FMHT775951 - Handverktyg STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Stanley
Modell	FMHT775951
Produkttyp	Korslinjelaser
Laserklass	Klass 2 (510-530 nm, ≤1,3 mW)
Räckvidd	Upp till 30 m (100 fot); 50 m (165 fot) med detektor
Noggrannhet	Självavjämning upp till ±4°
Strömförsörjning	Uppladdningsbart Li-jonbatteri (laddare ingår)
Driftstemperatur	-10 °C till 50 °C (14 °F till 122 °F)
Förvaringstemperatur	-20 °C till 60 °C (-5 °F till 140 °F)
Skyddsklass	IP54 (vatten- och dammtålig)
Huvudfunktioner	Horisontella och vertikala linjer, pulsläge för detektor, transportlås
Kompatibla tillbehör	Multifunktionsfäste FMHT77435, stativ, detektor (tillval)
Stativgänga	1/4-20 och 5/8-11
Underhåll	Rengör med fuktig trasa, torka helt, förvara i fodralet
Säkerhet	Rikta inte blicken direkt mot strålen, undvik reflekterande ytor, modifiera inte apparaten
Reparation	Reparation endast av auktoriserad Stanley-servicecenter

Vanliga frågor - FMHT775951 STANLEY

Hur sätter jag på lasern FMHT775951 ?

Placera lasern på en plan yta, skjut sedan ström-/transportlåsbrytaren åt höger till upplåst/på-läge. Tryck på Linje-knappen för att välja projektionsläge (horisontell, vertikal eller båda).

Hur laddar jag laserbatteriet ?

Använd medföljande laddare. Öppna luckan på lasersidan, anslut laddaren till ett eluttag och sätt i den lilla kontakten i laddningsporten. Strömindikatorn lyser under laddningen och släcks när batteriet är fullt.

Vad gör jag om laserstrålarna blinkar ?

Om strålarna blinkar två gånger i följd betyder det att lasern lutar mer än 4° och inte kan självavjämna. Placera lasern på en planare och stabilare yta. Använd inte lasern medan den blinkar, eftersom linjerna inte är i våg.

Hur kontrollerar jag laserns noggrannhet ?

Utför testerna som beskrivs i bruksanvisningen: horisontell nivåtest, lutningstest och lodtest. Använd ett stort avstånd (minst 9 m) och mät avvikelserna. Om avvikelserna överskrider angivna toleranser (t.ex. 6 mm vid 9 m för nivå) måste lasern repareras på en auktoriserad serviceverkstad.

Kan jag använda lasern med en detektor ?

Ja, aktivera Pulsläget genom att trycka på motsvarande knapp på tangentbordet (symbolen tänds). Strålarna blinkar snabbt för att kunna detekteras på långt håll (upp till 50 m). Använd en kompatibel Stanley-detektor.

Hur underhåller jag lasern ?

Rengör yttersidan med en fuktig trasa, torka sedan med en mjuk trasa. Använd aldrig lösningsmedel. Förvara lasern i sitt fodral vid temperatur mellan -20 °C och 60 °C. Kontrollera kalibreringen regelbundet.

Vilka tillbehör är kompatibla med denna laser ?

Använd endast rekommenderade Stanley-tillbehör, såsom multifunktionsfästet FMHT77435 (magneter, rem, takfäste) och stativ med gänga 1/4-20 eller 5/8-11. Otestade tillbehör kan vara farliga.

Lasern tänds inte, vad gör jag ?

Kontrollera att batteriet är laddat. Om lasern har utsatts för temperatur över 50 °C, låt den svalna innan du sätter på den. Se till att strömbrytaren är i på-läge. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Vilken laserklass har FMHT775951 ?

Det är en Klass 2-laser med en effekt ≤1,3 mW och en våglängd på 510 till 530 nm. Titta aldrig direkt in i strålen och använd inga optiska instrument för att observera den.

Var kan jag få lasern reparerad om den går sönder ?

Reparationer måste utföras endast av en auktoriserad Stanley-serviceverkstad. Besök www.2helpU.com för att hitta närmaste verkstad. All obehörig demontering ogiltigförklarar garantin.

BRUKSANVISNING FMHT775951 STANLEY

• Laserinformation
• Användarsakerhet
• Byta batteriet
• Slá pá lasern
• Kontrollera laserns korrekthet
• Anvanda lasern
  Underhäll
  Felsökning
  Service och reparationer
• Specifikationer

Laserinformation

SE

Krysslinjelasern FMHT77595 ar en klass 2 laserprodukt. Lasern erett sjalvivilerande laserverktyg som kan anvandas for vagrata och lodrata inriktningsarbeten.

Användarsäkerhet

Sakerhetsriktlinjer

Definitionerna nedan beskriver niven pa skarpan hos varje signalord. Läsigenom manualen och var uppmarksam pa dessa symboler.

FARA: Indikerar en akut farlig situation som, om den inte undviks, resulterar i dödsfall aller allvarig skada.

WARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resulteda i dddfall aller allvarlig skada.

FORSIKTIGHT: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre aller moderata skador.

NOTERA: Indikerar ex praxis om inte ar relaterat till persorskador vilka, om de inte undviks, kan resultera i jegendomsskador.

Om du har nagra fragor eller commentarer om detta ellernagot Stanley-verktyg, gà till http://www.2helpU.com.

EG-deklaration om overensstammelse

C

Stanley deklarerar harmed att Produkten FMHT77595 uppyller deVASentiga kraven och alla andra delar av direktiv 1999/5/EG.

Läsigenom och Första alla instruktioner. Om inte varmingarna och instruktionerna ienna manual foljs kan det resultera i allvarliga personskador.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

WARNING:

Laserstralningsexponering. Demontera inte aller modificera laserenheten. Inga invändiga delar kan repareras av användaren. Allvarliga ögonskador kan uppsta.

WARNING:

Farlig strälning. Använding av kontrollerna eller inställningar eller prestanda av andra procedurer an de som specificeras hari kan resultera i farlig exponering av strälning.

Etiketten pa din laser kan inkludera foljande symboler.

Symbol Betydelse
V Volt
mW Milliwatt
4	Laservarning
nm Vågländ i nanometer
2 Klass 2 laser

Varningsetiketter

För din bekvämligth et och sakerhet finns följande etiketter på din laser.

WARNING: For att minska risken for skador maste användaren lasa bruksanvisningen.

WARNING: LASERSTRALNING. STIRRA INTE IN I STRALEN. Klass 2 laserprodukt.

• Om utrustingen används på att satt som inte anges av tillverkaren, kan det skydd som tillhandahålls av utrustingen församras.
• Använd inte lasern i explosiv atmosfar, sāsom i narheten av lättantändliga vātskor, gaser ull damm. Detta verktyg skapar gnistor som kan anteanda damm ull angor.
• Förvara lasrar som ar pâslagna utom räckhäll for barn och andra outbildade personer. Lasrar kan vara fariga i handerna på outbildade användare.
• Verktygsservice MASTE utforas av kvaliferade reparatorer. Service ell underhall som utfors av okvaliferade personer kan resultera skador. For att hitta ditt namaste Stanley servicecenter, gà till http://www.2helpU.com.
• Anvanda inte optiska verktyg som etteleskop erler overforing for att visa laserstrålen. Allvarliga ögonskador kan uppsta.
• Placera inte lasern i en position dar den kan gora att相关政策
• nagan avsiktligt eller oavsiktligt stirrar in i laserstralen. Allvarliga ogonskador kan uppsta.
• Placera inte lasern nara reflekterande ytor som kan reflektera laserstralen mot nagons ogon. Allvariga ogonskador kan uppsta.
• Stäng av lasern nar den inte används. Lämna lasern pascalgen ökar risken for att nagoon stirrar in i laserstralen.
• Modifiera inte lasern på nagot satt. Modifiering av verktyget kan resultera in exponering av farlig laserstrålning.
• Använd inte lasern runt barn eller lata barn använda lasern. Allvarliga ögonskador kan uppsta.
• Ta inte bort aller forstör varningsetiketter. Om etiketter tas bort kan användare oavsiktligt exponera sig sjäva für strälningen.
• Placera lasern sakerp en plan yta. Om laser faller ned kan det resultanta i skador paa lasern ell allvariga personskador.

Personlig sakerhet

• Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt fornuft nar lasern används. Använd inte lasern;nar du är trött eller paverkad av droger, alkohol eller mediciner. En ögonblicks ouppmärksamhet nar lasern används kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Beroende på arbetsforhallandena, användning av skyddsutrustning söm som dammask, halkfria skor, hjalm och horselskydd minskar risken für personskador.

Verktyg användning och skötsel

• Använd inte lasern om Ström-/transportlaset inte slár på erller stänger av lasern. Alla verktyg som inte kan kontrolleras av strömbrytaren ar farliga och maste repareras.
• Folj instruktionerna i sekctionen Underhäll ienna manual. Användning av obehöriga delar ull instruktionerna under Underhäll inte foljs kan utgöra en risk for elektriska stötar ell er skador.

Batterisakerhet

Lasern FMHT77595 drives av ett litiumjonbatteri.

WARNING:

For att minska skaderiske maste anvandaren lasaigenomproduktsbruksanvisning och manualemafor lasersakerhet och batterisakerhet.

Byta batteriet

Anvand laddaren som medfoljer lasern FMHT77595 for att ladda dess litiumjonbatteri.

1. Anslut laddarens stromkontakt till ett eluttag (bild B 1).
2. Oppna uttagsloket på laserns baksida och vik locket at sidan (bild ⑧ ②).
3. Satt in laddarens lilla ante i laserns laddningsuttag (bild B 3).
4. Ladda batteriet tills det ar fullt. Strömindikatorn lyser medan batteriet laddas.
5. När strömindikatorn systknar koplar du bort laddaren fran eluttaget och frän laserns laddningsuttag.
6. Satt tillbaka locket over laserns laddningsuttag.

När lasern inte används, se till att Ström-/transportlåset ar placer at VÄNSTER i läge Låst/AV (bild A 6) for att spara batterikraft.

Slå PÅ lasern

1. Placera lasern sakert pa en jamm, slat och plan yta.
2. Skjut Ström-/transportlaset at höger till lage Upplast/PÅ (bild A 7).

3. Pá knappsatsen (bild A 4), se till att ār grön (>5%). Om blikar betyder det att batteriniván ār under 5%.

4. Lasern fungerar fortfarande en kort stund medan batteriet tappar kraften, men laserlinjerna forsvagas snabbt.

5. När lasern är fulladdad och slås PÅ ingen Återfär laserlinjerna full ljusstyrka.

6. Tryck på bild A 2) en gäng for att visa en horisontell laserlinje, en andra gäng for att visa en vertikal linje och en tredje gäng for att visa bade en horisontell linje och en vertikal linje.

7. Kontrollera laserstrålarna. Lasern ar konstruerad for att självnivellera. Om lasern lutas sa mycket att den inte kan självnivellera (>4^) , blinkar laserstrålarna kontinuerligt två gänger och blinking konstant på knappsatsen (bild A 3).
8. Om laserstrålen blinkar, ar inte lasern i niva (eller lodratt) och SKALL INTE ANVANDAS for avgörande eller markingering av nivellering erler lodning. Forsök att placera om lasern på en plan yta.
   Tryck pa ka knappsaten for att testa Puls-laget. tands pa knappsaten (bild A 5) och laserstralarna verkar lusare eftersom de blinkar valdigt snabbt. Dukommen endast att anvanda pulslage med en detektor for att projicera laserstralar med lang rackvidd.

9. Om NAGON av foljande uppgifter ar SANN, fortssatt med instruktionerna for Kontrollera lasern korrekthet INNAN LASERN ANVANDS for nett Projekt.

10. Detta ar Första gangen du anvander lasern (om lasern exponerats for extrema temperaturer).

11. Lasern korrekthet har inte kontrollerats på ettag.
    Lasern kan ha tappats.

Kontrollera laserns korrekthet

Laserverktyg År forseglade och kalibrerade från fabriken. Det rekommenderas att du utfor en korrekthetskontrollFore anvandning av lasern forsta gangen (om lasern har exponerats for extrema temperaturer) och sedan regelbundet for att garantera korrektheten for ditt arbete. Nar nagon av korrekthetskontrollerna utfors som listeda ienna manual, folj dessa riktlinjer:

• Använd största området/avständ som ar möjlig, narmast till driftavständet. Ju större område/avständestolettare att avgöra korrektheten hos lasern.
• Placera lasern pa en slat och plan yta som ar vagrat i bada riktningarna.
• Markera centrum av laserstralen.

Horisontell linjes korrekthet - Vågrät

Att kontrollera vagratheten for laserns horisontella linje kraver en plan vertical yta som ar minst 9m (30^) bred.

1. Ställ att trefotsstativ vid vaggens ena ane (bild D ①).
2. Placera lasern pa stativet och skruva fast den gängaderatten pa stativet i det gängade halelet pa lasern.
3. Skjut laserns Ström-/transportlås at Höger for att slå PÅ lasern (bild A 7).
4. Tryck på engang for att visa en horisontell linje.
5. Markera två punkter (P1 och P2) minst 9 m (30') isär langs laserns horisontella linje på vöggen.
6. Rikta om lasern vid den andraänden av väggen och passa in laserns horisontella linje mot punkt P2 (bild D 2).
7. Markera punkt P3 på laserlinjen{nä punkt P1.
8. Mät det vertikala avständet mellan punkterna P1 och P3.

9 Om din matning ar storre an Tillatet avstand mellan P1 och P3 for motsvarande avstand mellan P1 och P2 i foljande tabell maste lasern lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Mellan P1 och P2	Tillåtet avständ Mellan P1 och P3
9 m (30') 6 mm (1/4")
12 m (40') 8 mm (5/16")
15 m (50') 10 mm (13/32")

Horisontell linjes korrekthet - Lutning

Att kontrollera lutningen av laserns horisontella linje kraver en plan vertikal yta som ar minst 9m (30') bred.

1. Ställ att trefotsstativ enligt bilden (E 1), vilket ar:

2. Mitt pa väggen (D 1/2).

3. Framfor vaggen på att avstand som motsvarar halva vaggens langd (D 1/2).

4. Placera lasern pa stativet och skruva fast den gängaderatten pa stativet i det gängade halet pa lasern.

5. Skjut laserns Ström-/transportlås at Höger for att slå PÅ lasern (bild A 7).
   Tryck på 3 gänger for att visa en horisontell linje och en vertikal linje.
6. Rikta laserns vertikala linje mot forsta hornet aller referenspunkten (bild E 1).
7. Mät halva avstandet over väggen (D1/2).
8. Där laserns horisontella linje korsar halvvägspunkten (D1/2) sku du markerapunkt P1.
9. Vrid stativet sa att laserns vertikala linje pekar mot ett annat horn ell er en annan referenspunkt (bild E 2).
10. Där laserns horisontella linje korsar halvvägspunkten (D1/2) sku du markera punkt P2.

11. Mät det vertikala avstandet mellan P1 och P2 (bild E 3).

12. Om din matning ar storre an Tillatet avstand mellan P1 och P2 for motsvarande avstand (D1) i foljande tabell maste lasern lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Avständ (D1)	Tillåtet avständ Mellan P1 och P2
9 m (30') 3 mm (1/8")
12 m (40') 4 mm (5/32")
15 m (50') 5 mm (7/32")

Vertikal linjes korrekthet - Lodrat

Kontrollera lodratheten av laserns vertikala linje.

1. Mät höjden på en dorrkarm (eller en referenspunkt i taket) für att fã höjden D1 (bild F 1).
2. Placera lasern pagolvet mittermot dorrkarmen (bild F 1).
3. Skjut laserns Ström-/transportlås at Höger for att slå PÅ lasern (bild A 7).
   Tryck pa två ganger for att visa en vertikal linje.
4. Rikta laserns vertikala linje mot dorrkarmen aller referenspunkten i taket.
5. Där laserns vertikala linje moter dorrkarmens hojd markerar du punkt P1.
6. Frán)där laserstrålenträffar golvet mater du avstandet D1 och markeraret medpunkt P2.
7. Frán P2 mær du avstandet D1 och markerar det med punkt P3.
8. Flytta lasern till motsatta sidan av punkt P3 och rikta laserns vertikala linje mot punkt P2 (bild F ②).
9. Rikta in laserns vertikala linje mot punkterna P2 och P3 pa golvet och markerapunkt P4 over dorrkarmen.

10. Mat avstandet mellan P1 och P4 (bild F 3).

11. Om din matning ar storre an Tillatet avstand mellan P1 och P4 for motvarsande vertikala avstand (D1) i foljande tabell maste lasern lamnas for service hos ett auktoriserat servicecenter.

Höjd på vertikalt avständ (D1)	Tillåtet avständ Mellan P1 och P4
2,5 m (8') 1,5 mm (1/16")
5 m (16') 3,0 mm (1/8")
6 m (20') 3,6 mm (9/64")
9 m (30') 5,5 mm (9/32")

Anvanda lasern

SE

Hanteringstips

• Markera alltid centrum av strålen som skapas av lasern.
• Extrema temperaturfürändringar kan orsaka rörelser hos interna delar som kan paverka korrektheten. Kontrollera korrektheten ota under arbetet.
• Om lasern nagoon gäng tappas, kontrollera den for att varasaker på att den fortfarande ar kalibrerad.
• Så länger som lasern ar ordentlich kalibrerad självnivellerar den sig. Varje laser ar kalibrerad på fabrik for att vara vagrät saLONGe som den placeras på en plan yta inom ± 4° fran vagrät lage. Inga manuella justeringar behövs.
• Placera lasern sækert pa en slät och plan yta.

Stanga av lasern

Skjut Ström-/transportlåset till positionen AV/last (bild A 6) när lasern inte används. Om omkopplaren inte star i LAST lage,kommen lasern inte stängas av.

Anvanda lasern med tillbehör

WARNING:

Eftersom tillbehör, andra an som erbjuds av Stanley inte har testats medenna produkt kan användning av sādana tillbehör vara farliga.

Använd endast Stanley-tillbehör som rekommenderas for använding medenna modell. Tillbehör som kan vara lampliga for en laser kan utgöra en risk for skador nar de används pa annan laser.

Undersidan av lasern ar utrustad med 1/4-20 och 5/8-11 hongangor (bild c) for att fasta nuvarande erler framtida Stanley-tillbehör. Använd endast Stanley-tillbehör som specificerats forenna laser. Folj anvisiningarna som medfoljer tillbehöret.

Rekommenderade tillbehör für användning medenna laser finns tillgangliga till en extra kostnad frän du lokala Återförsäljare aller auktoriserade servicecenter. Om du behöver hjälp att hitta nagot tillbehör, kontakta dittARNMaste Stanley servicecenter aller besök vär webbsida: http://www.2helpU.com.

Anvanda lasern med multifaste

De flesta linje-/punktlasrar med 5/8-11 faspnga kan anvandas med multifastet FMHT77435 (bild C). Multifastet kan sedan anvandas fristaende ell monteras pa flera satt:

• Använd gummibandet runt en 2 × 4 stolpe, aller nagot annat vertikalt foremål.
• Använd de bakre magneterna mot en metallbalk.
• Haka fast det bakre skruvhålet på en spik eller skruv på en vagg.
• Använd takklämman für att fasta på spar für hangtak/undertak.
• Använd gängan i botten (5/8-11 aller 1/4-20) für att fästa på ett trefotsstativ.

Underhäll

• När lasern inte används, rengör de yttre delarna med en fuktig trasa, torka av lasern med en mjuk och torr trasa for att vara saker på att den är torr och forvara sedan lasern i medfoljande utrustningslåda.
• Aven om laserns ytre ar motstandskraftig mot losningsmedel skall ALDRIG losningsmedel anvandas for att rengora lasern.
• Forvara inte lasern vid temperaturer under -20 °C aller over 60 °C.
• För att bibehälla korrektheten für ditt arbeteör lasern kontrolleras oftfor att vara sakerpaaatt den fortfarande ar kalibrerad.
• Kalibreringskontroller och annat underhällsreparationer bör utforas av Stanley servicecenter.

Felsökning

Lasern slås inte på

• Se till att litiumjonbatteriet är laddat.
• Se till att halla lasern torr.
• Om laserenheten värms over 50^ kommen enchemen inte att slås PÅ. Om lasem har forvarats i extrem heta temperatur, lat den svalna. Laserpasset kommt inte att skadas genom att använda Ström-/transportlaset innan kylning till dess korrekta drifftemperaturet.

Lasersträlen blinkar

Lasern ar designad att vara självnivellerande upp till ett medelvärde på 4^ i alla riktninger. Om lasern lutas sa mycket att den interna mekanismen inte kan självnivelleraskommen laserstrålen att blinka for att indikera att lutningsområdet har överskridits. LASERSTRÄLARNA SOM SKAPAS AV LASERN AR INTE I NIVA ELLER LODRät OCH SKALL INTE ANVÄNDAS FÖR ATT AVGÖRA ELLER MARKERA AVVÄGNING ELLER I LOD. Försök att placera om lasern pa en mer plan yta.

Laserstrålen slutar inte röra sig

Lasern ar att precisionsinstrument. Därfor, om den inte placeras på en stabil (och orörlig) ytakommen lasern att fortsätta att försoka hitta avvågning. Om stralen inte slutar att rora på sig, försök att placera lasern på en mer stabil yta. Försök ochsj att se till att ytan ar relativj ämn och plan sä att lasern ar stabil.

Service och reparationer

Notera: Demontering av laserenhetenkommen att gora alla garantier ogiltiga for Produkten.

For att garantera produktens SÄKERHET och PÄLITLIGHET skull reparationer, underhäll och justeringar utforas av auktorisade servicecenter. Service eller underhäll som utfors av okvalificerade personer kan resultera skador. For att hitta ditt närmaste Stanley servicecenter gà till http://www.2helpU.com.

Specificationer

	FMHT77595
Ljuskälla Laserdioder
Laservågångd 510 - 530 nm synligt
Lasereffekt ≤1.3 mW KCLASS 2 LASERPRODUKT
Arbetsområde 30 m (100')	50 m (165') med detektor
Drifttemperatur -10 °C till 50 °C (14 °F till 122 °F)
Lagringstemperatur -20 °C till 60 °C (-5 °F till 140 °F)
Mljö Vatten och dammresistens till IP54

Sisälto