Fatmax FMHT77586 - El aleti STANLEY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Fatmax FMHT77586 STANLEY

• AA Pillerin Takılması

• Montaj Bloğunun Kullanılması

• Lazerin Kullanılması

• Teknik Özellikler Lazer Bilgileri FMHT77585 ve FMHT77586 Çapraz Çizgi lazerler Sınıf 2 lazer ürünlerdir. Lazerler, yatay (tesviye) ve dikey (şakül) hizalama projeleri için kullanılabilen, otomatik seviye ayarlama özelliğine sahip lazer aletleridir. Kullanıcı Güvenliği Güvenlik Talimatları Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz. TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir. UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir. DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir. İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir. Bu ürün veya herhangi bir Stanley aleti hakkında soru veya yorumlarınız varsa http://www.2helpU.com adresini ziyaret edin. AT Uygunluk Beyanatı Stanley işbu belgeyle FMHT77585/FMHT77586 ürününün gerekli düzenlemelere ve 1999/5/EC Direktinin diğer tüm hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanatının tam metni Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium adresinden istenebilir veya aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: www.2helpu.com. UYARI: Tüm talimatları okuyun ve anlamaya çalışın. Bu kılavuzda yer alan uyarı ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

TALİMATLARI SAKLAYIN

UYARI: Lazer Radyasyona Maruziyet. Lazer tesviyesini sökmeyin veya değiştirmeyin. İçinde kullanıcı tarafından onarılabilecek herhangi bir parça yoktur. Ciddi göz yaralanmasıyla sonuçlanabilir. UYARI: Tehlikeli Radyasyon. Burada belirtilenlerin haricindeki kontrollerin veya ayarlamaların kullanılması veya prosedürlerin uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalmayla sonuçlanabilir. Lazerinizin üzerinde bulunan etiket aşağıdaki sembolleri içerebilir. Sembol Anlamı V Volt mW Miliwatt Lazer Uyarısı nm Nanometre olarak dalga boyu 2 Sınıf 2 Lazer Uyarı Etiketleri Sizin konforunuz ve emniyetiniz için, aşağıdaki etiketler lazerin üzerine yerleştirilmiştir. UYARI: Yaralanma riskini en aza indirmek için kullanıcı kullanma talimatlarını mutlaka okumalıdır.

UYARI: LAZER RADYASYONU. IŞINA

DOĞRU BAKMAYIN. Sınıf 2 Lazer Ürünü.172

www.STANLEYTOOLS.com FMHT77585 www.STANLEYTOOLS.com FMHT77585

• Ekipman üretici tarafından belirtilmemişse bir şekilde kullanılırsa, ekipman tarafından sağlanan koruma Engelli olabilir.

• Lazeri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi tehlikeli ortamlarda çalıştırmayın. Bu alet, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

• Kullanılmayan bir lazeri çocukların ve eğitim almamış kişilerin erişemeyeceği bir yerde saklayın. Lazerler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

• Alet servis bakımının eğitimli bakım personeli tarafından yapılması ZORUNLUDUR. Eğitimli olmayan personel tarafından yapılan servis veya bakım yaralanmalara neden olabilir. Size en yakın Stanley servis merkezini bulmak için http://www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

• Lazer ışını görüntülemek için teleskop veya takeometre gibi optik aletleri kullanmayın. Ciddi göz yaralanmasıyla sonuçlanabilir.

• Lazeri, kimsenin kasıtlı ya da kasıtsız bir şekilde doğrudan lazer ışınına bakabileceği bir konuma yerleştirmeyin. Ciddi göz yaralanmasıyla sonuçlanabilir.

• Lazeri, lazer ışınının herhangi birinin gözlerine yansıtma yapabileceği bir yüzeyin yakınına yerleştirmeyin. Ciddi göz yaralanmasıyla sonuçlanabilir.

• Kullanılmadığı zaman lazeri kapatın. Lazeri kontrolsüz bırakmak lazer ışınına bakma riskini artırır.

• Lazer üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Alet üzerinde değişiklik yapılması tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalmayla sonuçlanabilir.

• Lazeri çocukların yakınında çalıştırmayın veya çocukların lazeri çalıştırmasına izin vermeyin. Ciddi göz yaralanması ile sonuçlanabilir.

• Uyarı etiketlerini çıkarmayın veya okunmaz hale getirmeyin. Etiketler çıkarılırsa, kullanıcı ya da başkaları yanlışlıkla radyasyona maruz kalabilir.

