Fatmax FMHT77586 - ручной инструмент STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fatmax FMHT77586 STANLEY

Бe30асноctь польбоватя

RU

IpaBnlaTexHnK6e3oNaChOCTN

Hnke onncbIbaeTcyaPObHeb onaChOCTn, o6o3NaHaembl KkaJbIM n3 npEynpeXdEHH. IpOHTaTe pyKOBODCTBO N o6paTInTE BHNMaHHe Ha 3TN CUMBOJIbI.

ONACHO: Obo3nauem onachyucmyauu, komopra Heuz6exHo npueedem K IemaIbHomy uCxody unmpkkenbimmpaMam.

OCTOPOXHO: Yka3bIeam Ha nomeuJIbHo onachyio cumyaquio, Komopar, 8 cnyuae HecobIOdeHua coombemcmyoux Mep 6e2onacHocmu, Moxem npueecmu K cepbe3Hou mpaeme unu cmepehmoU cxody.

BHIMAHHE: Yka3b1baem Ha nomenuaIbHo onachyio cumyaun,komopar 8 cnyuae HecobnOdeHua coombemcmyuux Mep 6e3onacHocmu moKem cmamb npuHou mpaem cpeHe u nneKoU cmeneHu mKecmu.

PIMEAHHE: Yka3b1aem Ha npakmuku, ucnonb3o6aHue KOMopbIX He c83aHO C noIyehuemmpa8M, Ho Mozym npueecmu K nopue umyecmea, ecnu ux He u3bexkamb.

Ecn y Bac ecTb Bonpocbi nn KOMMeHTapnn no daHHOMy nn KaKOMy-Jn6o dpyROMy nHCTpyMeHTy Stanley, nocTe http://www.2helpU.com.

ДeКлараця O COOTBETCTBn HOpMaM EC C

Stanley HactoIzM 3aBnEeT, YTO npOdyKT FMHT77585/ FMHT77586 COOTBeTCTByET BcEM OCHOHBm Tpe6OBaHnM IN BcEM pOouIM NOLOXKeHNM DInpeKTtBBbl 1999/5/EC.

ПОЛБИЙ TEKT ДЕКЛAPAUЦИ COOTBETCTBЯ EC MOЖHO 3ацposит b Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Белъг. Кр me TOrO, ondoctyneH no cIeJyUoUeMy INTEPHT-aDpeCy: www.2helpu.com.

OCTOPOXHO:

BHumameIbHO npoumme 6ce uHcmpykuu. HecobnOeHue npedcmaeHHbIX e daHOM pyko0odcmbe npabun u uHcmpykuu moKem npueecmu K mJKeJIbIM mpaBMam.

COXPAHNTE HACTOUIEE PYKOBODCTBO

OCTOPOXHO:

Bo3deucmeue na3epnozo u3nyehn. He pa3bupaume u He enocume kaue-nu6o u3meHn e na3ephbu Hube np. Bhympu hem demaneu dno 6cnykuhaun noB30eamenem. moxem npueecmu K cepbe3hbim nopekdeHnma3.

OCTOPOXHO:

Onachoe u3nyehue. Ncnonb3o8aHue kakux-nu60 3nemehmoynpa8neHua,amake6 bInonHeHue hacmpoe un npouedyp, nomumo yka3aHHbx 6 daHHom pyko8odcmbe, moKem npueecmu K onachomy 8o3deucmbuO u3nyehua.

Ha hakneke Ha daHHOM Janahepe MoryT 6bITcJeDyOuNe CIMBOJbl:

Символ 3начениe
В Вовьт
МВТ МИПЛВаTTыI
A	Предунpresдение о пазернOM ИЗлчении
НМ ДПИна ВОЛны	Б наhametpax
2 Лазер Класca 2

PpeynpeintbHbIe HakneKn

Дя Baшero ydo6cTba n 6e3onacHocTn, Ha Ja3epe HMeIOTc CneDyUOuNe HaKneKN.

