Fatmax FMHT77586 - Käsityökalu STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Fatmax FMHT77586 STANLEY

• Laseria koskevat tiedot
• Kayttoturvallisuus
  Akun turvallisuus
  AA-paristojen asentaminen
• Asennustelineen käytäminen
  Laserin kytkeminen pälle
  Laserin tarkkuuden tarkistaminen
  Laserin kaytto
  Huolto
  Vianmaarityts
  Huolto ja korjaus
  Tekniset tiedot

Laseria koskevat tiedot

FIN

FMHT77585 ja FMHT77586 Cross -linjalaserit ovat luokan 2 lasertuotteita. Laserit ovat itsetasaavia laserlaitteita, joita voidaan kaytttaa vaaka- (taso) ja pystysuntaisissa (kohtisuora) kohdistuksissa.

Käytöturvallisuus

Turvallisuusohjeet

Alla olevat maaritykset kuvaavat kunkin varoitussanan tärkeystason. Lue ohjekirja ja kiinnitä huomiota seuraaviin merkkeihin.

VAARA: Ilmoittaa valittomastä vaarasta, joka johtaa kuolemaan taivakavaan vammutumiseen, mikali sitä ei valteta.

VAROITUS: Ilmoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammautumiseen, mikali sita ei valteta.

HUOMIO: Ilmoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaisenvakavaan vammutumseen, mikäli sitä ei valteta.

HUOMAUTUS: Ilmoittaa toimenpiteestä, joka voi johtaa omaisuusvahinkoon, mikali sitä ei välteä.

Mikali sinulla on kysyttavaa tai huomautuksia tasta tai muusta Stanley-tyokalusta, avaa verkkosivusto http://www.2helpU.com.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

C

Stanley taten vakuuttaa, etta tuote FMHT77585/FMHT77586
tayttä direktivin 1999/5/EY oleelliset vaatimukset ja kaikkmuut
märäykset.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatatvilla pyydettaessä osoitteesta Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium tai verkkooositteesta: www.2helpu.com.

VAROITUS:

Kaikki ohjeet on luettava ja ymmärrettä. Mikäli tämän ohjekirjan varoituksia ja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAROITUS:

Lasersäeteelle altistuminen. Lasertasoa ei saa purkaa tai muuttaa. Sisällä ei ole käytäjän huollettavissa olevia osia. Vakavan silmvävamman vaara.

VAROITUS:

Vaarallinen sateily. Muiden kuin tassä märitettyjen saatöjen tai toimenpiteiden suorittaminen voj johtaa vaaralliseen sateilyle altistumiseen.

Laserissa oleva merkki voi sisälta seuraavat symbolit.

Symboli Merkitys
V Volttia
mW Milliwattia
△	Laserin varoitus
nm Aallonpituus nanometreinä
2 Luokan 2 laser

Varoitusmerkit

Laser sisäläa seuraavat merkit käytömukavuutta ja turvallisuutta varten.

VAROITUS: Kayttäjan on luettava ohjekirja henkilövahinkovaaran välṭämiseksi.

VAROITUS: LASERSATEILY. ALA KATSO SATEESEEN. Luokan 2 lasertuote.

