Fatmax FMHT77586 - Ručný nástroj STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Fatmax FMHT77586 STANLEY

Kontrola rovnoběznosti vodorovného paprsku vyžaduje rovný svisly povrch se širkou minimálne 9 m.

Kontrola sklonu vodorovného paprsku vyžaduje rovný svisly povrch se šifkou minimálne 9 m.

Laserové paprzy blikaji

Križové liniové lasery FMHT77585 a FMHT77586 su laserové produits triedy 2. Tieto lasery predstavuju samonivelačné laserové pristroje, ktoré je možné použit v ramci projektov určovania horizontalnej (vodorovnej) a vertikálnej (polohy).

s bezprostrednym nebezpecenstvom, ktora v priade, ak sa nezabrani jej vyskytu, sosobi usmrtenie alebo važne ubliženie na zdravi.

VAROVANIE: Oznacuje potenciánlne nebezpečné

situáciu, ktorá v pripeade, ak sa nezabrani jej výskytu, moze spósobit usmrtenie alebo vázne ubliženie na zdravi.

UPOZORNENIE: Oznacuje potenciáne nebezpečné

situáciu, ktorá v pripade, ak sa nezabrani jej výskytu, moze spósobit' fahké alebo stredne t'ažké zranenie.

POZNÁMKA: Oznáčuje praktiku nesúvisiacu s ubližením na zdraví, ktorá v pripe, ak sa nezabrani jej výskytu, moze spősobit majetkové skody.

Ak mate akékol'vek otázky alebo pripomienky ohl'adne tohto alebo l'ubovol'ného náradia Stanley, navstivte webovy portál http://www.2helpU.com.

Prehlásenie o zhode s ES

Spolocnost Stanley vylasuje, ze produit FMHT77585/FMHT77586 je v sulade so zakladnymi poziadavkami a vsetkymi ostatnymi ustanoveniami smernice 1999/5/ES.

Uplné znenie vyhlásenia o zhode EU si możete vyziadat y spolocnosti Stanley Tools. Egide Walschaertsstraße 14-16.

2800 Mechelen, Belgicko. K disposzicii je tiež na nasledujucej internetovej adrese: www.2helpu.com.

VAROVANIE:

Precitajte si vsetkyPokyny a snazte sa im kompletne porozumiet'.Nerespektovanie varovani aPokynov uvedenych v tejo prirucke moze viest kvaznemu ublizeniu na zdravi.

Nebezpečné Žiarenie. Realizácia kontrl alebo nastavení, pripadne vykon postupov odlišujúcich sa od tych, ktoré su uvedené v totom dokumente, moze viest'k vystaveniu sa posobeniu nebezpečného Žiarenia.

Šitok na laseri moze obsahovat nasledujuce symboly.

Symbol Význam
V Volty
mW Miliwatty
▲	Varovanie pred laserom
nm Vlnová dlžka v	nanometroch
2 Laser triedy 2

Varovné štitky

Na laseri sa pre vašu informáciu a v záujme bezpečnosti nachadzajú nasledujúce šitky.

VAROVANIE: Ak sa ma znižit' riziko ubliženia na zdravi, použivatel je povinný si prečitat použivatel'skú priručku.

VAROVANIE: LASEROVÉ ZIARENIE. NEHLADTE PRIAMO DO LUCA. Laserový produkt triedy 2.

• Ak sa zariadenie použiva spôsobom, ktory nie je specifikovany vyrobcom, moze byt znižena ochrana poskytovaná zariadením.
• Laser nepouživajte vo vybusnom ovzduši akopr. v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Toto náradie moze vytvárat iskry, ktoré mozu vznietit'prach alebo vypary.
• Laser v chase nepoužívania uchovávajte mimo dosahu deti a iných nevyškolených osob. Lasery su v rukách nevyškolených osob nebezpečné.
  Servis náradia moze vykonávat' LEN kvalifikovaný opravár. Servis alebo udržba vykonávané nekvalifikovanym personálom mozu viest' k ubliženiu na zdravi. Ak potrebujete lokalizovat'najbližsie servisné stredisko Stanley, navstívte webový portal http://www.2helpU.com.
• Na sledovanie laserového luča nepoužívajte optické pristroje aknapr. teleskop alebo tranzitné pristroj. Mohlo by dōjst závažnému poskodeniu zraku.
• Laser neumiestnujte do polohy, v ktorei by mohl dojst' k tomu, ze sa niekto umyselne alebo neumyselne zahladi do laseroveho lca. Mohlo by dojst' zavaznemu poskodeniu zraku.