OCTOPOXHO:Bo u36eKaHuu pucka noIyuHeu mpaem, npoumaune uHcmpykuu no npumeHeu.

OCTOPOXHO: JIA3EPHOE N3JYUeyHNE. HE HANPABJIb JIyB IJAA3A. JIa3epHoe u3dene Knacca 2.

• Ecnu obopydobaue ucnolb3yemc8 nopadke, He yka3aHOM npou3eodumeneM, moxem 6bimb Hapyuena 3auuma, oecneueaemar obopydoabaem.
  He ucnolb3yime na3ep 60 63pbboonacho ammocfepe, Hanpumep, npu hauuu 2opouux kudkocmeu, a3o8 unu nbiu. Ppu pa6ome daHnozo Uhcmpymehma mozym no8umbcra uckpb1, Komopbie mozym npueecmu K eocnnaMeHeHu nblu unu napoe.
  XpaHume na3epHyu ycmaHOky e Mecmax, HeocmynbIX dna deme u dpyux Heno2omOBnEHbIX nua. Na3ep npedcmaaern onachocmb 6 pykax Heno2omoeHHbIX noIb30aemeu.

Texhueckoe obcnyxueahue uHcmpymehma doJHKHO eBInONHmBcKeAUNuPucOpoeHHbIMU cneuaunucmam. Texhueckoe obcnyxueahue doJHKHO eBInONHmBc moIbKO KeAUNuPucOpoeHHbIMU cneuaunucmam. HecobnOdeHue 3mo2o ycNo8a Moxem npueecmu K mpaeme. Ymobbl Haumu bNkauui cepuechbl ueHmp Stanley, nocemume http://www.2helpU.com.
He ucnolbyume makue onmueeckue uHcmpymehmbi kak meeckon unu meodolum, ymo6b1 cmompemb Ha na3ephbu lyu. 3mo moxem npueecmu K cepbe3hbim noepexdehenm 2na3.
He ycmahaBuaume naepHyu ycmaHO6ky makum o6pa30m,mo6bI Kmo-Nu6o Moa HamepeHNo uu HehamepeHNO CMompemb npMa Ho NaepHbI Nyu. 3mo MOxem npueecmu K cepbe3HbIM noepxdeHnM 2na3.
He ycmahaueaime na3ephyu ycmaho6ky prdom c omppaaoue noeepxno.3mo mozem npueecmu K omppaeHuO na3epHO20 lyua e 2na3a.3mo MOxem npueecmu K cepbe3HbIM noepexdeHm 2na3.
- Bbiknoaume na3ephyo ycmahOBky, kO2da OHa He uonnb3yemc. HnB3ra ocmaeIamb na3ep eKnIOyeHHbIM, 3mo noebiuaem puck nonadHura na3epHO2O lyua e 2na3a.
3anpezaemraIO6bIM cnocobm moduupuupoabmba3ep.13MeHeue KOHcmpykuu moKem npueecmuK onachomy 803deUcmeu na3epHo2o u3nyehua.
He ucnol3yume na3ep e Henocpedcmeehno 6nuzocmu om demeu u He no3oJume demam ynpabnmb na3epom.3mo moxem npueecmu K cepbe3hIM noepexkdeHm 2na3.
He ydaumme u He cmupaume npedynpexdaouue 3mukemku. B cnyuae ydaenuHaKneek, noIb3oamenu Mozym cnyauno nodeepaHymbc8 o3deucmburo u3nyehnur.
- UcmaHOumE na3epHyO ycmaHOeKHa ycmouyueyopo8HyIO no6epxHocmb. Ipu nadeHuu na3epa 03MOXHO noepexdeHue na3epa unu nonyeHue mpaMbl.

