Fatmax FMHT77586 - Unealtă manuală STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Fatmax FMHT77586 STANLEY

• Informatii despite laser
• Siguranta utilizatorului
• Siguranta accumulatorului
• Montarea accumulatorilor de tip AA
  Utilizarea systemului de montare
• Pornirea laserului
• Verificareapreciziejlerasului
• Utilizarea laserului
• Intretinerea
• Depanare
  Service 日 reparati
• Specifica tii

Laserele cu 2 linii in cruce FMHT77585 山 FMHT77586 sunt produse laser Clasa 2. Laserele sunt autonivelante si pot fi utilizezano alinierea orontală (nivela) si verticală (fir cu plumb).

Sigurantautilizatorului

Instruktiuni de siguranta

Definitiile de mai jos descriu nivelul de severitate al fiecarui cuvant de semnalizare. Va rugam sa cititi manualul si sa fiti atenti la aceste simboluri.

PERICOL: Indica o situatie periculoasa imediata care, daca nu este evitata, va determinina decesul sau vătamarea grava.

AVERTISMENT: Indica o situatie potenial periculoasä care, dacà nu este evită, ar putea determinina decesul sau vătamarea grava.

ATENTIE: Indica o situatie potenjial periculoasarec, dacn ueste evitatapoate determina vatamari minore sau medii.

OBSERVATIE: Indica o practica necorelata cuvatamarea corporalacare, dacanuesteevitata,poate determinina daune asupra bunurilor.

Dacă aveți orice intrebări sau comentarii despree această unealtă sau orice unealtă Stanley, vizitați site-ul http://www.2helpU.com.

Declaratie de conformitate CE

Stanley declară prin prezenta faptul că produsul FMHT77585/FMHT77586 este conform cu cerintele esentialeși cu toate celealte prevederi ale Directivei 1999/5/EC.

Puteti solicita textul complet al Declaratiei de conformitate UE la Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgia. De asemenea, acesta este disponibil pe adresa de Internet urmatoare: www.2helpu.com.

AVERTISMENT:

Citi ciintelegeti toate instruetiunile.

Nerespectarea avertizarilor si a instruclunilor din.
acent manual poate conducie la vatamari grave.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

AVERTISMENT:

Expunere la radiati laser. Nu demontati si nu modificati nivela laser. Inauntru nu exista componente ce pot fi reparate de catre utiliser. Acest fert poate conducce la vatakarea grava a ochilor.

AVERTISMENT:

Radiati periculoase. Utilizarea altero controle sau reglaje sau efectuarea altero proceduri decat cele specificate in aesst manual pot conduc la expunerea periculoasa la radiati.

Eticheta de pe nivela laser poate include urmatoarele symboluri.

Simbol Descriere
V Volți
mW Miliwați
A	Avertisment privind nivela laser
nm Lungime de undă în nanometri
2 Laser classe 2

RO

Etichete de avertizare

Pentru conformul 山 siguranca dumneavoastr, urmatoarele etichete sunt pe laser.

AVERTISMENT: Pour a reduce riscul de ranire, utiliser trebuie sa citeasca manualul de instructiuni.

AVERTISMENT: RADIATIE LASER. NU PRIVITIN FASCICULUL LASER. Proclus laser clasa 2.

• In cazul in care echipamentul este utilizes intr-un mod care nu este specificat de fabricant, proteția furnizata de echipament poate fi afectata.
• Nu operati laserul in atmospere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Această unealtä poate genera scantei ce pot aprinde pulberile sau vaporii.
• Nu păstrați laserul inactiv la indemânca copiilorși a altero persone neinstruite. Laserele sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiți.
• Operatiile de service asupra uneltei TREBUIE sa fie efectuate de catre personal de reparati calificat. Reparatiile Sau servisarea efectuate de personal necalificat pot cauza vatakari. Pentru a localiza cel mai apropriat centru de service Stanley, vizitati http://www.2helpU.com.
• Nu utiliziarti instrumente optice precum un telescop sau un nivelmetru pentru a vizualiza fasciculul laser. Acest fapt poate conducce la vătamarea grava a ochilor.
• Nu poziptionati laserul intr-o poziţie ce poate determina pe oricine sa priveasca intentionat pau neintentionat in fasciculul laser. Acest fapt poate conducce la vătamarea grava a ochilor.

• Nu poziptionaşi laserul lángă o suprafata reflectanta ce poate reflecta fasciculul laser spre ochii cuiva. Acest fapt poate conducce la vătamarea grava a ochilor.

• Opriţi laserul atunci cand nu este utilizesl. Lasarea laserului pornit mareste riscul de a privi in fasciculul laser.

