GOP 18VEC Professional - Multifunkciós szerszámok BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GOP 18VEC Professional BOSCH

OBJ_BUCH-1808-002.book Page 119 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM120 | Slovensky 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú- cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra- chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re- akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov- níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco- viska. Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko- vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet- kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra- covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon- krétneho obrábaného materiálu. Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom praco- visku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť. Pripojenie odsávania (pozri obrázok A) Pred brúsením pripojte k náradiu odsávacie zariadenie. Pred montážou demontujte zariadenie na odsávanie prachu 17 (príslušenstvo) a pracovný nástroj. V prípade potreby zmontujte jednotlivé súčiastky zariadenia na odsávanie prachu 17 dohromady podľa obrázka. Zmonto- vané zariadenie na odsávanie prachu nasaďte na ručné elek- trické náradie k upínaciemu mechanizmu náradia 9. Zariade- nie na odsávanie prachu otočte do takej polohy, aby výstupky zariadenia na odsávanie prachu zapadli do príslušných výre- zov na telese náradia. Zariadenie na odsávanie prachu upev- nite na ručné elektrické náradie upevňovacou zvierkou 15 podľa obrázka. Dávajte pritom pozor na to, aby zostal plstený krúžok 14 ne- poškodený a aby tesne priliehal k brúsnej doske 12. V prípade poškodenia plstený krúžok okamžite vymeňte. Nasuňte odsávaciu hadicu 18 (príslušenstvo) podľa konkrét- neho vyhotovenia buď priamo na odsávací nátrubok 16 alebo odrežte starú hadicovú koncovku, na koniec hadice naskrut- kujte odsávací adaptér 19 (príslušenstvo) a potom ho nasaď- te priamo na odsávací nátrubok 16. Spojte odsávaciu hadicu 18 s nejakým vysávačom (príslušenstvo). Prehľad rozličných typov pripojení na vysávače nájdete na konci tohto Návodu na používanie. Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného ma- teriálu. Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, ra- kovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač. Prevádzka Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory Bosch s napätím, ktoré je uvedené na štítku Vášho ruč- ného elektrického náradia. Používanie iných akumuláto- rov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. Upozornenie: Používanie takých akumulátorov, ktoré nie sú pre dané ručné elektrické náradie vhodné, môže mať za násle- dok nesprávne fungovanie náradia alebo jeho poškodenie. Zasuňte nabitý akumulátor 5 zo zadnej strany do pätky ručné- ho elektrického náradia. Akumulátor úplne zatlačte do pätky tak, aby červený pásik už nebolo vidieť a aby bol akumulátor spoľahlivo zaaretovaný. Zapínanie/vypínanie Na zapnutie ručného elektrického náradia posuňte vypínač 1 smerom dopredu tak, aby sa pri vypínači objavila značka „I“. Na vypnutie ručného elektrického náradia posuňte vypínač 1 smerom dozadu tak, aby sa pri vypínači objavila značka „0“. Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate. Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Pro- tection (ECP)“. Keď je akumulátor vybitý, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa už nepohybuje. Upozornenie: Ak sa ručné elektrické náradie kvôli vybitému alebo prehriatemu akumulátoru samočinne vypne, potom ručné elektrické náradie vypnite aj vypínačom 1. Skôr ako ručné elektrické náradie opäť zapnete, nabite akumulátor, prípadne ho nechajte vychladnúť. Akumulátor by sa mohol inak poškodiť. Predvoľba frekvencie vibrácií Pomocou nastavovacieho kolieska predvoľby frekvencie vib- rácií 4 môžete nastaviť požadovanú frekvenciu vibrácií aj po- čas prevádzky ručného elektrického náradia. Potrebná hodnota frekvencie vibrácií závisí od materiálu a pracovných podmienok a dá sa zistiť praktickou skúškou. Pokyny na používanie Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric- kom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára- dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne- bezpečenstvo poranenia. Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná- radia, až potom ho odložte. Upozornenie: Pri práci nezakrývajte vetracie štrbiny 2 ručné- ho elektrického náradia, v opačnom prípade sa životnosť ruč- ného elektrického náradia skracuje. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 120 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMSlovensky | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) Princíp činnosti Oscilujúci pohon rozkmitá pracovný nástroj až na frekvenciu 20000-krát za minútu v rozpätí 2,8° doprava a doľava. Táto okolnosť umožňuje precíznu prácu na minimálnom pracov- nom priestore. Pracujte s menším a rovnomerným prítla- kom, v opačnom prípade sa pracovný výkon náradia zhorší a pracovný nástroj sa môže zablokovať. Počas práce pohybujte ručným elektrickým náradím sem a tam, aby sa pracovný nástroj príliš nezahrieval a nezablokoval. Rezanie Používajte len nepoškodené a bezchybné pílové listy. Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo spôsobiť spätný úder ručného elektrického náradia. Pri pílení ľahkých stavebných hmôt dodržiavajte zá- konné ustanovenia a odporúčania výrobcu príslušného materiálu. Pílenie zapichnutím sa smie používať len pri mäkkých materiáloch ako drevo, plynový betón, sadrokartón a podobne! Pred prácou pomocou rezacích listov z uhlíkovej ocele HCS určených pre prácu do dreva, drevotrieskových dosák, sta- vebných materiálov a pod. prekontrolujte tieto obrobky, či neobsahujú cudzie telieska ako napr. klince, skrutky a pod. V prípade potreby cudzie telieska odstráňte, alebo použite bimetalové rezacie listy. Rezanie Upozornenie: Pri odrezávaní obkladačiek nezabúdajte na to, že pri dlhšom používaní sa pracovné nástroje výrazne opotre- búvajú. Brúsenie Úber a kvalita brúsenej plochy sú v zásadnej miere závislé od výberu brúsneho listu (zrnitosti), od nastaveného stupňa frekvencie kmitov a od prítlaku. Dobrý brúsny výkon a šetrenie ručného elektrického náradia môžete dosiahnuť len pomocou bezchybných brúsnych lis- tov. Dbajte na rovnomerný prítlak, aby ste zvýšili životnosť brús- nych listov. Nadmierne zvýšenie prítlaku nemá za následok zvýšenie brús- neho výkonu, vedie len k zvýšenému opotrebovaniu ručného elektrického náradia a brúsneho listu. Na bodovo presné brúsenie rohov, hrán a ťažko prístupných miest môžete pracovať aj samostatne iba s hrotom alebo s jednou hranou brúsnej dosky. Pri bodovom brúsení sa môže brúsny list intenzívne zahrievať. Zredukujte frekvenciu kmitov aj prítlak a nechávajte brúsny list pravidelne vychladnúť. Brúsny list, ktorý ste použili na brúsenie kovového materiálu, už nepoužívajte na brúsenie iných materiálov. Používajte na brúsenie len originálne príslušenstvo Bosch. Pred brúsením pripojte k náradiu odsávacie zariadenie. Zaškrabovanie Pri zaškrabovaní (zoškrabávaní) si nastavte vysokú frekven- ciu kmitov. Pracujte na mäkkom podklade (napríklad na dreve), s plo- chým uhlom a s veľmi malým prítlakom. V opačnom prípade by sa mohla špachtľa zarezať do podkladu. Tepelne závislá poistka proti preťaženiu Pri používaní v súlade s určením sa elektrické náradie nemôže preťažovať. Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo nedodrža- ní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa znížia otáčky alebo elektrické náradie sa vypne. Pri znížených otáč- kach začne elektrické náradie bežať na plných otáčkach znova až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulátora. Pri automa- tickom vypnutí elektrické náradie vypnite, nechajte akumulá- tor ochladnúť a potom elektrické náradie opäť zapnite. Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od –20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v automobile. Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový. Dodržiavajte pokyny na likvidáciu. Údržba a servis Údržba a čistenie Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric- kom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára- dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia- vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Zúbkované – ryhované pracovné nástroje (príslušenstvo) pravidelne čistite pomocou drôtenej kefy. Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo- žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú- čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 121 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM122 | Magyar 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: (02) 48 703 800 Fax: (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch.sk Transport Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opat- rení. Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požia- davky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príp- rave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru. Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy. Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/baté- rie do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musí nepoužiteľné ručné elektrické náradie (elektrospotrebiče) a podľa európskej smer- nice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostre- dia. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Všimnite si láskavo pokyny v odseku „Transport“, strana 122. Zmeny vyhradené. Magyar Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes bizton- sági figyelmeztetést és elő- írást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz- tása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Munkahelyi biztonság Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka- helyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy po- rok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat kelte- nek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot hasz- nálja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a be- rendezés felett. Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel el- látott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csat- lakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtő- testek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áram- ütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kézi- szerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csat- lakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hő- forrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban való használatra engedélye- zett hosszabbítót használjon. A szabadban való hasz- nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. FIGYELMEZTETÉS OBJ_BUCH-1808-002.book Page 122 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMMagyar | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkap- csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi- nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használ- ja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szer- szám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen vé- dőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvé- dő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegé- nek megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumu- látor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kézi- szerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetle- nül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkul- csokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felej- tett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszer- szám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ék- szereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő beren- dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az ar- ra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott tel- jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsol- ni, veszélyes és meg kell javíttatni. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kézi- szerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe he- lyezését. A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem fér- hetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasz- nálják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a moz- gó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincse- nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék haszná- lata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karban- tartására lehet visszavezetni. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó- szerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betét- szerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafel- tételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészü- lékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akku- mulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzér- méktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kis- méretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érint- kezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulá- torfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett fe- lületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irri- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. Szervíz-ellenőrzés Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 123 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM124 | Magyar 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Biztonsági előírások az akkumulátoros Multi-Cutter vágószerszámok kezelésére Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogan- tyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez érhet. Ha a berende- zés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek. Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszolásra használja. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Vigyázat, tűzveszély! Előzze meg a csiszolásra kerülő munkadarab és a csiszológép túlmelegedését. A mun- kaszünetekben mindig ürítse ki a porgyűjtő tartályt. A porzsákban mikroszűrőben, papírzsákban (vagy a szűrő- zsákban, illetve a porszívó szűrőjében) található, a csiszo- lás közben keletkeztt por hátrányos körülmények között (például szétrepülő szikrák) magától meggyulladhat. Ez a veszély még tovább növekszik, ha a csiszolás során kelet- kező porban lakk, poliuretán, vagy más vegyszer is találha- tó és a megmunkálásra kerülő munkadarab egy hosszabb időtartamú csiszolás során felforrósodott. Tartsa távol a kezét a fűrészelési területtől. Ne nyúljon a megmunkálásra kerülő munkadarab alá. Ha megérinti a fűrészlapot, sérülésveszély áll fenn. A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellá- tó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket a beren- dezéssel megérint, az tűzhöz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek. A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elekt- romos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szi- lárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni. A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná. Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- zárlat veszélye. Óvja meg az akkumulátort a forróságtól, példá- ul a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély. Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen ke- zelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Azonnal juttas- son friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Az akkumulátort csak az Ön Bosch gyártmányú elektro- mos kéziszerszámával használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csa- varhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. A betétszerszámok kicseréléséhez viseljen védőkesz- tyűt. A betétszerszámok a hosszabb használat során fel- melegszenek. Ne próbáljon megnedvesített anyagokat (például tapé- tákat) lekaparni és ne próbáljon nedves alapról anya- gokat lekaparni. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszer- számba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Ne kezelje a megmunkálásra kerülő felületet oldószert tartalmazó folyadékkal. A lekaparás során fellépő hőfej- lődés mérgező gőzők keletkezéséhez vezethet. A hántoló kezelése során legyen különösen óvatos. Das szerszám nagyon éles, ezért sérülésveszély áll fenn. A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütések- hez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük hajtsa ki a kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajt- va, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa. Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám szerkezeti faanyagok, műanyag, gipsz, színesfémek és rögzítőelemek (például nem megedzett szögek, kapcsok) fűrészelésére/szétvágására szolgál. A kézi- szerszám puha fali csempék megmunkálásra és kisebb felüle- tek száraz csiszolására és hántolására is alkalmazható. A ké- szülék különösen jól alkalmazható a munkadarab szélén és fe- lületekkel egy síkban végzett munkákhoz. Az elektromos kézi- szerszámot kizárólag Bosch gyártmányú tartozékokkal felsze- relve szabad üzemeltetni. Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik. 1 Be-/kikapcsoló 2 Szellőzőnyílás 3 Akkumulátor reteszelés feloldó gomb 4 Rezgésszám-előválasztó szabályozókerék 5 Akkumulátor* 6 Akkumulátor feltöltési kijelző* 7 Feltöltési szintjelző display gomb* 8 SDS-kar a szerszám reteszelés feloldására 9 Szerszámbefogó egység 10 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) 11 Süllyeszthető fűrészlap* 12 Csiszolótalp 13 Csiszolólap* 14 A porelszívás filcgyűrűje* 15 A porelszívás tartókapcsa* 16 Elszívó csonk* OBJ_BUCH-1808-002.book Page 124 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMMagyar | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) 17 Porelszívás* 18 Elszívó tömlő* 19 Elszívó-adapter* *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va- lamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745-2-4 szabványnak meg- felelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang- nyomásszint 80 dB(A); hangteljesítményszint 91 dB(A). Bi- zonytalanság K=3 dB. Viseljen fülvédőt!

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bi- zonytalanság az EN 60745-2-4 szabvány szerint: Csiszolás: a

Fűrészelés merülő fűrészlappal: a

Fűrészelés szegmenses fűrészlappal: a

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro- zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle- nes becslésére is alkalmas. A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal- mazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, különböző tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett hasz- nálják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész mun- kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövel- heti. A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap- csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” leírt termék megfelel a 2011/65/EU, 2016 április 19-ig: 2004/108/EK, 2016 április 20-tól: 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt ide- vágó előírásoknak és megfelel a következő szabványoknak: EN 60745-1, EN 60745-2-4. A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 19.02.2015 Összeszerelés Az akkumulátor feltöltése Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pon- tosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li-ion-akkumulátornak. Megjegyzés: Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltő- készülékben. A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megsza- kítása nem árt az akkumulátornak. Az akkumulátor kivétele Az 5 akkumulátor két reteszelővállal van ellátva, amelyek meggátolják, hogy az akkumulátor a 3 akkumulátor reteszelés feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az ak- kumulátor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba, azt egy rugó a helyén tartja. Az 5 akkumulátor kivételéhez nyomja meg a 3 reteszelésfelol- dó gombot és húzza ki az akkumulátort hátrafelé az elektro- mos kéziszerszámból. Ne erőltesse a kihúzást. Akkus Multi-Cutter vágószerszám GOP 14,4/18 V-EC Cikkszám 3 601 HB0 0.. Névleges feszültség V= 14,4/18 Üresjárati fordulatszám, n

8000–20000 Rezgési szög bal/jobb °1,4 Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) szerint kg 1,7/1,7* Megengedett környezeti hő- mérséklet –a töltés során – az üzem során** és a tárolás során

0...+45 –20...+50 Javasolt akkumulátorok GBA 14,4V ... GBA 18V ... Javasolt töltőkészülékek AL 18.. GAL 3680