06ecneueHne HndnBnuaIbHo 6e3oNaChocTn

-Будьме bHumamembHbI, cMompme, ymo denaeme u He 3abbaume o 3dpaBcOM cMbicne npu paBome c na3epom. He paBomaume c na3epom, ecnu bY ycmau, haxodumecb e cocmorHuHapkomUeCKo2O, anko20nbHO2O onbHeHua unu nod 03deucmbuem nekapcmeeHHbx cpedcm8. Muhymna HeehumamembHocmb npu paBome c na3epom Moxem npueecmu K cepbe3hbl mpaBmaM.
- Ucnonb3yume unduubuyanbHbIe cpecdmea 3auumbl. BCEda ucnonb3yume 3auumHbIe ouku. B 3aBucumocmu om ycnoBu 3Kcnnlyamauu, ucnonb3oBaHue cpecdme unduubuyanbHou 3auumbl, makux kak pecnupamop, obyb c Heckonb3rae ue nodowoeu, kcka u 3auumHbIe hayhuku, ymenbwaem puck nonyuhenura mpaem.

IcnoJb3OBaHne nHCTpyMeHTa n yXoJ 3a HmM

Heucnonb3yume na3ep,ecnu He pa6omaem 20eBiknoyamelnb nntanra/6noknpobkn dnn TpaHcnpTupOBKn.1o6ou uHcmpymh,komopbIm He8O3MOXHOynpaBnIbCnomoubIOeBiknoyamela, npedcmaenomacnohumu nondexumpeMoHmy.
Cobnodaume uncmpkyu u3 pa3dena Texhueckoe 6cnykueaue deanho2o pyko0dcmea. Icnonb3oeaue HeopueunHbix 3anacmeu unu HecobnOdeue uncmpkyu no mexhueckomy 6cnykueaHIO Moxem cmamb npuHou nopaxehua 3neKmpomokom unu nonyueHua mpaM.

PykoBoDCTBO no 6e3oNaChOcTn aKKymyIaTopa

OCTOPOXHO:
Bamaepu Moym 83opeambc uU moKem npou3oumy ymeka 3neKmpoIuma, ymo moKem npueecmu K noxapy. Ira chuxehua pucka Heo6xodmo cobnodam cbedyouue npauna:

B moHocmu cneodyume uHcmpykuqumu unpeynpexdeHuam Ha ynaokoe u npbke bamaepu.
Bce2da npaunbno ycmaaeneuabe me bamaeue, e coomeemcmeuu c nonpHocmbio (+u - ) ,yka3aHHou ha bamapee u obopydoaba.

He 3akopaubauime KOHmakmbi 6amapeu.
- He 3aŋkaime odhopa0bIe bamaepu.
He ycmahaeuaume HoBle 6amapeu 6mecme cmapbmu.3aMeHnme 0ce 6amapeu odHOpeMeHo uucnoIb3yime dna 3aMeHbI 6amapeu odHOzo u mozo ke muna u Mapku.
He3aMednumenbHo u3eKeaume ompabomaeue bamapeu u ymuun3upyume ux e coomeemcmuu C MecmHbIMU HopMaMu.
He ckuzaume ompabomauue bamaeu.
Xpahume damapeu e mecmax, Hedocmynbix dne demeui.
BbHMaIme 6amaeU, Koeda ycmpoUcmBo He Ucnno3yemcra.

• Пазер пименяетсь В порвьи ра3 (В сунаe, ecплazер подевергалсь ВОЗденьстBNIO 3КТрмальных Temперату).
  Ja3ep npoJoknTeJIbHoe Bpemr He npOBepaIcra HatoHOCtB.
• Bo3MOxH0, yTo Ia3ep poHAn.

