SLL360 - χειροκίνητο εργαλείο STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτοεπιπεδούμενο λέιζερ στάθμης (κλάση 2)
Μοντέλο	SLL360 (STHT77504-1 / STHT77594-1)
Πηγή φωτός	Δίοδοι λέιζερ
Μήκος κύματος	630 - 680 nm (ορατό)
Ισχύς λέιζερ	≤ 3,2 mW
Κατηγορία λέιζερ	2 (IEC 60825-1)
Εμβέλεια λειτουργίας	20 m (65') ή 25 m (80') ανάλογα με την έκδοση
Ακρίβεια	± 4 mm στα 10 m (± 5/32" στα 33')
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες AA (1,5 V) – DC 3 V
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως 40 °C (14 °F έως 104 °F)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως 60 °C (-5 °F έως 140 °F)
Κύριες λειτουργίες	Προβολή οριζόντιων και κατακόρυφων ακτίνων; αυτόματη στάθμιση και χειροκίνητη λειτουργία; κλείδωμα εκκρεμούς για μεταφορά
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βάση στήριξης με σπείρωμα 1/4-20; θήκη αποθήκευσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, στεγνώστε τελείως; μη χρησιμοποιείτε διαλύτες; αποθηκεύστε στη θήκη
Ασφάλεια	Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη; κρατήστε μακριά από παιδιά; χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα αξεσουάρ STANLEY
Δυνατότητα επισκευής	Δεν υπάρχουν επισκευάσιμα εξαρτήματα από τον χρήστη; επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης
Εγγύηση	2 χρόνια (ανταλλακτικά και εργασία), εξαιρουμένων των τυχαίων ζημιών και κανονικής φθοράς

Συχνές ερωτήσεις - SLL360 STANLEY

Πώς τοποθετώ τις μπαταρίες στο λέιζερ SLL360;

Γυρίστε το λέιζερ ανάποδα και ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών σηκώνοντας τη γλωττίδα. Τοποθετήστε τέσσερις νέες μπαταρίες AA ακολουθώντας τις ενδείξεις πολικότητας (+ και –). Κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει. Για εξοικονόμηση μπαταριών, τοποθετήστε τον διακόπτη στην κεντρική θέση (Απενεργοποίηση) όταν το λέιζερ δεν χρησιμοποιείται.

Τι κάνω αν το λέιζερ δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι: οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά (πολικότητα), οι επαφές είναι καθαρές και χωρίς διάβρωση, οι μπαταρίες είναι καινούριες και καλής ποιότητας. Αν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως φορτισμένες. Αποφύγετε την υπερβολική θερμοκρασία: αν το λέιζερ έχει υπερθερμανθεί πάνω από 50 °C, αφήστε το να κρυώσει πριν το ανάψετε.

Γιατί αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ;

Το αναβόσβημα υποδηλώνει ότι το λέιζερ δεν είναι οριζοντιωμένο (κλίση > 4°) ή ότι είναι σε χειροκίνητη λειτουργία χωρίς να είναι οριζόντιο. Μη χρησιμοποιείτε το λέιζερ για σήμανση στάθμης ή κατακορύφου όσο αναβοσβήνουν οι ακτίνες. Τοποθετήστε το λέιζερ σε μια πιο επίπεδη και σταθερή επιφάνεια για να επιτρέψετε την αυτόματη στάθμιση.

Πώς ελέγχω την ακρίβεια του λέιζερ πριν από μια σημαντική χρήση;

Τοποθετήστε το λέιζερ σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια σε απόσταση τουλάχιστον 9 m από τον τοίχο. Ανάψτε το σε λειτουργία αυτόματης στάθμισης και σημειώστε το κέντρο της οριζόντιας ακτίνας σε δύο σημεία (α και β). Γυρίστε το λέιζερ κατά 180° και ευθυγραμμίστε την ακτίνα στο α, έπειτα σημειώστε γ πάνω ή κάτω από το β. Η κατακόρυφη απόσταση μεταξύ β και γ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 mm στα 9 m (βλ. πίνακα στο εγχειρίδιο). Αν είναι μεγαλύτερη, το λέιζερ χρειάζεται επισκευή.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το λέιζερ;

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί, στη συνέχεια σκουπίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί για πλήρη στέγνωμα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες γιατί μπορεί να καταστρέψουν το περίβλημα. Αποθηκεύστε το λέιζερ στην προστατευτική του θήκη, μακριά από σκόνη και κραδασμούς. Ελέγχετε τακτικά τη βαθμονόμηση.

