FatMax FMHT1-77442 - Unealtă manuală STANLEY - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Nivel laser cu 5 puncte și linii încrucișate
Marcă	Stanley
Model	FatMax FMHT1-77442
Sursă de lumină	Diode laser
Clasă laser	2 (IEC 60825-1:2014)
Putere laser	≤ 1,0 mW
Lungime de undă	510 - 530 nm (verde vizibil)
Precizie (linii și puncte cu excepția punctului de jos)	± 3 mm / 10 m (± 1/8" / 30')
Precizie punct de jos	± 6 mm / 10 m (± 1/4" / 30')
Domeniu de funcționare fără detector	20 m (65')
Domeniu de funcționare cu detector	50 m (165')
Nivelare automată	Până la 4° de înclinare
Tipuri de fascicule	Linie orizontală, linie verticală, 5 puncte (sus, jos, față, dreapta, stânga)
Mod impuls	Da (pentru utilizare cu detector)
Alimentare	4 baterii AA 1,5 V (alcaline) sau 4 baterii Ni-MH AA 1,2 V (reîncărcabile)
Temperatură de funcționare	-10 °C până la 50 °C (14 °F până la 122 °F)
Temperatură de depozitare	-20 °C până la 60 °C (-5 °F până la 140 °F)
Indice de protecție	IP54 (rezistență la apă și praf)
Fixare	Magneți integrați, găuri filetate 1/4-20 și 5/8-11, bloc mobil
Accesorii opționale	Fixare multifuncțională FMHT77435, trepied, detector
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă, nu utilizați solvenți
Siguranță	Produs laser clasa 2, nu priviți fasciculul, evitați expunerea oculară
Reparații	Reparații numai de către centre autorizate
Garanție	Nespecificată

Întrebări frecvente - FatMax FMHT1-77442 STANLEY

Cum se instalează bateriile în laserul FatMax FMHT1-77442?

Întoarceți laserul, deschideți capacul compartimentului de baterii ridicând clapeta. Introduceți patru baterii AA noi respectând polaritățile (+ și -) indicate. Închideți capacul până la fixare.

Cum se aprinde și se selectează fasciculele laser?

Glisați comutatorul Alimentare/Blocare Transport la dreapta (poziția Deblocat/Pornit). Apăsați butonul Ⓧ pentru a parcurge modurile: linie orizontală, linie verticală, linii încrucișate, 5 puncte și linii + 5 puncte.

Ce faceți dacă fasciculele laser clipesc?

Clipirea indică faptul că laserul nu este nivelat (înclinare > 4°). Nu îl utilizați pentru marcare. Puneți laserul pe o suprafață mai plană și stabilă.

Cum se verifică precizia liniei orizontale?

Plasați laserul pe o suprafață plană la cel puțin 9 m de perete. Aprindeți linia orizontală, marcați două puncte P1 și P2 la 9 m distanță. Rotiți laserul cu 180° și aliniați linia la P2. Marcați P3 lângă P1. Distanța verticală dintre P1 și P3 nu trebuie să depășească 6 mm pentru 9 m.

Cum se utilizează modul impuls?

Apăsați butonul de pe tastatură. Indicatorul se aprinde. Fasciculele clipesc rapid pentru a fi detectate de un detector. Acest mod este utilizat pentru distanțe lungi.

Ce accesorii sunt compatibile cu acest laser?

Utilizați numai accesoriile Stanley recomandate: fixare multifuncțională FMHT77435, trepied, detector. Laserul dispune de găuri filetate 1/4-20 și 5/8-11.

Cum se întreține laserul?

Curățați exteriorul cu o cârpă umedă, apoi uscați cu o cârpă moale. Nu utilizați niciodată solvenți. Depozitați laserul în carcasa sa la o temperatură între -20 °C și 60 °C.

Ce faceți dacă laserul nu se aprinde?

Verificați dacă bateriile sunt instalate corect, contactele sunt curate și bateriile sunt noi sau reîncărcate. Dacă laserul a fost expus la o temperatură > 50 °C, lăsați-l să se răcească înainte de a-l aprinde.

Care este clasa laser și care sunt măsurile de siguranță?