• Laser neumiestnujte do blizkosti reflexnych povrchov, ktoré by mohli sposobit' odraz laseroveho luce niekomu do oci. Mohlo by dójst závažnému poskodeniu zraku.

• Ked' sa laser nepouživa, vypnite ho. Ak laser ponecháte zapnuty, zvyšuje sa riziko, ze sa niekto pozrie do laserového luča.

• Na laseri nevykonávajte ziadne upravy. Uprava pristroja moze spősobit' nebezpečné vystavenie saPOSobeni laserového ziarenia.
• Laser nepoužívajte v blízkosti deti ani nedovol'te detom, aby ho obšluhuali. Mohlo by dojst' k závažnému poskodeniu zraku.
• Neodstrańte ani neprekryvjte varovné stitky. Ak sa stitky odstránia, použivateł a iné osoby sa mozu nedopatrením vystavit posobeniu ziarenia.
• Laser umiestnite bezpečne na vodorovný podklad. Ak dojde k poruche lasera, laser sa moze poskodit' alebo moze dojst' k ubliženiu na zdravi.

Osobná bezpečnost'

• Bud'te ostražity, sledujte, co robite, a pri používani lasera sa riad'te zdravym Rozumom. Laser nepoužívajte, ked' ste unavený, pripadne pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj krátky okamih nepozornosti pri používani lasera moze spósobit' vázne ubliženie na zdravi.
• Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy majte nasadenú ochranu zraku. Použivanie ochrannych prostriedkov, ak je protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, pevná Pokryvka hlavy a ochrana sluchu, v závislosti od pracovný podmienok pomózeznížit závažnost' ubliženia na zdraví.

Použivanie prístroja a starostlivost' on

• Ak sa laser po použití spinača Napájanie/Prepravná zámka nezapne alebo nevypné, nepoužívajte ho. Akýkolvek pristroj, ktorý sa nedá ovladat spinačom, je nebezpečné a musi sa dat' do opravy.
• Riad'te sa pouynmi uvedenymi v casti Udrzba tejto priruCKy. Použivanie nepovolenych dielov alebo nedodrziavanie pouynov uvedenych v casti Udrzmaozyve vyvolat riziko zasahu elektrickym prudom alebo ubliženia na zdravi.

Bezpečnost' batérié

VAROVANIE:
Bataires mozu explodovat' alebo vytiect'a mozu
byt' pricinou zranenia alebo poziaru. Aby ste znižili
toto riziko:

• Pozorne dodržiavajte vsetkyPokyny a varovania uvedené na stitku baterie a na jej obale.
• Bâtérié vždy vkladajte so správnou polaritou (+ a-) podla oznacenia na batérii a samotnom zariadení.
• Neskratujte kontakty batérii.
• Nenabijajte jegnorazové baturie.
• Nemiesajte staré a nové bâtérié. Vsetky bâtérié vymieñajte vždy súcasne za nové bâtérié rovnakej značky a typo.
• Vybité baterie okamžite vyberte a zlikvidujte ich podla miestnych nariadeni.
• Nevhadzujte bataire do ohna.
  Baturie uchovavaje mimo dosahu deti.
• Ked' sa zariadenie nepoužíva, vyberte batérié.

Instalácia batérií typu AA

Do lasera FMHT77585 alebo FMHT77586 vložte dve nové bâtéri typu AA.

1. Laser otocte naopak (hore nohami).
2. Na laseri zdvihnutim zapadky otvorte kryt priečinka na batarie (obrázok B 1).
3. Vložte styri nové kvalitné značkové batrié typu AA, pričom sa uistite, ze poly - a + kazdej baterii su umiestně tak, ako je to znázomené v priečinku na batrié (obrazok C 2).
4. Zatlačte kryt priečinka na bateriu smerom nadol, kým nezapadne na svoje miesto (obrázok ③).

5. Spinač Napájanie/Prepravná zámka posuţe doprava do polohy Odistené/ZAP. (obrázok(A 7).

6. Na klávesnici (obrázokA 4) skontrolujte, Č je indicator zelený (>5%). Ak je indicator Červeny, znamné to, ze hladina bátérije je nižsia ako 5%.

