Fatmax FMHT77586 - El aleti STANLEY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Fatmax FMHT77586 STANLEY

Lazer Bilgileri
Kullanici Güvenligi
- Pil Güvenligi
AA Pillerin Takilmasi
Montaj Blogunun Kullanilmasi
Lazerin Aciimasi
- Lazer Hassasiyetini Kontrol Etme
- Lazerin Kullanilmasi
Bakim
- Sorun Giderme
Servis ve Onarimlar
Teknik Özellikler

Lazer Bilgileri

FMHT77585 ve FMHT77586 Çapraz Çüzgi lazerler Sinif 2 lazer ürünlerdir. Lazerler, yatay (tesviye) ve dikey (şakül) hizalama projeleri icin kullanilabilen, otomatik seviye ayarlama Özelligine sahip lazer aletteridir.

Kullanici Güvenligi

Güvenlik Talimatlari

Aşaqıkaki tanımlar her,isaret四周cigi ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ölum veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek*cok yakin bir tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya ortadereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyelbir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Bu ürün veya herhangi bir Stanley aleti hakkinda soru veya yorumlariniz varsa http://www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

AT Uygunluk Beyanati

Stanley isbu belgeyle FMHT77585/FMHT77586 ürünün nerekli duzenlemelere ve 1999/5/EC Direktifinin diger tum hukumlerine uygun oldugunu benan eder.

AB uygunluk beyanatinin tam metni Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium adresinden istenebilir vya asagidaki internet adresinde mevcuttur: www.2helpu.com.

UYARI:

Tüm talimatlari okuyun ve anlamaya calisin. Bu kulavuzda yer alan uyari ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

TALIMATLARI SAKLAYIN

UYARI:

Lazer Radyasyona Maruziyet. Lazer tesviyesini sokmeyin veya degistirmeyin. Icinde kullanici tarafindan onanlabilecek herhangi bir parca yoktur. Ciddi goz yaralanmasiyla sonuclarabilir.

UYARI:

Tehlikeli Radyasyon. Burada belirtilenlerin
haricindeki kontrollerin veya ayarlamalarin
kullanilmasi veya prosedürlerin uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalmayla sonuçlanabilir.

Lazerinizin üzerinde bulunan etiket asagidaki sembollerig icerebilir.

Sembol Anlamı
V Volt
mW Miliwatt
▲	Lazer Uyarıslı
nm Nanometre olarak dalga boyu
2 Sinif 2 Lazer

Uyari Etiketleri

Sizin konforunuz ve emniyetiniz icin, asaigidaki etiketler lazerin uzerine yerlestirilmistir.

UYARI: Yaralanma riskini en aza indirmek icin kullanici kullanma talimatlarini mutlaka okumalidir.

UYARI: LAZER RADYASYONU. ISINA DOGRU BAKMAYIN. Sinif 2 Lazer Ürünü.

TR

• Ekipman üretici tarafindan belirtilmemisse bir sekilde kullanilirsa, ekipman tarafindan saglanan koruma Engelli olabilir.
• Lazeri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi tehlikeli ortamlarda calistirmayin. Bu alet, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar ickartir.
  Kullanilmayan bir lazeri增長 kucuklarin ve egitim almamis kisilerin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Lazerler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
• Alet servis bakiminin egitimli bakim personeli tarafindan yapilmasi ZORUNLUDUR. Egitimli olmayan personel tarafindan yapilan servis veya bakim yaralanmalara neden olabilir. Size en yakin Stanley servis merkezini bulmak icin http://www.2helpU.com adresini ziyaret edin.
• Lazer isini görtülemek icin teleskop veya takeometre gibi optik aleleri kullanmayin. Ciddi goz yaralanmasiya sonuçlanabilir.
  Lazeri, kimsenin kasiti ya da kasitsiz bir sekilde dokrudan lazer isinina bakabileci bir konuma yerlestirmeyin. Cidi goz yaralanmasiya sonuclaranabilir.
• Lazeri, lazer isininherhangi birinin gozlerine yansitma yapabilecegi bir yuzeyin yakinina yerlestirmeyin. Ciddi goz yaralanmasilya sonuclanabilir.
• Kullanilmadiği zaman lazeri kapatin. Lazeri kontrolsüz birakmak lazerısinina bakma riskini artirir.
• Lazer üzerinde kesinlikle hiçbirdehyşiklik yapmayın. Alet üzerindedehyşiklik yapilması tehlükleri lazer radyasyonuna maruz kalmayla sonuçlanabilir.
• Lazeri;cocuklarin yakininda calistirmayin vya cocuklarin lazeri calistirmasina izin vermeyin. Ciddi goz yaralanmasi ile sonuclarabilir.