Acest laser este de clasa 2 (putere ≤ 1 mW). Nu priviți direct fasciculul. Evitați să direcționați laserul spre ochi. Nu dezasamblați dispozitivul.

Cum se fixează laserul pe o suprafață metalică?

Utilizați magneții integrați în partea din față a laserului. Pentru fixarea pe o grindă de oțel, nu desfaceți blocul mobil. Poziționați laserul astfel încât să aliniați punctul de jos cu marginea grinzii.

MANUAL DE UTILIZARE FatMax FMHT1-77442 STANLEY

• Informații despre laser
• Siguranța utilizatorului
• Siguranța accumulatorului
  • Montarea accumulatorilor de tip AA
• Utilizarea sistemului de montare
• Pornirea laserului
  • Verificarea preciziei laserului
• Utilizarea laserului
• Întreținerea
• Depanare
• Service și reparații
• Specificații

Informații despre nivela laser

Laserele cu 5 linii în cruce FMHT1-77415 și FMHT1-77442 sunt produse laser Clasa 2. Laserele sunt autonivelante și pot fi utilizate pentru alinierea orizontală (nivelă) și verticală (fir cu plumb).

Siguranța utilizatorului

Instrucțiuni de siguranță

Definitiile de mai jos descriu nivelul de severitate al fiecărui cuvânt de semnalizare. Vă rugăm să citiți manualul și să fiti atenți la aceste simboluri.

PERICOL: Indică o situație periculoasă imediată care, dacă nu este evitată, va determina decesul sau vătămarea gravă.

AVERTISMENT: Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea determina decesul sau vătămarea gravă.

ATENTIE: Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate determina vătămări minore sau medii.

OBSERVATIE: Indică o practică necorelată cu vătămarea corporală care, dacă nu este evitată, poate determina daune asupra bunurilor.

Dacă aveți orice întrebări sau comentarii despre această unealtă sau orice unealtă Stanley, vizitați site-ul http://www.2helpU.com.

AVERTISMENT:

Citiți și înțelegeti toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertizărilor și a instrucțiunilor din acest manual poate conduce la vătămări grave.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

AVERTISMENT:

Expunere la radiații laser. Nu demontați și nu modificați nivela laser. Înăuntru nu există componente ce pot fi reparate de către utilizator. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

AVERTISMENT:

Radiații periculoase. Utilizarea altor controale sau reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în acest manual pot conduce la expunerea periculoasă la radiații.

Eticheta de pe nivela laser poate include următoarele simboluri.

Simbol Descriere
V Volți
mW Miliwați
	Avertisment privind nivela laser
nm Lungime de undă în nanometri
2 Laser clasa 2

Etichete de avertizare

Pentru confortul și siguranța dumneavoastră, următoarele etichete sunt pe laser.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească manualul de instructiuni.

AVERTISMENT: RADIATIE LASER. NU PRIVITI ÎN FASCICULUL LASER. Produs laser clasa 2.

• Nu operați laserul în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Această unealtă poate genera scântei ce pot aprinde pulverile sau vaporii.
• Nu păstrați laserul inactiv la îndemâna copiilor și a altor persoane neinstruite. Laserele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.
• Operațiile de service asupra uneltei TREBUIE să fie efectuate de către personal de reparații calificat. Reparațiile sau servisarea efectuate de personal necalificat pot cauza vătămări. Pentru a localiza cel mai apropiat centru de service Stanley, vizitați http://www.2helpU.com.
• Nu utilizați instrumente optice precum un telescop sau un nivelmetru pentru a vizualiza fasciculul laser. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.
• Nu poziționați laserul într-o poziție ce poate determina pe oricine să privească intenționat sau neintenționat în fasciculul laser. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.
• Nu poziționați laserul lângă o suprafață reflectantă ce poate reflecta fasciculul laser spre ochii cuiva. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.
• Opriți laserul atunci când nu este utilizat. Lăsarea laserului pornit mărește riscul de a privi în fasciculul laser.
• Nu modificați în niciun fel laserul. Modificarea uneltei poate conduce la expunerea periculoasă la radiații laser.
• Nu operați laserul în apropierea copiilor sau nu permiteți copiilor să utilizeze laserul. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.
• Nu îndepărtați sau nu deteriorați etichetele de avertizare. În cazul îndepărtării etichetelor, utilizatorul sau alte persoane se pot expune involuntar la radiatii.
• Pozitionați bine laserul pe o suprafață orizontală. Dacă laserul cade, acesta se poate deteriora sau pot să apară vătămări grave.

Siguranța corporală

- Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și faceți uz de regulile de bun simț atunci când operați laserul. Nu utilizați laserul atunci când sunteți obosiți sau când vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicației. Un moment de neatenție în timpul operării laserului poate conduce la vătămări corporale grave.

- Utilizați echipamentul de protecție. Puratați întotdeauna ochelari de protecție. În funcție de condițiile de lucru, utilizarea echipamentului de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de protecție antiderapantă, căștile și dispozitivele de protecție pentru urechi va reduce vătămarea personală.

Utilizarea și îngrijirea uneltei

• Nu utilizați unealta în cazul în care întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport nu pornește sau nu oprește laserul. Orice unealtă ce nu poate fi controlată cu ajutorul întrerupătorului este periculoasă și trebuie să fie reparată.
• Urmati instrucțiunile din sectiunea Întreținerea din acest manual. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilor din sectiunea Întreținerea pot crea un risc de electrocutare sau rănire.

Siguranța accumulatorului

AVERTISMENT:

Accumulatorii pot exploda sau pot prezenta scurgeri și pot cauza vătămări sau incendii. Pentru a reduce acest risc:

• Respectați cu atenție toate instrucțiunile și avertizările de pe eticheta accumulatorului și de pe ambalaj.
• Introduceți întotdeauna corect accumulatorii respectând polaritatea (+ și –), așa cum este marcată pe accumulator și pe echipament.
• Nu scurtcircuitati bornele accumulatorului.
• Nu încărcați acumulatorii de unică folosință.
• Nu combinați acumulatorii vechi cu cei noi. Înlocuiti toți acumulatorii în același timp cu alții noi de aceeași marca și tip.
• Scoateți imediat acumulatorii consumați și eliminați-i conform normelor locale.
• Nu aruncați acumulatorii în foc.
• Nu păstrați accumulatorii la îndemâna copiilor.
• Scoateți acumulatorii atunci când dispozitivul nu este în uz.

Instalarea accumulatorilor de tip AA

Introduceți acumulatorii noi de tip AA în laserul FMHT1-77415 sau FMHT1-77442. În laserul FMHT1-77442 puteți introduce și acumulatori reîncărcabili de tip AA. Atunci când utilizați acumulatori reîncărcabili, consultați Manualul încărcătorului Stanley FatMax FMHT80690.

1. Întoarceți laserul cu fața în jos.
2. Ridicati încuietoarea pentru a deschide capacul compartimentului pentru acumulatori (Figura © #1).
3. Introduceți patru accumulatori de tip AA noi, de calitate foarte bună și de marcă, asigurându-vă că poziționați capetele - și + ale fiecărui accumulator așa cum este indicat în interiorul compartimentului pentru accumulatori (Figura © #2).
4. Împingeți capacul compartimentului pentru acumulatori în jos până când se blochează pe poziție (Figura © #3).
5. Glisați întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport la dreapta, la poziția Deblocat/PORNIT (Figura Ⓐ #1b).
6. Pe tastatură (Figura A #3b), asigurați-vă că este verde (> 5%). Dacă este roșu, aceasta înseamnă că nivelul acumulatorului este sub 5 %.
7. Este posibil ca laserul să continue să funcționeze pentru o perioadă scurtă de timp în vreme ce accumulatorii continuă să se descarce, dar liniile și punctele se vor estompa rapid.
8. După instalarea noilor accumulatori și repornirea laserului, liniile și punctele vor reveni la intensitate maximă.
9. Atunci când nu utilizați laserul, glisați întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport la STÂNGA, la poziția Blocat/OPRIT (Figura A #1a) pentru a economisi acumulatorul.

RO Utilizarea sistemului de montare

Pe partea de jos a laserului se află un dispozitiv mobil (Figura ⑭).

- Pentru a utiliza magneții din partea frontală a laserului (Figura A #2) pentru a monta laserul pe laterala unui stâlp din oțel, nu extindeți dispozitivul mobil (Figura D #1). Acest lucru va permite alinierea punctului orientat în jos cu marginea stâlpului din oțel.

