Fatmax FMHT77586 - Håndverktøy STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Fatmax FMHT77586 STANLEY

Pá etiketten pá din laser findes muligvis følgende symboler.

Symbol Betydning
V Volt
mW Milliwatt
▲	Laseradvarel
nm Bølgelaengde i	nanometer
2 Laser fra classe 2

Advarselsetiketter

Service og reparationer

Bemerk: Garantien bortfalder, hvis lasernivellergsenheden demonteres.

For at sikre Produkts SIKKERHED og PÄLIDELIGHED, bør reparationer, vedligeholdelse og justering udføres af autoriserede servicecentre. Servicering erer vedligeholdelse udfør at ukvalificeret personale kan resultere i farer for kvæstelser. Besog http://www.2helpU.com for at &,en Stanley servicefilial i nærheden.

Specificationer

	FMHT585 FMHT586
Lyskilde Laserdioder
Laserbølgelængde 630 - 680 nm synlig 510 - 530 nm synlig
Lasereffekt ≤1.3 mW LASERPRODUKT FRA KLASSE 2
Arbejdsområde 20 m (65')	50 m (165') med detektor	30 m (100')50 m (165') med detektor
Præcision ±3 mm pr. 10 m (±1/8" pr. 30')
Forsyningskilde 4 AA Alkaline (1,5 V) batterier (6 V jævnstrøm)
Driftstemperatur 14°F til 122°F (-10°C til 50°C)
Opbevaringstemperatur -5°F til 140°F (-20°C til 60°C)
Miljø Vand & støvresistant iht. IP54

Innehäll

Installering av AA-batterier

Satt i nya AA -batteri i FMHT77585 ellr FMHT77586.

Laserinformasjon
- Brukersikkerhet
Batterisikkerhet
- Installere AA-batterier
- Bruke monteringsblokken
- Slá pá laseren
Sjekke lasernoyaktighe
- Bruk av laseren
- Vedlikehold
- Feilsøking
Service og reparasjoner
- Spesifikasjoner

Laserinformasjon

FMHT77585 og FMHT77586 kryss lasere er classe 2 laserprodukter. Laserne er selvrettende laserverktoy som kan brukes til horisontale (vater) og vertikale (loddlinje) innretningsjobber.

Brukersikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalord. Les bruksanvisingen nye og leggspesielt merke til disse symbolene.

FARE: Varsler om en umiddelbar farlig situasjon som, hvis den ikke unngas kan.fore til død aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngas kan fore til død aller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan fore tilindre eller moderate persorskader.

MERK: Varsler om en bruk som ikke relateres til personskade, men som, hvis den ikke unngas, kan.fore til materielle skader.

Stanley erklærer herved atprodukter FMHT77585/FMHT77586 samsvarer med de grunnleggende kravene og alle andre bestemmelser direktiv 1999/5/EF.

Den fuller teksten av EU-samsvarserklageringen kan foresporres fra Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgia aller kan hentes pa folgende internettadresse: www.2helpu.com.

ADVARSEL:

Les og forsta alle instruksjonene. Hvis du\ ikke følger advorslene og instruksjonene i denne\ bruksanvisningen, kan dette resultere i alvorlig\ personskade.

OPPBVEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL:

Eksponering for laserstråling. Du skal ikke demontere eller modifisere laservateren. Det finnes ingen deler inni som eieren kan utføre service på. Dette kan före til alvorlig øyeskade.

ADVARSEL:

Farlig stråling. Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedryr som ikke er spesifisert her kan fore til at du blir eksponert for farlig stråling.

Merkene pa laseren kan inneholde de folgende symbolene.

Symbol Betydning
V Volt
mW Milliwatt
▲	Laseradvarel
nm Bølgengde i	nanometer
2 Klasse 2 laser

Adverselsmerker

Folgende merker finnes pa din laser for din sikkerhet og for a gjore det enklere for deg.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for skader, ma brukeren lese braksanvisingen.

ADVARSEL: LASERSTRÁLING. IKKE STIRR INN I STRÁLEN. Klasse 2 laserprodukt.