Поберка ТочноTN Лазера

Ja3epHbIe HNCTpyMeHTbI npoxoJr 3aneuTaBHaHne
KanibpOBy Ha 3aBoJe. PekomeHdyetcra BblONHHTb
PpOBepKy TOUHOCTn NpeD nepBbIM NcNoJIb3OBAHNEM
Ja3epa (ecnI Ja3ep pOnDBepranC BO3DeIcTBIO
3KCTpeMaJIbHbIX TempepaTy) n 3aTe mpeRyIpaHPO NOBOTOpTb
ee dIra ObecneueHnRA ToUHOCTn pa60Tb.Ipn BblONHeHH
KaKnx-JIn6o PpOBepOK Ha ToUHOCTb I3 PpIBeDEHHbIX B DaHHOM
pyKOBOdCTBe, CNeDuYTe HNKeepNBeDEHHbIM peKomeHdaCuYm:

• IcnoIb3yIte Han6oIb7yIO BO3MOxHyIO NIOUaDb/pacctOAHne, 6nI3Koe K pa6Oey My pacCTOAHIO. Yem BoIbWeNIOuAdb/pacCTOAHne, TEm Jere 6yEt N3MePHTb TOHOCbIa3epa.
• YctaHOBtE Na3ep Ha rIaNkyo, nIOCKyO, yCTOuNByIO NOBepxHocTb, Tropn3OHTaNbHyO B o6Oux HappaBHeHnx.
  OTMeTbTe UeHTp Ja3epHoro LyuHa.

ToUHocTb rOpN3OHTaJIbHOJ LInHn — ypoBHeh

ДяnpOBePk yOBoH rOpu3oHTaIbHOJ IINHnJa3epa Heo6xOIMo HaJIuHne IIOCKoB BepTuKaIbHOJ NOBepXHOCTN WipnHO B KAK MmHmym 9 M(30 cyTOB).

1. YctaHOBNTe TpeHory C OJHOI CTOpOHbI CTeHbI (Pnc. ①).
2. YctaHOBNTe Ia3epHbI INHCTpyMeHT Ha TpeHOry IN BBnHTNTe pe3b6OByIO pyKy B pe3b6y Ia3epHbI INHCTpyMeHT.
3. CdBnHbTe BbIKIouaTeIb NITaHIN/6IOKIpOBKn Ja3epHO INCTpyMeHTA DJI TpaHCnOpTIPOBKn BnPaBO, B NOIOXHeHc BKNIOUeHIn Ja3epHOrO INCTpyMeHTa. (Pnc A ⑦).
4. Haxmnte 9HH pa3, yTO6bI OTO6pa3NTb roH3OHTaJIbHyIO NINHIO.
   5 OTMeTbe DBe Tockn (P1 n P2)Ha pacCToHmB kaK MNHMym 9 M (30 cyToB)dpyOr dpyra no dInHe rOpN3OHTaIbHoI NHHm Ia3epa Ha cTeHe.
5. NpeceTaBbTe Ja3ep Ha dpyroKpaI CTeHbI IN COBMeCTHTe roPn3oHTaJIbHyIO JINHHIO Ja3epa c TouKoi P2 (pnc. D ②).
   7 OTMeTbTe TOnKy P3 Ha IInHn Na3epa pIaOM c ToykO P1.
6. OTmepbTe BepTnKaJIbHoe paCToHHe Mekdy TOnkamn P1 nP3.

9 Ecni n3MepeHoe 3NaueHne 6OJIbIe DoNYCTMOrOpacctoHnMa MExdy P1 n P3 dIra COOTBeTcTBYIOUeRoPacctoHnMa MExdy P1 n P2B cNeIyUeIe TaBNIUE,TO Ia3ep CNeDyET cDaTb B aBTOpN3OBAHHb CEpBNCbIuCEHTP dIra TexHnueCKOrO oCclyKUBaHHa.

Pacstomones MEXIy P1 n P2	Дорустиме расстони МexIy P1 n P3
9 m (30 Футов) 6 мm (1/4 дюма)
12 m (40 Футов) 8 мm (5/16 дюма)
15 m (50 Футов) 10 мm (13/32 дюмa)

Touhoctb ropn3oHTaIbHoi JINHIN HaKJIOH

Дя npOBepKn HAKJIOHa rOpN3OHTaJIbHoi JINHm JIa3epa Heo6xOIMo HaJIuHne IIOCKoB BepTKaJIbHOJ NOBepXHOCTU ⅢnpHOB IN B KAK MInHMym9M (30ФуTOB).