• Uyari etiketlerini cikarmayin veya okunmaz hale getirmeyin. Etiketler cikanlirsa, kullanici ya da baskalarn yanlislikla radyasyona maruz kalabilir.

• Lazeri diz bir yüzyeaginekilde konumlandirn.
  Lazer duserge, hasar gorebilir veya ciddi yaralanmalar
  meydana gelebilir.

Kisisel Güvenlik

• Lazeri kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Lazeri yorganken vya ilac ya da alkolun etkisi altdayken kullanmayin. Lazeri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonuclaranabilir.
• Koruyucu ekipman kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Çalıma kosullarina®, baglı olarak, toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabiları, sapka ve kulaklik gibi koruyucu ekipman giyerek kisişi yaralanmaları azaltabilirsiniz.

Alet Kullanimi ve Bakimi

• Güç/Taşima Kilidi dügmesi lazeri acmiyor ve kapatmiyorsa aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tüm aletler sehlikelidir ve tamir edilmeleri gerekir.
• Bu kilavuzun Bakim bolumundeki talimatlari uygulayin. Izin verilmeyen parçalarin kullanıması veya Bakim talimatlarna uyilmaması elektrik carpması veya yaralanma tehlikesi yarıtabilir.

Pil Güvenligi

UYARI:
Piller patlayabilir veya sizinti yapabilir ve yaralanma veya yangina neden olabilir. Bu riski azaltmak icin:

• Pil etiketi ve ambalaji üzerindeki talimat ve uyarilarin tümunek dikkatli bir seksilde uyun.
• Pil ve cihaz üzerinde isaretlenmis kutuplara (+ve-) dikkat ederek pilleri daima dokru yerlestirin.
• Pil terminallerine kisa devre yaptirmayin.
  Tek kullanilmik pilleri sarj etmeyin.
• Eski ve=yeni pilleri birlikte kullanmayin. Tum pilleri ayni tip ve markaya sahip pillere aynianda degistirin.
• Bosalmis pilleri hemen cikarin ve yerel yasalara gore imha edin.
• Pilleri ateşemaruzbirakmayin.
• Pilleri coccuklarin erisemeyecegi yerlerde saklayin.
  Alet kullanilmadiginda pilleri cikarin.

AA Pillerin Takilmasi

Yeni AA pilleri FMHT77585 veya FMHT77586 lazere takin.

1. Lazeri ters cevirin.
2. Lazerde, pil bolmesi kapağını açmak icin mandali kaldirn (Sekil B 1).
3. Dort adet yeti, yuksek kaliteli ve bilinen bir marka urunu AA pili, her bir pilin - ve + uclan pil bolmesinin icerisinde belirtildigi sekilde oldugundan emin olacak sekilde yerleştin (Sekil B 2).
4. Pil bolmesi kapagini yerine oturana kadar itin (Sekil B 3).
5. Güç/Taşima Kilidi Düğmesini-SA, Kilit Açık/AÇİK konumuna kaydirarak lazeri açın (Şekil A 7).