• Jos laitetta käytetän tavalla, jota valmistaja ei ole märittányt, laitteen suoja saattaa heikentyä.
• Laseria ei saa käyttaa rajahdysalttiissa ymparistöissä, kuten sytyvien neseiden, kaasun tai polyn lahettyvilla. Tästa sahkötyokalusta voi syntya kipinoita, jotka voivat sytyttaa polyn tai hóryt.
• Säilytä käytämätöntä laseria lasten ja muiden kouluttamattomien henkilöden ulottumattomissa. Laserit ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöden kasissä.
  Tyokalua SAAVAT huoltaa vain patevat korjaajat. Patemattomien henkiloiden suorittama huolto voj johtaa henkilovahinkoihin. Paikanna lahin Stanley-huoltopalvelu oositteessa http://www.2helpU.com.
• Älä käytä lasersäteen katselemiseen optisia välineitäkuten teleskooppia tai välilaitteita. Vakavan silmavammanvaara.
• Laseria ei saa asettaa asentoon, jossa henkilot voivat tarkoituksellisesti tai vahingossa katsoa lasersateeseen. Vakavan silmavamman vaara.
• Laseria ei saa asettaa heijastavien pintojen lahelle, sillä pinnat voivat heijastaa lasersäteen muiden silmiin. Vakavan silmävamman vaara.
• Kytke laser pois päältä, kun sitä ei käyteta. Jos laser jatetään päälle, lasersäteeseen katsomisen vaara on suurempi.
• Laseria ei saa muuttaa millään tavalla. Tyokalun muuttaminen voi johtaa vaaralliseen lasersateilyyn altistumiseen.
• Laseria ei saa käyttaa lasten lahella eikälasten saa antaa käyttaa laseria. Vakavan silmavamman vaara.
• Varoitusmerkkeja ei saa poistaa tai turbella. Jos merkit poistetaan, kayttajai muut henkilot voivat altistua vahingossa sateilylle.
• Aseta laser tukevasti tasaiselle alustalle. Jos laser putoaa, laser voi vaurioitua tai seurauksena voi olla vakava henkilovahinko.

Henkilöturvallisuus

• Pysy valppana, tarkkaile toimenpiteitasi ja kayta laseria terveellmaalaisjarjella. Alä kayta laseria vasyneena tai huumausaineiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellenkin epahuomio laserin kayton aikana voi johtaavakaviin henkilovahinkoinhin.
  Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojan, turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimien käytto voi vahentaa henkilövahinkovaaraa työskentlyolosuheista riippuen.

Tyokalun käytto ja hoito

• Laseria ei saa kayttä, jos Virran/kuljetuksen lukituskytkin ei kytke laseria paalle ja pais paälä. Laitteet, joita ei voida hallita kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on korjattava.
  Noudata taman ohjekirjan osion Huolto ohjeita. Hyvaksymattomien osien kaytt toai Huolto-osion ohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkokiskuun tai henkilovahinkoon.

Paristojen turvallisus

VAROITUS: Akut voivat rajahtaa tai vuotaa sekaiheuttaa henkilovammoja tai tulipalon. Toimi seuraavasti riskien valttamiseksi:

Noudata kaikkia paristojen tuotemerkkiiin ja pakkaukseen merkittyja ohjeita ja varoituksia huolellisesti.
- Aseta akut/paristot aina oikein akun ja laitteiston napaisuusmerkintöjä (+ ja-) noudattaen.
- Alä aiheuta oikosulkua akun napojen valillä.
- Älä lataa kertakäytöisä paristoja.
- Alä sekoita uusia ja vanhoja akkuja/paristoja. Vaihda kaikkir paristot samaan aikaan saman merkkisiiin ja tyyppisiin paristoihin.
- Poista tyhjat paristot heti ja havitta ne paikallisten maarayksien mukaan.
- Älä havitta akkuja/paristoja tulessa.
- Pida paristot aina lasten ulottumattoissa.
- Poista akku/paristot, kun laitetta ei kaytetä.

AA-paristojen asentaminen

Asenna udet AA-paristot FMHT77585 tai FMHT77586 laseriin.

1. Kännä laser ylosalaisin.
2. Nosta laserin lukitus ylos paristokotelon kannen avaamiseksi (kuva B 1).
3. Aseta koteloon neljä korkealaatuista ja tunnettua tuotemerkkä edustavaa AA-paristoa ja varmista, etta paristojen - ja + -paat asetetaan kotelon napaisuusmerkintöjen mukaisesti (kuva B 2).
4. Paina paristokotelon kanta alas, kunnes se napsahtaa paikoilleen (kuva B 3).
5. Liu'uta virran/kuljetuksen lukituskytkin oikealle Auki/ ON-asentoon (kuva A) 7).

