpne läsen for Å apne batterirommet (figur ③ ①).

3. Sett inn fire nye høykvalitets AA-batterier, og forsikre deg om Å posisjonere - og + endene til hvert batteri sik det er vistinne i batterirommet (figur B 2).

4. Trykk batteriromdekselet ned til det klikker pape lpass (figur B 3).

När laseren不解 er i bruk, skal du forsikre deg om at strøm/transportlasebryteren er plassert til midt på (AV) posisjon (figur A 2 for a spare batteriet.

Slå på laseren

1. Sett laseren på et jevnt, flatt og horisontalt underlag, med laseren rettet rett forover mot motstænde vegg (0^ posisjon).

2. Så laseren PÅ for a vise en horizontal laserstråle. Enten:

3. Sett strøm/transportlåsbryteren til venstre for á holde pendelen låst og vise strålene i manuell modus (figur A 1).

4. Sett strøm/transportlåsbryteren til høyre for Å lase opp pendelen og vise strålene i selvrettende modus (figur A 3).

5. Trykk figur

Laserverktøy er forseglet og kalibrert ved fabrikken. Det anbefales at du utfører en nøyaktighetssjekk før du bruker laseren for forste gang (i tilfelle laseren har blitt eksponert for ekstreme temperaturer) og sa regelmessig for a sikre nøyaktighet av arbeidet. Folg disse retningslinjene som er opplistet iijke bruksanvisningen nár du utfører nøyaktighetssjekker:

• Bruk det største området/avstanden mulig, som ligger nærmest bruksavstand. Jo større område/avstand, jo lettere er det a malé nøyaktigheten til laseren.
• Plasser laseren på en jevn, flat, stabil overflatesom er i vater i begge retninger.
• Marker senderet til laserstrålen.

Horizontal stråle - skanneretning

Sjekk av horizontal skannkalibrering av laseren krever to vegger med 30^ (9m) avstand. Det er viktig a foreta en kalibreringssjekk ved hjelp av en distanse som ikke er kortere enn distansen som verktøyet skal bukes for.

1. Sett laseren på enden av veggen (figur D①).
2. Sett strøm/transportlåsbryteren til høyre (figur A 3) for Å slå laseren PÅ i selvrettende modus og vise en horizontal laserstråle.
3. Minst 30^ (9m) fra hverandre på laserstrålen, merk a og b
4. Vri laseren 180^
5. Juster høyden av laseren sik at senter av stralen er rettet inn med a (figur D 2).
6. Direkte over aller under merk langs laserstralen (figur D 3).
7. Mål den vertikale avstanden mellom log c
8. Dersom malingen din er større enn tillatt distanse mellom b og for tilhorende avstand mellom a og i den folgende tabellen, ma laseren leveres pa service pa et godkjent servicesenter.

Avstand mellom a og b	Tillatt avstand mellom b og c
30' (9m) 5/32" (4mm)
40' (12m) 7/32" (6mm)
50' (15m) 5/16" (8mm)

NO

Horizontal stråle - stigningsretning

Sjekk av horizontal stigningskalibrering av laseren krever en vegg minst 30^ (9m) lang. Det er viktig a foreta en kalibreringssjekk ved hjelp av en distanse som ikke er kortere enn distansen som verktyet skal bukes for.

1. Sett laseren pa enden av veggen (figur E①).
2. Sett strøm/transportlåsbryteren til høyre (figur A 3) for Å slå laseren PÅ i selvrettende modus og vise en horizontal laserstråle.
3. Minst 30^ (9m) fra hverandre på laserstrålen, merk a og b
4. Flytt laseren til motsattende av veggen (figur E 2).
5. Plasser laseren mot den feste enden av samme veggen og parallelt med veggen.
6. Juster høyden av laseren sik at senter av stralen er rettet inn med b.
7. Direkte over aller under a, merk c langs laserstralen (figur E 3).
8. Mäl avstanden mellom a og c
9. Hvis malingene dine er større enn tillatt avstand mellom a og c for den tilsvarende avstand mellom a og b veggene i den falgende tabellen, ma laseren leveres pa service pa et godkjent servicesenter.

Avstand mellom a og b	Tillatt avstand mellom a og c
30' (9m) 5/32"	4mm)
40' (12m) 7/32"	6mm)
50' (15m) 5/16"	8mm)

Vertikal stråle - loddlinje

Kontroll av loddlinjekalibreringen på laseren gjores mest noyaktig med en stor tilgengelig høyre, helst 30^ (9m), med en person på gulvet som posisjonerer laseren og en annen personær taket som markerer punktet som skapes av laseren i taket. Det er viktig a foreta en kalibreringssjekk ved hjelp av en distanse som ikke er kortere enn distansen som verktøyet skal bukes for.

1. Sett laseren minst 3,28 ft (1,0m) fra en dørkarn (figur F 1).

2. Sett strom/transportlabsbryter til høyre (figur A 3) for a slå laseren På i selvrettende modus og vis en horsional laserstråle.

3. Trykk en gang for a vise vertical strale.
4. Rett den vertikale stralen mot dorkarmen.
5. Langs bunnen av laserstralen, merk av tre punkt a, b og c der b ermidt mellom a og c
6. Der toppen av laserstrålen vises på toppen av dørkarmen, merk e
7. Flytt laseren til motsatt side av dorkarmen (figur F 2).
8. Rett inn bunnen av laserstralen med a b og c
9. Der toppen av laserstralen vises pa toppen av dorkarmen, merk
10. Mäl avstanden mellof oog f
11. Dersom din måling er større enn tillatt avstand mellom eog f for den tilsvarende høyden D i den følgende tabellen, mA laseren leveres på service på et godkjent servicesenter.

Du skal alltid markere senteret til stralen som skapes av laseren.
- Ekstreme temperaturedringer kan forarsake bevegelse av de interne delene som kan paviske noyaktigheten. Sjekk ofte noyaktigheten när du jobber.
- Hvis laseren mistes i gulvet, skal du sjekke om den fremdeles er kalibrert.
- Så lenge laseren er skikkelig kalibrert, retter laseren inn seg selv. Hver laser kalibreres ved fabrikken for Å finne vater sö lenge den er posisjonert på en flat overflate innen et gjennomsnitt på ± 4° av vater. Det trengs ingen manuelle justeringer.
- Plasser laseren på en jevn, flat og rett overflate.

Slà av laseren

Vri strøm/transportlåsbryteren til AV posisjon (figur A 2) när laseren ikke er i bruk. Dersom bryteren ikke er plasserti AV posisjon, vil ikke laseren SLA seg av.

Bruke laseren med braketten

En brakett (figur G) følger med laseren sik at du enkelt kan feste laseres til en stang, takgitter eller pale.

• Bruk 1/4-20 gjengen på bunnen, sider eller baksiden av laseren (figur C), plasser laseren på 1/4-20 gjengen på braketarmen (figur G 1).
  Vri laserknotten (figur G 2) med klokken for a feste laseren pa 1/4-20 gjengen pa braketarmen.

2. Om nødvendig, endre høyden eller posisjonen av laseren på braketten.

Vri justeringsknotten (figur G 3) mot klokken for a lnsne braketarmen.
- Skyv braketarmen opp eller ned til ønsket høyde (figur G 4). For Å endre braketten fra 90^ til 180^ , skyv braketarmen til toppen av braketten og vipp armen til høyre (figur G 5).
Vri justeringsknotten (figur G 3) med klokken for a feste brakettarmen.

3. Bruk brakettklemmen (figur G 6) for a feste laseren pa en stang, takgitter erler pale.

• Om不同程度, vri klemmen sikat den er posisjoner med korrekt vinkel for a festes til objektet. Mens du holder brakettarmen med en hand, bruk den andre handen til a vri klemmen (figur G 7).
• Sett brakettklemmen rundt stangen, takgitteret aller palen.
  Vri klemmeknotten (figur G 8 med klokken til klemmen er festet rundt objektet og braketten er fast festet.

Bruk av laseren med annet tilbehør

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys av STANLEY ikke er testet med dette produit, kan bruk avariantbilbehør med dette verktøyet vare farlig.

Det skal kun brukes STANLEY® tilbehør som anbefales forijke modellen. Tilbehør som passer til en laser, kan staat utgåre en fare for persanskader vedBruk på en annen laser.

Laseren er utstyrt med en 1/4-20 hunngjenge pa undersiden, widen og baksiden (figur C for feste av eksisterende eller fremtidig STANLEY tilbehør.

Annet anbefalt tilbehør som kan brukes med/DDne laseren er tilgengelig for ekstra kostnad fra din lokale forhandler erer godkjent servicesenter. Hvis du trenger hjelp til a finne tilbehør,kontakt ditt narmeste STANLEY servicesenter erer se var website:

http://www.STANLEY.com.

Vedlikehold

• Når laseren ikke er i bruk skal du rengjørde de ytre delene med en fuktig klut, tørke av laseren med en myk, tørr klut for á forsikre deg om at den er tørr, og sölagre laseren i boksen som fjolger med.
• Sely om utsiden av laseren er motstandsdyktig mot løsemidler, skal du ALDRI bruke løsemidler for à rengjøre laseren.
• Ikke lagre laseren ved temperaturer under -5^ (-20^) eller over 140^ (60^) .
• For à opprettholde nøyaktigheten av arbeidet ditt skal du sjekke ofte om laseren er kalibrert.
• Kalibreringskontroll, annet vedlikehold og reparasjoner kan utfores på STANLEY servicesentere.

Feilsøking

Laseren skrur seg ikke på

• Sjekk AA-batteriene for:

• Hvert batteri er satt inn korrekt, i henhold til (+) og (-) som vistinne i batterirommet.

• Batterikontaktene er rene og rustfrie.

• Batteriene er nye og har høy kvalitet. Merkevarebatterier reduserer sjansen for batterilekkasje.

• Forsikre deg om at AA batteriene fungerer skikkelig.
  Hvis du er i tvil, skal du sette inn nye batterier.

• Ved bruk av ladbare batterier, pass på at batteriene er helt oppladet.

Forsikre deg om at laseren er trr.
- Hvis laseren blir varmere enn 120^ (50^) , vil/DD: Hvis laseren har blitt oppbevart i ekstremt varme temperaturer, skal du la den kjole seg ned. Laseren vater vil/DD: biskadet ved bruk av strm/transportlasbryteren f#n nedkjolng til sin riktige brukstemperatur.

Laserstrålene blinker

I selvrettende modus, er laserne designet for a selvrette opp til gjennomsnittlig 4^ i alle retninger. Hvis laseren er vippet sik at den interne mekanismen ikke retter seg inn (eller laseren ikke er i vater i manuell modus), vil laserstrålene blinke for a vises at vinkelområdet er overskredet.

DEN BLINKENDE STRÄLEN SOM SKAPES AV AT LASEREN IKKE ER I VATER ELLER LODDDRETT LINJE SKAL IKKE BRUKES TIL Å AVGJÖRE VATER ELLER LODRETT LINJE. Prov a posisjonere laseren på en jevnere overflate.

Laserstrålene slutter ikke bevege seg

Laseren er et presisjonsinstrument. Derfor er det sik at hvis det ikke er plassert på en stabil (og bevegelsesfri) overflate, vil laseren fortsette Å prove Å finne vater. Hvis strålen ikke slutter Å bevege seg, skal du prøve Å plassere laseren på en mer stabil overflate. Du skal øgså forsikre deg om av overflaten er relativ flat og rett, sik at laseren er stabil.

Service og reparasjoner

For a sikre Produkts SIKKERHET og PALITELEIGHET, skal alle reparasjoner, vedlikehold og justering utfores av et godkjent servicesenter. Service erer vedlikehold som utfores av ukvalifisert personell kan fore til persorskade. For a finne ditt næmeste STANLEY servicesenter, gtil http://www.STANLEY.com.

To Års garanti

Stanley garanterer elektroniske måleverktøy mot felved materialer og/eller arbeid i to ár fra kjøpsdata.

Produkter med feil vil repareres aller byttes etter Stanleys eget valg, det ma sendes inn sammen med kjopskvitteringen til:

Denne garantien dekker ikke feil som skyldes skader fra uhell, slitasje eller annen bruk enn den angitt i produsentens bruksanvisning, eller på grunn av endringer på produit som ikke er godkjent av Stanley.

Reparasjon eller skiffe under denne garantien pärvirken...,\ ikke utløpsdatoen for garantien.

I den grad loven tillater det, skal ikke Stanley holdes ansvarlig under denen garantien for indirekte tap aller følgeskader som skyldes mangler ved detteprodukter.

Denne garantien kan ikke endres uten tillatelse fra Stanley.

Denne garantien pāvirker ikke dine rettigheter som forbruker ved kjøp av dette produitet.

Denne garantien er underlagt og utformet i samsvar med lovene i landet det produit selges, og Stanley og kjøperen er enige om at dette landets domstoler er de eneste gjeldende for krav eller konflikter som matte oppsta under uller i sammenheng med denne garantien.

Kalibrering og vedlikehold dekker ek av garantien.

MERK:

Kunden er selv ansvarlig for at instrumentet brukes og behandles riktig. I tillegg er det utelukkende kunden som er ansvarlig for at laserenhetens noyaktigkeit sjekkes regelmessig, og derfor at encheten er kalibrert.

Spesifikasjoner

	STHT77504-1 STHT77594-1
Lyskilde Laserdioder
Laserbølgelengde 630 - 680 nm synlig	510 - 530 nm synlig
Lasereffekt ≤3,2 mW KLASSE 2 LASERPRODUKT
Arbeidsområde 20m (65') 25m (80')
Nøyaktigkeit ±4 mm @ 10m (±5/32" @	33')
Strømkilde 4 AA (1,5 V) batterier (3 V DC)
Brukestemperatur -10°C til 40°C (14°F til 104°F)
Lagringstemperatur -20°C til 60°C (-5°F til 140°F)

Spis tresci