6. Tusi takiminda (Sekil 4), yesi rengin (>5) oldugundan emin olun. Eger kirmizi ise, bu durum pil seviyesinin 5% in aktinda oldugu anlamina gelir.

7. Pil güü boşalmaya devam ederken lazer kisaSure calismaya devam edebilir, ancak lazer Çizgileri Hzla soluklassocaktı.

8. Yeni piller takildiktan ve lazer yniden calistirildiktan sonra lazer cizgileri yniden tam parlaklikarina doner.

9. Pil tasarrufu saglamak icin lazer kullanilmadigiinda, Guc/Tasima Kilidi dugmesini SOLAYkdirilarak Kilitli/KAPALI konumuna getirin (Sekil A 6).

Lazerin Açilması

1. Lazeri sabit, düz ve dengeli bir zemine yerleşirin.
2. Güç/Taşıma Kilidi Düğmesini-SA, Kilit AÇİK/AÇİK konumuna kayırarak lazeri acin (Şekil A 7).
3. Sekil A 2 da gostenildigi gibi, yatay bir lazer cizgisigoruntulemek icin dugmesine bir kez, dikey bir lazer cizgisigoruntulemek icin ikinci bir kez, yatay bir cizgi ve dikey bir cizgigoruntulemek icin uuncu bir kez.

4. Lazer isinlarini kontrl edin. Lazerler kendi kendine diz olacak sekilde tasaranmistir. Lazer otomatik hizalama yapamayacak sekilde cok fazla egilirse (>4^) , lazer isinlarisiurekli olarak iki kez yanip soner ve tuş takimindaki duğmesi surekli olarak yanip soner (Sekil A 3).

5. Lazer isinlar yanip sonerse, lazer diz yatay (ya da dusey) degildir ve duzyey veya duseylik belirlemesi ya da isaretlemesi icin KULLANILMAMALIDIR. Lazeri diz bir yuzeyde yeniden konumlendirmayi deneyin.

6. Pulse (Atim) modunu test etmek icin tus takimi uzerindeki tuşuna basir. Tus takimi uzerinde dugmesi yanar (Sekil A 5) ve lazer isinlar cok hizl bir sekilde yanip sondügu icin daha açik gorunürler. Pulse (Atim) modunu sadece lazer isinları uzun mesafeli yansitmak icin bir detektör ile birlikte kullanacaksıniz.

7. Asagidaki bildirmlerden HERHANGI BIRI DOGRU ise, lazeri bir proje icin KULLANMADAN ONCE Lazer Hassasiyetini Kontrol Etme bolumundeki talimatlari uygulayarak devam edin.

8. Bu durumda lazeri ilk kez kullaniyorsunuzdur (lazerin asiri sicutlaiga maruz kalmasi durumunda).

9. Bir suredir lazerin hassaiyet kontrlu yapilmamistr.
10. Lazer yere duismustur.

Lazer Hassasiyetini Kontrol Etme

Lazer aletleri fabrikada mühürlenir ve kalibre editir. Şınizin.Doğruluğundan emin olmak icin lazeri ilk kez kullanmadan önce (lazerin asiri sicutlklara maruz kalması durumunda) ve daha sonra duzenli olarak bir hassasiyet kontrolü yapmaniz Önerilir. Bu kilavuzda listelenh hassasiyet kontrollerinden herhangi birini erfolçleşirirken asaqidaki talimatlari izleyin:

• Calisma mesafesine en yakin olan, en genis alani/mesafeyi kullanin. Alan/mesafe ne kadar buyuk olursa, lazerin hassaiyeti olçmek o kadar kolaydir.
• Lazeri, her iki yonde ayni seviyede alan engebesiz, düz ve dengeli bir yüzeye yerleştin.
• Lazer isininin tam merkezini isaretleyin.

TR

Yatay Çüzgi Hassasiyeti - Tesviye

Lazerin yatay cizgisinin tesviyesini kontrol etmek icin en az 9m (30') genisliginde diz bir dikey yuzey gereklidir.

1. Duvarin bir ucuna tripod yerleştin (Sekil D ①).
2. Lazeri bir tripod uzerine yerleşirin ve tripod uzerindeki vidali dugmeyi Lazeri uzerindeki somun disine vidalayin.
3. Lazerin Guc/Tasima Kilidi duğmesini saga, Kilit Açık/AÇİK konumuna kaydirarak lazeriinceton (Sekil ④ ⑦).
4. Yataybirçizgi güruntülemek icin üğmesine bir kez basin.
5. Lazerin duvar üzerindeki yatay Çüzgün boyunca en az 9m (30') uzaklikta iki noktay (P1 ve P2).
6. Lazeri duvarin diger ucuna yerleşirin ve lazerin yatay Çüzgisini nokta P2 ile hizalayin (Şekil D ②).
   P3 noktasini P1 noktasina yakin lazer cizgisi üzerinde isaretleyin.
7. P1 ve P3 noktariarasindaki dikey mesafeyi olcun.
   9 Olçümünüz asagidaki tablodaki ilgili P1 ve P2 Arasindaki Mesafe icin P1 ve P3 Arasinda Izin Verilebilir Mesafedehyerinden daha buyukse, lazer bir yetkili servismerkeinde servis bakimina alınmaldir.

P1 ve P2 Arasindaki Mesafe	P1 ve P3 Arasindaki İzin Verilebilir Mesafe
9 m (30') 6mm (1/4")
12 m (40') 8mm (5/16")
15 m (50') 10mm (13/32")

Yatay Çizgi Hassasiyeti - Egim

Lazerin yatay cizgisinin eigimi kontrol etmek icin en az 9m (30') genisliginde duz bir dikey yüzey gereklidir.

1. Burada gosterildigi gibi bir tripod yerleştin, Şekil (E) 1:
   Duvarin ortasinda (D 1/2).
   Duvarin onunde, duvarin yarisi kadar bir mesafede (D 1/2).
2. Lazeri bir tripod uzerine yerleşirin ve tripod uzerindeki vidali dugmeyi Lazeri uzerindeki somun disine vidalayin.

3. Lazerin Güç/Taşima Kilidi düğmesini-SA, Kilit Açık/AÇİK konumuna kayırarak lazeri açın (Sekil A)

4. Yataybir cizgi ve dikeybir cizgi görtülemek icin duğmesine 3 kez basin.

5. Lazerin dikey Çüzgisini ilk kose veya referans noktasın hedefleyin (Şekil ①).
6. Duvarin yarisinin mesafesini olçun (D1/2).
7. Yatay lazer cizgisinin yarim noktadan geztiigi yerde (D1/2), P1 noktasini isaretleyin.
8. Lazerin dikey Çizgisininbara bir koseye veya referans noktasina yönlendirilmesi icin tripodu dondurun (Sekil E 2).
9. Yatay lazer cizgisinin yarim noktadan geztiigi yerde (D1/2), P2 noktasini isaretleyin.
10. P1 ve P2 noktalarıarasindaki dikey mesafeyi olçun (Sekil E 3).
11. Ölçümünüz asagidaki tablodaki ilgili Mesafe (D1) icin P1 ve P2 Arasinda Izin Verilebilir Mesafedehyerinden daha buyükke, lazer bir yetkili servis merkezinde servis bakimina alınmalidir.

Mesafe (D1)	P1 ve P2 Arasindaki İzin Verilebilir Mesafe
9 m (30') 3mm (1/8")
12 m (40') 4mm (5/32")
15 m (50') 5mm (7/32")

Yatay Çizgi Hassasiyeti - Şakül

Lazerin dikey qizgisinin duseyligini kontrl etme.