6. Vamista, etta nappaimiston (kuvaA 4) merkkivalossa palaa vihrea valo (>5%) . Jos merkkivalo on punainen, pariston virtataso on alle 5% .

7. Laserin käytöä voidaan jatkaa lyhyen aikaa virtatason laskiessa, mutta sädelinjojen voimakkuus heikkenee nopeasti.

8. Kun laitteeseen on asennettu uudet paristot ja laser on kytketty uudelleen PÄÄLLE, laserlinjojen kirkkaus palautuuna normalaiksi.

7 Kun laseria ei käytetä, liu'uta Virran/kuljetuksen lukituskytkin VASEMMALLE lukitus-/OFF-asentoon (kuva A 6) paristojen virran säästämiseksi.

Laserin kytkeminen pälle

1. Aseta laser tasaiselle alustalle.
2. Liu'uta virran/kuljetuksen lukituskytkin oikealle Auki/ ON-asentoon (kuva A)
3. Paina kuvan A 2 mukaisesti painiketta kerran nahdaksesi vaakasuoran laserlinjan, kaksi kertaa nahdaksesi kohtusuoran laserlinjan, kolmannen kerran nahdaksesi vaaka- ja kohtusuoran linjan.

4. Tarkista lasersäete. Laser on itsetasoittuva. Jos laseria kallistetaan niin paljon, etta itsetasoitus ei ole mahdolista (>4^) , lasersäetevvikkuvat jatkuvasti kaksi kertaa ja vilkkuu jatkuvasti nappaimistössa (kuva A 3).

5. Jos lasersäetev vikkuvat, laser ei ole vaakasuorassa (tai kohtisuorassa) EIKÄ SITÄ SAA KÄYTTÄA vaaka- tai pystatson märittämseen tai merkitsemiseen. Sjoita laser uudelleen tasaiselle alustalle.

6. Paina nappaimiston painiketta Sykays-tilan testaamiseksi. syttynappaimiston (kuva A 5) ja lasersateet nakyvat himmeampina, sill ne vilkuvat erittain nopeasti. Sykays-tilaa kaytetaan vain tunnistimella lasersateiden projisoimiseksi pitkall a etaisyydella.

7. Jos JOKIN seuraavista kohdista PATEE, jatka kohtaan Laserin tarkkuuden tarkistaminen ENNEN LASERIN KAYTTOA Projektissa.

8. Käytät laseria ensimmaista kertaa (jos laser on altistunut aärilampötiloille).

9. Laserin tarkkuutta e ole tarkistettu pitkään aikaan.
10. Laser on voitu pudottaa.

Laserin tarkkuudentarkistaminen

Laserlaitteet on tiivistetty ja kalibroitu tehtaalla. Tarkkuus on suositeltavaa tarkistaa ennen laserin ensimmaista kayttokertaa (jos laser on altistunut aarilampotiloille) ja sen jälkeen saannollisesti tarkkuuuden varmistamiseksi. Noudata seuraavia ohjeita tassahojekirjassa kuvattujen tarkkuustarkastuksien aikana:

• Käytä suurinta mahdollista aluetta/etäisyyttä, joka on lahinnä käyttoetäisyyttä. Mitä suurempi alue/etäisyys, sitä helppompaa laserin tarkkuuden mittaaminen on.
• Aseta laser tasaiselle ja vakaalle alustalle, joka on tasainen molemmissa suunnissa.
• Merkitse lasersäteen keskikohta.

Vaakasuoran linjan tarkkuus - taso

Laserin vaakasuran linjan tasaisuuden tarkistaminen edellyttä vahintaan 9 m (30') leveaasa tasaista pystysuoraa pintaa.

1. Aseta jalusta yhteen seinan päähan (kuva D ①).
2. Aseta laser jalustalle ja kierra kierre nuppi jalustalle osaksinais kierre on laser.

