Fatmax FMHT77586 - Unealtă manuală STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Fatmax FMHT77586 STANLEY

• Informaţii despre laser

• Siguranţa utilizatorului

• Siguranţa acumulatorului

• Montarea acumulatorilor de tip AA

• Utilizarea sistemului de montare

• Vericarea preciziei laserului

• Utilizarea laserului

• Service şi reparaţii

• Specicaţii Informaţii despre nivela laser Laserele cu 2 linii în cruce FMHT77585 şi FMHT77586 sunt produse laser Clasa 2. Laserele sunt autonivelante şi pot utilizate pentru alinierea orizontală (nivelă) şi verticală (r cu plumb). Siguranţa utilizatorului Instrucţiuni de siguranţă Deniţiile de mai jos descriu nivelul de severitate al ecărui cuvânt de semnalizare. Vă rugăm să citiţi manualul şi să ţi atenţi la aceste simboluri. PERICOL: Indică o situaţie periculoasă imediată care, dacă nu este evitată, va determina decesul sau vătămarea gravă. AVERTISMENT: Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea determina decesul sau vătămarea gravă. ATENŢIE: Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate determina vătămări minore sau medii. OBSERVAŢIE: Indică o practică necorelată cu vătămarea corporală care, dacă nu este evitată, poate determina daune asupra bunurilor. Dacă aveţi orice întrebări sau comentarii despre această unealtă sau orice unealtă Stanley, vizitaţi site-ul http://www.2helpU.com. Declaraţie de conformitate CE Stanley declară prin prezenta faptul că produsul FMHT77585/FMHT77586 este conform cu cerinţele esenţiale şi cu toate celelalte prevederi ale Directivei 1999/5/EC. Puteţi solicita textul complet al Declaraţiei de conformitate UE la Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgia. De asemenea, acesta este disponibil pe adresa de Internet următoare: www.2helpu.com. AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor din acest manual poate conduce la vătămări grave.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

AVERTISMENT: Expunere la radiaţii laser. Nu demontaţi şi nu modicaţi nivela laser. Înăuntru nu există componente ce pot reparate de către utilizator. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor. AVERTISMENT: Radiaţii periculoase. Utilizarea altor controale sau reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specicate în acest manual pot conduce la expunerea periculoasă la radiaţii. Eticheta de pe nivela laser poate include următoarele simboluri. Simbol Descriere V Volţi mW Miliwaţi Avertisment privind nivela laser nm Lungime de undă în nanometri 2 Laser clasa 2144

Etichete de avertizare Pentru confortul şi siguranţa dumneavoastră, următoarele etichete sunt pe laser. AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni.

• În cazul în care echipamentul este utilizat într-un mod care nu este specicat de fabricant, protecția furnizată de echipament poate afectată.

• Nu operaţi laserul în atmosfere explozive, cum ar în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Această unealtă poate genera scântei ce pot aprinde pulberile sau vaporii.

• Nu păstraţi laserul inactiv la îndemâna copiilor şi a altor persoane neinstruite. Laserele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

• Operaţiile de service asupra uneltei TREBUIE să e efectuate de către personal de reparaţii calicat. Reparaţiile sau servisarea efectuate de personal necalicat pot cauza vătămări. Pentru a localiza cel mai apropiat centru de service Stanley, vizitaţi http://www.2helpU.com.

• Nu utilizaţi instrumente optice precum un telescop sau un nivelmetru pentru a vizualiza fasciculul laser. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu poziţionaţi laserul într-o poziţie ce poate determina pe oricine să privească intenţionat sau neintenţionat în fasciculul laser. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu poziţionaţi laserul lângă o suprafaţă reectantă ce poate reecta fasciculul laser spre ochii cuiva. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Opriţi laserul atunci când nu este utilizat. Lăsarea laserului pornit măreşte riscul de a privi în fasciculul laser.

• Nu modicaţi în niciun fel laserul. Modicarea uneltei poate conduce la expunerea periculoasă la radiaţii laser.

• Nu operaţi laserul în apropierea copiilor sau nu permiteţi copiilor să utilizeze laserul. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu îndepărtaţi sau nu deterioraţi etichetele de avertizare. În cazul îndepărtării etichetelor, utilizatorul sau alte persoane se pot expune involuntar la radiaţii.

• Poziţionaţi bine laserul pe o suprafaţă orizontală. Dacă laserul cade, acesta se poate deteriora sau pot să apară vătămări grave. Siguranţa corporală

• Fiţi precauţi, ţi atenţi la ceea ce faceţi şi faceţi uz de regulile de bun simţ atunci când operaţi laserul. Nu utilizaţi laserul atunci când sunteţi obosiţi sau când vă aaţi sub inuenţa drogurilor, alcoolului sau medicaţiei. Un moment de neatenţie în timpul operării laserului poate conduce la vătămări corporale grave.

• Utilizaţi echipamentul de protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. În funcţie de condiţiile de lucru, utilizarea echipamentului de protecţie, cum ar masca de praf, încălţămintea de protecţie antiderapantă, căştile şi dispozitivele de protecţie pentru urechi va reduce vătămarea personală. Utilizarea şi îngrijirea uneltei

• Nu utilizaţi unealta în cazul în care întrerupătorul Pornit/ Oprit/Blocare pentru transport nu porneşte sau nu opreşte laserul. Orice unealtă ce nu poate controlată cu ajutorul întrerupătorului este periculoasă şi trebuie să e reparată.

• Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Întreţinerea din acest manual. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea instrucţiunilor din secţiunea Întreţinerea pot crea un risc de electrocutare sau rănire.145

Siguranţa acumulatorului AVERTISMENT: Acumulatorii pot exploda sau pot prezenta scurgeri şi pot cauza vătămări sau incendii. Pentru a reduce acest risc:

• Respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertizările de pe eticheta acumulatorului şi de pe ambalaj.

• Introduceţi întotdeauna corect acumulatorii respectând polaritatea (+ şi –), aşa cum este marcată pe acumulator şi pe echipament.

• Nu scurtcircuitaţi bornele acumulatorului.

• Nu încărcaţi acumulatorii de unică folosinţă.

• Nu combinaţi acumulatorii vechi cu cei noi. Înlocuiţi toţi acumulatorii în acelaşi timp cu alţii noi de aceeaşi marcă şi tip.

• Scoateţi imediat acumulatorii consumaţi şi eliminaţi-i conform normelor locale.

• Nu aruncaţi acumulatorii în foc.

• Nu păstraţi acumulatorii la îndemâna copiilor.

• Scoateţi acumulatorii atunci când dispozitivul nu este în uz. Instalarea acumulatorilor de tip AA Introduceţi acumulatorii noi de tip AA în laserul FMHT77585 sau FMHT77586.

Întoarceţi laserul cu faţa în jos.

Ridicaţi încuietoarea pentru a deschide capacul compartimentului pentru acumulatori (Figura

Introduceţi patru acumulatori de tip AA noi, de calitate foarte bună şi de marcă, asigurându-vă că poziţionaţi capetele - şi + ale fiecărui acumulator aşa cum este indicat în interiorul compartimentului pentru acumulatori (Figura

Împingeţi capacul compartimentului pentru acumulatori în jos până când se blochează pe poziţie (Figura

Glisaţi întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport la dreapta, la poziţia Deblocat/PORNIT (Figura

Pe tastatură (Figura

), asiguraţi-vă că este verde (> 5 %). Dacă este roşu, aceasta înseamnă că nivelul acumulatorului este sub 5 %.

• Este posibil ca laserul să continue să funcţioneze pentru o perioadă scurtă de timp în vreme ce acumulatorii continuă să se descarce, dar liniile se vor estompa rapid.

• După instalarea noilor acumulatori şi repornirea laserului, liniile vor reveni la intensitate maximă.

Atunci când nu utilizaţi laserul, glisaţi întrerupătorul Pornit/Oprit/ Blocare pentru transport la STÂNGA, la poziţia Blocat/OPRIT (Figura

) pentru a economisi acumulatorul. Pornirea laserului

Aşezaţi laserul pe o suprafaţă netedă şi dreaptă.

Glisaţi întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport la dreapta, la poziţia Deblocat/PORNIT (Figura

Aşa cum este prezentat în Figura

, apăsaţi o dată pentru a proiecta o linie laser orizontală, a doua oară pentru a proiecta o linie laser verticală, a treia oară pentru a proiecta o linie orizontală şi una verticală.

Vericaţi fasciculele laser. Laserul este conceput să se autoniveleze. Dacă laserul este înclinat atât de mult încât nu se poate autonivela (> 4°), fasciculele laser vor clipi continuu de două ori şi vor fi aprinse constant pe tastatură (Figura

Dacă fasciculele laser clipesc, laserul nu este la nivel (sau la plumb) şi NU TREBUIE UTILIZAT pentru determinarea sau marcarea nivelului sau plumbului. Încercaţi să repoziţionaţi laserul pe o suprafaţă dreaptă.

Apăsaţi pe tastatură pentru a testa modul Puls. se va aprinde pe tastatură (Figura

) esc la o rată foarte mare. Modul Puls îl veţi utiliza numai împreună cu un detector pentru a proiecta fascicule laser pe distanţe mari.

Dacă ORICARE dintre următoarele armaţii este ADEVĂRATĂ, consultaţi instrucţiunile secţiunea Vericarea preciziei laserului ÎNAINTE DE A UTILIZA LASERUL pentru un proiect.

• Aceasta este prima dată când utilizaţi laserul (în cazul în care laserul a fost expus la temperaturi extreme).

• Precizia laserului nu a fost verifică de ceva timp.

• Este posibil ca laserul să fi fost scăpat.146

Vericarea preciziei laserului Uneltele laser sunt sigilate şi calibrate în fabrică. Este recomandat să efectuaţi o vericare a preciziei înainte de a utiliza laserul pentru prima dată (în cazul în care laserul a fost expus la temperaturi extreme) şi apoi să la intervale regulate pentru a asigura că munca dvs. este realizată cu precizie. Atunci când efectuaţi oricare dintre vericările preciziei listate în acest manual, urmaţi aceste indicaţii:

• Utilizaţi cea mai mare suprafaţă/distanţă posibilă, cea mai apropiată de distanţa de operare. Cu cât suprafaţa/distanţa este mai mare, cu atât este mai uşor să măsuraţi precizia laserului.

• Aşezaţi laserul pe o suprafaţă netedă, dreaptă şi stabilă, care este la acelaşi nivel în ambele direcţii.

• Marcaţi centrul fasciculului laser. Precizia liniei orizontale - Nivel Pentru vericarea planitatea liniei orizontale a laserului aveţi nevoie de o suprafaţă verticală dreaptă cu o lăţime de cel puţin 9m (30’).

Plasaţi un trepied la un capăt al peretelui (Figura

Poziţionaţi laserul pe trepied şi înşurubaţi mânerul cu let pe trepied în letul interior al laserul.

Glisaţi întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport la dreapta, la Laser PORNIT (Figura

Apăsaţi o dată pentru a proiecta o linie orizontală.

Marcaţi pe perete două puncte (P1 şi P2) la cel puţin 9m (30’) distanţă unul de altul, de-a lungul liniei orizontale a laserului.

Aşezaţi laserul la celălalt capăt al peretelui şi aliniaţi linia orizontală a laserului cu punctul P2 (Figura

Marcaţi punctul P3 pe linia laser, aproape de punctul P1.

Măsuraţi distanţa verticală dintre punctele P1 şi P3.

Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanţa permisă dintre P1 şi P3 pentru Distanţa dintre P1 şi P2 corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat. Distanţa dintre P1 şi P2 Distanţa permisă dintre P1 şi P3 9 m (30’) 6 mm (1/4") 12 m (40’) 8 mm (5/16") 15 m (50’) 10 mm (13/32") Precizia liniei orizontale - Înclinarea Pentru vericarea înclinării liniei orizontale a laserului aveţi nevoie de o suprafaţă verticală dreaptă cu o lăţime de cel puţin 9m (30’).

Aşezaţi un trepied aşa cum se arată în figura

• În centrul peretelui (D 1/2).

• În faţa peretelui, la o distanţă de jumătate din dimensiunea peretelui (D 1/2).

Poziţionaţi laserul pe trepied şi înşurubaţi mânerul cu let pe trepied în letul interior al laserul.

Glisaţi întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport la dreapta, la Laser PORNIT (Figura

Apăsaţi de 3 ori pentru a proiecta o linie orizontală şi una verticală.