• Lazeri düz bir yüzeye sağlam şekilde konumlandırın. Lazer düşerse, hasar görebilir veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Kişisel Güvenlik

• Lazeri kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Lazeri yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Lazeri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi ziksel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Çalışma koşullarına bağlı olarak, toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabıları, şapka ve kulaklık gibi koruyucu ekipman giyerek kişisel yaralanmaları azaltabilirsiniz. Alet Kullanımı ve Bakımı

• Güç/Taşıma Kilidi düğmesi lazeri açmıyor ve kapatmıyorsa aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm aletler tehlikelidir ve tamir edilmeleri gerekir.

• Bu kılavuzun Bakım bölümündeki talimatları uygulayın. İzin verilmeyen parçaların kullanılması veya Bakım talimatlarına uyulmaması elektrik çarpması veya yaralanma tehlikesi yaratabilir. Pil Güvenliği UYARI: Piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir ve yaralanma veya yangına neden olabilir. Bu riski azaltmak için:

• Pil etiketi ve ambalajı üzerindeki talimat ve uyarıların tümüne dikkatli bir şekilde uyun.

• Pil ve cihaz üzerinde işaretlenmiş kutuplara (+ ve -) dikkat ederek pilleri daima doğru yerleştirin.

• Pil terminallerine kısa devre yaptırmayın.

• Tek kullanımlık pilleri şarj etmeyin.

• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Tüm pilleri aynı tip ve markaya sahip pillerle aynı anda değiştirin.

• Boşalmış pilleri hemen çıkarın ve yerel yasalara göre imha edin.

• Pilleri ateşe maruz bırakmayın.

• Pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

• Alet kullanılmadığında pilleri çıkarın.173

AA Pillerin Takılması Yeni AA pilleri FMHT77585 veya FMHT77586 lazere takın.

Lazeri ters çevirin.

Lazerde, pil bölmesi kapağını açmak için mandalı kaldırın (Şekil

Dört adet yeni, yüksek kaliteli ve bilinen bir marka ürünü AA pili, her bir pilin - ve + uçları pil bölmesinin içerisinde belirtildiği şekilde olduğundan emin olacak şekilde yerleştirin (Şekil

Pil bölmesi kapağını yerine oturana kadar itin (Şekil

Güç/Taşıma Kilidi düğmesini sağa, Kilit Açık/AÇIK konumuna kaydırarak lazeri açın (Şekil

Tuş takımında (Şekil

), yeşil rengin (> %5) olduğundan emin olun. Eğer kırmızı ise, bu durum pil seviyesinin %5’in altında olduğu anlamına gelir.

• Pil gücü boşalmaya devam ederken lazer kısa süre çalışmaya devam edebilir, ancak lazer çizgileri hızla soluklaşacaktır.

• Yeni piller takıldıktan ve lazer yeniden çalıştırıldıktan sonra lazer çizgileri yeniden tam parlaklıklarına döner.

Pil tasarrufu sağlamak için lazer kullanılmadığında, Güç/Taşıma Kilidi düğmesini SOLA kaydırılarak Kilitli/KAPALI konumuna getirin (Şekil

Lazeri sabit, düz ve dengeli bir zemine yerleştirin.

Güç/Taşıma Kilidi düğmesini sağa, Kilit Açık/AÇIK konumuna kaydırarak lazeri açın (Şekil

’da gösterildiği gibi, yatay bir lazer çizgisi görüntülemek için düğmesine bir kez, dikey bir lazer çizgisi görüntülemek için ikinci bir kez, yatay bir çizgi ve dikey bir çizgi görüntülemek için üçüncü bir kez.

Lazer ışınlarını kontrol edin. Lazerler kendi kendine düz olacak şekilde tasarlanmıştır. Lazer otomatik hizalama yapamayacak şekilde çok fazla eğilirse (> 4°), lazer ışınları sürekli olarak iki kez yanıp söner ve tuş takımındaki düğmesi sürekli olarak yanıp söner (Şekil

Lazer ışınları yanıp sönerse, lazer düz yatay (ya da düşey) değildir ve düzey veya düşeylik belirlemesi ya da işaretlemesi için KULLANILMAMALIDIR. Lazeri düz bir yüzeyde yeniden konumlandırmayı deneyin.

Pulse (Atım) modunu test etmek için tuş takımı üzerindeki tuşuna basın. Tuş takımı üzerinde düğmesi yanar (Şekil

) ve lazer ışınları çok hızlı bir şekilde yanıp söndüğü için daha açık görünürler. Pulse (Atım) modunu sadece lazer ışınlarını uzun mesafeli yansıtmak için bir detektör ile birlikte kullanacaksınız.

Aşağıdaki bildirimlerden HERHANGİ BİRİ DOĞRU ise, lazeri bir proje için KULLANMADAN ÖNCE Lazer Hassasiyetini Kontrol Etme bölümündeki talimatları uygulayarak devam edin.

• Bu durumda lazeri ilk kez kullanıyorsunuzdur (lazerin aşırı sıcaklığa maruz kalması durumunda).

• Bir süredir lazerin hassasiyet kontrolü yapılmamıştır.

• Lazer yere düşmüştür. Lazer Hassasiyetini Kontrol Etme Lazer aletleri fabrikada mühürlenir ve kalibre edilir. İşinizin doğruluğundan emin olmak için lazeri ilk kez kullanmadan önce (lazerin aşırı sıcaklıklara maruz kalması durumunda) ve daha sonra düzenli olarak bir hassasiyet kontrolü yapmanız önerilir. Bu kılavuzda listelenen hassasiyet kontrollerinden herhangi birini gerçekleştirirken aşağıdaki talimatları izleyin:

• Çalışma mesafesine en yakın olan, en geniş alanı/mesafeyi kullanın. Alan/mesafe ne kadar büyük olursa, lazerin hassasiyeti ölçmek o kadar kolaydır.

• Lazeri, her iki yönde aynı seviyede olan engebesiz, düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin.

• Lazer ışınının tam merkezini işaretleyin.174

Yatay Çizgi Hassasiyeti - Tesviye Lazerin yatay çizgisinin tesviyesini kontrol etmek için en az 9m (30’) genişliğinde düz bir dikey yüzey gereklidir.

Duvarın bir ucuna tripod yerleştirin (Şekil

Lazeri bir tripod üzerine yerleştirin ve tripod üzerindeki vidalı düğmeyi Lazeri üzerindeki somun dişine vidalayın.

Lazerin Güç/Taşıma Kilidi düğmesini sağa, Kilit Açık/AÇIK konumuna kaydırarak lazeri açın (Şekil

Yatay bir çizgi görüntülemek için düğmesine bir kez basın.

Lazerin duvar üzerindeki yatay çizgisi boyunca en az 9m (30’) uzaklıkta iki noktayı (P1 ve P2).

Lazeri duvarın diğer ucuna yerleştirin ve lazerin yatay çizgisini nokta P2 ile hizalayın (Şekil

P3 noktasını P1 noktasına yakın lazer çizgisi üzerinde işaretleyin.

P1 ve P3 noktaları arasındaki dikey mesafeyi ölçün.

Ölçümünüz aşağıdaki tablodaki ilgili P1 ve P2 Arasındaki Mesafe için P1 ve P3 Arasında İzin Verilebilir Mesafe değerinden daha büyükse, lazer bir yetkili servis merkezinde servis bakımına alınmalıdır. P1 ve P2 Arasındaki Mesafe P1 ve P3 Arasındaki İzin Verilebilir Mesafe 9 m (30’) 6mm (1/4") 12 m (40’) 8mm (5/16") 15 m (50’) 10mm (13/32") Yatay Çizgi Hassasiyeti - Eğim Lazerin yatay çizgisinin eğimini kontrol etmek için en az 9m (30’) genişliğinde düz bir dikey yüzey gereklidir.

Burada gösterildiği gibi bir tripod yerleştirin, Şekil

• Duvarın önünde, duvarın yarısı kadar bir mesafede (D 1/2).

Lazeri bir tripod üzerine yerleştirin ve tripod üzerindeki vidalı düğmeyi Lazeri üzerindeki somun dişine vidalayın.

Lazerin Güç/Taşıma Kilidi düğmesini sağa, Kilit Açık/AÇIK konumuna kaydırarak lazeri açın (Şekil

Yatay bir çizgi ve dikey bir çizgi görüntülemek için düğmesine 3 kez basın.

Lazerin dikey çizgisini ilk köşe veya referans noktasına hedeeyin (Şekil

Yatay lazer çizgisinin yarım noktadan geçtiği yerde (D1/2), P1 noktasını işaretleyin.

Lazerin dikey çizgisinin başka bir köşeye veya referans noktasına yönlendirilmesi için tripodu döndürün (Şekil

Yatay lazer çizgisinin yarım noktadan geçtiği yerde (D1/2), P2 noktasını işaretleyin.

P1 ve P2 noktaları arasındaki dikey mesafeyi ölçün (Şekil

Ölçümünüz aşağıdaki tablodaki ilgili Mesafe (D1) için P1 ve P2 Arasında İzin Verilebilir Mesafe değerinden daha büyükse, lazer bir yetkili servis merkezinde servis bakımına alınmalıdır. Mesafe (D1) P1 ve P2 Arasındaki İzin Verilebilir Mesafe 9 m (30’) 3mm (1/8") 12 m (40’) 4mm (5/32") 15 m (50’) 5mm (7/32") Yatay Çizgi Hassasiyeti - Şakül Lazerin dikey çizgisinin düşeyliğini kontrol etme.

D1 yüksekliğini elde etmek için bir kapı kenarı (veya tavandaki bir referans noktası) yüksekliğini ölçün (Şekil

Lazeri kapı kenarından zemine yerleştirin, (Şekil

Lazerin Güç/Taşıma Kilidi düğmesini sağa, Kilit Açık/AÇIK konumuna kaydırarak lazeri açın (Şekil

Dikey bir çizgi görüntülemek için düğmesine iki kez basın.

Lazerin dikey çizgisini kapı kenarına veya tavandaki referans noktasına doğru hedefleyin.

Lazerin dikey çizgisini kapı kenarının yüksekliğiyle çakıştığı yeri P1 noktası olarak işaretleyin.175

Lazer ışınının zeminde denk geldiği yerden itibaren D1 mesafesini ölçün ve bunu P2 noktası olarak işaretleyin.

P2 noktasından D1 mesafesini ölçün ve bunu da P3 noktası olarak işaretleyin.

Lazeri P3 noktasının karşı tarafına taşıyın ve lazerin dikey çizgisini P2 noktasına doğru yönlendirin (Şekil

Lazerin dikey çizgisini zemindeki P2 ve P3 noktalarıyla hizalayın ve kapı kenarı üzerinde P4 noktasını işaretleyin.

P1 ve P4 noktaları arasındaki mesafeyi ölçün (Şekil

Ölçümünüz aşağıdaki tablodaki ilgili Dikey Mesafe (D1) için P1 ve P4 Arasında İzin Verilebilir Mesafe değerinden daha büyükse, lazer bir yetkili servis merkezinde servis bakımına alınmalıdır. Dikey Mesafenin Yüksekliği (D1) P1 ve P4 Arasında İzin Verilebilir Mesafe 2,5 m (8’) 1,5 mm (1/16") 5m (16′) 3,0mm (1/8") 6 m (20’) 3,6mm (9/64") 9m (30′) 5,5mm (9/32") Lazerin Kullanılması Çalıştırma İle İlgili İpuçları

• Lazer tarafından yaratılan ışının daima merkezini işaretleyin.

• Aşırı sıcaklık değişiklikleri, dahili parçaların hareketine neden olabilir ve bu da hassasiyeti etkileyebilir. Çalışırken hassasiyeti sık sık kontrol edin.

• Lazer yere düşürüldüyse, kalibre edildiğinden emin olmak için kontrol edin.

• Lazer doğru kalibre edildiği sürece, lazer kendiliğinden seviye ayarlayabilir. Her lazer, ortalama ± 4° seviyedeki düz bir yüzeye yerleştirildiğinde seviye bulacak şekilde fabrikada kalibre edilir. Herhangi bir manüel ayarlama gerekmez.

• Lazeri sabit, düz ve dengeli bir zeminde kullanın. Lazerin Kapatılması Lazer kullanılmadığında Güç/Taşıma Kilidi düğmesini KAPALI/ Kilitli konumuna kaydırın (Şekil

). Düğme Kilitli konumuna getirilmezse lazer kapanmaz. Lazerleri Aksesuarlarla Kullanma UYARI: Stanley tarafından sunulanlar dışındaki aksesuarlar bu lazer üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu lazerle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Sadece bu model ile kullanılmak üzere önerilen Stanley aksesuarlarını kullanın. Bir lazer için uygun olabilecek aksesuarlar, başka bir lazerle kullanıldığında yaralanma tehlikesine neden olabilir. Lazerin alt kısmı, mevcut veya gelecekteki Stanley aksesuarlarının monte edilebilmesi için 1/4-20 ve 5/8-11 dişi dişler ile donatılmıştır (Şekil

). Sadece bu lazerle kullanılabileceği belirtilen Stanley aksesuarlarını kullanın. Aksesuarla belirtilen talimatları izleyin. Bu lazerle birlikte kullanılmak için önerilen aksesuarlar, yerel bayinizden veya yetkili servis merkezinizden ek bir ücret ödeyerek edinilebilir. Herhangi bir aksesuarı bulmak için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın Stanley servis merkezine başvurun veya web sitemizi ziyaret edin: http:// www.2helpU.com. L Braketini Kullanma FMHT77585/FMHT77586 lazerle L Braketi kullanılabilir (Şekil

). L Braketi lazeri tutturmak için kullanılan bir 1/4-20 erkek dişli ve lazeri bir duvardan asmak için mıknatıslar ve bir anahtar deliğine sahiptir. Bakım

• Lazer kullanılmadığında, dış kısımlarını nemli bir bezle temizleyin, kuru olduğundan emin olmak için lazeri yumuşak kuru bir bezle silin ve ardından lazeri ürünle birlikte gelen takım kutusuna koyun.