3. Liu'uta laserin virran/kuljetuksen lukituskytkin oikealle laserin kytkemiseksi pääle (kuva A 7).

4. Paina painiketta kerran nahdaksesi vaakasuoran linjan.

5. Merkitse kaksi pistetta (P1 ja P2) seinaan vahintaaen 9 m (30') etaisyydelle toisistaan laserin vaakasuoralla linjalla.
6. Siirra laser seinan toiseen päähan ja kohdista laserin vaakasuora linja pisteeseen P2 (kuva D ②).
   7 Merkitse piste P3 laserlinjaan pisteen P1 lahelle.
7. Mittaa pisteiden P1 ja P3 valinen kohtisuora etäisyys.
   9 Jos mittaustulos on sallittua P1 - P3 välista etäisyyttä suurempi seuraavan taulukon vastaavien pisteiden P1 ja P2 välisellä etäisyydellä, laser on vietäva valtuutettuun huoltopalveluun huoltoon.

Pisteiden P1 ja P2 välinen etäisyys	Sallittu etäisyys Välillä P1 - P3
9 m (30') 6 mm (1/4")
12 m (40') 8 mm (5/16")
15 m (50') 10 mm (13/32")

Vaakasuoran linjan tarkkuus - kaltevuus

Laserin vaakasuran linjan kaltevuuden tarkistaminen edellyttä vahintään 9 m (30') leveaasaista pystysuoraa pintaa.

1 Aseta jalusta kuvan E 1 mukaisesti niin, etta se on:

• Seinän keskellä (D 1/2).

• Seinän edessä etäisyydella, joka on puolet seinän koosta (D 1/2).

• Aseta laser jalustalle ja kierrä kierre nuppi jalustalle osaksi nais kierre on laser.

• Liu'uta laserin virran/kuljetuksen lukituskytkin oikealle laserin kytchemiseksi pälle (kuva A 7).
• Paina painiketta kertaa nahdaksesi vaaka- ja pystysuoran linjan.
  5 Kohdista laserin pystysuora linja ensimmäiseen nurkkaan tai viitepisteeseen (kuva E 1).
• Mittaa puolet etaisyydesta seinassd (D1 / 2)
• Merkitse piste P1 kohtaan, jossa vaakasuora laserlinja kulkee puolivalin pisteen yli (D1/2).

• Kierrä jalustaa niin, etta laserin pystysuora linja kohdistuu toiseen nurkkaan tai viitepisteeseen (kuva E 2).

• Merkitse piste P2 kohtaan, jossa vaakasuora laserlinja kulkee puolivalin pisteen yli (D1/2).

• Mittaa pisteiden P1 ja P2 valinen kohtisuora etaisyys (kuva E 3).
• Jos mittaustulos on sallittua P1 - P2 välista etäisyyttä suurempi seuraavan taulukon vastaavan etäisyyden D1 välisellä etäisyydella, laser on vietäva valtuutettuun huoltopalveluun huoltoon.

Etäisyys (D1)	Sallittu etäisyys Välillä P1 - P2
9 m (30') 3 mm (1/8")
12 m (40') 4 mm (5/32")
15 m (50') 5 mm (7/32")

Pystysuoran linjan tarkkuus - kohtisuora

Laserin pystysuoran linjan tasaisuuden tarkistaminen.

1 Mittaa ovenkarmin (tai viitepisteen ja katon valinen)
korkeus korkeuden D1 saavuttamiseksi (kuva F ①).
2. Aseta laser lattiale ovenkarmin yli (kuva F 1).
3. Liu'uta laserin virran/kuljetuksen lukituskytkin oikealle laserin kytkemiseksi paallee (kuva A 7).
4. Paina painiketta kaksi kertaa nahdaksesi pystysuoran linjan.
5. Kohdista laserin pystysuora linja ovenkarmiin tai katon viitepisteeseen.
6. Merkitse piste P1 kohtaan, jossa laserin pystysuora linja kohtaa ovenkarmin korkeuden.
7. Mittaa etäisyys D1 ja merkitse piste P2 kohtaan, jossa lasersäde kohdistuu lattiaan.
8. Mittaa etäisyys D1 ja merkitse piste P3 pisteestä P2.
9 Siirra laser pisteen P3 vastakaiselle puolle ja kohdistalaserin vaakasuora linja pisteeseen P2 (kuva F 2).
10. Kohdista laserin pystysuora linja lattiala oleviin pisteisiin P2 ja P3 ja merkitse piste P4 ovenkarmin paalle.
11. Mittaa pisteiden P1 ja P4 valinen etaisyys (kuvaF 3).

