SLL360 - Handverktyg STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - SLL360 STANLEY

BRUKSANVISNING SLL360 STANLEY

• Laserinformation
• Användarsäkerhet
• Batterisäkerhet
• Installation av AA-batterier
  -Sla pa lasern
• Kontrollera laserns korrekthet
• Anvanda lasern
  Underhäll
  Felsökning
  Service och reparationer
• Specificationer

Laserinformation

Lasrarna STHT77504-1 och STHT77594-1 ar klass 2-laserprodukter. Lasern ar sjalvnivellerande laserverktyg som kan anvandas for horisontell (avvagt) och vertikalt (iodrat) installningsprojekt.

Användarsäkerhet

Sakerhetsriktlinjer

Definitionerna nedan beskriver nivan pa skarpan hos varje signalord. LAsigenom manualen och var uppmarksam pa dessa symboler.

FARA: Indikerar en akut farlig situation som, om den inte undviks, resulterar i dödsfall aller allvarlig skada.

WARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resulteda i dödsfall allervarlig skada.

FORSIKTIGHT: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resulteda iindre aller moderata skador.

NOTERA: Indikerar ex praxis om inte ar relaterat till personskador vilka, om de inte undviks, kan resultera i jegendomsskador.

Om du har nagra fragor eller commentarer om detta eller nagot annat STANLEY®-verktyg, gå till http://www.STANLEY.com.

WARNING:
Läsigenom och Första alla instruktioner.
Om inte varningarna och instruktionerna
ienna manual följs kan det resultera
i allvarliga personskador.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

WARNING:
Laserstrålningsexponering. Demonera inte
eller modifiera laserpasset. Det finns inga
användarservicebara delar på insidan.
Allvarliga ögonskador kan uppsta.

WARNING: Farlig strålning. Användning av kontrollerna eller inställninger erler prestanda av andra proceduren an de som specificeras har kan resultera i farlig exponering av strålning.

Etiketten pa din laser kan inkludera foljande symboler.

Symbol Betydelse
V Volt
mW Milliwatt
	Laservarning
nm Vågländ	nanometer
2 Klass 2 laser

Varningsetiketter

För din bekvämlighet och sakerhet finns följande etiketter på din laser.

VARNING: For att minska risken for skador maste användaren lasa braupsanvisingen.

VARNING: LASERSTRALNING. STIRRA INTE IN I STRALEN. Klass 2 laserprodukt.

SE

• Använd inte lasern i explosiv atmosfar, sösom i narheten av lättantänd Liga vātskor, gaser aller damm. Detta verktyg skapar gnistor som kan anteanda damm eller Ångor.
• Förvara lasrar som är pâslagna utom räckhäll for barn och andra outbildade personer. Lasrar kan vara farliga i händerna på outbildade användare.
• Verktygsservice MÄSTE utföras av kvalificerade reparatör. Service aller undhäll som utförs av okvalificerade personer kan resultera skador. För att hitta ditt njarnaste Stanley servicecenter, gà till http://www.2helpU.com.
• Anvanda inte optiska verktyg som ett teleskop aller overforing for att visa laserstralen. Allvarliga ögonskador kan uppsta.
• Placera inte lasern i en position där den kan göra att nàgon avsviktligt eller oavsiktligt stirrar in i laserstrålen. Allvarliga ögonskador kan uppsta.
• Placerainte lasernara reflekterande ytor som kan reflektera laserstralen mot nagons ogon. Allvarlga ogonskador kan uppsta.
• Stäng av lasern nar den inte används. Lämna lasern pāslagen ökar risken für att nàgon stirrar in i lasersträlen.
• Modificera inte lasern på nagot satt. Modificering av verktyget kan resultera in exponering av farlig laserstrålning.
• Använd inte lasern runt barn eller lata barn använda lasern. Allvarliga ögonskador kan uppsta.
• Ta inte bort aller forstör varningsetiketter. Om etiketter tas bort kan användare oavsiktligt exponera sig själva for strälningen.
• Placera lasern sakerp en plan yta. Om laser faller ned kan det resultanta i skador pa lasern ell allvarliga personskador.

Personlig sakerhet

• Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt fornuft;nar lasern används. Använd inte lasern.nar du ar trott eller paverkad av droger, alkohol uller mediciner. En ögonblicks ouppmärksamhet när lasern används kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Beroende på arbetsforhällandena, användning av skyddsutrustning sasom dammask, halkfria skor, hjälm och horselskydd minskar risken für persorskador.

Verktyg användning och skötsel

• Använd inte lasern om Ström-/transportlaset inte slär på erler stänger av lasern. Alla verktyg som inte kan kontrolleras av strömbrytaren ar farliga och maste repareras.
  Följ instruktionema i sekctionen Underhäll ienna braupsanvising. Användning av obehöriga delar erler att instruktionema under Underhäll inte foljs, kan utgora en risk for elektriska stötar eller skador.

Batterisäkerhet

VARNING: Batterier kan explodera aller läcka och kan orsaka skador aller brand. För att minska risiken:

Folj noga alla instruktioner och varninger pa batterietiketten och paketet.
- Sätt alltid i batterierna med korrekt polaritet (+ och -), sösom markerats på batteriet och i dette.
Kortslut inte batterikontakterna.
- Ladda inte engängsbatterier.
- Blanda inte nya och gamla batterier. Byt alla batterier samtidigt till nya batterier av sama marke och typ.
- Ta bort forbrukade batterier omedelbart och lamna dem till batteriätervinnening.
- Kastainte batterier i elden.
- Forvara alltid batterier utom räckhäll für barn.
- Ta bort batterierna nar encheten inte anvands.

1. Vänd lasern upp och ned.
2. Lyft upp regeln for att öppna locket på batterifacket i botten på lasem (bild ⑧ 1).
3. Satt i fyra nya, högkvalitativa, namnvarumärkes AA batterier, se till att positionen pa - och + andama pa varje batteri motsvarar markningen pa insidan av batterifacet (bild B 2).
4. Skjut batterifackets lock nedat for att stanga tills det snapper på plats (bild B 3).

När lasern inte används, se till att Ström-/transportlåset ar placerat i mittpositionen (AV) (bild ⑤ ②) für att spara batteri.

Slå PÅ lasern

1. Placera lasern pa en slat, plan och jänn yta, med lasern riktad rakt mot motsatta vagen (0° position).

2. Slå PÅ lasern for att visa en horisontell laserstråle. Antingen:

3. Flytta Ström-/transportlaset till vänster for att hälla pendeln lasting och visa strälarna i manuellt läge (bild S 1).

4. Flytta Ström-/transportlåset till Höger for att lasa upp pendeln och visa strälarna i självnivellerande Lage (bild S 3).

5. Tryck på bild ④ en gang for att visa en horisontell laserstrale, en andra gang for att visa en vertikal strale och en tredje gang for att visa bade den horisontella och vertikala stralen.

6. Kontrollera laserstrålarna.

7. Om lasern lutas sa mycket att den inte kan självnivelleras (>4^) , aller om lasern inte ar plan i manuellt Lage,kommen laserstrålarna att blinka.

8. Om laserstrålen blinkar,är inte lasern i niva (eller lodratt) och SKALL INTE ANVÄNDAS for avgörande eller markingering av nivellering ullodning. Försök att placera om lasern pa en plan yta.

9. Om NAGON av foljande uppgifter ar SANN, fortssatt med instruktionema for Kontrollera laserns korrekthet INNAN LASERN ANVANDS for ett projet.

10. Detta ar Första gängen du använder lasern (om lasern exponerats for extrema temperaturer).

11. Lasern korrekthet har inte kontrollerats på ettag.
12. Lasern kan ha tappats.

Kontrollera laserns korrekthet

Laserverktyg ar forseglade och kalibrerade fran fabriken. Det rekommenderas att du utfor en korrekthetskontroll fore anvandning av lasem forsta gangen (om lasem har exponerats for extrema temperaturer) och sedan regelbundet for att garantera korrektheten for ditt arbete. När nagon av korrekthetskontrollerna utfors som lista ienna manual, folj dessa riktlinjer:

• Använd största området/avstand som ar möjligt, närmast till driftavständet. Ju större område/ avstandastolettare att avgöra korrektheten hos lasern.
• Placera lasern pa en slät, plan och stabil yta som ar plan i bada riktningarna.
• Markera centrum av laserstrålen.

Horisontell stråle - Sökriktning

Kontroll av den horisontella sökningskalibreringen på lasern kräver två vaggar minst 9 m (30') isär. Det ar viktigt att utföra en kalibreringskontroll med ett avständ som inte understiger avständet für vilket verktyget skall användas.

1. Flytta lasern till motsatta anden av vagggen (bild D ①
2. Flytta ström-/transportlåset till Höger (bild S 3) for att slå på lasern i självnivellerande lage och visa en horisontell laserstråle.
3. Minst 9 m (30') isär på laserstrålen, markera och b
4. Vänd lasem 180^

5. Justera hójden pá lasern sá att centrumet pá strälen ár i linje med a (bild D 2).

6. Direkt ovanfor aller nedanfor b, markera c langsmed laserstralen (bild D 3).

7. Mät det vertikala avstandet mellan b och c
8. Om din matning ar store an det tillatna avstandet mellan b och c for motsvarande avstand mellan a och b i foljande tabell, maste lasem lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan a och b	Tillåtet avständ mellan b och c
30' (9 m) 5/32" (4 mm)
40' (12 m) 7/32" (6 mm)
50' (15 m) 5/16" (8 mm)

SE Horisontell stråle - pitchriktning

Kontroll av den horisontella sökningskalibreringen på lasern kraver en vagg som ar minst 9m (30^) lang. Det ar viktigt att utföra en kalibreringskontroll med ett avstand som inte understiger avstandet for vilket verktyget skull användas.

1. Flytta lasem till motsatta anden av vagggen (bild E 1).
2. Flytta ström-/transportlaset till Höger (bild ⑤ ③) for att slå på lasem i självnivellerande lage och visa en horisontell laserstråle.
3. Minst 9 m (30') isär på laserstrålen, markera och b.
4. Flytta lasem till motsatta anden av vaggen (bild E 2)
5. Rikta in lasern mot den forsta anden av vaggen och parallellt med narliggande vaggen.
6. Justera hjden pa lasem sa att centrumet pa stralen ar i linje med b
7. Direkt ovanfor aller nedanfor a, markera c langsmed laserstralen (bild E 3).

8. Mat avstandet mellan a och c

9. Om din matning ar storre an Tillatet avstand mellan a och c for motsvarande Avstand mellan a och b i foljande tabell, maste lasem lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan a och b	Tillåtet avständ mellan a och c
30' (9 m) 5/32" (4 mm)
40' (12 m) 7/32" (6 mm)
50' (15 m) 5/16" (8 mm)

Vertikal stråle - Lodrät

Kontroll av vertikala (iodrat) kalibreringen hos lasern kan goras mycket korrekt nar det manga vertikala hjoder tillgangliga, idealiskt 9 m (30^) ,med en person pa golvet som positionerar lasern och en annan person nara ett tak for att markera positionen av stralen.Det ar viktigt att utfora en kalibreringskontroll med ett avstand som inte understiger avstandet for vilket verktyget skull anvandas.

1. Placera lasem minst 3,28 ft (1,0 m) fran en dorrkarm (bild F 1).
2. Flytta ström-/transportlaset till höger (bild S3 for att slå pa lasem i självnivellerande lage och visa en horisontell laserstråle.
3. Tryck på en gang for att visa den vertikala stralen.
4. Rikta den vertikala lasersträlen mot dorrkarmen.
5. Längs med den undre delen av lasersträlen, markera tre platser a b och c dar b ar halvags mellan a och c
6. Där den övre delen av laserstrålen visas ovanpá dorrkarmen, markera e
7. Flytta lasern till den motsatta sidan av dorrkarmen (bild F 2).
8. Rikta undre delen av laserstralen med a b och c
9. Där den övre delen av laserstrålen visas ovanpä dorrkarmen, markera

10. Mat avstandet mellan och f

11. Om din matning ar storre an tillatna avstandet mellan och f for motsvarande hojd i foljande tabell maste lasern lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Höjd D	Tillåtet avständ mellan e och f
6,56' (2,0 m) 1/1	6" (1,5 mm)
8,20' (2,5 m) 3/3	2" (2,0 mm)
9,84' (3,0 m) 1/8	" (2,5 mm)

Anvanda lasern

Hanteringstips

• Markera alltid centrum av stralen som skapas av lasern.
• Extrema temperaturforandringar kan orsaka roelser hos interna delar som kan paverka korrektheten. Kontrolera korrektheten ota under arbetet.
• Om lasern nagon gäng tappas, kontrollera den for att vara saker pa att den fortfarande ar kalibrerad.
• Sa länge som lasern ar ordentligt kalibrerad självnivellerar den sig. Varje laser ar kalibrerad pa fabrik for att vara vagr at sangle som den placeras pa en plan yta inom ± 4^ fran vagratt lage. Inga manuella justeringar behovs.
• Placera lasern sakerp en slat och plan yta.

Stanga av lasern

Skjut Ström-/transportlåset till AV-positionen (bild ⑤)
2) nar lasern inte används. Om strömbrytaren inte stär i AV-lägekommen lasern inte stängas av.

Anvanda lasern med fatest

Ett feste (bild G)kommen med lasern sa att du enkelt kan fasta lasern pa en gangad stang,ett takgaller ell er en stolpe.

1. Satt fast lasem på fästet på ett saker satt.

2. Använd 1/4-20-gängan på undersidan, sidan eller baksidan av lasern (bild C), placera lasern på 1/4-20-gängan på armen på fästet (bild G 1).

Vrid pa laserknappen (bild 2) medurs for att lasa fast lasern pa 1/4-20-gangan pa armen pa fcastet.

1. Ändra höjden eller positionen på lasem på fästet om det behövs.

Vrid pa justeringsknappen (bild G 3 moturs for att lossa fasets arm.
- Skjut fästets arm uppät aller nedät till onskad hójd (bild G 4). För att äandra fästet från 90^ till 180^ , skjut armen till toppen på fästet och vrid sedan armen till Höger (bild G 5).
Vrid pa justeringsknappen (bild 3 medurs for att lasa fast Armen faspets arm.

1. Använd fästets klämma (bild G 6) for att hälla lasern på plats på en gängad stang, ett takgaller aller en stolpe.

2. Om det behövs, vrid klämman sà att den ar placerad i rätt vindel for att fasta pa objektet. Medan du häller fästet med en hand, använd din andra hand for att vrida pa klämman (bild G 7

3. Placera fästets klämma rund den gängad stangen, takgallret aller stolpen.
   Vrid pa klamknappen (bild G8) medurs tills klamm sitter fast runt objektet och fasstehalls pa plats.

Anvanda lasern med andra tillbehör

WARNING:

Eftersom andra tillbehör som inte erbjuds av STANLEY inte har testats medenna produit, kan användning av södana tillbehör vara farliga.

Använd endast STANLEY-tillbehör som
rekommenderas for användning medenna modell.
Tillbehör som kan vara lampliga for en laser kan utgöra
en risk for skador nar de används på annan laser.

Lasern ar utrustad med en 1/4-20 honganga i botten, pa sidan och baksidan (bild C) for att passa med nuvarande och framtida STANLEY-tillbehör.

Andra rekommenderade tillbehör für användning med denna laser finns tillgangliga till en extra kostnad fran din lokala Återförsäljare eller auktoriserade servicecenter. Om du behöver hjälp med att hitta nagot tillbehör, kontakta dittARNMaste STANLEY-servicecenter erler besök var webbplats: http://www.STANLEY.com.

Underhäll

• När lasern inte används, rengör de yttre delarna med en fuktig trasa, torka av lasern med en mjuk och torr trasa für att vara saker på att den är torr och forvara sedan lasern i medfoljande utrustningslåda.
• Aven om laserns yttre ar motstandskraftig mot losningsmedel skull ALDRIG losningsmedel anvandas for att rengora lasern.
• Forvarainte lasern vid temperaturer under -20^ (-5^) aller over 60^ (140^) .
• För att bibehålla korrektheten for ditt arbete bör lasern kontrolleras ofta for att vara saker på att den fortfarande ar kalibrerad.
• Kalibreringskontroller och andra underhällsreparationen bör utforas av STANLEY-servicecenter.

Felsökning

Lasern slås inte på

• Kontrollera AA-batterierna für att garantera att:
• Varje batteriär installerat korrekt enligt (+) och (-) som visas inuti batterifacet.
• Batterikontakterna ar rena och fria fran rost ell er corrosion.
• Batterierna ar nya, av hog kvalitet, varumarkesbatterier for att minska risken for batterilackage.
• Se till att AA-batterierna fungerar. Vid tveksamheter, forsök att installerera nga batterier.
• Vid användning av uppladdningsbara batterier, setill att batterierna År fulladdade.

• Set till att høllalasern torr.

• Om laserenheten värms till over 50^ (120°F)kommen encheten inte att slås PÅ. Om lasern har forvarats i extrem heta temperaturer, lat den svalna. Laserpasset kommt inte att skadas genom att använda Ström-/transportlaset innan kylning till dess korrekta drifttemperatur.

Lasersträlen blinkar

När lasern ar i självningerande进展情况, ar den designad att vara självningerande upp till ett medelvarde på 4^ i alla riktningar. Om lasern lutas sa mycket att den interna mekanismen inte kan självningeras (eller om lasern inte ar i niva i manuellt进展情况),kommen laserstrålarna att blinka for att indikera att lutningsområdet har överskridits.

LASERSTRÄLARNA SOM SKAPAS AV LASERN
ÄR INTE I NIVA ELLER LODRÄT OCH SKALL INTE
ANVÄNDAS FÖR ATT AVGÖRA ELLER MARKERA
AVVÄGNING ELLER I LOD. Försök att placera om
lasern på en mer plan yta.

Laserstrålen slutar inte röra sig

Lasern ar att precisionsinstrument. Därfor, om den inte placeras på en stabil (och orörlig) ytakommen lasern att fortsätta att forsoka hitta avvågning. Om stralen inte slutar att rora på sig, forsok att placera lasern på en mer stabil yta. Forsok ocksà att se till att ytan ar relativjämn och plan säatt lasern ar stabil.

Service och reparationer

Notera: Demontering av laserpasset kommt att gora alla garantier ogiltiga for Produkten.

For att garanteraprodukten SAKERHET och
PålITLIGHET skull reparationer, underhäll och
justeringar utforas av auktoriserade servicecenter. Service
eller underhäll som utförs av okvalificerade personer kan
resultera skador. For att hitta ditt narraste STANLEY
-servicecenter, gà till http://www.STANLEY.com.

Tva ars garanti

Stanley garantar at sina elektroniska matverktyg ar fria frn materialfel och/eller tillverkningsfel under ett ar frn inkopsdatumet.

Felaktigaprodukterkommenattrepairerasellerbytasut,afterStanleysbedomning,omde skickasintilsammans medinkopsbevis till:

Denna garanti tacker inte felaktigheter som orsakas av oavsiktlig skada, slitage, anvandning annan ar i enlighet med tillverkarens instruktioner erler reparationer erler andringar avprodukten som inte godkants av Stanley.

Reparationer eller utbyte under garantin paverkar inte garantin giltighetstid.

Enligt vad som tillåts enligt lagkommen inte Stanley att vara ansvariga underenna garanti for indirectka ell derav foljande forluster på grund av felaktigheter hosprodukten.

Denna garanti kan inte andras utan tillstand av Stanley.

Denna garanti paverkar inte de lagenlga rattigheter for kunder som koper denna produit.

Denna garanti skall regleras av och har skapats i enlighet med de lagar som galler i det land därprodukten köpts och Stanley och köparen samtycker att öterkalleligen hänskjuta de krav ellereänden inför det landets domstol som uppSTAR under ell er i anslutning tillenna garanti.

Garantin gäller inte for Förbruknings- eller slitagedelar.

OBSERVERA:

Kunden ar ansvarig for korrekt använding och skötsel av instrumentet. Dessutom ark kunden fullständigt ansvarig for att regelbundet kontrollera korrektheten hos laserenheten och därfor for kalibreringen av instrumentet.

Specificationer

	STHT77504-1 STHT77594-1
Ljuskälla Laserdioder
LaservågLängd 630 - 680 nm synligt 510 - 530 nm synligt
Lasereffekt ≤3.2 mW KCLASS 2 LASERPRODUKT
Arbetsområde 20 m (65') 25 m (80')
Korrekt het ±4 mm @ 10m (±5/32 @ 33')
Energikälla 4 AA (1,5V) storlek på batterier (3V DC)
Drifttemperatur -10 °C till 40 °C (14 °F till 104 °F)
Lagringstemperatur -20 °C till 60 °C (-5 °F till 140 °F)

Sisälto