SLL360 - ручной инструмент STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Модель: STANLEY SLL360, Тип: ручной инструмент, Материал: сталь, Длина: 360 мм
Использование	Предназначен для выполнения ремонтных и бытовых работ, идеально подходит для профессионалов и любителей.
Обслуживание и ремонт	Регулярно очищайте сухой тканью, проверяйте состояние деталей перед каждым использованием.
Безопасность	Используйте защитные перчатки, избегайте контакта с глазами, не используйте на нестабильных поверхностях.
Общая информация	Гарантия: 2 года, Производитель: STANLEY, Наличие запасных частей: да.

Часто задаваемые вопросы - SLL360 STANLEY

Как заменить аккумулятор в STANLEY SLL360?

Чтобы заменить аккумулятор в STANLEY SLL360, найдите отсек для аккумулятора, открутите крышку, извлеките старый аккумулятор и вставьте новый, убедившись, что он правильно ориентирован. Закройте крышку и проверьте работу инструмента.

Что делать, если STANLEY SLL360 не работает?

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор. Если аккумулятор заряжен, а инструмент не работает, осмотрите соединения на предмет износа или повреждений. При необходимости обратитесь к руководству пользователя для инструкций по устранению неполадок.

Как очистить STANLEY SLL360 после использования?

Для очистки STANLEY SLL360 используйте мягкую влажную ткань, чтобы удалить пыль и грязь. Избегайте использования агрессивных химических средств, которые могут повредить инструмент.

Есть ли гарантия на STANLEY SLL360?

Да, STANLEY SLL360 обычно покрывается ограниченной гарантией. Проверьте документы, прилагаемые к продукту, чтобы узнать детали гарантии и условия её применения.

Как отрегулировать натяжение цепи на STANLEY SLL360?

Чтобы отрегулировать натяжение цепи, найдите кнопку натяжения на боковой стороне инструмента. Поверните её по часовой стрелке, чтобы увеличить натяжение, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить. Убедитесь, что цепь правильно натянута перед использованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SLL360 STANLEY

Симboл 3науене
В Вольт
МВТ МИПИВаTTыI
—	Прedeупразждени О заBERPHOM ИЗЛУЧЕни
НМ ДПИнавольпныВ наюметрах
2 Лаэр Класа 2

PpeDynppeDnteHbIeHaKJIeKn

Дя Baшero ydo6ctBa n 6e3onacHocTn,Ha na3epe HMeOTc cIeDyUoune HaKJIeKN.

OCTOPOXHO! Bo u36exaHuu pucka nonyuHua mpaem, npoumaume uHcmpykuu no npumHeHu.

4.ПоверьтЕлазерныелун.

• Ecni Na3ep HaKIOHeH HAcToIbKO, YTO He MoKeT BbINOHNITb cAmOHBeNIpOBKy (>4^) , N6o Na3ep He HnBEJIpyETcB pyuHOM pexkme, Na3epHbIe Nyu 6yDyT MmraTb.

• EcINI Ia3epHbIe JIyU MInAIOr, To Ia3ep He rOpN3oHTaJIeH (IJIIN BepTnKaJIeH) IN HE IOJXKEH nCNoJIb3OBAtbcra dIg ONpeIeJIeH NIIIMapKInpOBKn yPoBHa IIIN OTBeCa. IOnpo6yIte nepeCTaBtB Ia3ep Ha rOpN3oHTaJIbHyIO NOBepxHOcTb.

• EcIn KAKIE-JINBO n3 HnKeepBedeHbixytBepKdEnBEPHbl, cneDyTe INCTpyKcIyamno PnpBepKe TOnHocTn Ja3epa IPEEdNCIOJIb3OBAHHeM JIA3EPA B pa6oTe.
  Ja3ep npimehareTcB NepBbI pa3 (B cnyuae, ecnna3ep nOBBepranC B03deiCTBIO 3KCTpeMaJIbHbIX TemnepaTyp).
  Ja3ep npoDOnKnteIbHoe Bpemr HnpOBepraIcHa ToUHOCTb.
• Bo3MOxH0, yTo Jia3ep poHraJIn.