NO

• Hvis utstyret brukes pa en mäte som ikke er spesifisert av produsenten, kan beskyttelsen fra utstyret bli svekket.
• Du skal不解 bruke laseren i eksplosee atmospferer sik som hvor det finnes flammende vaesker, gasser ell er stov. Dette verktoyet kan skape gnister som kan antennene stovet aller gassene.
  Nar laseren ikke er i bruk skal du oppbevare den ute av barnsrekkevidde og andre utrente personer. Laserprodukter er farlige i hendene pa brukere uten opplaering.
• Verktøyservice ma utfores av kvalifisert
  reparasjonspersonell. Service eller vedlikehold som utfores
  av ukvalifisert personell kan.fore til persanskade. For ä finne
  dittærmestre Stanley servicesenter, skal du gå til
  http://www.2helpU.com.
• Du skal不解 bruke optisk verktøy, som kikkert eller teodolitt for a se mot laserstrålen. Dette kan.fore til alvorlig øyeskade.
• Ikke plasser laseren i en slick posisjon at noen tilsiktet eller utilsiktet stirrer inn i laserstralen. Dette kan fere til alvorlig oyeskade.
• Ikke posisjoner laseren nær en reflektende overflate som kan reflektere laserstralen mot noens oyne. Dette kan.fore til alvorlig oyeskade.
• Skru av laseren nár den ikke er i bruk. Ved à la laseren sta pa øker du risikoen for a stirre inn i laserstrålen.
• Du skal ikke modifisere laseren på noen mæte. Modifisering av verktøyet kan.fore til farlig ekspondering av laserstråling.
• Du skal不解 bruke laseren rundt barn, ell er la barn bruke laseren. Dette kan fore til alvorlig oyeskade.

• Du skal不解 fjerne aller gjør advanselsmerker uleselig.
  Hvis merker tas bort, kan brukeren aller andre utilsiktet utsette seg for stråling.

• Posisjoner laseren sikkert og pa en jevn overflate. Hvis laseren faller, kan dette.fore til alvorlig personskade aller at laseren blir skadet.

Personlig sikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av laserproduktet. Ikke bruk verktøyet när du er trett eller under pavirkning av rusmidler, alkohol ell er medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av et laserprodukt kan fere til alvorlig personskade.
- Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Du skal alltid bruke vernebriller. Redusering av faren for personskader avhenger av arbeidsforhold og bru k av verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre sko, hjelm og oreklokker.

Bruk og stell av verktøyet

• Ikke bruk laseren hvis strøm/transportlås-bryfteren ikke går på og av. Et verktøy som ikke kan kontrolleres med bryfteren er farlig og ma repareres.
  Folg instruksjone i Vedlikeholds avsnittet i donne braksanvisningen. Bruk av ikke godkjente deler, aller at du化进程 vedlikeholds instruksjone kan fore til elektrisk stot er persorskade.

Batterisikkerhet

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lekke og medfore personskade erlerbrann.Slik reduserer du faren

Folg noye alle anvisninger og advarsler pa batterietiketten og emballasjen.
- Du skal alltid sette inn batteriene korrekt i henhold til polaritet (+ og -), som merket på batteriet og utstyret.
- Du skal aldri kortslutte batteriterimalene.
- Aldri prov à lade alkaliske batterier.
- Aldri bruk gamle og nye batterier sammen. Bytt alle batteriene smtidig, med nye batterier av samme merke og type.
- Fjem utgåtte batterier umiddelbart og avhend deg med dem på korrekt mæte.
- Aldri kast batteriene på äpen iid.
- Oppbevar batteriene utilgengelige for barn.
Fjern batteriene narnenheten ikke er i bruk.

Installere AA-batterier

Sett inn nye AA-batterier i FMHT77585 aller FMHT77586 laseren.

1. Snu laseren opp-ned.
2. På laseren, Åpne läsen for a Åpne batterirommet (figur B 1).
3. Sett inn fire nye AA batterier, og forsikre deg om Å posisjonere - og + endene til hvert batteri sik det er vist innate i batterirommet (figur B 2).
   Trykk ned batteriromdekselet til det klikker pa plass (figur B 3).
4. Sett strøm/transportlasebryteren til høyre for ulåst/PÅ-posisjon (figur A 7).

5. Pà tastaturet (figur A 4), pass à at er gronnn (> 5%). Dersom er r od, betyr det at batterinivæt er under 5%.

6. Laseren kan brukes en kort stund Near batteristrømmen lades ut, men laserstrålen vil hurtig dimmes..

7. Etter at nye batterier er installment og laseren slatt PÅ igjen, vil laserlinjene lyse like kraftig igjen.

8. När laseren ikke er i bruk, skal du forsikre deg om at strøm/transportlasebryteren er plassert til VENSTRE til lasting/AV-posisjon (figur A 6) for a spare batteristrøm.

Slå på laseren

1. Plasser laseren på en jevn, flat og rett overflate.
2. Sett strøm/transportlasebryteren til høyre for ulåst/PÅ-posisjön (figur A 7).
3. Som vist i figur A 2,trykk gang for a vise en horizontal laserlinje, en gang til for a vise en vertikal laserlinje, en tredje gang for a vise bade horizontal og vertikal laserlinje.
4. Kontrollere laserstrålene. Laseren er laget for selvretting. Dersom laseren vippes sa mye at den ikke kan selvrette seg (>4^) , vil laserstrålene blinke to ganger og vil blinke konstant på tastaturet (figur A 3).
5. Dersom laserlinjene blinker, er/DDke laseren i vater og SKAL IKKE BRUKES for avgjore ell markere vater ell loddlinje. Prov a posisjonere laseren pa en jevn overflate.

Trykk 品 patastaturet for a teste puls-modus. vil tennes pa tastaturet (figur A 5) og laserstralene vil se lysere ut, sider de eigentlig blinker i et svert hoyt tempo. Du kan bare bruke puls-modus med en detektor for a projisere laserstralene over lang avstand.
7. Hvis NOEN av de følgende utsagn er SANNE, skal du fortsette med instruktjene for Kontroll av lasernøyaktiget FØR DU BRUKER LASEREN PÅ NOE PROSJEKT.

• Dette er Forste gang du bruker laseren (etter at laseren har blitt utsatt for ekstreme temperaturer).
• Laseren har ikke blitt sjekket for nøyaktighet på en lang stund.
  Laseren kan ha falt.

Sjekke lasernøyaktigkeit

Laserverktøy er forseglet og kalibrert ved fabrikken. Det anbefales at du utfører en nøyaktighetssjekk før du bruker laseren for forste gang (i tilfelle laseren har blitt eksponert for ekstreme temperaturer) og sa regelmessig for a sikre nøyaktighet av arbeidet. Følg disse retningslinjene som er opplistet i dette braksanvisningen nár du utfører nøyaktighetssjekker:

• Bruk det største området/avstanden mulig, som ligger nærmest bruksavstand. Jo større område/avstand, jo letterer er det á malé nøyaktigheten til laseren.
• Plasser laseren på enjevn,flat,stabil overflate som er i vater i begge retninger.
• Marker senteret til laserstralen.

Horizontal linjenøyaktighet - i vater

Kontroll av vateret til laserens horisontale linje krever en flat vertical overflate med minst 9m (30') bredde.

1. Sett trefoten pa en ende av veggen (figurD ①).
2. Sett modulen på trefoten og skru den gjengede knotten inn i gjengehullel på modulen.
3. Sett strøm/transportlasebryteren til høyre for ulåst/ PÅ-positjon (figur A 7).
   Trykk en gang for a vise en horizontal linje.

4. Marker to punkter (P1 og P2) minst 9m (30') fra haverandre langs lenghten til laserens horisontale linje på veggen.

5. Omplasser laseren til den andre sider av veggen og rett inn laserens horisontale linje med punkt P2 (figur D 2).

6. Marker punkt P3 pa laserlinjen nær punkt P1.
7. Mäl den vertikale avstanden mellom P1 og P3.
   9 Hvis malingene dine er storre enn den tillatte storrelsen mellom P1 & P3 for den korrespondende avstanden mellom P1 & P2 i den falgende tabellen, ma laseren leveres på service på et godkjent servicesenter.

Distanse mellom P1 & P2	Tillatt avstand Mellom P1 og P3
9 m (30') 6mm (1/4")
12 m (40') 8mm ($/16")
15 m (50') 10mm (13/32")

Horizontal linjenoyaktigkeit - vippet

NO

Kontroll av vinkelen pa laserens horisontale linje krever en rett vertical overflate med minst 9m (30') bredde.

1. Plasser en trefot som vist i figur E ①, som er:

2. Pá midten av veggen (D 1/2).

3. Foran veggen på en avstand halve størrelsen av veggen (D 1/2).

4. Sett modulen på trefoten og skru den gjengede knotten inn i gjengehullet på modulen.

5. Sett strøm/transportlasebryteren til høyre for ulåst/ PÅ-positjon (figur A 7).
   Trykk ganger for a vise horizontal linje og en vertikal linje.
6. Sikt laserens vertikale linje på det første hjørnet aller referansepunktet (figur E 1).
7. Mal halve distansen over veggen (D1/2).
8. Der den horisontale laserlinjen krysser halveispunktet (D 1/2), merkpunktet P1.
9. Roter trefoten slick at laserens vertikale linje er rettet mot et annet hjørne eller referansepunkt (figur E 2).
10. Der den horisontale laserlinjen krysser halveispunktet (D1/2), merkpunktet P2.

11. Mål den vertikale avstanden mélom punkt P1 og P2 (figur E 3).

12. Hvis målingene dine er større enn den tillatte storrelsen mellom P1 & P2 for den korrespondende avstanden (D1) i den fällende tabellen,马拉seren leveres på service på et godkjent servicesenter.

Avstand (D1)	Tillatt avstand mellom P1 og P2
9 m (30') 3mm (1/8")
12 m (40') 4mm (5/32")
15 m (50') 5mm (7/32")

Vertikal linjenøyaktigkeit - loddlinje

Kontrollere loddlinjen for laserens vertikale linje.

1. Mål høyden på en dørkarm (eller et referansepunkt i taket) for Å få høyden D1 (figur F ①).
2. Sett laseren pa gulvet ovenfor dorkarmen (figur F 1).
3. Sett strøm/transportlasebryteren til høyre for ulast/ PÅ-posisjon (figur A 7).
   Trykk ganger for a vise en vertical linje.
4. Sikt laserens vertikale linje mot dorkarmen aller referansepunktet i taket.
5. Der laserens vertikale linje moter hoyden av dorkarmen, merk punkt P1.
6. Fra der laserstrålen treffer døren, mal distansen D1 og merk punkt P2.
7. Fra P2, mal distansen D1 og merk punkt P3.
8. Sett laseren til den andere siden av P3 pek laserens vertikale linje mot punkt P2 (figur F 2).
9. Rett laserens vertikale linje med punktene P2 og P3 pa gulvet, og merk punkt P4 over dorkarmen.

10. Mål avstanden mellom punkt P1 og P4 (figur F 3).

11. Hvis målingene dine er større enn den tillatte størrelsen mellom P1 & P4 for den korrespondende avstanden (D1) i den følgende tabellen, mA laseren leveres på service på et godkjent servicesenter.

Høyde på vertikal avstand (D1)	Tillatt avstand Mellom P1 og P4
2,5 m (8') 1,5 mm	(1/16")
5m (16') 3,0mm	(1/8")
6 m (20') 3,6mm	(9/64")
9m (30') 5,5mm	(9/32")

Bruk av laseren

Brukertips

• Du skal alltid markere senteret til stralen som skapes av laseren.
• Ekstreme temperaturendringer kan forarsake bevegelse av de interne delene som kan paviske noyaktigheten. Sjekk ofte noyaktigheten nár du jobber.
• Hvis laseren mistes i gulvet, skal du sjekke om den fremdeles er kalibrert.
• Så lenge laseren er skikkelig kalibrert, retter laseren inn seg selv. Hver laser kalibreres ved fabrikken for á finne vater sönge den er posisjonert på en flat overflate innen et gjennomsnitt på ± 4° av vater. Det trengs ingen manuelle justeringer.
• Plasser laseren på en jevn, flat og rett overflate.

Slà av laseren

Skyv strøm/transportlåsbryteren til AV/låst posisjön (figur A 6) nár laseren ikke er i bruk. Dersom bryfteren ikke er plasserti i låst posisjon, vil ikke laseren SLA seg av.

Bruk av laseren med tilbehør

ADVARSEL:

Siden annet tilbehør enn det som tilbys av Stanley\ kke er testet med dette produitet, kan bruk avariant tilbehør med dette verktøyet ære farlig.

Du skal kun bruke Stanley tilbehør som anbefales for denne modellen. Tilbehør som passer til en laser, kan vare utgjore en fare for personskader ved bruk pa en annen laser.

Bunnen av laseren er utstyrt med 1/4-20 og 5/8-11 hullgjenger (figur B) for a passage til naverende ell fremtidig Stanley tilbehør. Du skal kun bruke Stanley tilbehør som anbefales for donne laseren. Følg instruksjonene som følger med tilbehørt.