• Nu modificazioni in niciun fel laserul. Modificarea uneltei poate conducce la expunerea periculoasà la radiati laser.
• Nu operati laserul in apropierea copiilor sa nu permitei copiilor sa utilizeze laserul. Acest fapt poate conducce la vatakarea grava a ochilor.
• Nu indepartaşi sau nu deteriorati etichetele de averizare. In cazul indepartarii etichetelor, utilizatorul sau alto persone se pot expune involuntar la radiatai.
• Pozitiona bine laserul pe o suprafata orizontala. Daca laserul cade, acesta se poate deteriorora sau pot sa aparva vatamari grave.

Siguranta corporală

• Fiti precauti, fiti atenti la ceea ce faceti si faceti uz de regulile de bun simt atunci cand operati laserul. Nu utilizati laserul atunci cand sunteti obositi pau candid va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului Sau medicatiei. Un moment de neatentie in timpul operarii laserului poate conduc la vătamari corporale grave.
• Utilizati echipamentul de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. In functie de conditiile de lucru, utilizes areachipamentului de protectie, cum ar fi masca de praf, incaltamintea de protectie antiderapantă, caştile si dispositivele de protectie pentru urechi va reduce vătamarea personală.

Utilizarea 山 ingrijirea uneltei

• Nu utilizati unealta in cazul in care intrerupatorul Pornit/ Oprit/Blocare pentru transport nu porneeste sau nu opreste laserul. Orice unealtacce nu poate fi controlata cu ajutorul intrerupatorului este periculoasa si trebuie sa fie reparata.
• Urmati instructjunile din sectiunea Intrejinerea din acest manual. Utilizarea de把这些 neAutorizate sau nerespectarea instructjunilor din sectiunea Intrejinerea pot create un risc de electrocutare sau ranire.

RO

Siguranta accumulatorului

AVERTISMENT: Accumulatori pot explodes sau pot prezenta scurgeri si pot cauza vatamari sau incendii. Pentru a reduce acest risc:

• Respectaţi cu atentie toate instrucţiunileși avertizările de pe eticheta acumulatoruluiși de pe ambalaj.
• Introduciţi intotdeauna corect accumulatorii respectând polaritatea (+ si -), aça cum este marcață pe accumulator Şi pe echipament.
• Nu scurtcircuitati bornele accumulatorului.
• Nu incarcati accumulatorii de unica folosintă.
• Nu combinati accumulatorii vechi cu cei nei. Inlocui ti toti accumulatorii in acelaşi tamp cu altei nei de aceeasi marcaşi tip.
• Scoatej imediat accumulatorii consumati si eliminati-i conform normelor locale.
• Nu aruncati acumulatorii in foc.
• Nu păstraţi acumulatori i la indemâna copiilor.
• Scoateji accumulatorii atunci cand dispositivul nu este in uz.

Instalarea accumulatorilor det tip AA

Introduceti accumulatorii noi de tip AA in laserul FMHT77585, sau FMHT77586.

1. Intoarceti laserul cu fata in jos.
2. Ridicati incuietoarea pentru a descide capacul compartmentului pentru accumulatori (Figura B 1).
3. Introduçeti patru accumulatori de tip AA neo, de calitate foarte buna si de marca, asigurändu-và ca positiәnti capetele - si + ale fiecărui accumulator aça cum este indicat in interiorul compartmentului pentru accumulatori (Figura ⑧ ②).
4. Impingeti capacul compartmentului pentru accumulatori in jos până când se blochează pe poziţie (Figura (B) 3).

5. Glisati intrerupatorul Pomin/Oprit/Blocare pentru lo dreapta, la poziţa Deblocat/PORNIT (Figura A 7).

6. Pe tastatura (FiguraA 4), asigurat-va ceste verde (>5%) . Daca este rosu, aceasta inseamna c'nivelul accumulatorului este sub 5% .

7. Este posibil ca laserul sa continue sa functioneze pentru o perioada scurtă de temp în vreme ce accumulatorii continua sa se descarce, dar liniiile se vor estompa rapid.

8. După instalarea noilor acumulatoriși repornirea laserului, liniiile vor reveni la intensitate maxima.

7 Atunci cand nuutilizati laserul, glisati intrerupatorul Pornit/Oprit/ Blocare pentru transport la STANGA, la poziţia Blocat/OPRIT (Figura A 6) pentru a economisi accumulatorul.