1. Jos mittaustulos on sallittua P1 - P4 välista etäisyyttä suurempi seuraavan taulukon vastaavan kohtisuoran etäisyyden D1 välisella etäisyydellä, laser on vietävaltuutettuun huoltopalveluun huoltoon.

Kohtisuoran etäisyyden korkeus (D1)	Sallittu etäisyys Välillä P1 - P4
2,5 m (8') 1,5 mm (1/16")
5 m (16') 3,0 mm (1/8")
6 m (20') 3,6 mm (9/64")
9 m (30') 5,5 mm (9/32")

Laserin käytto

Käytövinkkejä

FIN

• Merkitse aina lasersäteen keskikohta.
• Aärimmäiset lampötilavaihelut voivat liikuttaa sisäosia, mikä voi vaikuttaa tarkkuuteen. Tarkista tarkkuus usein käytön aikana.
• Jos laser putoaa, tarkista sen virheetön kalibrointi.
• Laser on itsetasoittuva oikein kalibroituna. Laserit on kalibroitu tehtaalla loytamaan taso, tamä edellyttä laserin asettamista tasaiselle alustalle keskimaärin ± 4° tasalle. Laite ei vaadi manuaalista saàtöä.
• Käytä laseria tasaisella alustalla.

Laserin kytkeminen pois pälta

Liu'uta Virran/kuljetuksen lukituskytkin OFF-/lukitusasentoon (kuvaA 6), kun laseria ei kayteta. Jos kytkinta ei ole asetettu lukittuun asentoon, laser ei sammu.

Laserin käytto lisävarusteilla

VAROITUS:

Koska muiden kuin Stanley-lisavarusteiden
sopivuutta ei ole testatu tassā laserissa, niiden käytto
tassā laserissa voi olla vaarallista.

Käytä ainoastaan tähän malliin suositeltuja Stanleyn lisavarusteita. Tiettyyn lasermallin sopivat lisavarusteet voivat olla vaarallisia toissaa laserissa käytetyina.

Laserin alaosassa on 1/4-20 ja 5/8-11 sisakierteet (kuva B), joihin voidaan kiinnittaa nykyisia ja tulevia Stanleyn lisavarusteita. Käytä ainoastaan tahan laseriin tarkoitetuja Stanleyn lisavarusteita. Noudata lisavarusteen mukana toimitetuja ohjeita.

Tahan laseriin suositeltuja lisavarusteita on saatavilla
lisamaksusta paikalliselta jalleenmyyjaltai tait valtuutetustahuoltopalvelusta. Jos tarvitset apua lisavarusteidenloytamisessa, ota yhteyttä lahimpaan Stanley-huoltopalveluun
tai vieraile verkkosivustolla: http://www.2helpU.com.

L-tuen kayttäminen

L-tuki sopii käytettväksi FMHT77585/ FMHT77586 -laserin kanssa (kuva B). L-tuessa on 1/4-20 -ulkokierteet laserin kiinnittämista varten sekä magneetteja ja ripustusreikä laserin ripustamiseksi seinästa.