7. Laser möze este krátky Čas fungovat, kym sa energia z bateri celkom nevycerpá, avsak laserové linie budú rychlo strácat'jas.

8. Po vloženi novych bateri a opakovanom zapnuti lasera dojde k obnoveniu povodného jasu laserovych linii.

9. Ked' sa laser nepouživa, spinač Napájanie/Preprava posunte DOL'AVA do polohy Zaistene/VYP.(obrázok A 6), aby ste šetrili energiu batérii.

Zapnutie lasera

1: Laser polożte na hladź, plochy a vodorovný podklad.
2. Spinač Napájanie/Prepravná zámka posuţe dopravă do polohy Odisteniž/ZAP. (obrázok(A 7).
3. Podla znázomenia na obrzku A 2 jegnym stlăcenim zobrazite horizontalu laserovú liniu, druhým stlăcenim vertikálnu laserovú liniu, tretim stlăcenim horizontalu liniu a vertikálnu liniu.
4. Skontrolujte laserové luce. Laser ma samonivelačnú vlastnost'. Ak sa laser vychyli do tej miery,Že nie je schopné samonivalacie (>4^) , laserové luce budu suvisle dvakrát blikata na klávesnici bude neustále blikat' indicator (obrazok A 3).
5. Ak blikaju laserove luce, laser nie je vo vodorovnej (alebo zvislej) polohe a NESMIE SA POUZIVAT na stanovovanie alebo označovanie vodorovnej alebo zvislej polohy. Skuste laser premiestnit na vodorovný podklad.
6 Stlacenim tlacidla na klavesnici otestujte pulzny rezim. Na klavesnici sa Rozsvieti indicator (obrazok A 5) a laserove luce sa budu javit svetlejsie, pretoze blinkaju mimoriadne vysokou rychlostou. Pulzny rezim budete pouzivat len s detektorom na projekciu laserovych lucov na velkuyzdialenost.

1. Ak je pravdivy L'UBOVOLNY z nasledujucich vyrokov, SKOR, NEZ LASER ZACNETE POUZIVAT na nejakom projekte,Pokračujte poukynmi uvedenymi v Časti Kontrola presnosti lasera.

2. Teraz používate laser prvykrát (ak bol laser vystavený extremnym teplotám).

3. Laser nebol už dlhý Čas kontrolovany z h'adiska presnosti.
4. Laser možno spadol na zem.

Kontrola presnosti lasera

Laserové prístroje sa zapečatujá a kalibruju vo vyrobnom závode. Pred privým použitim lasera vám odporúcame vykonat' kontrolu presnosti (ak bol laser vystaveny extremnym teplotám) a následne v pravidelnych intervaloch, aby bola zarucená presnost'vašej práce. Pri vykonávani kontrol presnosti uvázdanych v tejto príručke dodržiavajte tieto postupy:

• Používajte najvacsiu dostupné plochu/vzdialenost, najblizék prevadzkovej vzdialenosti. Čím vácšia je plocha/ vzdialenost, tým Jednoduchsie sa meria presnost'lasera.
• Laser polożte na hladź, plochy a stabilź podklad, ktorź je vodorovné v oboch smeroch.
  Oznacste stred laserového lúca.

Presnost' horizontalnej linie - vodorovna poloha

SK

Kontrola vodorovnej polohy laserovej horizontalnej linie si vyžaduje plochy vertikány podklad so širkou min. 9 m (30').

1 Na jednom konci steny umiestnite trojnozku (obrazok D 1).
2. Umiestnite laser na trojnožku a gombík so závitmi na trojnožke zaskrutkujte do vnúterného závitu na laser.
3. Posunutim spinača lasera Napájanie/Prepravná zámka smerom doprava zapnite laser (obrázok A 7).
4. Jedným stlăcením tlacidla zobrazte horizontalu liniu.
5. Označte dva body (P1 a P2) vzdialné majmenej 9 m (30') od seba po dizke horizontalnej linie lasera na stene.
6. Laser premiestnite na druhy koniec steny a horizontal liniu lasera zarovajte s bodom P2 (obrazok D ②).
7. Na laserovej linii oznache bod P3 v blizkosti bodu P1.

1. Odmerajte vertikalnu vzdialenost medzi bodmi P1 a P3.
   9 Ak je nameraná hodnota văčsia ako Povolená vzdialenost' medzi bodmi P1 a P3 pre prislušné vzdialenost' medzi bodmi P1 a P2 v nasledujúcej tabulke, laser sa musi podrobit servisu v autorizovanom servisnom stredisku.

Vzdialenost' medzi bodmi P1 a P2	Povolená vzdialenost' Medzi P1 a P3
9 m (30') 6 mm (1/4")
12 m (40') 8 mm	5/16")
15 m (50') 10 mm	(13/32")

1. Umiestnite trojnožku tak, ako je zobrazené na obrázku (E) ① co je:

v strede steny (D 1/2),
- pred stenou vo vzdialenosti, ktorá predstavuje polovicné velkost steny (D 1/2).

1. Umiestnite laser na trojnožku a gombík so závitmi na trojnožke zaskrutkujte do vnúterného závitu na laser.
2. Posunutim spinača lasera Napájanie/Prepravná zámka smerom doprava zapnite laser (obrázok A 7).
3. 3 stlačeniami Šobrazte horizontalu liniu a vertikálnu liniu.
4. Vertikalnu liniu lasera namierte na prvy roh alebo referencny bod (obrazok E 1).
5. Odmerajte polovicu vzdialenosti naprieč stenou (D1/2).
6. Na miesto, kde horizontala laserová LINIA pretina polovičný bod (D1/2), označte bod P1.
7. Otočte trojnožku tak, aby vertikána linia lasera smerovala do iného rohu alebo referencného bodu (obrázok E 2).
8. Na miesto, kde horizontala laserová linia pretina polovičný bod (D1/2), označte bod P2.

9. Odmerajte vertikálnu vzdialenost medzi bodmi P1 a P2 (obrázok E 3).

10. Ak je nameraná hodnota včěsia ako Povolená vzdialenost' medzi bodmi P1 a P2 pre prislušné vzdialenost' (D1) v nasledujúcej tabl'ke, laser sa musí podrobit servisu v autorizovanom servismon stredisku.

Vzdialenost' (D1)	Povolená vzdialenost' Medzi P1 a P2
9 m (30') 3 mm (1/8")
12 m (40') 4 mm (5/32")
15 m (50') 5 mm (7/32")

Presnost' vertikálnej linie - zvislá poloha

1. Odmerajte vyšku závesu dverí (alebo referenčného bodu na strope), aby ste dostali vyšku D1 (obrázok F ①).
2. Umiestnite laser na podlahu, oproti k závesu dverí (obrázok F 1).
3. Posunutim spinača lasera Napájanie/Prepravná zámka smerom doprava zapnite laser (obrázok A 7).
4. Dvomi stlaceniami tlacidla brazte vertikalnu liniu.
5. Vertikálnu liniu lasera namierte na záves dverí alebo referencné bod na strope.
6. V miesto, kde sa vertikalna linia lasera strene s vyskou závesu dverí, vyznáčte bod P1.
7. Z miesta, kde laserovy luc dopadne na podlahu, odmerajte vzdialenost D1 a vyznacte bod P2.
8. Z bodu P2 odmerajte vzdialenost D1 a vyznache bod P3.
9. Laser premiestnite na opacnú stranu bodu P3 a namierte vertikalnu liniu lasera na bod P2 (obrazok F ②).
10. Zarovnajte vertikálnu liniu lasera s bodmi P2 a P3 na podlahe a nad závesom dverí yznačte bod P4.

11. Odmerajte vzdialenost medzi bodmi P1 a P4 (obrazok F 3).

12. Ak je nameraná hodnota včěsia ako Povolená vzdialenost' medzi bodmi P1 a P4 pre prislušné vertikálnu vzdialenost' (D1) v nasledujúcej tabul'ke, laser sa musi podrobit' servisu v autorizovanom servismom stredisku.

Výška vertikálnej vzdialenosti (D1)	Povolená vzdialenost' Medzi P1 a P4
2,5 m (8') 1,5 mm (1/16")
5 m (16') 3,0 mm (1/8")
6 m (20') 3,6 mm (9/64")
9 m (30') 5,5 mm (9/32")

Použivanie lasera

Prevádkové tipy

Vzdy oznaucjte stred luca vvtvorenoho laserom.
- Extremne teplotné zmeny možu vyvolat pohyb internych suciá ovplyvit presnost' lasera. Pocas prace Často kontrolujte presnost'.
- Ak vám laser spadne, skontrolujte, Či zostal nakalibrovaný.
- Pokial je laser správné nakalibrovaný, je samonivelačné. Každý laser sa kalibruje vo vyrobnom závode, aby dokázal určit vodorovnú polohu, kým je umiestnény na plochom podklade s priemernou odchylkou ± 4° od vodorovnej polohy. Nevyzadujú sa ziadne manualne nastavenia.
- Laser používajte na hladkom, plochom a vodorovnom podklade.

Vypnutie lasera

Ked sa laser nepouživa, spinač Napájanie/Preprava uvedte do polohy VYP./Zaistené (obrázok A 6). Ak spinač nie je uvedeny do zaistenej polohy, laser sa nevypne.

Použivanie lasera s prislušenstvom

VAROVANIE:

Ked'ze s laserom nebolo testované iné prislu'senstvo,
ako najdete v ponuke spolocnosti Stanley, použivanie
ineho prislu'senstva s tymto laserom moze byt
nebezpečné.

Použivajte len prislušenstvo Stanley, ktoré sa odporúca na použitie s týmto modelom. Príslušenstvo, ktoré je vchodné pre jeder laser,möze spösobovat riziko ubliženia na zdraví, ak by sa použivalo na inom laseri.

Spodna cast'lasera je vybavena samiimi zavitmi 1/4-20 a 5/8-11 (obrazok B) na upevnenie sucasného alebo buduceho prislu'senstva od spolochnosti Stanley. Pouzivajte len prislu'senstvo Stanley, ktoré je spefikovane na pouzitie s tymto laserom. DodrziavajePokyny dodavanespolusprislu'senstvom.

Prislušenstvo odporučané na použitie s týmto laserom si možete dokupit' u miestneho predajcu alebo v autorizovanom servisinom stredisku. Ak potrebujete poradit' pri hladani urcitého prislušenstva, obratte sa na najblizsie stredisko spolocnosti Stanley alebo navstivte nas weboyv portal: http://www.2helpU.com.

• Ak sa používajú bátéri typu AA, skontrolujte:

• ci je kaźda bateria správne vlożna podla uvedenej polarity (+) a (-) vo vnútri priećinka na bateria,

• ci su kontakty bâterie Či sè a ci niè su hrdzavé alebo skorodované,

• ci su bâtérié nové, kvalitné a značkové, aby sa znižilo riziko ich vytečenia.

• Uistite sa, ze baterie typu AA su v nalezitom prevadzkovom stave. Ak mate pochybnosti, skuste vlozt' nové baterie.
  Laser uchovávajte v suchu.

• Ak sa jegnotka lasera zahreje na teplotu presahujúcu 50^ (120 F), nezapne sa. Ak bol laser uskladnený pri extrémne vysokych teplotách, nechajte ho vychladnút. Laserovávodováha sa nepoškodi, ak sa spinač Napájanie/ Preprava použije skór, než savodováha vychladi na náležitú prevádkovú teplotu.

Lasery sa vyznačujú samonivelačnou vlastnostou do priemernej odchýlyk 4° vo vsetkych smeroch. Ked' je laser vychylen'y viac, než dokáze vykompenzovat'vnutorny mechanizmus, laserove luce budu bikanim signalizovat', ze rozsah vychylenia bol prekroceny. BLIKAJUCE Luce VYTVORENÉ LASEROM NIE SU VODOROVNE ANI ZVISLE A NEMALI BY SA POUZIVAT NA STANOVOVANIE ANI VYZNAČOVANIE VODOROVNEJ A ZVISLEJ POLOHY. Skúste laser premiestnil' na vodorovnejí podklad.

Laserové luce sa neprestavaju pohybovat'

Laser je citlivý prístroj. To znaméná, zePokial'nie je umiestně na stabilnom (a nepohybujićom sa) podklade, bude sa nad'alej snažit' najst' vodorovnu polohu. Ak sa luc neprestáva pohybovat, skúste laser umiestnil' na stabilnejši podklad. Tiež sa skúste ubezpecit, ze podklad je relativne plochy a vodorovný, aby bol laser v stabilnej polohe.

Servis a apravy