Ποια αξεσουάρ μπορώ να χρησιμοποιήσω με το λέιζερ SLL360;

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ STANLEY που συνιστώνται για αυτό το μοντέλο. Το λέιζερ διαθέτει θηλυκό σπείρωμα 1/4-20 στο κάτω μέρος, στο πλάι και στο πίσω μέρος, επιτρέποντας τη σύνδεση τριπόδων ή στηριγμάτων. Η παρεχόμενη βάση επιτρέπει την τοποθέτηση του λέιζερ σε τοίχο, οροφή ή στύλο.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια του λέιζερ;

Η εμβέλεια λειτουργίας είναι 20 m (65') για το μοντέλο STHT77504-1 και 25 m (80') για το μοντέλο STHT77594-1. Η ακρίβεια είναι ± 4 mm στα 10 m. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε το λέιζερ σε συνθήκες μέτριου φωτισμού και σε σταθερή επιφάνεια.

Πώς χρησιμοποιώ τη βάση στήριξης που παρέχεται με το λέιζερ;

Στερεώστε το λέιζερ στο βραχίονα της βάσης βιδώνοντας το σπείρωμα 1/4-20. Για να ρυθμίσετε το ύψος, χαλαρώστε το κουμπί ρύθμισης, σύρετε το βραχίονα και στη συνέχεια σφίξτε ξανά. Χρησιμοποιήστε τη στερέωση της βάσης για να συγκρατήσετε το λέιζερ σε έναν τοίχο ή στύλο. Γυρίστε το κουμπί της στερέωσης δεξιόστροφα για να σφίξει.

Τι κάνω αν η ακτίνα λέιζερ δεν σταματά να κινείται;

Το λέιζερ είναι ένα όργανο ακριβείας που αναζητά συνεχώς τη στάθμη. Αν κινείται συνεχώς, τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Αποφύγετε επιφάνειες που δονούνται ή είναι ασταθείς. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία αυτόματης στάθμισης είναι ενεργοποιημένη (διακόπτης προς τα δεξιά).

Ποια είναι η εγγύηση του λέιζερ SLL360 και πώς την ενεργοποιώ;

Η STANLEY παρέχει εγγύηση δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα ανταλλακτικών και εργασίας. Για να την ενεργοποιήσετε, φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει τυχαίες ζημιές, κανονική φθορά ή μη εξουσιοδοτημένες επισκευές. Για οποιαδήποτε αξίωση, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης της STANLEY.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SLL360 STANLEY

PAnpOopoiEcs OXETIKa με Tα λειερ

Ta i STHT77504-1 kai STHT77594-1 eivai
Tpoiovt a katnyopiac 2. Ta eivai
epyaia aiecp autou aaaiaogatoc, ta oioia
muropov va xnpoiotoinooue epyaic oipoviu
kai katakopupou aapadiogatoc.

GR

Aσφαλεια χρήση

O8nyiec aσφαλεiα

Oi npakatw opiooipepiypaoov to einnede oapotntac yia kaote poeiodtointikn aeog. Aiaaota To eyxepidio kai tpooege auta ta ouuBoa.

KINADNOY: YIOBekvuei pia eNikiemuyn ENIIKIVUVN KATAOaON, n OTOIA, ev DEv aOnoepuXeI, 0a PpokaleoI havato n oobapopaupatio.

IPOEIOHOIH:YIOBekvuei
mu duvntik eIKivouyn kataaon,
noTioia,evdav aTOpeuxo,0a TPOPOU
va Ppokaolei havato n oObeta
tpauatio.

NPOOXH: YIOEIKVUEI ia DuvntiKa NIKIVouvN KATAOaON, n OTOIA, eAV EV aTPOeuxTei, EvexTa i v TPOKAeI rpaumatoo MIKPnC n METPIAC oopotnta

ENIEHMANEH: YTOB6IKVUEI MIA TPAKTIK NOU EV OxETiEaI ME TpaumATIO aTouw, n OToia, av EV aTPOeuxE, EvEXtai va Tpokaloei Ulikcs Znmuies.

Av exete otoieofo ntoe epownoeic n oxia
oxetikae auto n toioofo ntoe epyaaleio
STANLEY, mtaeite oov ioTOTTO
http://www.STANLEY.com.

IPOEIOHOHE
AiaBaoTe KAI KAATAVoNaTe OAEs TIG ObnyieC.
H m npon Twv PnoEioToiOeWV KAI
Obnyiw PoTepiExovTai oTo napov
Eyxepio MTOpei va Exei Wc ouveTia
OoBaapeoWpatikcs BAbes.

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ ΘΟΗΓΙΕΣ

IPOEIOIHs:
EeOg oA kTIVoAoia aeep. Mny
aOnouvapuOIoynoTe n TpOnToiNoTe to
aApaI aeIeep. Aev unApxouv OTO eowTePiko
tou poiovtoc xaptnata tou eTIDexovtai
oepi c ano ro xpnoT. Oa mnpouoe va
tpokuoe oobapn BlaBn rWv paIWv.

PPOEIOHOH: EIKivovn aKtivoBoia. H xo'on n puOmuEow n n kTeAeon diaikaaiw diawpotikw v ano autcTou npoBbIovta, mOpEi va npokaAeoi Ek0eON e TIKivovn aKtivoBoia.

H ETIKETA TAVW OTO λειζερ μΠΟΕΥ Α ΠΕΠΑμβΑνΕΙ Α ΑΚΟλουθα σύμβολα.

Σύμβολo Σημασία

V Boλτ

mW Xιλιοστά του βατ

Προειδοποίηση γία λέιζερ

nm Μήκος κύματος σε vανόμετρα

2 Αέιζερ Κατήγορίας 2

Aσφαλεια xρήσης μπαταρίων

IPOEIIOIHsH: OI matapec mnpesiv a ekpayouv n va napouoiouov diappon kai va npokaleouv rpaumatioo n npkayia. Ia va i auto tov kivuvo:

Tnpie TPOOeKtiká oles ts oyies kai npoeioiogic naww otig Etiketekai otn ouakeuaia twv mataipiW.
- NaVtA EtayTe Tc μNAtapiεμε Tn ωoTn - TlaiKoTnTa (+ kai -), oπως autη επiσημaivetai - Tavw σtnv καθε μNAtapia kai στον εξοπλισό.
Mn pauxukukawte touc akpoekte tsv natapiw.
Mn φoptiετε τις μη επαναφοριζόμενες μπαταρίες.
Mn xnoiopoioie tae aci paiies kai vecs pntapie. Aviraoiate tautoxpova oaes tic pntapies e vesc, iiae npkaac kai tuou.
Apaipiete aepaa Tc EavTnueves Pntapies kai atoppintetie Tc ouwva e touc toIKOc Kavovioouc.
Mnv aToppiTTETIc TATAPIEs OTn i
Kparate TIC mntapiec paepia aTio iaia.
- Aφαρείτε τις μπαταρίες σταν δεν χροσιμοποίειαι η συσκεύη.

EykataoTaon μTatapiw AA

Tortoetne vec μntapiec AA oTo λεiεp STHT77504-1 nSTHT77594-1.

1. TupioTe To AeiEep avantioda.
2. Στην κατω πλευρά του λέιερ, ανυμώτε τήν ασφαλίοι γίαν εἰςτο τός καλμμα του διαμερίσματος μπιαταρίων (Eikóva B 1).
3. TToT0eTnOte Teoepic VEc, uynlnc TIOIOTnac, EIWUeC mTatapiec AA, Pooexovtac attapaiNTa va TToT0eTnoTe ta akpa - kai + kaTe μTATAPIac OTWCS UTODEIKVUEAI OTO EOWTEPIKO TOU diaepioatoc mTatapiw (Eikova B 2).
4. Πεοτε Φαλμμα του διαμερίοματος μπαταρίων γιαν κλείσει, εως ὄτου κουμπώει στη θέση του (Eikóva B 3).

Otav dev xpoaiotioieite to aeicep, va ebaivveote otio diakottnc Tpooobocia/Caopaianc metapopac exi tottoe tneoi nnv kevpiik thc (OFF) (Eikova A 2) yia eokovouon ioxuc attoTt aatapecs.

Evεργοποίησιουλέιζερ

1. TOnToeTnOte To IeIeP TnVw Oe Mua OuaN, ETTIEoN, Opicovria EtipavEia, Me To IeIeP va KoITaCeI EuTeia EITPOc TPOC TOv aTHeavTI ToiXo (EeON 0°).

2. Evepyotoiote to p ia va eupavioe Tia opizovia aktiva p .E1e:

MetakivnoTe Tov diaKoTTN TpoopodooiaC/ Aqaiangs metapopac TTPOCTa apiTepa YIA va biatnpnoTE TO EKKpeucaqaiouevo KAI VA EMAPAVIOETIc AKTIVEG OE XEPOKIVTN IeIToupyia (Eikova A 1.
MetakivnoTe Tov diakottn Tpoopodoiac/ Aosaiangs metapopac TTPOC TA 8eia yia va aataoepaioTe TO EKKpec kai va eupavioTe TIC AKTIVEc OE λeIToupyia autouatou aaafdiagatoc (Eikova A3).

1. PntnoE Ekova A 4) ia opa yia va eupavioTe iia opiovtia aktiva laeep, ia deutepn opa yia va eupavioTe iia kaetn aktiva kai ia Tpinitoopa yia va eupavioTe kai tny opiovtia kai Tny kaBtnt aktiva.

2. Eλέγετε τις ακτίνες λέεζερ.

Av to exi tioo yaln kion wote va nvy oepiaotiautopata (>4^) nav to dev ev iovai opicovtio e xipokivtnn Aitoupyia,oi aktivec leizep 0a avaoBnouv.
Otauav aaboohiov oakivc p onmaivei ot to aeicep dev eivai opioovtowmuevo (n 0katakopupn euhuypauuon) kai DEN PENEI NA XPHsIMONIOIHoei yia poooiopio np anuvan tnc opiovtia c n katakapupns dieuohvong. Pooataahtote va aalaeTe theon oto p totoetwtaCtoe opizovtia etipaveia.

1. Av ONOIAHNOTA tio Tc Tnapakaw dNWOeic eivai AANHOH, ouvexioTe me Tc odnyieC oTo Tumu ELevyoc Tc agpiBecTou aeIep PIPIN XPHIMONOIHETE TO AEIZEP yia otioaIITote epyaia.

Autéivain Tpwn opα Tou Xpnoiopoioite To λεiερ (σε περπιωη Tnou Tλεiερ éxει EKTεθεi σε ακρaες θερμokpaοieς).
To wC TPOCS TNV aKpIeia Tou yia apketo xpovo.
To o p i va exi Tneoi kato

EeYxoc Tns aKpipBεiaC Tou λεiερ

Ta epyaiae iEiep ivai oopayiopeva kai exouv
Baovounei ato to epyootaoio. Otnwohntote ouviotatai va TpayuatoToinote evav eEvyoakpiBiac TPIV TnV
TPwnxipon Tou aeip (noe TEPiTTWOn TTou to aeip
eixe kteoi oe akpaiec thepuokpaoiec) kai katotiv taktikya ia va diaaopaalizte nTv akpiBia Tc epyaiaoc aOav
tpayatotoe ite onioovbHnote anto touc elyoxous
akpiBiaac Tou avapepovtai oTo napov Exyepidio,
akolouhote nT npakatw kateuvuvtnpies ypaues:

XpnoiopoioieTo yalutepo duvato xwp/ aTOnaon, Tou pooeyyizkata to duvatov Tnv aTOnaon aeitoupyiaoc. Oo yaluteposivai o xwpcn antoaon, too ekoIotepo ivai va etpnthe n akpiBia tou lezep.
ToTIOeTnOte to aeIep Tavw oE uia ouaH, EITIEoN, Otaepn ETIpaVeaia Tou eivai opizovtiWevn KAI OTIS DUO KATEUHOvOeIC.
- Σημαδεψτε TO κέντρο τής ακτίνας λέιζερ.

Opióvτia ακίνα - Katεύθυνησαρωής

Tia tov eleyx0 nC baOuvoumonnc nC opizovtiaC
sapwong tsou epyaaleiou leicep aataouvtai duo toixoi
e atoataon toulaxiotov 9 m (30 Tobiw) etaTuoc.
Eivai onmuavtiko o eleyxoc baOuvoumonc va yiveiAe
XpnoaTaoans oxi ikpoTepcn cto tvn aToaon
Tvw eapuoyuw otoutheta xpnoiopointhei to epyaleio.

1. TOTTOEETNOTE TO AIEZep wote va eivai oE ETTaPn ME TO AIKPO TOU Toiyou (EIKOVA D 1).
2. MetakivnoTe to diaKoTn Tpofoooiaac/AoxpAlionc metapopac TPOC ta _j (Eikova A 3 yia va evpyotioaneTo aeicep oE aeitoupyia autOpatou aalpaiaaatoC kai va eupavioeTe mia opizovia aktiva leiep.
3. Σε απόσταση τουλαχιοτον 9 m (30 πόδια) μεταύ touς κατά μύκος Ις ακτίνας λέιερ, σημαδέψετε τα a Kαι b.
4. Περιστρέψτε Φλέζερ 180°.

5. PuθμioTe to ὄνος τοῦ λείερ υωτε ο κέντρο ές ακτίνας συθύγραμμιστει με το (Eikóva D ②).

6. AteuEiaC Tavw n KATW aTO to 0, OngaedeYTE TO cKata mKoc TcakTivaC aeIep (Eikova D 3).

7. MetpnoTe Tny katakopupn aTcOtaon mEtae bKai C
8. Av n metpnon oac eivai meyauteepn ato tv ETTIPTIOpevnaTTOAON mTaU b kai c yia Tny avtiotoiyn ATOTAON mTaU a kai b OTov TTAPAKATW TIVAKa, to aeizep TpETIEva Tnapadoe i YIA OEPBIC 2Eva EGOUOIOBOTNevo KEVTPO OEPBC

Aπόσταση μεταξύ a και b	Επιρετόμενη απόσταση μεταξύ και c
9 m (30 πόδια) 4 m	m (5/32")
12 m (40 πόδια) 6 m	m (7/32")
15 m (50 πόδια) 8 m	m (5/16")

OpióvTiα ακίνα - Kατεύθυνηδιαμήκους κλίοης

Tia tov eleyxo nC baOmoVOpOnc TnC opioovtac Klaon tsou aeIep aataiteiai evac movo toixoc, m E nKoc touaioTov 9 m (30 nOia).Eivai onmuavTKo o eleyxoc BaoovOpOnc va viveai e xpno an atoostaoons oy iikpoTepn c aTIO tvn aTooTaon twv epapuoyow otou Oa xpnoipootoineio to epyaaleio.

1. TToTtOeTnOte To aeIeep wote va eivai oE eTTaqn eTo AkoTOU Toixou (Eikova E ①).
2. Metakivnote to diakottn Tpofoosiaac/Aopaiangs metapopac npoc ta dejia (Eikova A 3) yia va evepytoioeTo aeicp oE aeitoupyia autoua aalpaiaogatoc kai va eupavioeTe pia opicovia aktiva aleiep.
3. Σε αποσταηιουλαχιοτov 9 m (30 πόδια) μεταύ touς κατά μήκος της ακτίνας λέερ, σημαδέψετa a KAI b
4. Metakivnote To AeIep OTo aTevavTi Akpo Tou Toixou (Eikova E 2).
5. TToTtEtnote To Aieep wote va koitaeI TPOC To TpWTO Akpo Tou iDiou Toixou KAI VA Eivai TApaaanAo TPOC to DITIAvo Toxio.
6. PuθμioTe to uwoos Tou λεiερ wote to Kévtpo TnC aktivaç va εuθuypaμiζετai με To b

7. AteuTeiaC TAVW n KATW aTo a, OnguaeYTE To C kata mKoc TcakTivaC aeEep (Eikova E 3).

8. Metrhoote tvn attoaon ta cai c

9. Av n metpnon oac eivai neyalutepn aTnV EITIPTIOEyn anootaon metaa a kai c yia Tnv avioiyn ATOtaon metaa a kai b otov Tnapakawivaka, to aeep ppee va npadoei yia oepic o eva egouiootnevo kevto oepic

Aπόσταση μεταξύ a και b	Επιρετόμενη απόσταση μεταξύ a και c
9 m (30 πόδια) 4 mm (5/32")
12 m (40 πόδια) 6 mm (7/32")
15 m (50 πόδια) 8 mm (5/16")

Katakópuŋ αktiva - Katakópuo αλφάδισμα

O eleyxoc tnc baovouonc tou katakopou aalpabiatoctou leiep mtopei va yivei e T n meyioT akpiieia otav utapxei diaeoiu oeyalo katakopuo uyooc, iabivka 9 m (30 noia), e eva atofo to do tdo va puthetai tn theon tou aeicep kai to aofo kovta e ia opofn va onuaeduei

tn Θεαη tns ακτίας. Eivai σημαντικό o ἐλεγχος
βαθμονόμησαν vα γένειαι με χροσαποσας ὅχι
μικροτερης από την απόσταση των εφαρμογών ὄπου
θα χροσιμοποιθεί το εργαλείο.

1. TOnToEtnoTe To IeIep TouAixotov 1,0 m (3,28 nOia) aTo Eva TAAio TnOptac (Eikova F ①
2. MetakivnoTe To diakottn Tpoopodooiaac/Aaipaiangs metapopac TPOC ta dejia (Eikova A 3 yia va evpyoioaneTo aeicep oE aeitoupyia autopatou aalpaiaogatoe kai va eupavioete mia opicovtia aktiva aleiep.
3. Pntnoe 念 ia opa yia va eupavioet Tny kaetn aKtiva.
4. ΣTOXεUOTE Tny kαθεη ακτίνα λέιερ προς to πλαισιο πόρτας.
5. Kata mkoTou katoakpou Tcakivaac leep, OmaeTe Tpeic Theoeic a b, kai cTou b evai oTo meov Tou tnaatoc u ta

6. Ekei otou to Tavwpeo ts akivac aeep 1pavicetai oTo Tavwpeoc tou Paaiou TTOptac onmuadetye to

7. MetakivnoTe to oTnV aviOeTn TLeupa Tou TTAAIOU TOpTaC (Ekova F 2

8. Euθuypaμiσε To kατω μερος ηεινας λειερ μετα a b c
9. Ekei onou to Tavw mepoc ts ackiva c aeicep eapaviciot oT avw mepoc tou Tlaioiou nTIOPTaOmaeEyTe to f
10. MetpnoTe Tny aTocTaon taKai f
11. Av n metpnon oac eivai meyauetepn aio tv ETTpeTIOeyn anoToaogetae kai f yia to avtioiyo YwoC DOTov TIVAKa Tou akolouEi, To aeIcEe PpTei va TnpaoEi yi eepic e eva Egouioodtnevo Kevtpo eppic.

'Yψος D	Επιρεπόμενη απόσταση μεταξύ e Και f
2,0 m (6,56 πόδιa) 1,5 mm (1/16")
2,5 m (8,20 πόδιa) 2,0 mm (3/32")
3,0 m (9,84 πόδιa) 2,5 mm (1/8")

Xpólση του λέιζερ

Ppaktkec ououe c yia n λεitoupyia

• NaVtva baZeTe To OnguOTo KevTpo TnC akivac Tou oovavou AeiZep.
  Oi akpaic e tafoe c 0epoikpaoia c mtope i va Tpokaloeouv metakivnon eoWTEPIKWv Eapntmuatow n oioia mtopei va e npedaen tv akpiieia. Exyte ouyva tny akpiBia kata tny evyaia.
  Av to leiep note oac noei, eleyyte yia va a i w i t e ot npauevei baovounevo.
• Eφ' oσον to λειερ ειαι σωτα βαθμονομηνεν, tóte η ακίνα λειερ αλφαδιαζεται autóμata. Kaθε λειερ εχει βαθμονομηθει στο εργοστόσιω τοεν αναβρίσει η θεοι αλφαδιαματος εφόσου ειαι τοῦθετημενο σε επίπεδη επίφανεια με μεοη κλίση ± 4° ως προς to επίπεδο αλφαδιαματος. Δεν attaǐeīṭai xεροκίνηπι προσαρούνη.
  XpnoiouoioTo aeicep Tavw oia ouaian, EITTEODn. OIOcOVTIA ETIQAveia.

Aπενεργοποίησιου λέιζερ

MetakivnoTe to diakottn Tpoopodoiac/Aoipaiang
muapopac otn theon aTVEpyoToinos (Eikova
A 2) otav dev xnpoiotoiietai to leiep. Av dev
toTIOeTnthe o diaKOTINs otn theon aTVEpyoToinos,
to LEiep dev tha atvepeytointhei.

XpnoTou 1E TO OTnpiyu

Eva otnpiyga (Eikova G) ouptepiaa avetai e to aeep wote va topoeite va ouvdeoet eukola tn movada oEvav opooatn, eEv a neyma opoqn c n eva otulo.

1. Suvodoe Otaepa to Aieepo To npiyua.

Xpnoiopoioiwvto OTeipwma 1/4-20 OTNV KAto TAEUPa, OTo TAI KAI OTNV TIOW TAEUPa TOAIEZp (EIKOVA C),TOITOnTeTNOTE TO AIEZp OTo OTIEIPwma 1/4-20 OTo BpaXiova Tou OTnpiymuTOc (EIKOVA G 1).
- Περιστρέψετηλαβήτουλείζερ(EiKóva G ②)δεξίοστροφαγίανασφαλίσετολείζερσθοσπείρωμα1/4-20 στο βραχίσονατουσπηρίγματός.

1. Av xpeiaeai, aaaaTe to uoos n tn theon tou aeicep Tavw oTo otnpiyu.

2. Περιστρέψετο το κουμπί ρύθμισης (Eikóva G 3) apioερόστροφα γιανλασκαρετετο βραχίονα tou στηρίγματος.
   MetakivnoTe to bpaxiova Tou otnpiymuoc Tavw n katw wGTo ETTUunto uwoC (Eikova G 4). Tia va aaaaeteto ot npiyma ato 90^ 0e 180^ , metakivnoTe to bpaxiova Tou otnpiymuoc wc to Tavw mepoc Tou otnpiymuoc kai katotiv yupiote to bpaxiova poc ta dejia (Eikova G 5).

3. Περιστρέψετο το κουμτί πύθμισης (Eikóva G) δεξίοστροφα γίαν ασφαλίσετε το βραχίονα του στηρίγματος στη θεόη του.

4. XpnoiOIOInoTe TO ophiKtnpa TOUTnpiymuTc (EikoVa G 6) yia va ouykpatnoe To aeIep ot n theon Tou Tavw oepooatn, PEyma opopns n otulo.

Av xpeiaetai TEPiOTpEVE TO OPIKtnpa EToI WOTe va eivai ToTOnTeNtneVoc OTn Owotn Ywvia YIA tn Ouvdeon ME To avtkeiEvO. KpatWvTac To BpaXIOVA Tou OTnpiymuTOE To Eva Xepi, XPOIOTIOINTE TO AALNO OAC Xepi YIA VA TEPiOTpEVE TO OPIKtnpa (Eikova 7).

ToTIOeTNOte to ophiKtnpa tou otnpiymuotoc yupw aTOV opOoTATn, TO pEyma opopnc nTOUAo.
- Ieipotpeyte Tn AaBt Tou ophiyknpa (Eikova G 8) deioopopa ews otou exei ophiexi yupw aTTO avTIkeIevo kai TO OTnpivma diatnpetai aTn theon Tou.

XpnoTou 1e aaaa aEoap

NPOEIOHOH: Eπεδη ta αεσouap πou δεν προφépvta aπo tn STANLEY δεv éxouv δokiμaotε i με autó to λειερ, n χρησ τέτοιου είδους αεσouap θα μποροσε va εíval επικίνδυŋ.

XpnoiopoioieTmoovgouapSTANLEY Tou auviotwvai yia xponm e auto to movteLo.Ta aEosouap nou mnpei eivai katalna yia eva lezep mnpei va omuopyoukivduvo tpaumatou ouotav Xpnoiopoiouvtai e allo laeIeP.

To diathetai u o 0TIEipomega1/4-20 OTNV KATOWA (Eikova C) wote va mTopei va dExeai Tpexovta n eAAovtia aegouap STANLEY.

Aaaa ouviotwueva aegouap yia xpnoan e auto to λeizepivai diaθeoiμa pe npooetoo kootoc ato Tov totIKO aacavTTPOOSOTNO TO EOGIOBOTNEVO Kevtpo oepic Av xpeiazote Booniea OTOV EVTTOIgO OTIOUODNTOTE aegouap, aTEuOHvTe ITO PAnoiEOTPO Kevtpo oepic TnC STANLEY n ETIOKEeTE TOV IOToTIO pac: http://www.STANLEY.com.

Σuvtnpno

OTAV xnpoiotioite to aeizep, kaapote ta Ewteria eaptnatae eva eaappu uypo Tavi, OKoutiote to aeizep eev aalako oteyvo TTavi va Bbaowte 0ti eivai oteyvo, kai katotiv attohkeuote TO aeizep 0T npexoEvo kouti quaegns.
- Papólo TOU TO Eξωτερικό TOU λέιερ είναι ανθεκτικό σε δίαλιτες, NOTE μη χροσιμοτοίησε τέδιλιτες γίαν ταθαρίσετε ολέιερ.
Mny aTOnToNkEUETo λεIερ σε θερμokpaσες κατω aTó -20 °C (-5 °F) ᶇ πάνω aTó 60 °C (140 °F).

Tia va diatnpnoe Tnv akpiEia Tns epyaOiac aG, ELeyxTe OuxvTo EpyaIio Ieiep yia va Bepaiwveote otivai oWota baOmuovnuevo.
- OI éλeyxoi βαθμονόμησς ΟΠως και αλες εργασίες συντήρησς και επιακεύncy μιπούνν αγίνονται από κέντρα σερβίς STANLEY.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

To epyaaleo aleizepd ev evepyotoieitai

• Eλέγετις μπαταρίες AA γιαν βεδαιωθείτε οτι:
  Kαθε μπatapia exει εγkataσtaθει σωτα, σύμφωνα με TIC Μημάνοεις (+) KAI (-) TIO U TAPXOV ΘΟ Εωτερικό TOU διαμερίσματος μπatapiuν.
• OI επαφες των μπαταριών εἶναι καθαρες και απαλλayμένες από σκουρία ἡίαβρωση.
  O1 matapiec eivai kaivoupyiec, uynanctoIotntac, Etvvuee matapiec yia meiwn tnc TIIbavotntac diapponcs twu mataapiw.

GR

Bεβaiωθεite oti oι μπατapiες AA είναι σε καλή κατασταη λειτουργίας. Av exετe αμφιβολία, δόκιμασεν a totοθετησετε KαΙνούργεις μπατapiες.
- Otav xnpoiopoioie Te Tavaopotizoevsc matapie, va 8eBaiwveote oI O I natapie eivai πnpwocoptioevc.
Bεβαiωθείνα διαπηρείτο λείερ στεγνό.
Av to ep exe i eepauvei Tavw aTTOUC 50C (120F), n movaba dEv th epeytointhe Av to aeepexe i aTOnkeute ie TIOU uynae c eepokpaiec, apnoTe to va kpuwo. To aapabi I eizep dev th a untoei zmu av xpoaiouioane to diaokottn Tpoooiaac/Aaipaiangs etaopopac piv uyxei otnv kavovikn tou eepokpia aitoupyiac.

Oi akTivec IeIeep avaBooBnouv

Otau evai oE ioupyia autoua aiaoatoc, ta aeicp exouv oxediaotei va aiaiaovtai autouataewcataeov opo TIC 4^ Poc oaes tic kateuuboei. Av doeoi oieiep kian wote va mny mtopei va aiaiaotei autouata o eowtepiokos nxaiooC (n av to aeicp dveivai opizovia otav evai oEipokivtn Aitoupyia),TOE

oi akivc 0a avaoohouv yia va utodieouv Tnv utepbaon tou eupous kianos.

TOTE OI AKTINE ΛEIZEP ΠOY ΠAPATEI TO AΛΦΑΙ ΛEIZEP ΔEN EINAI OPIZONTIE Θ KATAKOPYΦΕ ΚΑI ΔEN ΠPENEI NA XPHΣIMOMΟΙHΘOYN ΠΑ ΠPOΣΔIOPIΣΜΟΗ ΣΗMANΣΗ ΦΟΡΤΟΥ ΚΑΚΑΚΟΥΦΟΥ ΕΠΙΝΕΟΥ ΑΛΦΑΙΣΜΟΣ. Προστιαθήσενα αλλάξετε θέση στο λέιζερ ΤΟΤΟθετώντας Σ Ε ΣΤΟ Μρίσόντια επιφάνεια.

Oi akivc ep v 0tauov vakivovtai

To eipoyavo aKpIeiaC. ta to loyo auto, av deyexi toTIOETnOei oE OaTeepn (kai akivntn) Etnipaveia, 0a ouvexioe i va TPOoTaee i va EITUYe i tn thcnn aApaiaouatoc Av n aktiva dev mTOpei va otapatnoe i va KIVEiTal, bokiaote va toTIOeTNOeTe to AeiZep oE mTAIO OaTeepn ETIkpaveia. Etion, PPOTTaHnote va BepaiwOeITE OTN ETIpaveia Eivai OXETiKa EITIIeON kai opizovTiA, wote To epyaaleio AeiZep va evai Otaepeo.

Σερβις και επισκεύς

Σημειωη: H aποσυναρμολόγησου αλφαδιου λέιερ θα κατασήσει ἀκυρες ὄλες τις εγγύσεις γία το προίν.

Tia va dbiaopalioeA2phiAIEA kai AEIONIIZIA,oi
ETIOKEUEc, n ouvtnpnqkai o puohmuoeic 8a TpETTEi
va TpaaymuotTOIOuVTai aTO EgouoIOBDtneva Kevtpa
Oepic.To eepic n ouvtnpnqnnou dieyovtaiaTO mEgIDKEUeVO pooomegaTKO μTOpéi va
ETIIEPouv KIVDUVO Tpaumatoou. Ia va EVTOTIOeTe
To PAnoiéoPo aoc KeVtpo epic STANLEY,
μetaite OTOV iOTOTTO http://www.STANLEY.com.

Eyyunon Duo Etowv

H Stanley eyyuatai ta nEeKtpovika TnC epyaia metponc yia duo etn ano tv npounvia ayopac evavti Eaattwamawv oUkka kai/ npyaia.

Ta eattwpatikapioovta 0a eTIOKEuaOvra n
0a avtkaioTavra, kAT EINAOyN Tc Stanley, aV
aTOoTALOUV OuvodEouoEvA aTO aTODIgN ayopac
OTn dUoVOn:

	STHT77504-1 STHT77594-1
Φωτενή πηγή Δίοδοι λέιζερ
Μήκος κύματος λέιζερ 630 – 680 μm opató 510 – 530 μm opató
Ισχύς λέιζερ ≤3,2 mW ΠΡΟΙON ΑΕΙZΕρ KATHΓΟΡΑΣ 2
Εμβέλεια λειουργίας 20 m (65 πόδια)	25 m (80 πόδια)
Ακρίβεια ±4 mm @ 10 m (±5/32" @ 33 πόδια)
Πηγή ρεύματος 4 μπαταρίες μεγέθους	AA (1,5 V) (3 V DC)
Θερμοκρασία λειουργίας -10 °C εως	40°C (14 °F εως 104 °F)
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C εως	60°C (-5 °F εως 140 °F)

Obsah