Пюверka ТочноTN Язера

Ia3epHbIe INHCTpyMeHTbI npoxoJr 3aJeHaTbIBaHHe I KaIIb6pObKU Ha 3aBoTe. PekOMeHyETcB BbIOJIHITb IPOBepKy TOHOCTn IpeD IepBbIM HCNOJb3OBaHNEM Ia3epa (ecIn Ia3ep IooBepraIcR Bo3deICTBIVO 3KCTpeMaJIbHbIX TemNepaTyp) n 3aTeM peryIrpHO NOBOTPTb ee dIra oBeCneHnRA TOHOCTn pa60TbI. Ipu EblonHeHu KaKux-lu6o npOBepOK Ha moHocMb u3 npueDeHHbIX 8 daHHom pykoOodcmE, cledyIme HxkenpuDeHHbIM peKOMeHaauM:

• IcnoIb3yIte Hn6oIb7uO Bo3MoXHyIO nIoUaDb/ pacCToHne, 6n3Koe K pa6OeMy pacCToHHo. Yem 6oIbwe nloua/b/pacCToHne, TeM Jere 6ydet n3Meptb TOnHOCTb Ja3epa.
• YctaHOblte Jla3ep Ha rJaKyo, NIOCKyO, yCToUHByO NOBepXHocTb, ROpN3OHTaIbHyO B o6ox HnpaBJIeHNJx.
  OTMeTbTe ueHtp Ja3epHoro lyua.

TOpn3oHTaJIbHbI JIy - HappaBJeHne cKaHnpOBaHnI

Для поверки калибравки рориэтально Сканировая тpeбуюстдve CTeны Ha paastorни He Mehee 30' (9 M) Дуг ot дpyra. Краин ВaxknO Вылonaь калибравку ИНстчмЕТа C Испальзованем pacstorни He Mehbшero, Yem pacstorнe, Ha KOTopOM Будет ЗКПNYаимроватьсЯ ИНстчмЕТ.

1. HapabTe JIa3ep Ha cTeHy (pnc. ①
2. CdBnHbTe BblKlIOuATEIb IITaHIN/6IOKIpOBKn IIT TaHCnOpTIPOBKn BnPaBO (pnc. A 3), YTO6bl BKIIOHTb Ia3ep B pexIme camOHBeInpOBKn n OTo6pa3NTb RopN3OHTaJIbHbI Jny.
3. Ha paccToHn He MeHee 30' (9 M) ot Ia3epa OTMeTbTe a N b
4. ПовернITE Лаэр на 180°.
5. OTPerynnpyTe BbICOTy Ia3epa TaKIM o6pa3OM, YTO6bl 电Htp Jyua 6bl COBMeueH c a (pnc. D)2).
6. HenocpeDCTBeHHo HaI IIOI b OTMeTbTe C BDOJIb Ia3epHoro lyua (pnc. D ③).
7. V3MepeBTe BepTnKaIbHoe pacCToHne MeKdy b n C
8. Ecnn n3MepeHHoe 3NaueHne 60JIbWe DOyCTMIMO r pacCTOHN MEXdy b c dIa COOTBETCTBYUeTo pacCTOHN MEXdy a N b B CNeDyUoSeY TaBnue, To na3ep CneDyET cDaTb BA TOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp dIa TEXHnueCKOrO o6CnyKnBAHn.

Pacstomonie mexdya a n b	Дорустиме pacstomonie mexdya b n c
30 Фунов (9 М) 5/3	2 Дюimitsa (4 ММ)
40 Фунов (12 М) 7/3	2 Дюimitsa (6 ММ)
50 Фунов (15 М) 5/1	6 Дюimitsa (8 ММ)

Topn3oHTaIbHbI JyU - HaKJIOH

Дпя поверки калбрвкгориэнтабногнakлona небхODIMA OДна CTЕндINHOн He MeHee 30' (9 M). Краине Вaxно ВыINОЛНЯТь калбрвку ИСТсчмЕТа с ИСПОЛБЗOBАнEM pacCTОУHЯ He MeHbSeFo,ЧМ pacCTОУHЯ, Ha KOTOPOM 6уDEТ ЭКСПИУАТИРОВАТСЕ ИСТСТРМЕNT.

1. HanpaBte na3ep Ha cTeHy (pnc. E①).
2. CdBnHbTe BbIKNoUaTeIb NITaHn/6JIOKIpOBKn Ira TpaHCnOpTINpOBKn BnPaBO (pnc. A 3), YTObbl BKIOHTb na3ep B pexkme camOHBeNIpOBKn n OTo6pa3NTb rOpN3OHTaNbHbI Jny.
3. Ha pacctoHn He Mehee 30pyTOB (9 M) ot Ia3epa, OTMeTbTe a N b

RU

1. ПеремecтITE пазер К друromу кончу стени (pnc. E ②).
2. HanpaBbTe Ia3ep Ha npdeIyuI KoHeU ToI Je CTeHbI npaIIeIbHo 6JIIXaIWeI CTeHe.
3. OTPeYnIpyTe BbICOTy Ia3epa TaKIM o6pa3OM, TTO6bl CEHTp IyHa 6bl COBMeUeH C b
4. HenocpeIcTBeHHo HaI IIOa a,OTMeTbTe C BdoJIb Ia3epHoro lyua (pnc. E 3).
   8.ИЗмерьтepacctOЯнe mexdya nC
5. Ecnn n3mepenHoe 3NaueHne 6oJIbIe DoynctUMoro pacCTOaHnMa MeJy aN C dJa COOTBeTCTByIOUeTo pacCTOaHnMa MeJy aN b B cNeDyIOUe Ta6NIuce, TO Ja3ep CNeDyET CdaTb BAHTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHr pTnTexHnueCKOrO obCnyKbAHnra.

Pacstomonie Menglý a b	Дорустиме pacstomonie Menglý a b
30 øytoB (9 M) 5/32 дюма (4 MM)
40 øytoB (12 M) 7/32 дюмa (6 MM)
50 øytoB (15 M) 5/16 дюмa (8 MM)

BepTKkaJIbHbI JyU - OTBeC

Пюверку Вертукалов Калбpoьк (OTBeca)
Лазера можно Быллнгь Танболес Точи пп
Налчим достаточuro Вертукальогу пострансва,
В идeае окою 30футOB (9 M), Гд один человек
paclolaraet Лаэр Ha noIy, a BTOPOи HaxODITcR
УnotOLka, YTOБbl OTMeTNTb TOTKY, CO3ДaBaEMyIO
Луном на notOLke. Кайн БaxHo Bыллнгь Tь
Кальрobky Инстчмента с IncNoIb3OBAHnem
pacctoHЯ He MeHBшero, чм pacctoHne, Ha
KOTOPOM 6ydET 3KcnPlyatnpOBaTbcr INHCTpymeHT.

1.Помecntteлазерн啪сторгим He MeHee 3,28Фут(a1,Om)OTДверногкocяka(pnc.F①
2. CdBnHbTe BbIKNoHaTeIb NITaHIN/6NOKIpOBKn DnT TaHCnOpTIPOBKn BnPaBO (pnc. A ③), YTO6bl BKIOHTb Ia3ep B pexKIme cAmOHBeINIpOBKn n OTo6pa3NTb RopN3OHTaJIbHbI JyU.
3. Haxmte OINH pa3 IaI OTo6paKeHH BepTKaJIbHOrO JyHa.
4. HanpaBbTe BepTnKaIbHbI Na3epHbI JyH aDbepHOKocK.

1. BdoIb HIXHeJyactn Ja3epHOrO Jyua OTMeTbTe TpN MeCTOnIOJOKeHnA a b n c; rDe D HaxoNTcB U ceHTpe MExdY a N C
2. EcnBepxHra Yactb Ia3epHoro LyuHa NOBJIaTcB B BepxHeY qACTn DBePHOKOcKa,OTMeTbTe e
   7.ПеремецплазерHa npOTIBONIOJXHyO CTOpOHy DBepHOrO KocKa (pnc.F 2).
3. COBmecNTe HIXHIO Yoactb Ia3epHOIyHa c a bN C
4. EcnBepxHra Yactb Ia3epHoro LyuHa NOBnIeTcB B BepXHeY qACTN DBePHOKocKa,OTMeTbTe f
   10.ИЗмерпета pacCTOЯнe мexду eNf
5. Ecnn n3MepenHoe 3NaueHne 60JIbIe DOnyCTUMOROpacctOraHMa MExdy e fDnA COOTBeTCTByIOUeBBICOTbB CNeDuOuEe Ta6NlCe,TO Na3epCneDyET CdaTb B aBTOpn3OBaHHbI cepBcHbI UeHTp DnA TexHnueckoro 6cNlyKINBaHNr.

Быковая ①	Доруновпесуюмов pacstони mexду e国王f
6,56 Ф联社 (2,0 M) 1/16 Дюима (1,5 ММ)
8,20 Ф联社 (2,5 M) 3/32 Дюима (2,0 ММ)
9,84 Ф联社 (3,0 M) 1/8 Дюима (2,5 ММ)

TexHnueckoe обслухиване

• Ecni Na3ep He nCnOJIb3yETcR, ONUCTIte BHeUHne Yactu BnAIXHO TKAHbIO INpOTpNTe Ja3ep cyXoM MRAKOI TKAHbIO, YTO6bl NOLHOCTbIO ERO BbICyUHTb, IocNe Yero NIOJoxTe ERO B AUNK, NOCTaBNeHHbI B KOMIIKeTc.
  Kopnyc Ia3epa yctoynB K pactbOpnteJAM, HO TEM He MeHee, HIKOITA He nCnoIb3yIte pactbOpnteIN dIy uCTKn Ia3epa.

• He xpaHnTe Ia3ep npI TeMpepaType Hxke -5 ^ F (-20 ^ C ) nII N BbIe 140 ^ F (60 ^ C ).

• Дя подөрханг точноц paбты, рergyпю поверийт калибpoьку пазepа.

• Поверку калнбравки,а тадже Тхическoe облужьанhoe и ремоHT мохно Вылочи В сервсныцentpax STANLEY.

HencnpaBHOCTn n cno6bI nx yctpaHeHna

Овслуживаиме и ремоNT

Ppumeyaue. Pa36opka na3epno2o Hueenupa anHynupyem aapaHmUo Ha u3deue.

YTo6bI o6ecneuTb BE3OJACHOCTb n HADEXKHOCTb
pa60tbl yctpoiCtBa, pemOH, 6cbnyxNBaHne n peryIipOBky
cJeDyET IPOBOJNTB B aBTOpN3OBAHHbIX cepBnCHbIX
ZeHTpax. TexHnueckoe 6cbnyxNBaHne, BblOnHeHHoe
HEKbaJIINΦUncPOBaHNbIM NIIcAmM, MOKeT co3dA Tb pNCK
IOnyueHnra TpaBM. YTo6bI hAIITN 6bnXaIwN cepBnCHbI
ZeHTp STANLEY, nocetnte http://www.STANLEY.com.

Дыхлétня rapaHTиЯ

KoMaHnHa Stanley npeOCTaBnIeT rapaHTnHO Ha OTCyTCTBne DepeKTOB MaTePnaIOB N/INn POn3BOJCTBa Ha Dba rOda C MOMeHTa POKyIKN N3MepntbHbIX np6OpOB.

Ieefekthna npodykun 6ydt OTpeMOHTnpoBaHa IIN 3aMeHeHa Ha HOBy IO YCMOTpeHnIO KOMNaHn STanley,ecnn npibop n DOka3aTeNbCTBO erO NOKynKb 6ydyT OTnpabNebl Ha cIeMyoU an aDpec:

	STHT77504-1 STHT77594-1
ИсточникSBета Лаzerные дюbli
Длина Волны Лаzerа 630 - 680 Нм Ви这样做я 510 - 530 Нм Ви这样做я
Мошость Лаzerа ≤ 3,2 MBТ, ЛаzerEO ИЗДЕЛЕ КлACCA 2
Равочая дальносты 20 M (65 Футов) 25 M (80 Футов)
Точность ±4 ММ поу 10 M (±5/32 дюйma поу 33 Футax)
Источник питаня 4 батарейки Тига AA (1,5 B) (3 B пост. тoka)
Равочая Temпература от 14°F до 104°F (ot -10°C до 40°C)
TemperatURAхсанения от -5°F до 140°F (ot -20°C до 60°C)

Tartalom

Бeзогасноct наnotpeбntеля

1. ПoctabeTe Лаэрета за лладka, плOCKИ равна NOВьрхност, кATO Лаэрьт сочи праBO напед КБМ npOTINBOПОЛохнота сてн(a no3ия 0°).
2. Bknioye Ia3epa, 3a da ce nokaxe xopn3oHTaIeH nby.Inn:

-ПремecTe 3aknIOUbaIgIpeBknIOUbATEI 3a 3axpaHbAHe/IpeHoc HAIJIBO 3a 3ana3BaHe Ha MaxaIATO 3akNIOUeHO I NOKa3BaHe Ha JbYHTe BpbueH peKIM (ФИгура A1).
-ПремecTeTe 3akHouBaUmaIпрБКIOUbATEn 3a 3axpaHbAHe/ПрeHoc HADrCHO 3a OTKIOUBAHe Ha MaxaJIoTO N NOKa3BaHe Ha JbYHTe BcamOperyuHaPaUcepeXm (Furypa A 3)

1. Hatachete A4 BeHbX, 3a da ce nokaxe xopn3oHTaJen Ia3epen JbU, BTOPI bT, 3a da ce nokaxe BepTKaJen JbU, N TpeTI bT, 3a da ce nokaxe xopn3oHTaJen IeBPTKaJen JbU.

ПИСВETBAUITEЛьч,СБДАDEHINOT ЛАЗЕРАСА ПОЛEGATИ NЛIN OTBECHИ NHE ТРЯБА ДА СЕ ИЗПОЛ3BAT 3A NOTBbPЖДABAHE ИЛN OTБЕЛЯ3BAHE ПОЛEGATO NЛIN OTBECHO. Опигайтесда смени мястOTO на Лазера на по-pавна NOВьрхноCT.

Ja3epHnte IbUH HMa Da cnpaT da ce DvXkAT

Ja3epbTe npueu3eH nHcTpyment. CneIOBaTeJHo, aKO He e noCTaBeH Ha cTa6nHa (n HeNoDBXKHa) NOBbpxHOCT, Ja3epbT ige npoDbJIxN da ce ONITBa Da Hameprn I3paBnaBaHe. Ako JbYbT He cnpe da Ce MeCTn, ONIaIte Da NoCTaBNTe Ja3epa Ha noCTa6nHa NOBbpxHOCT. CbIo TaKa, ONIaIte Ce da Ce yBepTe, Ye NOBbpxHOCTTa e OTHOCHTeJHo IIIOCKa IN paBHa, Taka Ye Ja3epbT Da e cTa6nJeH.

CepBn3npaHe n nonpaBka

3a6eKka:Pa2nO6eaHemoHa naepa uhe anynpura 8cuKu zapauu Ha npodykma.

3a da ocnyprte 6E3OJACHOCT n HADEXKJHOCT Ha npodykta, nonpaBkata, noDpBXkata n perylnipaHTo Tp8bA da ce n3BbpWbat B yIbNHomOueHn cepBn3Hn ceHTPOBE. CepBn3HpaHne nn noDpBXkka, KOnto ce n3BbpWBat OT HeKBaIIuΦnUpan HnpcoHaI MOKe Da doBede Do HapaHbAHn. 3a da HamePnte Han-6JIIN3KNrT Do Bac cepBn3eH ueHtbp Ha STANLEY OTNDTe Ha http://www.STANLEY.com.

Дыгогин rapанця

Stanley daBa rapaun3a cBOnTe eNeKtpoHn n3MepBaTeHNn INCTpyMeHTN CpeUy HeIOCTaTbCn B MaTePnaIte N/nn N3pa6OtKaTa 3a DBe rOuHn OT daTaTa Ha 3aKyNyBaHe.

IepeKTHnTe npOyKTn Ue 6bDat nonpaBeHn no npeceHa Stanley, ako ca n3npaTeHc DOKa3aTeJICTBO 3a NOKynka: