Fatmax FMHT77586 - Handverktyg STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Fatmax FMHT77586 STANLEY

Laserinformation
- Användarsäkerhet
- Batterisäkerhet
- Installering av AA-batterier

Användning av monteringsblock

• Slá pá lasern
• Kontrollera laserns korrekthet
• Anvanda lasern
  Underhäll
  Felsökning
  Service och reparationer
• Specifikationer

Laserinformation

FMHT77585 och FMHT77586 krysslinjelaser ar klass

2-laserprodukter. Lasern ar sjalvningerande laserverktyg som kan anvandas for horisontell (avvagt) och vertikalt (lodrat) inställningprojekt.

Användarsäkerhet

Sakerhetsriklinjer

Definitionerna nedan beskriver niven på skärpan hos varje signalord. Läsigenom manualen och var uppmärksam på dessa symboler.

FARA: Indikerar en akut farlig situation som, om den inte undviks, resulterar i dödsfall allervarlig skada.

WARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall aller allvarlig skada.

FORSIKTIGHT: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resulteda iindre aller moderata skador.

OBSERVERA: Indikerar ex praxis om inte ar relaterat till persorskador vilka, om de inte undviks, kan resultera i jegendomsskador.

Om du har nagra fragor aller commentarer om detta ellernagot Stanley-verktyg, gà till http://www.2helpU.com.

EG-deklaration om overensstammelse

Stanley deklarerar hamed att Produkten FMHT77585/FMHT77586 uppfyller de vasantiga kraven och alla andra delar av direktiv 1999/5/EG.

14-16, 2800 Mechelen, Belgien aller finns tillganglig på följande internetadress: www.2helpu.com.

WARNING:

Läsigenom och Första alla instruktioner. Om inte varmingarna och instruktionerna ienna manual följs kan det resultera i allvarliga personskador.

SPARA DESSA INSTRUktionER

WARNING:

Laserstralningsexponering. Demonera inte erller modifiera laserpasset. Det finns inga anvandarservicebara delar pa insidan. Allvarlga ogonskador kan uppsta.

WARNING:

Farlig strålning. Använding av kontrollerna eller inställningar erller prestanda av andere procedurer an de som specificeras hari kan resultera i farlig exponering av strålning.

Etiketten på din laser kan inkludera följande symboer.

Symbol Betydelse
V Volt
mW Milliwatt
▲	Laservarning
nm Vågångd i naromeneter
2 Klass 2 laser

Varningsetiketter

For din bekvamlighet och sakerhet finns foljande etiketter pa din laser.

WARNING: For att minska risken for skador maste användaren lasa bruksanvisningen.

WARNING: LASERSTRÄLNING. STIRRA INTE IN I STRÄLEN. Klass 2 laserprodukt.

SE

• Om utrustingen används på att sätt som inte anges av tillverkaren, kan det skydd som tillhandahälls av utrustingen försämras.
• Använd inte lasern i explosiv atmossär, sösom i narheten av lättantändiga vatskor, gaser eller damm. Detta verktyg skapar gnistor som kan anteanda damm aller angor.
• Förvara lasrar som ar ingang utom rackhall for barn och andra outbildade personer. Lasrar kan vara fariga i händerna pa outbildade användare.
• Verktygsservice MÁSTE utföras av kvalificerade reparatör. Service erler underhäll som utförs av okvalificerade personer kan resultera skador. För att hitta ditt närmaste Stanley servicecenter http://www.2helpU.com.
• Anvanda inte optiska verktyg som ette teleskop aller overföring for att visa laserstrålen. Allvariga ögonskador kan uppsta.
• Placera inte lasern i en position dar den kan gora att nagon avsiktigt aller oavsiktigt stirrar in i laserstralen. Allvariga ogonskador kan uppsta.
• Placera inte lasern nara reflekterande ytor som kan reflektera laserstralen mot nagons ögon. Allvariga ögonskador kan uppsta.
• Stäng av lasern nar den inte används. Lämna lasern pääslagen ökar risken for att nagoon stirrar in i laserstralen.
• Modificera inte lasern på nagot satt. Modificering av verktyget kan resultera in exponering av farlig lasersträlning.
• Använd inte lasern rund barn aller lata barn använda lasern. Allvarlga ögonskador kan uppsta.
• Ta inte bort aller forstör varningsetiketter. Om etiketter tas bort kan användare oavsiktlig exponera sig själva für strälningen.
• Placera lasern sakerp en plan yta. Om laser faller ned kan det resultanta i skador paa lasern ellar allvariga personskador.