1 D1 yüksekligini elde etmek icin bir kapi kenari (veya tavandaki bir referans noktası) yüksekligini olçün (Şekil F 1).
2. Lazeri kapi kenarindan zemine yerleştin, (Sekil F 1).
3. Lazerin Guc/Tasima Kilidi dugmesini saga, Kilit Aik/AICIK konumuna kaydirarak lazeri acin (Sekil A)
4. Dikey bir cizgi görtülemek icin üğmesine iki kez basin.
5. Lazerin dikey Çüzgisini kapi kenarı vya tavandaki referans noktasına.Doğru hedefleyin.
6. Lazerin dikey cizgisini kapi kenarinin yuksekligijle seksigi yeri P1 noktası olarak isaretleyin.

7 Lazer isinin zeminde denk geldigi yerden itibaren D1 mesafesini olcun ve bunu P2 noktas olarak isaretleyin.
8. P2 noktasindan D1 mesafesini olun ve bunu da P3 noktasi olarak isaretleyin.
9. Lazeri P3 noktasinin karstarafina taysiin ve lazerin dikey cizgisini P2 noktasina dokru yonlendirin (Sekil F 2).
10. Lazerin dikey Çiggisini zemindeki P2 ve P3 noktariyla hizalayin ve kapi kenari üzerinde P4 noktasini isaretleyin.
11. P1 ve P4 noktalarıarasindaki mesafeyi olçın (Sekil F 3).
12. Ölçümünüz asagidaki tablodaki ilgili Dikey Mesafe (D1) icin P1 ve P4 Arasinda Izin Verilebilir Mesafedehyerinden daha buyükke, lazer bir yetkili servis merkezinde servis bakimina alınmaldir.

Dikey Mesafenin Yükbeligi (D1)	P1 ve P4 Arasinda İzin Verilebilir Mesafe
2,5 m (8') 1,5 mm	(1/16")
5m (16") 3,0mm	(1/8")
6 m (20') 3,6mm	(9/64")
9m (30') 5,5mm	(9/32")

Lazerin Kullanilmasi

Çalıstirma ile ilgili İpuçlari

• Lazer tarafindan yaratilan isinin daima merkezini isaretleyin.
• Asiri sicutlik degisiklikleri, dahili parçalarin hareketine neden olabilir ve bu da hassiyeti etkileyebilir. Çalıırken hassiyeti sik seks kontrol edin.
• Lazer yere duşüruldüyse, kalibre edildiginden emin olmak icin kontrol edin.
• Lazer tatsäch kalibre edildigiSurece, lazer kendiliğinden seviye ayarlayabilir. Her lazer, ortalama ± 4^ seviyedeki diz bir yüzeye yerleştinildigiinde seviye bulacak sekilde fabrikada kalibre edilir. Herhangi bir manüel ayarlama gerekmez.
• Lazerisabit,duzve dengeli bir zeminde kullanin.

Lazerin Kapatilmasi

Lazer kullanilmadiğinda Güç/Taşima Kilidi Düğmesini KAPALI/ Kilitli konumuna kaydirin (Sekil A 6). Düğme Kilitli konumuna getirilmazse lazer kapanmaz.

Lazerleri Akesesarlarla Kullanma

UYARI:

Stanley tarafindan sunulanlar disindaki aksesuarlar bu lazer uzerinde test edilmediginden, sz konusu aksesuararin bu lazerle birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir.

Sadece bu model ile kullanilmak üzere onerilen Stanley aksesuarlarini kullanin. Bir lazer icin uygun olabilecek aksesuarlar, baska bir lazerle kullanildiğnda yaralanma tehlikesine neden olabilir.

Lazerin alt kismi, mevcut veya gelecekteki Stanley aksesuararinin monte edilbilmesi icin 1/4-20 ve 5/8-11 disi disler ile donatilmstir (Sekil B). Sadece bu lazerle kullanilabilecegi belirtilen Stanley aksesuararini kullanin. Aksesuarla belirtilen talimatlari izleyin.

Bu lazerle birlikte kullanilmak icin onerilen aksesuarlar, yerel bayinizden veya yetkili servis merkezinizden ek bir ücret ödeyerek edinilebilir. Herhangi bir aksesuari bulmak icin yardima ihtiyaciniz varsa, lüften en)yakin Stanley servis merkezine basvurun veya web sitemizi ziyaret edin: http:// www.2helpU.com.

L Braketini Kullanma

FMHT77585/FMHT77586 lazerle L Braketi kullanilabilir (Sekil B). L Braketi lazeri tutturmak icin kullanilan bir 1/4-20 erkek disli ve lazeri bir duvardan asmak icin mikanatislar ve bir anahtar deligiine sahiptir.

Bakim

• Lazer kullanilmadiğnda, dhe kiskımları nemli bir bezle temizleyin, kuru olduguundan emin olmak ilen lazeri yumuşak kuru bir bezle silin ve arindan lazeri ürünle birlikte gelen takim kutusuna koyun.
• Lazerin dis kismi solvente direncli olmasina ragmen, ASLA lazeri temizlemek icin solvent kullanmayin.
• Lazer unitenizi -20 °C (-5 °F) alti veya 60 °C (140 °F) üzeri sicutlijklarda muhafaza etmeyin.
• Calismalarinizin dokruluğunu korumak icin lazerin dokru kalibre edildigiinden emin olmak amaciyla sik sik kontrol edin.
• Kalibrasyon kontrollerinin yani sira diger bakim ve onarim isleri Stanley servis merkezleri tarafindan yapilabilitir.

TR

Sorun Giderme

Lazer Açilm;yor

AA piller kullanilyorsa asagidakilerden emin olun:

• Tüm pillerin pil kapaginda yer alan (+) ve (-) isaretlerine,gore takildigiindan.
• Pil temas noktalarinin temiz ve passiz oldugundan.
• Pil szintisi ihimalini azaltmak icin yalnizca yeni, yuksek kaliteli ve bilindik marka piller kullanildigindan.

AA pillerin calisir durumda oldugundan emin olun. Supheye duşmeniz halinde yeni piller takmayi deneyin.
Lazeri kuru yerde sakladiginizdan emin olun.
- Lazer unitesi 50^ nin (120^) uzerinde isinirsa, unite acilmaz. Lazer asiri sicut bir ortamda saklandiya, soğumasini bekleyin. Lazerli nivo aygitiogruluçisma sicutligrina soğutmadan Guc/Tasima Kilidi dugmesine basilmasindan dolayi hasar gormez.

Lazer lsinlari Yanip Sonuyor

Lazerler kendi Kendini her yone ortalama 4^ dengeleyecek sekilde tasarlanmistr. Lazer, dahili mekanizmanin kendi Kendini dizeltemecek sekilde cok fazla eigmesi halinde, egim araligin asildigiin belirtmek icin yanip soner. LAZERDEN CIKAN YANIP SÖNEN ISIKLAR DÜZ YATAY YA DA DÜSEY DEGILDIR VE DUZEY VEYA DÜSEYLIK BELIRLEMESI YA DA ISARETLEMESI ICIN KULLANILMAMALIDIR. Lazeri daha diz bir yüzeyde yeniden konumlndirmayi deneyin.

Lazer Isinları Surekli Hareket Ediyor

Lazer hassas bir alettir. Bu nedenle, sabit (ve hareketsiz) bir yüzeye yerleştilmediği takdirde, alet diz konumunu bulmaya calisacaktı. lsn hareket etmeye devam ederse, lazeri daha sabit bir yüzeye yerleşirmeye calisin. Ayrica, lazerin sabit olabilmesi icin zeminin nispeten diz ve dengeli olduğundan emin olmaya calisin.

Servis ve Onarimal

Not: Lazerli nivonun sokulmesi halinde, urunun butun garantileri geçersiz olur.