Anbefalt tilbehør som kan brukes med这部分 laseren er tilgengelig for ekstra kostnad fra din lokale forhandler erler et godkjent servicesenter. Hvis du trenger hjelp til ø finne tilbehør, kontakt ditt naermeste Stanley servicesenter eller besok var website: http://www.2helpU.com.

Bruk av L-braketten

L-braketten kan brukes med FMHT77585/FMHT77586 laser (figur B). L-braketten har en 1/4-20 hann-gjenging som laseren skal festes pa, og magneter og et nokkelhull for a henge laseren pa veggen.

Vedlikehold

• Nár laseren ikke er i bruk skal du rengjøre de ytre delene med en fuktig klut, tørke av laseren med en myk, tørr klut for á forsikre deg om at den er tørr, og sá lagre laseren i boksen som følger med.
• Selv om utsiden av laseren er motstandsdyktig mot løsemidler, skal du ALDRI bruke løsemidler for Å rengjore laseren.
• Ikke lagre laseren ved temperaturer under -20^ (-5^) aller over 60^ (140^) .
• For öpprettholde nøyaktigheten av arbeidet ditt skal du sjekke ofte om laseren er kalibrert.
• Kalibreringskontroll, annet vedlikehold og reparasjoner kan utfores på Stanley servicesentere.

Feilsøking

Laseren skrur seg ikke på

• Hvis du bruker AA batterier mä du forsikre deg om at:

• Hvert batteri er satt inn korrekt, i henhold til (+) og (-) som vistinne i batterirommet. Batterikontaktene er rene og rustfrie.

• Batteriene er nye og har høy kvalitet. Merkevarebatterier reduserer sjansen for batterilekkasje.

• Forsikre deg om at AA batteriene fungerer skikkelig. Hvis du er i tvil, skal du sette inn nye batterier.
  Forsikre deg om at laseren er trr.

• Hvis laseren blir varmere enn 50^ (120^) , vil/DD, enheten skru seg pà. Hvis laseren har blitt oppbevant i ekstremt varme temperaturer, kal du la den kjole seg ned. Laserens vater vil/DD bli skadet ved bruk av strøm/transportlåsbryteren for nedkjøling til sin riktige brukstemperatur.

NO

Lasersträleblinking

Laserne er laget for selvretting opp til et gjennomsnitt av 4^ i alle retninger. Hvis laseren er vippet sik at den interne mekanismen ikke retter seg inn, vil laserstrålen blinke og vise at vispeområdet har blitt overgått. DEN BLINKENDE STRÅLEN SOM SKAPES AV AT LASEREN IKKE ER I VATER ELLER LODDDRETTLINJE SKAL IKKE BRUKES TIL Å AVGJØRE VATER ELLER LODRETTLINJE. Prøv Å posisjonere laseren pa en jevnere overflate.

Laserstrålene slutter ikke bevege seg

Laseren er et presisjonsinstrument. Derfor er det slik at hvis det不克 er plassert pa en stabil (og bevegelsesfri) overflate, vil laseren fortsette a prove a finne vater. Hvis stralen不克 slutter a bevege seg, skal du prove a plassere laseren pa en mer stabil overflate. Du skal ogsa forsikre deg om av overflaten er relativ flat og rett, sik at laseren er stabil.

Service og reparasjoner

For à sikre produits SIKKERHET og PÄLITELIGHTET, skal alle reparasjoner, vedlikehold og justeringer utfores av et godkjent servicesenter. Service aller vedlikehold som utfores av ukvalisert personell kan fore til personskade. For à finne ditt nærmeste Stanley servicesenter, gà til http://www.2helpU.com.

Spesifikasjoner

	FMHT585 FMHT586
Lyskilde Laserdioder
Laserbølgelengde 630 - 680 nm synlig 510 - 530 nm synlig
Lasereffekt ≤1,3 mW KLASSE 2 LASERPRODUKT
Arbeidsområde 20 m (65')	50 m (165') med detektor	30 m (100')50 m (165') med detektor
Nøyaktigkeit ±3 mm per 10 m (±1/8" per 30')
Strømkilde 4 AA alkaliske (1,5 V) batterier (6 V likestrøm)
Brukestemperatur -10°C til 50°C (14°F til 122°F)
Lagringstemperatur -20°C til 60°C (-5°F til 140°F)
Miljø Vann og støvtettil IP54

NO

Spis tresci