- Pentru a monta laserul peste un punct de pe podea (utilizând un dispozitiv de montare multifunctional sau un trepied), Trageți în afară dispozitivul mobil până se fixează pe poziție cu un clic (Figura ① #2). Acest lucru va permite ca punctul laser orientat în jos să treacă prin orificiul de montaj 5/8-11, iar laserul să fie rotit peste orificiul 5/8-11 fără a schimba poziția verticală a laserului.

Pornirea laserului

1. Asezați laserul pe o suprafață netedă și dreaptă.
2. Glisați întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport la dreapta, la poziția Deblocat/PORNIT (Figura A #1b).
3. Așa cum este prezentat în Figura Ⓐ#3a, apăsați Ⓞ o dată pentru a proiecta o linie laser orizontală, a doua oară pentru a proiecta o linie laser verticală, a treia oară pentru a proiecta o linie orizontală și una verticală, a patra oară pentru a proiecta 5 puncte și a cincea oară pentru a proiecta liniile orizontale și verticale cu cele 5 puncte.
4. Verificați fasciculele laser. Laserul este conceput să se autoniveleze. Dacă laserul este înclinat atât de mult încât nu se poate autonivela ( > 4^ ), fasciculele laser vor clipi continuu de două ori și vor fi aprinse constant pe tastatură (Figura A #3c).
5. Dacă fasciculele laser clipesc, laserul nu este la nivel (sau la plumb) și NU TREBUIE UTILIZAT pentru determinarea sau marcarea nivelului sau plumbului. Încercați să repozitionați laserul pe o suprafață dreaptă.
6. Apăsați de tastatură pentru a testa modul Puls. se va aprinde pe tastatură (Figura A #3d) și fasciculele laser vor apărea mai luminoase deoarece clipesc la o rată foarte mare. Modul Puls îl veți utiliza numai împreună cu un detector pentru a proiecta fascicule laser pe distanțe mari.
7. Dacă ORICARE dintre următoarele afirmații este ADEVĂRATĂ, consultați instrucțiunile secțiunea Verificarea preciziei laserului ÎNAINTE DE A UTILIZA LASERUL pentru un proiect.
8. Aceasta este prima dată când utilizati laserul (în cazul în care laserul a fost expus la temperaturi extreme).
9. Precizia laserului nu a fost verifică de ceva timp.
10. Este posibil ca laserul să fi fost scăpat.

Verificarea preciziei laserului

Uneltele laser sunt sigilate și calibrate în fabrică. Este recomandat să efectuați o verificare a preciziei înainte de a utiliza laserul pentru prima dată (în cazul în care laserul a fost expus la temperaturi extreme) și apoi să la intervale regulate pentru a asigura că munca dvs. este realizată cu precizie. Atunci când efectuați oricare dintre verificările preciziei listate în acest manual, urmați aceste indicații:

• Utilizați cea mai mare suprafață/distanță posibilă, cea mai apropiată de distanța de operare. Cu cât suprafața/distanța este mai mare, cu atât este mai ușor să măsurați precizia laserului.
• Aşezati laserul pe o suprafață netedă, dreaptă și stabilă, care este la același nivel în ambele direcții.
• Marcați centrul fasciculului laser.

Precizia liniei orizontale - Înclinarea

Pentru verificarea înclinării liniei orizontale a laserului aveți nevoie de o suprafață verticală dreaptă cu o lățime de cel puțin 9 m (30').

1. Aşezati laserul aşa cum este în Figura Ⓕ #1 și PORNITI-L.
2. Apăsați de 3 ori pentru a proiecta o linie orizontală și una verticală.
3. Îndreptați linia verticală a laserului spre primul colț sau spre punctul de referință (Figura F #1).
4. Măsurați jumătate din distanța peretelui (D1/2) (Figura F #1).
5. Acolo unde linia laser orizontală se întretaie cu punctul marcat la jumătatea distanței (D1/2), marcați punctul P1 (Figura F #1).
6. Rotiți laserul spre alt colț sau punct de referință (Figura F #2).
7. Acolo unde linia laser orizontală se întretaie cu punctul marcat la jumătatea distanței (D1/2), marcați punctul P2 (Figura F #2).
8. Măsurați distanța pe verticală dintre P1 și P2 (Figura F #3).
9. Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanța permisă dintre P1 și P2 pentru Distanța (D1) corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat.

Distanța (D1)	Distanța permisă dintre P1 și P2
9 m (30') 3 m	m (1/8")
12 m (40') 4 m	m (5/32")
15 m (50') 5 m	m (7/32")

Precizia liniei orizontale - Nivelul

Pentru verificarea planitatea liniei orizontale a laserului aveți nevoie de o suprafață verticală dreaptă cu o lățime de cel puțin 9 m (30').

1. Asezați laserul la o margine a peretelui, așa cum este în Figura Ⓔ #1 și PORNITI-L.
2. Apăsați Ⓞ o dată pentru a proiecta o linie orizontală.
3. Marcați pe perete două puncte (P1 și P2) la cel puțin 9 m (30') distanță unul de altul, de-a lungul liniei orizontale a laserului (Figura E#1).
4. Asezați laserul la celălalt capăt al peretelui și aliniați linia orizontală a laserului cu punctul P2 (Figura E #2).
5. Marcați punctul P3 pe linia laser, aproape de punctul P1 (Figura Ⓔ #2).
6. Măsurați distanța pe verticală dintre punctele P1 și P3 (Figura E #2).
7. Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanța permisă dintre P1 și P3 pentru Distanța dintre P1 și P2 corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat.

Distanța dintreP1 și P2	Distanța permisă dintre P1 și P3
9 m (30') 6 mm (1/4")
12 m (40') 8 mm (5/16")
15 m (50') 10 mm (13/32")

Precizia liniei verticale - Plumb

Verificarea cu plumbul a liniei verticale a laserului.

1. Măsurăți înălțimea stâlpului ușii (sau un punct de referință de pe tavan) pentru a obține înălțimea D1 (Figura © G #1).
2. Asezați laserul așa cum este în Figura Ⓖ #1 și PORNITI-L.
3. Apăsați ⑦e două ori pentru a proiecta o linie verticală.

4. Îndreptați linia verticală a laserului spre stâlpul ușii sau spre punctul de referință de pe tavan (Figura ©#1).

5. Marcați punctele P1, P2 și P3, așa cum este în Figura G #1.

6. Mutați laserul pe partea opusă a punctului P3 și îndreptați linia verticală a acestuia spre punctul P2 (Figura © #2).
7. Aliniați linia verticală cu punctele P2 și P3 și marcați punctul P4 (Figura © G #2).
8. Măsurați distanța dintre P1 și P4 (Figura Ⓖ #3).
9. Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanța permisă dintre P1 și P4 pentru Distanța verticală (D1) corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat.

Înălțimea distanței verticale (D1)	Distanța permisă dintre P1 și P4
2,5 m (8') 1,5 mm (1/16")
5 m (16') 3,0 mm (1/8")
6 m (20') 3,6 mm (9/64")
9 m (30') 5,5 mm (9/32")

Precizia punctului firului cu plumb

Verificarea calibrării laserului pe verticală (cu plumb) poate fi efectuată cu precizie atunci când există o înălțime substanțială pe verticală, ideal fiind 7,5 m (25'), cu o persoană pe podea, care să poziționeze laserul și altă persoană aproape de plafon, care să marcheze punctul creat de fascicul pe plafon.

1. Macați punctul P1 pe podea (Figura Ⓐ #1).
2. Porniți laserul și apăsați ⑥ de 4 ori pentru a proiecta puncte deasupra, în fața, dedesubtul și la dreapta și la stânga laserului.
3. Aşezati laserul în așa fel încât punctul de jos să fie centrat peste punctul P1 și marcați centrul punctului de sus pe tavan ca punctul P2 (Figura ① #1).
4. Rotiți laserul la 180°, asigurându-vă că punctul orientat în jos este centrat în continuare pe punctul P1 de pe podea (Figura ① #2).
5. Marcați centrul punctului de sus pe tavan ca punctul P3 (Figura ① #2).
6. Măsurați distanța dintre punctele P2 și P3.
7. Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanța permisă dintre P2 și P3 pentru Distanța dintre tavan și podea corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat.

Distanța dintre tavanși podea	Distanța permisă întreP2 și P3
4,5 m (15') 3 mm (1/8")
6 m (20') 4,2 mm (5/32")
9 m (30') 6 mm (1/4")
12 m (40') 8,4 mm (5/16")

Precizia punctului orizontal - Nivelul

Verificarea calibrării pe orizontală a laserului necesită existența a doi pereți paraleli aflați la o distanță de cel puțin 6 m (20').

1. Porniți laserul și apăsați de 4 ori pentru a proiecta puncte deasupra, în fața, dedesubtul și la dreapta și la stânga laserului.
2. Asezați laserul la 5 - 8 cm (2"-3") față de primul perete. Pentru a testa punctul laser frontal, asigurați-vă că partea frontală a laserului este îndreptată spre perete (Figura H #1).
3. Marcați poziția punctului laser pe primul perete ca punctul P1 (Figura Ⓗ #1).
4. Rotiți laserul la 180° și marcați poziția punctului laser pe al doilea perete ca punctul P2 (Figura Ⓗ #1).
5. Asezați laserul la 5 - 8 cm (2"-3") față de al doilea perete. Pentru a testa punctul laser frontal, asigurați-vă că partea frontală a laserului este îndreptată spre perete (Figura #2), și reglați înălțimea unității laser până când punctul laser atinge punctul P2.
6. Rotiți laserul la 180° și îndreptați punctul laser aproa punctul P1 de pe primul perete și marcați punctul P3 (Figura H) #2).
7. Măsurăți distanța pe verticală dintre punctele P1 și P3 pe primul perete.
8. Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanța permisă dintre P1 și P3 pentru Distanța dintre pereți corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat.

Distanța între pereți Distanța permisă între P1 și P3
6,0 m (20') 3,6 mm	(9/64")
9,0 m (30') 5,4 mm	(7/32")
15,0 m (50') 9 mm	(11/32")
23,0 m (75') 13,8 mm	(9/16")

1. Repetați pașii de la 2 la 8 pentru a verifica precizia punctului din dreapta și apoi a celui din stânga, asigurânduvă că punctul laser pe care îl testați este cel îndreptat spre fiecare perete.

Precizia punctului orizontal - Simetria

Pentru verificarea simetriei fasciculelor laser aveți nevoie de o cameră de cel puțin 10 m (35') lungime. Toate marcajele pot fi realizate pe podea poziționând o tintă în fața fasciculului orizontal sau a fasciculului în unghi și transferând poziția lor pe podea.

NOTĂ: Pentru a asigura precizia, distanțele (D1) dintre punctele P1 - P2, P2 - P3, P2 - P4, și P2 - P5 trebuie să fie egale.

1. Marcați punctul P1 pe podea, la o margine a camerei, așa cum este prezentat în Figura Ⓙ #1.
2. Porniți laserul și apăsați 4 ori pentru a proiecta puncte deasupra, în fața, dedesubtul și la dreapta și la stânga laserului.
3. Asezați laserul în așa fel încât punctul de jos să fie centrat peste punctul P1 și asigurați-vă că punctul îndreptat în față este orientat spre marginea opusă a camerei (Figura Ⓙ #1).
4. Utilizând o tintă pentru a transfera poziția punctului frontal de pe perete pe podea, marcați punctul P2 pe podea și apoi punctul P3 pe podea (Figura Ⓙ #1).
5. Mutați laserul în punctul P2 și aliniați punctul frontal orizontal cu punctul P3 din nou (Figura Ⓙ #2).
6. Utilizând o țintă pentru a transfera poziția punctului frontal orizontal de pe perete pe podea, marcați poziția celor două fascicule ca punctele P4 și P5 pe podea (Figura Ⓙ #2).
7. Rotiți laserul la 90° așa încât punctul frontal orizontal să fie aliniat cu punctul P4 (Figura Ⓙ #3).
8. Marcați poziția primului fascicul ca punctul P6 pe podea, cât mai aproape posibil de punctul P1 (Figura Ⓙ #3).
9. Măsurați distanța dintre punctele P1 și P6 (Figura Ⓙ #3).
10. Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanța permisă dintre P1 și P6 pentru Distanța (D1) corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat.

Distanța (D1)	Distanța permisă între P1 și P6
7,5 m (25') 2,2 mm (3/32")
9 m (30') 2,7 mm (7/64")
15 m (50') 4,5 mm (3/16")

1. Rotiți laserul la 180° așa încât punctul frontal orizontal să fie aliniat cu punctul P5 (Figura Ⓙ #4).
2. Marcați pozitția celui de-al doilea fascicul ca punctul P7 pe podea, cât mai aproape posibil de punctul P1 (Figura Ⓙ #4).
3. Măsurați distanța dintre punctele P1 și P7 (Figura Ⓙ #4).
4. Dacă valoarea măsurată este mai mare decât Distanța permisă dintre P1 și P7 pentru Distanța (D1) corespunzătoare din tabelul următor, laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat.

Distanța (D1)	Distanța permisă întreP1 și P7
7,5 m (25') 2,2 mm (3/32")
9 m (30') 2,7 mm (7/64")
15 m (50') 4,5 mm (3/16")

Utilizarea laserului

Sfaturi pentru utilizare

• Marcați întotdeauna centrul fasciculului creat de laser.
• Modificările extreme de temperatură pot cauza mișcarea componentelor interne ce pot afecta precizia. Verificați frecvent acuratețea în timpul lucrului.
• Dacă laserul a fost vreodată scăpat, verificați-l pentru a vă asigura că este încă calibrat.
• Atâta timp cât laserul este calibrat corespunzător, acesta se va autonivela. Fiecare laser este calibrat din fabrică pentru a indica corect nivelul atâta timp cât este așezat pe o suprafață dreaptă cu o înclinație medie de ± 4°. Nu este necesară reglarea manuală.
• Utilizați laserul pe o suprafață netedă și dreaptă.

Oprirea laserului

Glisați întrerupătorul Pornit/Oprit/Blocare pentru transport la poziția OPRIT/Blocat (Figura A #1a) atunci când nu utilizați laserul. Dacă întrerupătorul nu este dus la poziția Blocat, laserul nu se va închide.

Utilizarea laserului cu accesorii

AVERTISMENT:

Deoarece accesoriiile, altele decât cele oferite de Stanley, nu au fost testate cu acest laser, utilizarea acestora cu laserul dvs. poate fi riscantă..

Utilizați numai accesorii Stanley care sunt recomandate pentru a fi utilizate împreună cu acest model. Accesoriiile ce pot fi adecvate pentru un laser, pot crea un risc de vătămare atunci când sunt utilizate cu un alt laser.

Partea inferioară a laserului este dotată cu filete mamă de 1/4-20 și 5/8-11 (Figura B) pentru a putea monta accesoriiile aflate acum pe piață sau pe cele care vor apărea. Folositi doar accesorii Stanley destinate utilizării cu acest laser. Urmati instrucțiunile ce însoțesc accesoriiile.

Accesoriiile recomandate pentru utilizarea cu acest laser sunt disponibile la costuri suplimentare la distribuitorul local sau la centrul de service autorizat. Dacă aveți nevoie de asistență în identificarea oricărui accesoriu, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de service Stanley sau să vizitați site-ul web: http://www.2helpU.com.

Utilizarea laserului cu suportul multifunctional

Majoritatea laserelor cu linie/punct dotate cu un filet pentru montaj de 5/8-11 pot fi utilizate împreună cu suportul multifuncțional FMHT77435 (Figura K). Suportul multifuncțional poate fi utilizat de sine stătător sau montat în diferite moduri:

• utilizati cureaua din cauciuc în jurul unui stâlp, 2"×4" sau al altui obiect vertical;
• utilizati magneti posteriori pe un stâlp metallic;
• agățați orificiul posterior pentru şurub într-un cui sau un şurub dintr-un perete;
• utilizați clema pentru tavan pentru a-l fixa pe şină pentru atârnarea/suspendarea de tavan;
• utilizati filetele de 5/8-11 sau 1/4-20 de pe partea inferioară pentru a-l atașa la un trepied.