Personlig sakerhet

• Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt fornuft nar lasern används. Använd inte lasern nar du ar trött aller paverkad av droger, alkohol eller mediciner. En ögonblicks ouppmärksamhet nar lasern används kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Beroende på arbetsforhällandena, användning av skyddsutrustning sösom dammask, halkfria skor, hjälm och hörskydd minskar risken für personskador.

Verktyg användning och skötsel

• Använd inte lasern om Ström-/transportlaset inte slár på erller stänger av lasern. Alla verktyg som inte kan kontrolleras av strömbrytaren ár farliga och maste repareras.
  Folj instruktionerna i sekctionen Underhäll ienna manual. Användning av obehöriga delar ell er att instruktionerna under Underhäll inte foljs kan utgöra en risk for elektriska stötar eller skador.

Batterisäkerhet

WARNING:

Batterier kan explodera aller lacka och kan orsaka skador aller brand. For att minsa risken:

Folj noga alla instruktioner och varningar på batterietiketten och paketet.
Satt alltid i batterierna med korrekt polaritet (+ och -), sasom markerats på batteriet och ifaqet.
Kortslut inte batterikontakterna.
Ladda inte engångsbatterier.
- Blanda inte nya och gamla batterier. Byt alla batterier samtidigt till nya batterier av sama marke och typ.
- Ta bort forbrukade batterier omedelbart och lamna dem till batteriātervinnen.
- Kasta inte batterier i elden.
- Forvara alltid batterier utom rackhall for barn.
- Ta bort batterierna nar encheten inte anvands

1. Vänd lasem upp och ner.
2. Pà lasem, lyft upp haken für att öppna batterifacet (bild B 1).
3. Satt i fyra nya, högkvalitativa AA-batterier, se till att positionen pa - och + pa varje batteri motsvarar markningen pa insidan av batterifacet (bild B 2).
4. Skjut batterifackets lock nedàt tills det snapper pâ plats (bild B 3).
5. Skjut Ström-/transportlaset at höger till Upplåst/PÅ positionen (bild A 7).

6. Pá knappsatsen (bildA 4), se till att ār grón (> 5%). Om ār röd, betyder det att batteriniván ār under 5%.

7. Lasern kan fortssatta att arbeta under en kort period medan batterienergin fortssatter att tommas, men stralenkommen snabbt att forsvagas.

8. Efter att nya batterier har sats i och lasern ar PÅigen, kammer laserns linjer att aterga till full lusstyrka.

9. När lasern inte används, se till att Strom-/transportlaset ar placerat at VANSTER till Last/AV-positionen (bild A 6) for att spara på batteriet.

Slå PÅ lasern

1. Placera lasern sakerp en slat och plan yta.
2. Skjut Ström-/transportlaset at Höger till Upplåst/PÅ-positionen (bild A 7).
3. Som visas i bild A 2,tryck en gang sa visas en horisontell laserlinje, en andra gang for att visa en vertikal laserlinje, en tredje gang for att visa en horisontell linje och en vertikal linje.
4. Kontrolera laserstrålarna. Lasem ar designad att vara självnivellerande. Om lasem lutas sá mycket att den inte kan självnivellera (> 4°),kommen laserstrålarna kontinuérlicht att blinka två gänger och blinka konstant på knappsatsen (bild A 3).
5. Om laserstrålen blinkar, är inte lasem i niva (eller lodrätt) och SKA INTE ANVÄNDAS for avgörande aller marking av nivellering eller lodning Försök att placera om lasern på en plan yta.

Tryck pa 品 pa knappsaten for att testa Puls-laget. tands pa knappsaten (bild A 5) och laserstralama verkar Ijusare eftersom de blinkar i en mycket snabb takt. Du kommer endast att anvanda pulslage med en detektor for att projicera laserstralar med lang rackvidd.
7. Om NAGON av foljande uppgifter ar SANN, fortssatt med instruktionerna for Kontrollera laserns korrekthetINNAN LASERN ANVANDS for ett Projekt.

• Detta ar Första gängen du använder lasern (om lasern exponerats for extrema temperaturer).
  Lasems korrekhet har inte konntrollerats pa ettag.
• Lasem kan ha tappats.

Kontrollera laserns korrekthet

Laserverktyg ar forseglade och kalibrerade fran fabriken. Det rekommenderas att du utfor en korrekthetskontrollFore anvandning av lasern forsta gangen (om lasern har exponerats for extrema temperaturer) och sedan regelbundet for att garantera korrektheten for ditt arbete. Nar nagon av korrekthetskontrollerna utfors som listeda ienna manual, folj dessa riktlinjer:

• Använd största området/avstand som ar möjlig, narmast till driftavständet. Ju större område/avstandesto lättare att avgöra korrektheten hos lasern.
• Placera lasern pa en slat och plan yta som ar vagrati bada riktningarna.
• Markera centrum av laserstralen.

Horisontell linjes korrekthet - Vågrät

Att kontrollera vagratheten for laserns horisontella linje kraver en plan vertikal yta som ar minst 9m (30^) bred.

1. Ställ ett trefotsstativ vid vaggens ena ane (bild D ①).
2. Placera lasern på stativet och skruva fast den gängaderatten på stativet i det gängade halet på lasern.

3. Skjut laserns Ström-/transportlås at Höger for att slå PÅ lasern (bild A 7).
   Tryck pa en gang for att visa en horisontell linje.

4. Markera två punkter (P1 och P2) minst 9m (30^) isär langs laserns horisontella linje på väggen.

5. Rikta om lasern vid den andraänden av väggen och passa in laserns horisontella linje mot punkt P2 (bild ②).
6. Markera punkt P3 på laserlinjen{nara punkt P1.
7. Mat det vertikala avstandet mellan punkterna P1 och P3.
   9 Om din matning ar storre an Tillatet avstand mellan P1 och P3 for motvarsande avstand mellan P1 och P2 i foljande tabell maste lasern lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Mellan P1 och P2	Tillåtet avständ Mellan P1 och P3
9 m (30') 6 mm (1/4")
12 m (40') 8 mm (5/16")
15 m (50') 10 mm (13/32")

Horisontell linjes korrekthet - Lutning

Att kontrollera lutningen av laserns horisontella linje kraver en plan vertikal yta som ar minst 9m (30^) bred.

1. Ställ ett trefotsstativ enligt bilden (E) ①, vilket ar:

2. Mitt på vöggen (D 1/2).

3. Framfor vaggen på ett avstand som motsvarar halva vaggens langd (D 1/2).

4. Placera lasern pa stativet och skruva fast den gängaderatten pa stativet i det gängade halet pa lasern.

5. Skjut laserns Ström-/transportlås at Höger for att slå PÅ lasern (bild A 7).
6. Tryck på 3 gänger for att visa en horisontell linje och en vertikal linje.
7. Rikta laserns vertikala linje mot forsta hornet aller referenspunkten (bild E 1).
8. Mät halva avständet over väggen (D1/2).
9. Där laserns horisontella linje korsar halvvägspunkten (D1/2) sku du markerapunkt P1.
10. Vrid stativet sa att laserns vertikala linje pekar mot ett annat horn ell er en annan referenspunkt (bild E 2).

