Fatmax FMHT77586 - Ručný nástroj STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Fatmax FMHT77586 STANLEY

• Bezpečnosť používateľa

• Inštalácia batérií typu AA

• Používanie montážneho bloku

• Špecikácie Informácie o laseri Krížové líniové lasery FMHT77585 a FMHT77586 sú laserové produkty triedy 2. Tieto lasery predstavujú samonivelačné laserové prístroje, ktoré je možné použiť v rámci projektov určovania horizontálnej (vodorovnej) a vertikálnej (polohy). Bezpečnosť používateľa Bezpečnostné postupy Nižšie uvedené denície charakterizujú hladinu závažnosti jednotlivých signalizačných slov. Prečítajte si príručku a venujte pozornosť týmto symbolom. NEBEZPEČENSTVO: Označuje situáciu s bezprostredným nebezpečenstvom, ktorá v prípade, ak sa nezabráni jej výskytu, spôsobí usmrtenie alebo vážne ublíženie na zdraví. VAROVANIE: Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, ak sa nezabráni jej výskytu, môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne ublíženie na zdraví. UPOZORNENIE: Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, ak sa nezabráni jej výskytu, môže spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie. POZNÁMKA: Označuje praktiku nesúvisiacu s ublížením na zdraví, ktorá v prípade, ak sa nezabráni jej výskytu, môže spôsobiť majetkové škody. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky ohľadne tohto alebo ľubovoľného náradia Stanley, navštívte webový portál http://www.2helpU.com. Prehlásenie o zhode s ES Spoločnosť Stanley vyhlasuje, že produkt FMHT77585/FMHT77586 je v súlade so základnými požiadavkami a všetkými ostatnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ si môžete vyžiadať v spoločnosti Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgicko. K dispozícii je tiež na nasledujúcej internetovej adrese: www.2helpu.com. VAROVANIE: Prečítajte si všetky pokyny a snažte sa im kompletne porozumieť. Nerešpektovanie varovaní a pokynov uvedených v tejto príručke môže viesť k vážnemu ublíženiu na zdraví.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE

VAROVANIE: Expozícia laserovým žiarením. Laserovú vodováhu nerozoberajte ani ju nemodikujte. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré by si používateľ mohol opraviť svojpomocne. Mohlo by dôjsť závažnému poškodeniu zraku. VAROVANIE: Nebezpečné žiarenie. Realizácia kontrol alebo nastavení, prípadne výkon postupov odlišujúcich sa od tých, ktoré sú uvedené v tomto dokumente, môže viesť k vystaveniu sa pôsobeniu nebezpečného žiarenia. Štítok na laseri môže obsahovať nasledujúce symboly. Symbol Význam V Volty mW Miliwatty Varovanie pred laserom nm Vlnová dĺžka v nanometroch 2 Laser triedy 2122

Varovné štítky Na laseri sa pre vašu informáciu a v záujme bezpečnosti nachádzajú nasledujúce štítky. VAROVANIE: Ak sa má znížiť riziko ublíženia na zdraví, používateľ je povinný si prečítať používateľskú príručku. VAROVANIE: LASEROVÉ ŽIARENIE. NEHĽAĎTE PRIAMO DO LÚČA. Laserový produkt triedy 2. www.STANLEYTOOLS.com FMHT77585 www.STANLEYTOOLS.com FMHT77585

• Ak sa zariadenie používa spôsobom, ktorý nie je špecikovaný výrobcom, môže byť znížená ochrana poskytovaná zariadením.

• Laser nepoužívajte vo výbušnom ovzduší ako napr. v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Toto náradie môže vytvárať iskry, ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary.

• Laser v čase nepoužívania uchovávajte mimo dosahu detí a iných nevyškolených osôb. Lasery sú v rukách nevyškolených osôb nebezpečné.

• Servis náradia môže vykonávať LEN kvalikovaný opravár. Servis alebo údržba vykonávané nekvalikovaným personálom môžu viesť k ublíženiu na zdraví. Ak potrebujete lokalizovať najbližšie servisné stredisko Stanley, navštívte webový portál http://www.2helpU.com.

• Na sledovanie laserového lúča nepoužívajte optické prístroje ako napr. teleskop alebo tranzitný prístroj. Mohlo by dôjsť závažnému poškodeniu zraku.