Întreținerea

• Atunci când laserul nu este utilizat, curățați părțile exterioare cu o cârpă umedă, ștergeți laserul cu o cârpă uscată moale pentru a vă asigura că este uscat și apoi depozitați-l în cutia sa.
• Deși exteriorul laserului este rezistent la solventi, nu utilizati NICIODATĂ solventi pentru a curăța laserul.
• Nu depozitați laserul la temperaturi mai mici de -20 °C (-5 °F) sau mai mari de 60 °C (140 °F).
• Pentru a asigura precizia operațiunilor efectuate, verificați periodic calibrarea laserului.
• Verificarea calibrării și alte reparații de întreținere pot fi efectuate de centrele de service Stanley.

Depanare

Laserul nu mai pornește

• Dacă utilizati acumulatori de tip AA, asigurati-vă că:
• fiecare accumulator este instalat corect, conform marcajului (+) și (−) din interiorul compartimentului pentru acumulatori;
• bornele accumulatorilor sunt curate și fără depuneri de praf sau corodate;
• accumulatorii sunt noi, de foarte bună calitate și de marcă, pentru a reduce posibilitatea ca aceștia să curgă.
• Asigurați-vă că accumulatorii de tip AA sunt în stare bună de funcționare. Dacă aveți dubii, încercați să montați acumulatorii noi.
• Atunci când utilizati acumulatori reîncărcabili, asigurați-vă ca aceștia sunt încărcați complet.
• Asigurati-vă că laserul este mereu uscat.
• Dacă unitate laser ajunge la o temperatură de peste 50 °C (120 °F), aceasta nu va porni. Dacă laserul a fost depozitat la temperaturi foarte ridicate, lăsați-l să se răcească. Laserul nu va fi deteriorat dacă utilizați întrerupătorul de Pornire/Oprire/Blocare transport înainte ca acesta să ajungă la temperatura corespunzătoare de operare.

Fasciculul laser este intermitent

Laserele sunt concepute să se autoniveleze până la o medie de 4° în toate direcțiile. Dacă laserul este înclinat atât de mult încât mecanismul intern nu se poate autonivela, fasciculele vor lumina intermitent arâtând că limita de înclinare este depășită. FASCICULELE CARE PÂLPÂIE NU SUNT LA NIVEL SAU LA PLUMB ŞI NU TREBUIE UTILIZATE PENTRU DETERMINAREA SAU MARCAREA NIVELULUI SAU PLUMBULUI. Încercați să așezați laserul pe o suprafață mai dreaptă.

Fasciculele laser nu se opresc din mişcare

Laserul este un instrument de precizie. De aceea, dacă nu este poziționat pe o suprafață stabilă (și fixă), laserul va continua să încerce să caute nivelul. Dacă fasciculul nu se oprește din mișcare, încercați să așezați laserul pe o suprafață mai dreaptă. De asemenea, asigurați-vă că suprafața este relativ plată și plană pentru ca laserul să fie stabil.

Service și reparații

Notă: Dezasamblarea laserului va anula toate garantiile produsului.

Pentru asigurarea SIGURANȚEI și FIABILITĂȚII produsului, reparațiile, întreținerea și reglajele trebuiec efectuate de centrele de service autorizate. Reparațiile sau servisarea efectuate de personal necalificat pot cauza răniri. Pentru a localiza cel mai apropiat centru de service Stanley, vizitați http://www.2helpU.com.

Specificații

	FMHT1-77415 FMHT1-77442
Sursa de lumină Diode laser
Lungime de undă laser 630 – 680 nm vizibil 510 – 530 nm vizibil
Putere laser PRODUS LASER CLASA 2 ≤1,0 mW
Domeniu de lucru 20 m (65')	50 m (165') cu detector	30 m (100')50 m (165') cu detector
Precizie - toate liniile și punctele, cu exceptia punctului orientat în sus	±3 mm per 10 m (±1/8" per 30')
Precizie - punctul orientat în jos ±6 mm per 10 m (±1/4" per 30')
Sursa de alimentare 4 baterii alcaline AA (1,5 V)	(6 V c.c.)	4 baterii alcaline AA (1,5 V)(6 V c.c.) sau4 baterii NiMH AA (1,2 V)(4,8 V c.c.)
Temperatura de functionare De la -10 °C la 50 °C (de la	14 °F la 122 °F)
Temperatura de depozitare De la -20 °C la 60 °C (de la	-5 °F la 140 °F)
Mediu Rezistent la apă și praf certificat IP54

RO

Sisukord