1. YctaHOBInTe TpeHory, KaK noka3aHo Ha PucyHKe E ①, CJIeDyUcIM O6pa3OM:

2. No ueHTpy CTehbl (D 1/2).
   B nepeDneH qactn cTeHbHa paCCToHnn,paBHOM noNoBHe dInHbI cTeHbI (D 1/2).

3. YcTaHOBNTe Ja3epHbI INHCTpyMeHT Ha TpeHOry N BBnHTNTe pe3b6OByIO pyKy B pe3b6y Ja3epHbI INHCTpyMeHT.

RU

1. CdBnHbTe BbIKNIOuATEIb NITAHN/6NOKINPOBKN Ja3epHOrO INCTpyMeHTA IJI TpaHCNOPTpOBKn BnPaBO, B NOIOXeHne BKIOUeHNA3epHOrO INCTpyMeHTA.(Pnc A7).
2. Haxmte 8pa3a, yTo6bl OTo6pa3ntb rOpn3oHTaIbHyIO IN BEPTUKaJIbHyo JINHHN.
3. Habeinte BepTnKaIbHyIO IINHIO Na3epa Ha nepBbI yroI nnOpneHTnp (pnc. E 1).
4. OTmepbTe noIOBHy pacctOraHn no cTeHe (D1/2).
   7 OTMeTbTe TOnkPy P1 TaM, rIe roPn3OHTaNbHa JINHnJna3epa nepeceKaet cpeHIO TOkPy (D1/2).
5. ПовернITE Трену Таим образим, Утобь Вертукальналиня Лазeperа Быina HanpaBNeHa Ha pyroй yroJип opиентор (Pnc. E 2).
6. OTMeTbTe TOnkPy P2 TaM, rIe roPn3OHTaNbHa JINHJ na3epa nepeceKaet cpeHIO TOkPy (D1/2).

7. OTmepbTe BepTnKaIbHoe paCCToHne MeJy P1 n P2 (pnc. E 3).

8. Ecni n3mepeHHoe 3NaueHne 6oJIbwe doNyCTmOROpacctOHaHnMaMeXy P1 n P2 dIra COOTBeTCTByIOUePacctOHaHn (D1) B cIeNduIoue TabIuIe, To na3epCNe dyET CdaTb B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp DnTeHXnueCKOrO obcnyKnBaHn.

Pacстаяне (D1)	Донустиме пасстаяне Мени P1 и P2
9 М (30 Фунов) 3 м(M (1/8 дюма)
12 М (40 Фунов) 4 м(M (5/32 дюма)
15 М (50 Фунов) 5 м(M (7/32 дюма)

ToUHOCTb rOpN3OHTaJIbH0J IINHm - OTBeC

PpOBepKa OTBeCHocTn BepTKaJIbHOI NINH Ia3epa.

1.ИЗмерьтЕ ВьICOTу ДьернOrO KОСЯКa (илп opиЕТира Ha notToIke),чTOБы NOЛУЧИТь ВьICOTу D1 (pnc. F ①).
2. YctaHOBNTe TpeHory Ha non C npOTnBOIOnOxHoi CTOpOHbI OT DBePHoro KocKa, (Pnc. F 1).
3.CdBnHbTe BbIKIOuateIb NITaHIN/6NOKUPOBKn Ia3epHOI INCTpyMeHTA DJI TPAHCNOPTnPOBKn BnPaBO, B NOIOKeHne BKIOueHnaIa3epHOI INCTpyMeHTA. (PcC A 7).
4. HaxmTe 2ba pa3a, yTo6bI OTo6pa3ntb BepTnKaIbHyIO JINHIO.
5. Habeinte BepTnKaIbHyIO IINHIO Ja3epa Ha KocK DBePn IIN opNeHTnp Ha NotOnKe.
6. Haneite Toky P1 B MecTe nepeceeyHnBepTKaJIbHOI INHHI Ja3epHOrO IHCTpyMeHTa N BBICOTOn DBepHOrO Kocya.
7 IV3 ToCk, rIe Na3epHbI NyH nonaAet Ha nO, IV3MePbTe pacCToRHe D1 n OTMeTbTe ToKy P2.
8. I3 TOUKN P2, I3Mepe paccToHne D1 n OTMeTbTe TOUky P3.
9.пердьньтлбзр ha npotnBONOxHyO CTOpOHy OT TOUKN P3и Habeinte erO BepTnKaIbHyO JINHIO Ha TOnKy P2 (pnc. F 2).
10. COBmecHTe BepTnKaIbHyIO IINHIO Ja3epHOrO Lyya c ToyKamn P2 n P3 ha noJy n OTMeTbTe TocKy P4 naD DBepHbIM KocrKom.
11. OTmepbTe paCCToHne mexny P1 n P4 (pnc. F 3).