Huolto

• Kun laser poistetaan käytösta, puhdista sen ulkopinnat kostealla liinalla ja pyyhi laser kuivaksi pehmeälla ja kuivalla liinalla. Aseta se sitten säilöön toimitetussa pakkauksessa.
• Vaikka laserin ulkopinnatkestavat liuottimet,ALAKOSKAAN kayta liuottimia laserin puhdistamisessa.
• Alä saïlytä laseria alle -20 °C (-5 °F) tai yli 60 °C (140 °F) lampötilassa.
• Varmista laserin tarkkuus tarkistamalla sen virheetön kalibrointi.
• Stanley-huoltopalvelut voivat suorittaa kalibroinitarkistuksia ja muita huollon aikaisia korjauksia.

Vianmääritys

Laser ei käynnisty

• Jos olet asentanut AA-paristot, varmista etta:

• Kaikki paristot on asennettu oikein paristokotelon napaisuusmerkintöjen (+) ja (-) mukaisesti.

• Paristojen navat ovat puhtaita ja ettei niissä ole ruostetta tai korroosiota.

• Paristot ovat uusia, korkealaatuisia ja edustavat tunnettua tuotemerkkä vuotovaarojen vähentämiseksi.

• Varmista AA-paristojen hyvä kunto. Mikäli epäselvyyksiä ilmenee, kokeile asentaa uudet paristot.
  Varmista,etta laser on kuiva.

• Jos laser on kuumentunut yli 50^ (120°F) lampötilaan, laite ei käynnisty. Jos laseria on sailytety erittäin korkeissa lampötiloissa, anna sen jähtyä. Lasertaso ei vaurioidu käyttaessä Virran/kuljetuksen lukituskytkintä ennen sen jähtymista oikeaan käyttolampötilaan.

Lasersäteet vikkuvat

Laserit on tarkoitetti itsetasoittuviksi korkeintaan noin 4^ keskimaarin kaikissa suunnissa. Jos laser on kallistunut niin,
ettasisainen mekanismie ei voi tasoittua itsestaan, lasersateet
vikkuvat ilmoittaen kallistusvlin ylltymisestä. VILKKUVAT
LASERSATEET EIVAT OLE VAKASUORASSA TAI
KOHTISUORASSA EIKAsITAA SAA KAYTTAA VAAKA-TAI
PYSTYTASON MÄRITTAMISEEN TAI MERKITSEMISEEN.
Sijoita laser uudelleen tasaisemmalle alustalle.

Lasersäteiden liike ei lopu

Laser on tarkkuusvaline. Jos sitä ei aseteta vakaalle (ja liikkumattomalle) pinnalle, laser pyrkii jatkuvasti loytämään tasoa. Jos sateen liike ei lopu, kokeile asettaa laser vakaammalle alustalle. Varmista myös, etta alusta on suhteellisen tasainen laserin vakauden takaamiseksi.

Huolto ja korjaus

Huomaa: Jos lasertaso puretaan, tuotteen takuut mitatöityvat.

Varmista tuotteen TURVALLISUUS ja LUOTETTAVUUS viemällä se korjattavaksi, huollettavaksi ja saädettäväksi valtuutettuun huoltopalveluun. Pætemättömien henkilöiden suorittama huolto voi johtaa henkilövahinkoin. Paikanna lahin Stanley-huoltopalvelu osoitteessa http://www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

	FMHT585 FMHT586
Valonlähde Laserdiodit
Laserin aallonpituus 630 - 680 nm näkyvissä	510 - 530 nm näkyvissä
Laserteho ≤1,3 m W LUOKAN 2 LASERTUOTE
Käytöväli 20 m (65')	50 m (165') tunnistimella	30 m (100')50 m (165') tunnistimella
Tarkkuus ±3 mm per 10 m (±1/8" per 30')
Virtälähde 4 AA-kokoista alkaliparistoa (1,5 V)	(6 V DC)
Käytöllampötila -10 °C - 50 °C (14 °F - 122 °F)
Säilytyslampötila -20 °C - 60 °C (-5 °F - 140 °F)
Ympäristö Luokan IP54 veden- ja ruosteenkestävyys

FIN

Innhold

Laserikiired ei jaa paigale