• Lazerin dış kısmı solvente dirençli olmasına rağmen, ASLA lazeri temizlemek için solvent kullanmayın.

• Lazer ünitenizi -20 ˚C (-5 ˚F) altı veya 60 ˚C (140 ˚F) üzeri sıcaklıklarda muhafaza etmeyin.

• Çalışmalarınızın doğruluğunu korumak için lazerin doğru kalibre edildiğinden emin olmak amacıyla sık sık kontrol edin.

• Kalibrasyon kontrollerinin yanı sıra diğer bakım ve onarım işleri Stanley servis merkezleri tarafından yapılabilir.176

Sorun Giderme Lazer Açılmıyor

• AA piller kullanılıyorsa aşağıdakilerden emin olun:

• Tüm pillerin pil kapağında yer alan (+) ve (–) işaretlerine göre takıldığından.

• Pil temas noktalarının temiz ve passız olduğundan.

• Pil sızıntısı ihtimalini azaltmak için yalnızca yeni, yüksek kaliteli ve bilindik marka piller kullanıldığından.

• AA pillerin çalışır durumda olduğundan emin olun. Şüpheye düşmeniz halinde yeni piller takmayı deneyin.

• Lazeri kuru yerde sakladığınızdan emin olun.

• Lazer ünitesi 50 ˚C’nin (120 ˚F) üzerinde ısınırsa, ünite açılmaz. Lazer aşırı sıcak bir ortamda saklandıysa, soğumasını bekleyin. Lazerli nivo aygıtı doğru çalışma sıcaklığına soğutmadan Güç/Taşıma Kilidi düğmesine basılmasından dolayı hasar görmez. Lazer Işınları Yanıp Sönüyor Lazerler kendi kendini her yöne ortalama 4° dengeleyecek şekilde tasarlanmıştır. Lazer, dahili mekanizmanın kendi kendini düzeltemeyecek şekilde çok fazla eğilmesi halinde, eğim aralığının aşıldığını belirtmek için yanıp söner. LAZERDEN ÇIKAN YANIP SÖNEN IŞIKLAR DÜZ YATAY YA DA DÜŞEY DEĞİLDİR VE DÜZEY VEYA DÜŞEYLİK BELİRLEMESİ YA DA İŞARETLEMESİ İÇİN KULLANILMAMALIDIR. Lazeri daha düz bir yüzeyde yeniden konumlandırmayı deneyin. Lazer Işınları Sürekli Hareket Ediyor Lazer hassas bir alettir. Bu nedenle, sabit (ve hareketsiz) bir yüzeye yerleştirilmediği takdirde, alet düz konumunu bulmaya çalışacaktır. Işın hareket etmeye devam ederse, lazeri daha sabit bir yüzeye yerleştirmeye çalışın. Ayrıca, lazerin sabit olabilmesi için zeminin nispeten düz ve dengeli olduğundan emin olmaya çalışın. Servis ve Onarımlar Not: Lazerli nivonun sökülmesi halinde, ürünün bütün garantileri geçersiz olur. Ürün GÜVENLİĞİ ve GÜVENİLİRLİĞİNİ sağlamak için onarım, bakım ve ayarlar yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır. Eğitimli olmayan personel tarafından yapılan servis veya bakım yaralanma riski doğurabilir. Size en yakın Stanley servis merkezini öğrenmek için http://www.2helpU.com adresini ziyaret edin.177

Teknik Özellikler FMHT585 FMHT586 Işık Kaynağı Lazer diyotları Lazer Dalga Boyu 630 – 680 nm görünür 510 – 530 nm görünür Lazer Gücü ≤1,3 mW SINIF 2 LAZER ÜRÜNÜ Çalışma Aralığı 20 m (65’) Detektör ile 50 m (165’) 30 m (100’) Detektör ile 50 m (165’) Hassasiyet Her 10 m için ± 3 mm (Her 30’ için ± 1/8”) Güç Kaynağı 4 AA Alkalin (1,5 V) boy pil (6 V DC) Çalışma Sıcaklığı -10°C ila 50°C (14°F ila 122°F) Saklama Sıcaklığı -20°C ila 60°C (-5°F ila 140°F) Çevresel Koruma Sınıfı IP54 Su ve Toza Karşı Dayanıklılık178