11. Där laserns horisontella linje korsar halvaggspunkten (D1/2) sku du markera punkt P2.

12. Mät det vertikala avstandet mellan P1 och P2 (bild E 3).

13. Om din matning ar storre an Tillatet avstand mellan P1 och P2 for motvarsande avstand (D1) i foljande tabell maste lasern lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Avständ (D1)	Tillåtet avständ Mellan P1 och P2
9 m (30') 3 mm (1/8")
12 m (40') 4 mm (5/32")
15 m (50') 5 mm (7/32")

Vertikal linjes korrekthet - Lodrat

Kontrollera lodratheten av laserns vertikala linje.

1 Mat hójden pá en dōrrkarm (eller en referenspunkt i taket) für att fá hójden D1 (bild F ①).
2. Placera lasern paga golvet mittermot dorrkarmen (bild F 1).
3. Skjut laserns Ström-/transportlås at Höger for att slå PÅ lasern (bild A 7).
4. Tryck på ögå gänger for att visa en vertikal linje.
5. Rikta laserns vertikala linje mot dorrkarmen aller referenspunkten i taket.
6. Där laserns vertikala linje moter dorrkarmens hojd markeran du punkt P1.
7. Frán dār laserstrålen träffar golvet mær du avständet D1 och markerar det med punkt P2.
8. Frán P2 mäter du avständet D1 och markerar det med punkt P3.
9. Flytta lasern till motsatta sidan av punkt P3 och rikta laserns vertikala linje mot punkt P2 (bild F ②).
10. Rikta in laserns vertikala linje mot punkterna P2 och P3 på golvet och markerapunkt P4 over dorrkarmen.
11. Mät avständet mellan P1 och P4 (bild F 3).

1. Om din matning ar storre an Tillatet avstand mellan P1 och P4 for motvarsande vertikala avstand (D1) i foljande tabell maste lasern lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Höjd på vertikalt avständ (D1)	Tillåtet avständ Mellan P1 och P4
2,5 m (8') 1,5 mm (1/16")
5 m (16') 3,0 mm (1/8")
6 m (20') 3,6 mm (9/64")
9 m (30') 5,5 mm (9/32")

Anvanda lasern

Hanteringstips

• Markera alltid centrum av strålen som skapas av lasern.
• Extrema temperaturfürändringar kan orsaka rörelser hos interna delar som kan paverka korrektheten. Kontrollera korrektheten ota under arbetet.
• Om lasern nàgon gāng tappas, kontrollera den for att varasaker på att den fortfarande ar kalibrerad.
• Så länger som lasern ar ordentlich kalibrerad självnivellerar den sig. Varje laser ar kalibrerad på fabrik for att vara vagrät sö长远e som den placeras på en plan yta inom ± 4°是从 vagrätt Lage. Inga manuella justeringar behövs.
• Placera lasern sakerp en slat och plan yta.

Stanga av lasern

Skjut Ström-/transportlaset at höger till AV/Låst position (bild A)
6) när lasern inte används. Om omkopplaren inte star i LAST
lage,kommen lasern inte stängas av.

Anvanda lasern med tillbehör

WARNING:

Eftersom tillbehör, andra an som erbjuds av Stanley inte har testats medenna produkt kan användning av sādana tillbehör vara farliga.

Använd endast Stanley-tillbehör som rekommenderas for användning medenna modell. Tillbehör som kan vara lampliga for en laser kan utgöra en risk for skador nar de används pa annan laser.

Undersidan av lasern ar utrustad med 1/4-20 och 5/8-11 hongangor (bild B) for att fasta nuvarande erler framtida Stanley-tillbehör. Använd endast Stanley-tillbehör som specifierats forenna laser. Folj anvisiningarna som medfoljer tillbehöret.

Rekommenderade tillbehör für användning medenna laser finns tillgangliga till en extra kostnad frán du lokala Återförsäljare aller auktoriserade servicecenter. Om du behöver hjälp att hitta nagot tillbehör, kontakta ditt narraste Stanley servicecenter aller besök.Var webbsida:http://www.2helpU.com.