• Laser neumiestňujte do polohy, v ktorej by mohlo dôjsť k tomu, že sa niekto úmyselne alebo neúmyselne zahľadí do laserového lúča. Mohlo by dôjsť závažnému poškodeniu zraku.

• Laser neumiestňujte do blízkosti reexných povrchov, ktoré by mohli spôsobiť odraz laserového lúča niekomu do očí. Mohlo by dôjsť závažnému poškodeniu zraku.

• Keď sa laser nepoužíva, vypnite ho. Ak laser ponecháte zapnutý, zvyšuje sa riziko, že sa niekto pozrie do laserového lúča.

• Na laseri nevykonávajte žiadne úpravy. Úprava prístroja môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa pôsobeniu laserového žiarenia.

• Laser nepoužívajte v blízkosti detí ani nedovoľte deťom, aby ho obsluhovali. Mohlo by dôjsť k závažnému poškodeniu zraku.

• Neodstraňujte ani neprekrývajte varovné štítky. Ak sa štítky odstránia, používateľ a iné osoby sa môžu nedopatrením vystaviť pôsobeniu žiarenia.

• Laser umiestnite bezpečne na vodorovný podklad. Ak dôjde k poruche lasera, laser sa môže poškodiť alebo môže dôjsť k ublíženiu na zdraví. Osobná bezpečnosť

• Buďte ostražitý, sledujte, čo robíte, a pri používaní lasera sa riaďte zdravým rozumom. Laser nepoužívajte, keď ste unavený, prípadne pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj krátky okamih nepozornosti pri používaní lasera môže spôsobiť vážne ublíženie na zdraví.

• Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy majte nasadenú ochranu zraku. Používanie ochranných prostriedkov, ako je protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, pevná pokrývka hlavy a ochrana sluchu, v závislosti od pracovných podmienok pomôže znížiť závažnosť ublíženia na zdraví. Používanie prístroja a starostlivosť oň

• Ak sa laser po použití spínača Napájanie/Prepravná zámka nezapne alebo nevypne, nepoužívajte ho. Akýkoľvek prístroj, ktorý sa nedá ovládať spínačom, je nebezpečný a musí sa dať do opravy.

• Riaďte sa pokynmi uvedenými v časti Údržba tejto príručky. Používanie nepovolených dielov alebo nedodržiavanie pokynov uvedených v časti Údržba môže vyvolať riziko zásahu elektrickým prúdom alebo ublíženia na zdraví.123

Bezpečnosť batérie VAROVANIE: Batérie môžu explodovať alebo vytiecť a môžu byť príčinou zranenia alebo požiaru. Aby ste znížili toto riziko:

• Pozorne dodržiavajte všetky pokyny a varovania uvedené na štítku batérie a na jej obale.

• Batérie vždy vkladajte so správnou polaritou (+ a –) podľa označenia na batérii a samotnom zariadení.

• Nemiešajte staré a nové batérie. Všetky batérie vymieňajte vždy súčasne za nové batérie rovnakej značky a typu.

• Vybité batérie okamžite vyberte a zlikvidujte ich podľa miestnych nariadení.

• Keď sa zariadenie nepoužíva, vyberte batérie. Inštalácia batérií typu AA Do lasera FMHT77585 alebo FMHT77586 vložte dve nové batérie typu AA.

Vložte štyri nové kvalitné značkové batérie typu AA, pričom sa uistite, že póly - a + každej batérii sú umiestnené tak, ako je to znázornené v priečinku na batérie (obrázok

Zatlačte kryt priečinka na batériu smerom nadol, kým nezapadne na svoje miesto (obrázok

• Laser môže ešte krátky čas fungovať, kým sa energia z batérií celkom nevyčerpá, avšak laserové línie budú rýchlo strácať jas.

• Po vložení nových batérií a opakovanom zapnutí lasera dôjde k obnoveniu pôvodného jasu laserových línií.

Laser položte na hladký, plochý a vodorovný podklad.

Podľa znázornenia na obrázku

jedným stlačením zobrazíte horizontálnu laserovú líniu, druhým stlačením vertikálnu laserovú líniu, tretím stlačením horizontálnu líniu a vertikálnu líniu.