Îndreptaţi linia verticală a laserului spre primul colţ sau spre punctul de referinţă (Figura

Măsuraţi jumătate din distanţa peretelui (D1/2).

Acolo unde linia laser orizontală se întretaie cu punctul marcat la jumătatea distanţei (D 1/2), marcaţi punctul P1.

Rotiţi trepiedul astfel încât linia verticală a laserului să e îndreptată spre un alt colţ sau punct de referinţă (Figura

Acolo unde linia laser orizontală se întretaie cu punctul marcat la jumătatea distanţei (D 1/2), marcaţi punctul P2.

Măsuraţi distanţa pe verticală dintre P1 şi P2 (Figura

Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanţa permisă dintre P1 şi P2 pentru Distanţa (D1) corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat. Distanţa (D1) Distanţa permisă dintre P1 şi P2 9 m (30’) 3 mm (1/8") 12 m (40’) 4 mm (5/32") 15 m (50’) 5 mm (7/32") Precizia liniei verticale - Plumb Vericarea cu plumbul a liniei verticale a laserului.

Măsuraţi înălţimea stâlpului uşii (sau un punct de referinţă de pe tavan) pentru a obţine înălţimea D1 (Figura

Aşezaţi laserul pe podea în faţa stâlpului uşii, (Figura

Glisaţi întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport la dreapta, la Laser PORNIT (Figura

Apăsaţi de două ori pentru a proiecta o linie verticală.

Îndreptaţi linia verticală a laserului spre stâlpul uşii sau spre punctul de referinţă de pe tavan.

În cazul în care linia verticală a laserului atinge înălţimea blocajului uşii, marcaţi punctul P1.

De unde fasciculul laser atinge podeaua, măsuraţi distanţa D1 şi marcaţi punctul P2.

Din P2, măsuraţi distanţa D1 şi marcaţi punctul P3.

Mutaţi laserul pe partea opusă a punctului P3 şi îndreptaţi linia verticală a acestuia spre punctul P2 (Figura

Aliniaţi linia verticală a laserului cu punctele P2 şi P3 pe podea şi marcaţi punctul P4 deasupra stâlpului uşii.

Măsuraţi distanţa dintre P1 şi P4 (Figura

Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanţa permisă dintre P1 şi P4 pentru Distanţa verticală (D1) corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat. Înălţimea distanţei verticale (D1) Distanţa permisă dintre P1 şi P4 2,5 m (8’) 1,5 mm (1/16") 5 m (16′) 3,0 mm (1/8") 6 m (20’) 3,6 mm (9/64") 9 m (30′) 5,5 mm (9/32") Utilizarea laserului Sfaturi pentru utilizare

• Marcaţi întotdeauna centrul fasciculului creat de laser.

• Modicările extreme de temperatură pot cauza mişcarea componentelor interne ce pot afecta precizia. Vericaţi frecvent acurateţea în timpul lucrului.

• Dacă laserul a fost vreodată scăpat, vericaţi-l pentru a vă asigura că este încă calibrat.

• Atâta timp cât laserul este calibrat corespunzător, acesta se va autonivela. Fiecare laser este calibrat din fabrică pentru a indica corect nivelul atâta timp cât este aşezat pe o suprafaţă dreaptă cu o înclinaţie medie de ± 4°. Nu este necesară reglarea manuală.

• Utilizaţi laserul pe o suprafaţă netedă şi dreaptă. Oprirea laserului Glisaţi întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport la poziţia OPRIT/Blocat (Figura

) atunci când nu utilizaţi laserul. Dacă întrerupătorul nu este dus la poziţia Blocat, laserul nu se va închide. Utilizarea laserului cu accesorii AVERTISMENT: Deoarece accesoriile, altele decât cele oferite de Stanley, nu au fost testate cu acest laser, utilizarea acestora cu laserul dvs. poate riscantă.. Utilizaţi numai accesorii Stanley care sunt recomandate pentru a utilizate împreună cu acest model. Accesoriile ce pot adecvate pentru un laser, pot crea un risc de vătămare atunci când sunt utilizate cu un alt laser.148

Partea inferioară a laserului este dotată cu lete mamă de 1/4-20 şi 5/8-11 (Figura

) pentru a putea monta accesoriile aate acum pe piaţă sau pe cele care vor apărea. Folosiţi doar accesorii Stanley destinate utilizării cu acest laser. Urmaţi instrucţiunile ce însoţesc accesoriile. Accesoriile recomandate pentru utilizarea cu acest laser sunt disponibile la costuri suplimentare la distribuitorul local sau la centrul de service autorizat. Dacă aveţi nevoie de asistenţă în identicarea oricărui accesoriu, vă rugăm să contactaţi cel mai apropiat centru de service Stanley sau să vizitaţi site-ul web: http://www.2helpU.com. Utilizarea suportului în formă de L Suportul în formă de L poate utilizat împreună cu laserul FMHT77585/FMHT77586 (Figura

). Suportul în formă de L are un let 1/4-20 tată în care se poate monta laserul şi magneţi şi oricii pentru a atârna laserul pe un perete. Întreţinerea

• Atunci când laserul nu este utilizat, curăţaţi părţile exterioare cu o cârpă umedă, ştergeţi laserul cu o cârpă uscată moale pentru a vă asigura că este uscat şi apoi depozitaţi-l în cutia sa.

• Deşi exteriorul laserului este rezistent la solvenţi, nu utilizaţi NICIODATĂ solvenţi pentru a curăţa laserul.

• Nu depozitaţi laserul la temperaturi sub -20˚C (-5˚F) sau mai mari de 60˚C (140˚F).

• Pentru a asigura precizia operaţiunilor efectuate, vericaţi periodic calibrarea laserului.

• Vericarea calibrării şi alte reparaţii de întreţinere pot efectuate de centrele de service Stanley. Depanare Laserul nu mai porneşte

• Dacă utilizaţi acumulatori de tip AA, asiguraţi-vă că:

• fiecare acumulator este instalat corect, conform marcajului (+) şi (–) din interiorul compartimentului pentru acumulatori;

• bornele acumulatorilor sunt curate şi fără depuneri de praf sau corodate;

• acumulatorii sunt noi, de foarte bună calitate şi de marcă, pentru a reduce posibilitatea ca aceştia să curgă.

• Asiguraţi-vă că acumulatorii de tip AA sunt în stare bună de funcţionare. Dacă aveţi dubii, încercaţi să montaţi acumulatori noi.

• Asiguraţi-vă că laserul este mereu uscat.

• Dacă unitatea laser ajunge la o temperatură de peste 50 °C (120 °F), aceasta nu va porni. Dacă laserul a fost depozitat la temperaturi foarte ridicate, lăsaţi-l să se răcească. Laserul nu va deteriorat dacă utilizaţi întrerupătorul de Pornire/Oprire/ Blocare transport înainte ca acesta să ajungă la temperatura corespunzătoare de operare. Fasciculul laser este intermitent Laserele sunt concepute să se autoniveleze până la o medie de 4° în toate direcţiile. Dacă laserul este înclinat atât de mult încât mecanismul intern nu se poate autonivela, fasciculele vor lumina intermitent arătând că limita de înclinare este depăşită. FASCICULELE CARE PÂLPÂIE NU SUNT LA NIVEL SAU LA PLUMB ŞI NU TREBUIE UTILIZATE PENTRU

DETERMINAREA SAU MARCAREA NIVELULUI SAU

PLUMBULUI. Încercaţi să aşezaţi laserul pe o suprafaţă mai dreaptă. Fasciculele laser nu se opresc din mişcare Laserul este un instrument de precizie. De aceea, dacă nu este poziţionat pe o suprafaţă stabilă (şi xă), laserul va continua să încerce să caute nivelul. Dacă fasciculul nu se opreşte din mişcare, încercaţi să aşezaţi laserul pe o suprafaţă mai dreaptă. De asemenea, asiguraţi-vă că suprafaţa este relativ plată şi plană pentru ca laserul sa e stabil. Service şi reparaţii Notă: Dezasamblarea laserului va anula toate garanţiile produsului. Pentru asigurarea SIGURANŢEI şi FIABILITĂŢII produsului, reparaţiile, întreţinerea şi reglajele trebuiesc efectuate de centrele de service autorizate. Reparaţiile sau servisarea efectuate de personal necalicat pot cauza răniri. Pentru a localiza cel mai apropiat centru de service Stanley, vizitaţi http://www.2helpU.com.149