Anvanda L-konsolen

L-konsolen kan anvandas med FMHT77585/FMHT77586 lasrarna (bild B). L-konsolen har en 1/4-20 hanganga pa vilken lasern kan fiasas och magneter och ett nyckelhal for att hanga upp lasern pa vaggen.

Underhäll

• När lasern inte används, rengör de yttre delarna med en fuktig trasa, torka av lasern med en mjuk och torr trasa for att vara saker på att den är torr och forvara sedan lasern i medfoljande utrustningslåda.
• Aven om laserns ytre ar motstandskraftig mot losningsmedel skull ALDRIG losningsmedel anvandas for att rengora lasern.
• For varainte lasern vid temperaturer under -20^ aller over 60^ .
• För att bibehälla korrektheten für ditt arbeteör lasern kontrolleras ofta für att vara saker på att den fortfarande ar kalibrerad.
• Kalibreringskontroller och annat underhällsreparationen bör utföras av Stanley servicecenter.

Felsökning

Lasern slås inte på

• Om AA batterierna används, se till att:

• Varje batteriär installerat korrekt enligt (+) och (-) som visas inuti batterifacet.

• Batterikontakterna ar rena och fria fran rost ell korrosion.

• Batterierna ar nya, av hog kvalitet, varumärkesbatterier for att minska risken for batterilackage.

• Se till att AA-batterierna fungerar. Vid tveksamheter, forsök att installera nya batterier.

• Se till att halla lasern torr.
• Om laserenheten värms over 50^ kommen encheten inte att slås PÅ. Om lasern har forvarats i extrem heta temperaturer, lak den svalna. Laserpasset kommt inte att skadas genom att använda Ström-/transportlaset innan kylning till dess korrektadrifttemperatur.

Laserstränen blinkar

Lasern ar designad att vara självnivellerande upp till ett medelvarde pà 4^ i alla riktninger. Om lasern lutas sà mycket att den interna mekanismen inte kan självnivelleraskommen laserstralen att blinka for att indikera att lutningsområdet har överskridits. LASERSTRALARNA SOM SKAPAS AV LASERN AR INTE I NIVA ELLER LODRÄT OCH SKALL INTE ANVANDAS FÖR ATT AVGÖRA ELLER MARKERA AVVÄGNING ELLER I LOD. Försök att placera om lasern pa en mer plan yta.

Laserstrålen slutar inte röra sig

Lasern ar att precisionsinstrument. Darfor, om den inte placeras pa en stabil (och ororlig) yta kommer lasern att fortsatta att forsoka hitta avvagning. Om stralen inte slutar att rora pa sig, forsok att placera lasern pa en mer stabil yta. Forsok oksa att se till att ytan ar relativ jamm och plan sa att lasern ar stabil.

Service och reparationer

Notera: Demontering av laserpasset kommt att gora alla garantier ogiltiga for Produkten.

For att garantera produits SÄKERHET och PÄLITLIGHET skall reparationer, underhäll och justeringar utföras av auktorisade servicecenter. Service aller undhäll som utförs av okvalificerade personer kan resultera skador. För att hitta ditt narrmaste Stanley servicecenter, se http://www.2helpU.com.

Specificationer

	FMHT585 FMHT586
Ljuskälla Laserdioder
LaservågLängd 630 - 680 nm synligt 510 - 530 nm synligt
Lasereffekt ≤1.3 mW KCLASS 2 LASERPRODUKT
Arbetsområde 20 m (65')	50 m (165') med detektor	30 m (100')50 m (165') med detektor
Korrekt het ±3 mm per 10 m (±1/8" per 30')
Energikälla 4 alkaliska batterier (1,5 V) av AA-storlek (6 V DC)
Drifttemperatur -10 °C till 50 °C (14 °F till 122 °F)
Lagringstemperatur -20°C till 60°C (-5°F till 140°F)
Miljö Vatten och dammresistens till IP54

SE

Sisaltö