Skontrolujte laserové lúče. Laser má samonivelačnú vlastnosť. Ak sa laser vychýli do tej miery, že nie je schopný samonivelácie (> 4°), laserové lúče budú súvisle dvakrát blikať a na klávesnici bude neustále blikať indikátor (obrázok

Ak blikajú laserové lúče, laser nie je vo vodorovnej (alebo zvislej) polohe a NESMIE SA POUŽÍVAŤ na stanovovanie alebo označovanie vodorovnej alebo zvislej polohy. Skúste laser premiestniť na vodorovný podklad.

) a laserové lúče sa budú javiť svetlejšie, pretože blikajú mimoriadne vysokou rýchlosťou. Pulzný režim budete používať len s detektorom na projekciu laserových lúčov na veľkú vzdialenosť.124

Ak je pravdivý ĽUBOVOĽNÝ z nasledujúcich výrokov, SKÔR, NEŽ LASER ZAČNETE POUŽÍVAŤ na nejakom projekte, pokračujte pokynmi uvedenými v časti Kontrola presnosti lasera.

• Teraz používate laser prvýkrát (ak bol laser vystavený extrémnym teplotám).

• Laser nebol už dlhý čas kontrolovaný z hľadiska presnosti.

• Laser možno spadol na zem. Kontrola presnosti lasera Laserové prístroje sa zapečaťujú a kalibrujú vo výrobnom závode. Pred prvým použitím lasera vám odporúčame vykonať kontrolu presnosti (ak bol laser vystavený extrémnym teplotám) a následne v pravidelných intervaloch, aby bola zaručená presnosť vašej práce. Pri vykonávaní kontrol presnosti uvádzaných v tejto príručke dodržiavajte tieto postupy:

• Používajte najväčšiu dostupnú plochu/vzdialenosť, najbližšie k prevádzkovej vzdialenosti. Čím väčšia je plocha/ vzdialenosť, tým jednoduchšie sa meria presnosť lasera.

• Laser položte na hladký, plochy a stabilný podklad, ktorý je vodorovný v oboch smeroch.

• Označte stred laserového lúča. Presnosť horizontálnej línie – vodorovná poloha Kontrola vodorovnej polohy laserovej horizontálnej línie si vyžaduje plochý vertikálny podklad so šírkou min. 9 m (30’).

Na jednom konci steny umiestnite trojnožku (obrázok

Jedným stlačením tlačidla zobrazte horizontálnu líniu.

Označte dva body (P1 a P2) vzdialené najmenej 9 m (30’) od seba po dĺžke horizontálnej línie lasera na stene.

Laser premiestnite na druhý koniec steny a horizontálnu líniu lasera zarovnajte s bodom P2 (obrázok

Na laserovej línii označte bod P3 v blízkosti bodu P1.

Odmerajte vertikálnu vzdialenosť medzi bodmi P1 a P3.

Ak je nameraná hodnota väčšia ako Povolená vzdialenosť medzi bodmi P1 a P3 pre príslušnú vzdialenosť medzi bodmi P1 a P2 v nasledujúcej tabuľke, laser sa musí podrobiť servisu v autorizovanom servisnom stredisku. Vzdialenosť medzi bodmi P1 a P2 Povolená vzdialenosť Medzi P1 a P3 9 m (30’) 6 mm (1/4”) 12 m (40’) 8 mm (5/16”) 15 m (50’) 10 mm (13/32”) Presnosť horizontálnej línie – vychýlenie Kontrola vychýlenia laserovej horizontálnej línie si vyžaduje plochý vertikálny podklad so šírkou min. 9 m (30’).

Umiestnite trojnožku tak, ako je zobrazené na obrázku

• pred stenou vo vzdialenosti, ktorá predstavuje polovičnú veľkosť steny (D 1/2).

3 stlačeniami zobrazte horizontálnu líniu a vertikálnu líniu.

Vertikálnu líniu lasera namierte na prvý roh alebo referenčný bod (obrázok

Na mieste, kde horizontálna laserová línia pretína polovičný bod (D1/2), označte bod P1.

Otočte trojnožku tak, aby vertikálna línia lasera smerovala do iného rohu alebo referenčného bodu (obrázok

Na mieste, kde horizontálna laserová línia pretína polovičný bod (D1/2), označte bod P2.

Odmerajte vertikálnu vzdialenosť medzi bodmi P1 a P2 (obrázok

Ak je nameraná hodnota väčšia ako Povolená vzdialenosť medzi bodmi P1 a P2 pre príslušnú vzdialenosť (D1) v nasledujúcej tabuľke, laser sa musí podrobiť servisu v autorizovanom servisnom stredisku. Vzdialenosť (D1) Povolená vzdialenosť Medzi P1 a P2 9 m (30’) 3 mm (1/8”) 12 m (40’) 4 mm (5/32”) 15 m (50’) 5 mm (7/32”) Presnosť vertikálnej línie – zvislá poloha Kontrola zvislej polohy vertikálnej línie lasera.

Dvomi stlačeniami tlačidla zobrazte vertikálnu líniu.

Vertikálnu líniu lasera namierte na záves dverí alebo referenčný bod na strope.

V mieste, kde sa vertikálna línia lasera stretne s výškou závesu dverí, vyznačte bod P1.

Z miesta, kde laserový lúč dopadne na podlahu, odmerajte vzdialenosť D1 a vyznačte bod P2.

Z bodu P2 odmerajte vzdialenosť D1 a vyznačte bod P3.

Laser premiestnite na opačnú stranu bodu P3 a namierte vertikálnu líniu lasera na bod P2 (obrázok

Odmerajte vzdialenosť medzi bodmi P1 a P4 (obrázok

Ak je nameraná hodnota väčšia ako Povolená vzdialenosť medzi bodmi P1 a P4 pre príslušnú vertikálnu vzdialenosť (D1) v nasledujúcej tabuľke, laser sa musí podrobiť servisu v autorizovanom servisnom stredisku. Výška vertikálnej vzdialenosti (D1) Povolená vzdialenosť Medzi P1 a P4 2,5 m (8’) 1,5 mm (1/16") 5 m (16′) 3,0 mm (1/8”) 6 m (20’) 3,6 mm (9/64”) 9 m (30′) 5,5 mm (9/32”) Používanie lasera Prevádzkové tipy

• Vždy označujte stred lúča vytvoreného laserom.

• Extrémne teplotné zmeny môžu vyvolať pohyb interných súčastí a ovplyvniť presnosť lasera. Počas práce často kontrolujte presnosť.

• Ak vám laser spadne, skontrolujte, či zostal nakalibrovaný.

• Pokiaľ je laser správne nakalibrovaný, je samonivelačný. Každý laser sa kalibruje vo výrobnom závode, aby dokázal určiť vodorovnú polohu, kým je umiestnený na plochom podklade s priemernou odchýlkou ± 4° od vodorovnej polohy. Nevyžadujú sa žiadne manuálne nastavenia.

). Ak spínač nie je uvedený do zaistenej polohy, laser sa nevypne. Používanie lasera s príslušenstvom VAROVANIE: Keďže s laserom nebolo testované iné príslušenstvo, ako nájdete v ponuke spoločnosti Stanley, používanie iného príslušenstva s týmto laserom môže byť nebezpečné. Používajte len príslušenstvo Stanley, ktoré sa odporúča na použitie s týmto modelom. Príslušenstvo, ktoré je vhodné pre jeden laser, môže spôsobovať riziko ublíženia na zdraví, ak by sa používalo na inom laseri.126

Spodná časť lasera je vybavená samičími závitmi 1/4-20 a 5/8-11 (obrázok

) na upevnenie súčasného alebo budúceho príslušenstva od spoločnosti Stanley. Používajte len príslušenstvo Stanley, ktoré je špecikované na použitie s týmto laserom. Dodržiavajte pokyny dodávané spolu s príslušenstvom. Príslušenstvo odporúčané na použitie s týmto laserom si môžete dokúpiť u miestneho predajcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Ak potrebujete poradiť pri hľadaní určitého príslušenstva, obráťte sa na najbližšie stredisko spoločnosti Stanley alebo navštívte náš webový portál: http://www.2helpU.com. Používanie konzoly v tvare L Konzola v tvare L sa môže používať s laserom FMHT77585/ FMHT77586 (obrázok

). Konzola v tvare L má samčí závit 1/4- 20, na ktorý sa upevňuje laser, a magnety a otvor na zavesenie laseru zo steny. Údržba

• Keď sa laser nepoužíva, vyčistite vonkajšie časti vlhkou tkaninou, utrite laser jemnou suchou tkaninou dosucha a potom ho odložte do príslušnej odkladacej skrinky.