Pornirea laserului

1. Asezati laserul pe o suprafata netedä.si dreaptä.
2. Glisaţi intrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru la dreapta, la poziția Deblocat/PORNIT (Figura A 7).
3. Aça cum este prezentat in Figura A 2, apasati data para a proiecta o linie laser ortonlă, a doua oară pentru a proiecta o linie laser verticală, a treia oară pentru a proiecta o linie ortonlăși una verticală.
4. Verificazioni fasciculele laser. Laserul este conceput sa se autonivelezze. Daca laserul este inclinat atat de mult incat nu se poate autonivela (>4^) , fasciculele laser vor clipi continuu de doua ori si vor fi aprinse constant pe tastatura (Figura A 3).
5. Daca fasciculele laser clipesc, laserul nu este la nivel (sau la plumb) si NU TREBUIE UTILIZAT pentru determinarea sau marcarea nivelului Sau plumbului. Incercati să repositionati laserul pe o suprafă dreaptă.

6. Apasati pe tastatura pentru a testa modul Puls. se va aprinde pe tastatura (Figura A5) esla o rata foarte mare. Modul Puls il vei utilize numai impreună cu un detector pentru a proiecta fascicule laser pe distante mari.
   7 Daca ORICARE dentre urmatoarele afirmaţii este ADEVARATA, consultati instructiunile sectiunea Verificarea preciziei laserului INAINTE DE A UTILIZA LASERUL pentru un projet.

7. Aceasta este prima data cánd utilizeslaserul (in cazul in care laserul a fost expus la temperaturi extreme).

8. Precizia laserului nu a fost Verification de ceva tamp.
9. Este posibil ca laserul safi fost scapat.

Verificarea preciziei laserului

Unele laser sunt sigilate si calibrate in fabrica. Este recomandat sa efectuati o verificare a preciziei inainte de a utilizeslaserul pentru prima data (in cazul in care laserul a fost expus la temperaturi extreme) si apoi sa la intervale regulate pentru a asigura ca munca dvs. este realizata cu precizie. Atunci cand efectuati oricare+dentre verificarile preciziei listate in acest manual, urmati aceste indicati:

• Utilizati cea mai mare suprafata/distanta posibila, cea mai apropriata de distance de operare. Cu cat suprafata/distanta este mai mare, cu atat este mai uesor sa masuratj precizia laserului.
• Asezati laserul pe o suprafata netedà, dreaptä si stabilă, care este la acelasi nivel in ambele direcții.
• Marcaţi centrul fasciculului laser.

Precizia liniei ortontale - Nivel

Pentru verificarea planitatea liniei orizontale a laserului aveti nevoie de o suprafata verticala dreapta cu o latime de cel putin 9m (30').

1. Plasati un trepied la un capat al peretelui (Figura D 1).
2. Pozitiona ligeralp trepiei si insurubai manerul cu filet pe trepiei in filetul interior al laserul.
3. Glisati intrerupatorul Pornit/Oprit/Blocare pentru la dreapta, la Laser PORNIT (Figura A 7).
4. Apasati o data pentru a proiecta o linie orientală.
5. Marcaţi pe perete două puncte (P1 s i P2) la cel puţin 9m (30') distanță unul de altul, de-a lungul liniei orizontale a laserului.
6. Asezati laserul la celalalt capat al peretelui si aliniati linia orientalala laserului cu punctul P2 (Figura D 2).
7. Marcaţi punctul P3 pe linia laser,aprope de punctul P1.
8. Māsurati distanta verticala d reinte punctele P1 sī P3.

9 Daca valoarea măsură este mai mare decât Distanța permisă dintre P1 si P3 pentru Distanța dintre P1 si P2 corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat.

Distanța dentre P1 și P2	Distanța permisă dentre P1și P3
9 m (30') 6 mm (1/4")
12 m (40') 8 mm	5/16")
15 m (50') 10 mm	(13/32")

Precizia liniei ortontale - Inclinarea

Pentru verificarea inclinarii liniei orizontale a laserului aveti nevoie de o suprafata verticala dreaptacu o latime de cel putin 9m (30').

1. Asezati un trepied aça cum se arata in figura E 1, care este:

In central peretelui (D 1/2).
- In fata peretelui, la o distanță de jumătate din dimensiunea peretelui (D 1/2).

1. Pozitiona'i laserul pe trepied si insurubati manerul cu filet pe trepied in filetul interior al laserul.
2. Glisati intrerupatorul Pornit/Oprit/Blocare pentru la dreapta, la Laser PORNIT (Figura A 7).
3. Apasati de 3 ori pentru a proiecta o linie orientală și una verticală.
4. Indrepta linia verticala a laserului spre primul colt sau spre punctul de referinta (Figura E 1).
5. Măsurati jumătate din distanța peretelui (D1/2).
6. Acolo unde linia laser orizonta se intretaie cu punctul marcat la jumataea distantei (D 1/2), marcaj punctul P1.
7. Rotiti trepiedul astfel incat linia verticala a laserului sa fie indreptata spre un alt colt sau punct de referinta (Figura E 2).
8. Acolo unde linia laser orontală se intretаie cu punctul marcat la jumătatea distanței (D 1/2), marcați punctul P2.

9. Mâsurati distanta pe verticală+dentre P1 Şi P2 (Figura E 3).

10. Daca valoarea măsurata este mai mare decât Distanța permisă:dentre P1 si P2 pentru Distanța (D1) corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat.

Distanța (D1)	Distanța permisă dentre P1și P2
9 m (30') 3 mm (1/8")
12 m (40') 4 mm (5/32")
15 m (50') 5 mm (7/32")

Precizia liniei verticale - Plumb

Verificarea cu plumbul a liniei verticale a laserului.

1. Măsuratî inăltimea stălpului ușii (sau un punct de referinta de pe tavan) pentru a obtăine inăltimea D1 (Figura F ①).
2. Asezati laserul pe几点 in fata stalpului usi, (Figura F 1).
3. Glisaţ intrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru la dreapta, la Laser PORNIT (Figura A 7).
4. Apasati de doua ori pentru a proj ecta o linie verticala.
5. Indrepta linia verticala a laserului spre stalpul uşii sau spre punctul de referinta de pe tavan.
6. In cazul in care linia verticala a laserului atinge inaltimea blocajului uşii, marcați punctul P1.
7. De unde fasciculul laser atinge godeaua, masureti distanta D1 si marcati punctul P2.
8. Din P2, masarati distanta D1 si marcati punctul P3.
9. Mutati laserul pe partea opusă a punctului P3și indreptati linia verticală a acestuia spre punctul P2 (Figura F ②).
10. Aliniati linia verticala a laserului cu punctele P2 si P3 pe podea si marcați punctul P4 deasupra stalpului uşii.

11. Măsurți distanța dintrre P1 si P4 (Figura F 3).

12. Daca valoarea măsurata este mai mare decât Distanța permisă+dentre P1 si P4 pentru Distanța verticală (D1) corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat.

Înălțimea distanței vertecale (D1)	Distanța permisă dintré P1 și P4
2,5 m (8') 1,5 mm (1/16")
5 m (16') 3,0 mm (1/8")
6 m (20') 3,6 mm (9/64")
9 m (30') 5,5 mm (9/32")

Utilizarea laserului

Sfaturi pentru/utilizare

• Marcaţi intotdeana centrul fasciculului creat de laser.
• Modificarile extreme de temperatura pot causa miscarea componentelor interne ce pot afecta precizia. Verificati frevent acuratetea in timul lucrului.
• Daca laserul a fost vreodata scapat, verificati-l pentru a va asigura ca este inca calibrat.
• Atata tampêt laserul este calibrat corespunzător, acesto se va autonivela. Fiecare laser este calibrat din fabrica pentru a indica corect nivalul atata tampâtEste asezat pe o suprafata dreaptacu o inclinatie medie de ± 4^ .Nu este necessitiesa reglarea manuală.
  Utilizi laserul pe o suprafata netedsi dreapta.

Oprirea laserului

Glisañ intrerupatorul Pornit/Oprit/Blocare pentru lo potiţia OPRIT/Blocat (Figura A 6) atunci cand nu Utilizati laserul. Dacañ intrerupatorul nu este dus la potiţia Blocat, laserul nu se va inclide.

Utilizarea laserului cu accesorii

AVERTISMENT:

Deoarece accesoriile, altele decat celee oferite de Stanley, nu au fost testate cu acest laser,utilizarea acestora cu laserul dvs. poate fi riscantà..

Utiliziţi numai accesori i Stanley care sunt recomandate pentru a fi utilizezitate impreună cu incest model. Accesorile ce pot fi adecate pentru un laser, pot crea un risc de vătamare atunci cand sunt utilizeze cu un alt laser.

RO

Partea inferioará a laserului este dotata cu filete mamă de 1/4-20 si 5/8-11 (Figura B) pentru a putea monta accesorile aflate acum pe piata sau pe cele care vor apărea. Folosiţi doar accesorii Stanley destinate Utilizarii cu acest laser. Urmati instructiunile ce insotesc accesorii.