1. Ecnn n3MepenHoe 3NaueHne 6oJIbwe DOnyCTmOrOpacctOAHnMexdy P1 n P4 nAcoTBeTCTBvUoIeR0BeptkakblHO paCtOAHn(D1) B cJeDyUoIeN TaBnue, To Ia3ep CneJyET cDaTb B aBTOpN3OBaHHbIcEBnCHbI CEHTP dNraTexHnueCKoro OcbnyBaHHa.

ВыICOTA Вертукально pacStогия(D1)	Дорустиме пасстони Мекdy P1 и P4
2,5 M (8 ФуTOВ) 1,5	МM (1/16 дюма)
5 M (16 ФуTOВ) 3,0	МM (1/8 дюмa)
6 M (20 ФуTOВ) 3,6	МM (9/64 дюмa)
9 M (30 ФуTOВ) 5,5	МM (9/32 дюмa)

Исторобaningе пазера

CobetbI no 3KcnpnyatauIN

BcerdaOTmeaTe cpeHIO TOky npya,co3daBaemoro na3epom.
- Upe3MepHbIe nepaIbI TeMnpaTpy MOryT npuBecTu K DnKeHHIO BHyTpEHHIX YacteN, YTO MOKeT NOBnIaTb Ha ToHocTb. YaIe IpoBepaTe ToHocTb 3aMePoB B IpOceCpepa6Tobl.
- Ecni Ia3ep KOrda-ni6o poHraI, npOBepbTe ToUHOCTb erO KaIIbPoBKn.
- Pn npabHbOH KaIb6pOBKn Ia3ep 6ydt BbipABHbTaBcRc camocToTebHo. KaKdbI Ja3ep npoxoNT KaIb6pOBky Ha 3aBoe, YTObI HaxOHTb yPoBeHb Pn HAXOXDeHNn Ha IIIOCKO NOBepXHOCTn CO CpeHm YrIOM B ± 4° OT rOpN30HTaII. PyHra perynIpOBKa Ha Tpe6yeTcR.
- IcnoIb3yIte Ia3ep Ha rIaIkoI, IIIOCKoI IOBHOI NOBepxHocTn.

BbIKIIOUeHne Ia3epa

	FMHT585 FMHT586
Источник CBETа Лазерные дюbli
Длиа Волны Лазера 630 - 680 НМ Вдимая	510 - 530 НМ Вдимая
Мошистов лазера ≤ 1,3 MBТ, ЛЗЕРHOЕ ИЗ	Делег KЛАССА 2
Равочая дальносту 20 М (65 Футов)	50 M (165 Футов) С дetectором	30 M (100 Футов) 50 M (165 Футов) с дetectором
Точность ± 3 ММ на 10 M (± 1/8 дюма на 30	футов)
Источник петашия 4 щeлочьх akкуменотра	размера AA по 1,5 B (6 B пост. тoka)
Равочая TemператURA от 14°F до 122°F (ot	-10°C до 50°C)
TemператURA xpanени oT -5°F до 140°F (ot	-20°C до 60°C)
Фakторы okружайся среши усточивость	К nbлл и влар по IP54

Tartalom