• Hoci sú vonkajšie časti lasera odolné voči rozpúšťadlám, NIKDY laser nečistite rozpúšťadlami.

• Laser neskladujte pri teplotách pod -20 ˚C (-5 ˚F) ani nad 60 ˚C (140 ˚F).

• Pravidelne kontrolujte kalibráciu lasera, aby ste mali istotu, že výsledky vašej práce sú presné.

• Kontroly kalibrácie a iné úkony údržby/opravy môže vykonať len pracovník servisného strediska Stanley. Riešenie problémov Laser sa nezapne

• Ak sa používajú batérie typu AA, skontrolujte:

• či je každá batéria správne vložená podľa uvedenej polarity (+) a (–) vo vnútri priečinka na batérie,

• či sú kontakty batérie čisté a či nie sú hrdzavé alebo skorodované,

• či sú batérie nové, kvalitné a značkové, aby sa znížilo riziko ich vytečenia.

• Uistite sa, že batérie typu AA sú v náležitom prevádzkovom stave. Ak máte pochybnosti, skúste vložiť nové batérie.

• Laser uchovávajte v suchu.

• Ak sa jednotka lasera zahreje na teplotu presahujúcu 50 ˚C (120 ˚F), nezapne sa. Ak bol laser uskladnený pri extrémne vysokých teplotách, nechajte ho vychladnúť. Laserová vodováha sa nepoškodí, ak sa spínač Napájanie/ Preprava použije skôr, než sa vodováha vychladí na náležitú prevádzkovú teplotu. Ak laserové lúče blikajú Lasery sa vyznačujú samonivelačnou vlastnosťou do priemernej odchýlky 4° vo všetkých smeroch. Keď je laser vychýlený viac, než dokáže vykompenzovať vnútorný mechanizmus, laserové lúče budú blikaním signalizovať, že rozsah vychýlenia bol prekročený. BLIKAJÚCE LÚČE VYTVORENÉ LASEROM NIE SÚ VODOROVNÉ ANI ZVISLÉ A NEMALI BY SA POUŽÍVAŤ

NA STANOVOVANIE ANI VYZNAČOVANIE VODOROVNEJ

A ZVISLEJ POLOHY. Skúste laser premiestniť na vodorovnejší podklad. Laserové lúče sa neprestávajú pohybovať Laser je citlivý prístroj. To znamená, že pokiaľ nie je umiestnený na stabilnom (a nepohybujúcom sa) podklade, bude sa naďalej snažiť nájsť vodorovnú polohu. Ak sa lúč neprestáva pohybovať, skúste laser umiestniť na stabilnejší podklad. Tiež sa skúste ubezpečiť, že podklad je relatívne plochý a vodorovný, aby bol laser v stabilnej polohe. Servis a opravy Poznámka: V prípade demontáže laserovej vodováhy strácajú platnosť všetky záruky poskytované na produkt. V záujme zaistenia BEZPEČNOSTI A SPOĽAHLIVOSTI produktu môže všetky opravy, údržbu a nastavenia vykonávať len personál autorizovaných servisných stredísk. Servis alebo údržba vykonávané nekvalikovaným personálom môžu viesť k riziku ublíženia na zdraví. Ak potrebujete lokalizovať najbližšie servisné stredisko Stanley, navštívte webový portál http://www.2helpU.com.127

Technické údaje FMHT585 FMHT586 Zdroj svetla Laserové diódy Vlnová dĺžka lasera 630 – 680 nm – viditeľné svetlo 510 – 530 nm – viditeľné svetlo Výkon lasera ≤1,3 mW LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 2 Prevádzkový rozsah 20 m (65’) 50 m (165’) s detektorom 30 m (100’) 50 m (165’) s detektorom Presnosť ±3 mm na 10 m (±1/8” na 30’) Zdroj napájania 4 alkalické batérie (1,5 V) veľkosti AA (6 V jedn.) Prevádzková teplota -10°C až 50°C (14°F až 122°F) Teplota uskladnenia -20°C až 60°C (-5°F až 140°F) Životné prostredie Odolnosť voči vode a prašnosti podľa štandardu IP54128