Accesorile recomandate pentru utilizesa cu acest laser sunt disponible la costuri suplimentare la distribuitorul local sa la central de service autorizat. Daca avei nevoie de asistenta in identificarea oricarui accesoriu, va rugam sa contacta cel mai apropriat centru de service Stanley sa vizita site-ul web: http://www.2helpU.com.

Utilizarea suportului în formă de L

Suportul in forma de L poate fi utilizes impreună cu laserul FMHT77585/FMHT77586 (Figura B). Suportul in forma de L are un filet 1/4-20 tata in care se poate monta laserul si magneti si orifici pentru a atârna laserul pe un perete.

Intretinerea

• Atunci cánd laserul nu este utilizes, curatai partile exteriorare cu o capa umedà, stergei laserul cu o capa uscatà moale pentru a va asigura ca este uscat si apoi deposita-i in cutia sa.
• Deşi exteriorur laserului este rezistent la solventi, nu Utilizati NICIODATA solventi pentru a curăta laserul.
• Nu deposizati laserul la temperaturi sub -20^ (-5^) sau mai mari de 60^ (140^) .
• Pentru a asigura precizia operatiunilor efectuate, verificati periodic calibrarea laserului.
• Verificarea calibrarii si alte reparati de intretinere pot fi efectuate de centrele de service Stanley.

Depanare

Laserul nu mai porneeste

• Dacăutilizati acumulatori de tip AA, asigurat-và ca:

• ficare accumulator este instalat correct, conform marcajului (+) si (-) din interiorul compartimentului pentru accumulatori;

• bornele accumulatorilor sunt curateși fara depuneri de praf sau corodate;

• accumulatorii sunt nostr, de foarte buna calitate si de marca, pentru a reduce posibilitatea ca acestia sa curga.

• Asigurată-vă cà acumulatori de tip AA sunt in stare bună de fonctionare. Daca aveti dubii, incercati sã montati acumulatori nei.

• Asigurat-vacalaserul estemereuuscat.
• Dacă unitatea laser ajunge la o temperatura de peste 50^ (120^) , aceasta nu va porni. Dacă laserul a fost depositat la temperaturi foarte ridicate, lasaţi-l sa se racească. Laserul nu va fi deteriorarat dacă Utilizati intrerupătorul de Pornire/Oprire/Blocare transport inainte ca acesta sa ajunga la temperatura corespunzătoare de operare.

Fasciculul laseresteintermittent

Laserele sunt concepute să se autoniveleze până la o medie de 4^ in toate directile. Dacă laserul este inclinat atăt de mult incât mecanismul intern nu se poate autonivela, fasciculele vor lumina intermitent arătând ca limita de inclinare este depășitate. FASCICULELE CARE PALPAIE NU SUNT LA NIVEL SAU LA PLUMB ŞI NU TREBUIE UTILIZE PENTRU DETERMINAREA SAU MARCAREA NIVELULUI SAU PLUMBULUI. Incercăți să așezăți laserul pe o suprafăță mai dreaptă.

Fasciculele laser nu se opresc din mișcare

Laserul este un instrument de precizie. De aceea, dacu nu este positionat pe o suprafata stabila (si fixa), laserul va continua sa incerce sa caute nivelul. Daca fasciculul nu se opreste din miscare, incercati sa asezati laserul pe o suprafata mai dreapta. De asemenea, asigura-va cca suprafata este relativ plata si plana pentru ca laserul sa fie stabil.

Service 山 reparatii

Notă: Dezasamblarea laserului va anula toate garantțile produsului.

Pentru asigurarea SIGURANTEI si FIABILITATII produsului, reparatiile, intretinerea si reglajele trebuiesc efectuate de centrele de service autorizate. Reparatiile Sau servisarea efectuate de personal necalificat pot cauza raniri. Pentru a localiza cel mai apropriat centru de service Stanley, vizitateti http://www.2helpU.com.

Specifications

	FMHT585 FMHT586
Sursa de lumină Diode laser
Lungime de undă laser 630 - 680 nm vizibil 510 - 530 m m vizibil
Putere laser PRODUS LASER CLASA 2 ≤1,3 mW
Domeniu de lucru 20 m (65")	50 m (165') cu detector	30 m (100')50 m (165') cu detector
Precizie ±3 mm per 10 m (±1/8" per 30")
Sursa de alimentare 4 baterii alcaline AA (1,5 V) (6 V c.c.)
Temperatura de functiónare De la -10°C la 50°C (de la14°F la 122°F)
Temperatura de depositare De la -20°C la 60°C (de la-5°F la 140°F)
Mediu Rezistent la apăși graf certificat IP54

RO

Sisukord