• a felhasznált akkumulátortól függően** korlátozott teljesítmény <0 °C hőmérsékletek esetén A műszaki adatok a szállítmányhoz tartozó akkumulátorral kerültek meg- határozásra. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1808-002.book Page 125 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM126 | Magyar 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Akkumulátor feltöltési kijelző Az akkumulátor feltöltési szintjelző display három 6 zöld LED- je az 5 akkumulátor töltési szintjét mutatják. A feltöltési szin- tet biztonsági meggondolásokból csak álló elektromos kézi- szerszám mellett lehet lekérdezni. A töltési szint kijelzéséhez nyomja meg a 7 gombot. Erre eltá- volított 5 akkumulátor esetén is van lehetőség. Ha a 7 nyomógomb megnyomása után egy LED sem gyullad ki, akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni. Szerszámcsere Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden mun- ka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) meg- kezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz ve- gye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintése- kor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. A szerszámcseréhez viseljen védőkesztyűt. A betét- szerszámok megérintése sérülésveszéllyel jár. A betétszerszám kiválasztása A betétszerszám felszerelése/kicserélése Szükség esetén vegye ki a már beszerelt betétszerszámot. Ehhez nyissa ki ütközésig (de nem tovább) a 8 SDS-kart és ve- gye le a betétszerszámot. Tegye úgy fel a kívánt betétszerszámot (például a 11 sül- lyeszthető fűrészlapot) úgy a 9 szerszámbefogó egységre, hogy a hajlott része lefelé mutasson (lásd az ábrát az ábrákat tartalmazó oldalon, a betétszerszám felirata felülről olvas- ható). Forgassa el a betétszerszámot a mindenkori munkavégzéshez szükséges legelőnyösebb helyzetbe, majd pattintsa be a 9 szerszámbefogó egység bütykébe. Ehhez tizenkettő, egymás- hoz képest 30°-kal eltolt helyzet áll rendelkezésre. Zárja le a 8 SDS-kart, úgy hogy az felfeküdjön az elektromos kéziszerszám házára. Ellenőrizze, szorosan be van-e fogva a betétszerszám. Hibás vagy nem biztonságosan rögzített betétszerszámok üzem közben kilazulhatnak és baleseteket okozhatnak. A csiszolólap felhelyezése a csiszolótalpra/kicserélése A 12 csiszolótalp egy tépőzáras szövettel van ellátva, amelyen a tépőzáras rögzítéssel ellátott csiszolólapokat gyorsan és egyszerűen lehet rögzíteni. Ütögesse ki a 12 csiszolótalp tépőzáras szövetét, mielőtt fel- helyezné arra a 13 csiszolólapot, hogy az optimálisan ráta- padjon a csiszolótalpra. Tegye rá a 13 csiszolólapot a 12 csiszolólemez egyik oldalára, azzal egy szintben, majd helyezze rá és erősen nyomja rá a csi- szolólapot a csiszolólemezre. Az optimális porelszívás biztosítására a csiszolólap felszerelé- sekor ügyeljen arra, hogy a csiszolótalp és a csiszolólap nyílá- sai egybeessenek. A 13 csiszolólap levételéhez fogja meg annak egyik sarkát és húzza le a 12 csiszolótalpról. A berendezésen a komplett Bosch tartozékprogram minden Delta 93 mm sorozatú csiszolólapját, polírozó és tisztító flízét lehet használni. A csiszolási tartozékokat, mint például flízt, vagy polírozó fil- cet ugyanígy lehet felszerelni a csiszolótalpra. LED Kapacitás Folyamatos fény, 3 x zöld 2/3 Folyamatos fény, 2 x zöld 1/3 Folyamatos fény, 1 x zöld <1/3 Villogó fény 1 x zöld tartalék Betétszerszám Anyag HCS-fa-szeg- mens-fűrészlap* Szerkezeti faanya- gok, műanyag Bimetál több- szegmenses fűrészlap* Faanyagok, műanyag, színesfé- mek HCS süllyeszt- hető fűrész- lapok, fa* Faanyagok, műanyag, gipsz és más puha anyagok Bimetál süllyeszt- hető fűrész- lapok, fém* Fém (például nem megedzett szögek, csavarok, kisebb profilok), színesfé- mek Süllyeszthető bimetáll fűrész- lap fa és fém* Fa, fém, színesfé- mek HM-Riff többszegmenses fűrészlap* Cementillesztések, puha fali csempék, üvegszálas műanya- gok és más csiszoló hatású anyagok HM recézett deltacsiszolólap*

• Opcionálisan választható tartozékok; a komplett Bosch tartozékprog- ramban valamennyi tartozék leírása megtalálható. Merev hántoló* Szőnyegek, burkola- tok Rugalmas hántoló* Szilikon és más rugalmas anyagok Csiszolótalp a Delta 93 mm-es csiszoló- lapokhoz* a csiszolólaptól füg- gően Betétszerszám Anyag

• Opcionálisan választható tartozékok; a komplett Bosch tartozékprog- ramban valamennyi tartozék leírása megtalálható. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 126 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMMagyar | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) A csiszolólap kiválasztása A megmunkálásra kerülő anyagnak és a felület kívánt lemunkálási mélységének megfelelően különböző csiszolólapok állnak rendelkezésre: Por- és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által törté- nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő ha- tásúak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is van- nak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. – A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást. – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú por- védő álarcot használni. A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. A porelszívás csatlakoztatása (lásd az „A” ábrát) A csiszoláshoz csatlakoztasson mindig porelszívást. A 17 porelszívás (tartozék) felszereléséhez vegye le a betét- szerszámot. Szükség esetén rakja össze az ábrán látható módon a 17 por- elszívás alkatrészeit. Tegye fel az összeszerelt porelszívást az elektromos kéziszerszám 9 szerszámbefogó egységére. For- gassa úgy el a porelszívást, hogy a porelszívás bütykei bepat- tanjanak a házon található megfelelő bemélyedésekbe. Rög- zítse az ábrán látható módon a porelszívást a 15 tartókapoc- csal az elektromos kéziszerszámra. Ügyeljen arra, hogy a 14 filcgyűrű ne legyen megrongálódva és szorosan felfeküdjön a 12 csiszolólemezre. A megrongáló- dott filcgyűrűt azonnal ki kell cserélni. Dugjon fel egy 18 elszívó tömlőt (külön tartozék) a kiviteltől függően közvetlenül a 16 elszívócsonkra, vagy vágja le a régi tömlődarabot, csavarja rá a 19 elszívó adaptert (külön tarto- zék) a tömlő végére és dugja ezután közvetlenül fel a 16 elszí- vó csonkra. Csatlakoztassa a 18 elszívó tömlőt egy porszívó- hoz (külön tartozék). A különböző porszívókhoz való csatlako- zók áttekintése ezen Útmutató végén található. A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerü- lő anyagból keletkező por elszívására. Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy szá- raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni. Üzemeltetés Üzembe helyezés Az akkumulátor beszerelése Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustáblá- ján megadott feszültségű, eredeti Bosch-gyártmányú Li-ion-akkumulátort használjon. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Megjegyzés: Az Ön elektromos kéziszerszámának nem meg- felelő akkumulátorok használata az elektromos kéziszerszám megrongálódásához, vagy hibás működéséhez vezethet. Tolja be hátulról a feltöltött 5 akkumulátort az elektromos ké- ziszerszám lábába. Nyomja be az akkumulátort teljesen a láb- részbe, amíg a piros sáv már egyáltalán nem látható és az ak- kumulátor biztonságosan reteszelésre kerül. Csiszolólap Anyag Alkalmazás Szemcsenagyság –Bármilyen faanyag (példá- ul keményfa, puhafa, faforgácslemez, építési lemezek) –Fémanyagok Durva, gyalulatlan gerendák és lapok előzetes csiszolásá- hoz durva 40

Síkra csiszoláshoz és kisebb egyenetlenségek kiegyenlíté- séhez közepes 80

Faanyagok készrecsiszolásához és finomcsiszolásához finom 180

–Szín –Lakk – Töltőanyag –Spakli Festékrétegek lecsiszolásához durva 40

Az alapozó festékréteg csiszolásához (például ecsetvoná- sok, festékcseppek és megszáradt lecsorduló festék eltávo- lítására) közepes 80

Az alapozó rétegek végleges csiszolásához a lakkozás előtt finom 180

OBJ_BUCH-1808-002.book Page 127 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM128 | Magyar 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Be- és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához tolja előre az 1 be-/kikapcsolót, amíg a kapcsolón meg nem jelenik az „I” jel. Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához tolja hátra az 1 be-/kikapcsolót, amíg a kapcsolón meg nem jelenik a „0” jel. Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot csak akkor kapcsolja be, ha használja. A Li-ion-akkumulátort az „elektronikus cellavédelem (Electro- nic Cell Protection = ECP)” védi a mély kisüléstől. Ha az akku- mulátor kimerült, az elektromos kéziszerszámot egy védőkap- csoló kikapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább. Megjegyzés: Ha az elektromos kéziszerszám egy kimerült, vagy túlmelegedett akkumulátor miatt automatikusan kikap- csol, akkor kapcsolja ki az 1 be-/kikapcsolóval az elektromos kéziszerszámot. Töltse fel az akkumulátort, illetve hagyja lehűlni, mielőtt ismét bekapcsolná az elektromos kéziszerszá- mot. Az akkumulátor ellenkező esetben megrongálódhat. A rezgésszám előválasztása A 4 rezgésszám előválasztó szabályozókerékkel üzemelő ké- szüléken is be lehet állítani a rezgésszámot. A szükséges rezgésszám a megmunkálásra kerülő anyagtól és a munka körülményeitől függ és egy gyakorlati próbával meg- határozható. Munkavégzési tanácsok Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden mun- ka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) meg- kezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz ve- gye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintése- kor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. Megjegyzés: Az elektromos kéziszerszám 2 szellőzőnyílását munka közben ne takarja le, mert az elektromos kéziszerszám élettartama lerövidül. Működési elv A rezgő hajtás következtében a betétszerszám percenként legfeljebb 20000-szer 2,8° szögben ide-oda rezeg. Ez a leg- szűkebb helyen is precíz munkát tesz lehetővé. Gyakoroljon a berendezésre egy nem túl magas, egyenletes nyomást, mert ellenkező esetben a munkateljesítmény lecsökken és a betétszerszám beékelődhet. A munka közben mozgassa ide-oda az elekt- romos kéziszerszámot, nehogy a betétszer- szám túlságosan felhevüljön és leblokkol- jon. Fűrészelés Csak megrongálatlan, kifogástalan állapotú fűrészla- pokat használjon. A meggörbült vagy életlen fűrészlapok eltörhetnek, negatív befolyással lehetnek a vágásra, vagy visszarúgáshoz vezethetnek. A könnyű építési anyag fűrészelésekor tartsa be a tör- vényes rendelkezéseket és az anyagot gyártó cégek ja- vaslatait. Besüllyesztéses fűrészeléssel csak puha anyagokat, mind pl. fa, gipszkarton, stb. szabad megmunkálni! A HCS fűrészlapokkal fában, farostlemezekben, építési anya- gokban, stb. végzett munka megkezdése előtt ellenőrizze, nincsenek-e abban idegen anyagok, mint például szögek, kap- csok, stb. Szükség esetén távolítsa el az idegen anyagot, vagy használjon bimetál fűrészlapokat. Darabolás Megjegyzés: A fali csempék darabolásánál vegye figyelembe, hogy a szerszámok hosszabb használat esetén igen gyorsan kopnak. Csiszolás A lemunkálási teljesítményt és a csiszolási képet lényegében a csiszolólap kiválasztása, az előre kiválasztott rezgésszám fo- kozat és az elektromos kéziszerszámra gyakorolt nyomás ha- tározza meg. Jó csiszolási teljesítményt az elektromos kéziszerszámot kí- mélő használat mellett csak kifogástalan csiszolólapok alkal- mazásával lehet elérni. Ügyeljen arra, hogy a berendezést egyenletes nyomással ve- zesse; így a csiszolólapok élettartartama is megnövekszik. Túl nagy nyomástól nem a lehordási teljesítmény növekszik, hanem csak a csiszolólap és az elektromos kéziszerszám használódik el gyorsabban. Sarkok, élek és nehezen hozzáférhető helyek pontos csiszolá- sához a csiszolótalp csúcsával vagy egyik élével is lehet dol- gozni. Pontszerű csiszolásnál a csiszolólemez erősen felmeleged- het. Csökkentse a rezgésszámot és a berendezésre gyakorolt nyomást, és hagyja rendszeres időközökben lehűlni a csiszo- lólemezt. Ha egy csiszolólapot egyszer már valamilyen fém megmunká- lására használt, azt más anyagok megmunkálására ne hasz- nálja. Csak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat hasz- náljon. A csiszoláshoz csatlakoztasson mindig porelszívást. Hántolás (lekaparás) A hántoláshoz állítson be egy magas rezgésszám fokozatot. Puha alapon (például fa) kis szögben és a berendezésre gya- korolt kis nyomással dolgozzon. A spakli ellenkező esetben belevághat az alapba. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 128 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMMagyar | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) Hőmérsékletfüggő túlterhelésvédelem Rendeltetésszerű használat esetén az elektromos kéziszer- számot nem lehet túlterhelni. Túl magas terhelés vagy a meg- engedett akkumulátor hőmérséklet tartományból való kilépés esetén a fordulatszám csökkentésre kerül, vagy az elektro- mos kéziszerszám kikapcsolódik. Csökkentett fordulatszám esetén az elektromos kéziszerszám csak a megengedett akku- mulátor hőmérséklet elérésekor, vagy csak csökkentett ter- helés esetén veszi ismét fel a teljes fordulatszámát. Egy auto- matikus kikapcsolás esetén kapcsolja ki az elektromos kézi- szerszámot, hagyja lehűlni az akkumulátort és ismét kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a –20 °C ... 50 °C hőmérséklet tarto- mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor el- használódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden mun- ka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) meg- kezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz ve- gye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintése- kor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol- gozhasson. Egy drótkefével rendszeresen tisztítsa meg a Riff betétszer- számokat (tartozék). Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: (061) 431-3835 Fax: (061) 431-3888 Szállítás A termékben található lithium-ion-akkumulátorokra a veszé- lyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figye- lembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megron- gálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozog- hasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. Hulladékkezelés Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátoro- kat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvé- delmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhaszná- lásra előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulá- torokat/elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált villamos és elektronikus beren- dezésekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelő- en a már nem használható akkumulátoro- kat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfele- lően kell újrafelhasználásra leadni. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe az „Szállítás” fejezetben, a 129 oldalon leírtakat. A változtatások joga fenntartva. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 129 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM130 | Русский 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools