GOP 18VEC Professional - Mitmeotstarbelised tööriistad BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GOP 18VEC Professional BOSCH

OBJ_BUCH-1808-002.book Page 197 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM198 | Hrvatski 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Uključivanje/isključivanje Za uključivanje električnog alata pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje 1 prema naprijed, tako da se na pre- kidaču pojavi „I“. Za isključivanje električnog alata pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje 1 prema natrag, tako da se na preki- daču pojavi „0“. Za štednju električne energije, električni alat uključite samo ako ćete ga koristiti. Li-ionska aku-baterija je „Electronic Cell Protection (ECP)“ zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kada se aku- baterija isprazni, električni alat će se isključiti preko zaštitnog sklopa: radni alat se više neće vrtjeti. Napomena: Ako bi se električni alat automatski isključio zbog ispražnjene ili pregrijane aku-baterije, tada električni alat isključite sa prekidačem za uključivanje/isključivanje 1. Prije nego što električni alat ponovno uključite, napunite aku-bate- riju, odnosno ostavite je da se ohladi. Aku-baterija bi se inače mogla oštetiti. Prethodno biranje broja oscilacija Sa kotačićem za prethodno biranje broja oscilacija 4 možete i tijekom rada prethodno odabrati potreban broj oscilacija. Potreban broj oscilacija ovisan je od materijala i radnih uvjeta i može se odrediti praktičnim pokusom. Upute za rad Prije svih radova na električnom alatu (npr. održava- nje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog transporta i spremanja, aku-bateriju treba izvaditi iz električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključiva- nje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni alat zaustavi do stanja mirovanja. Napomena: Otvore za hlađenje 2 električnog alata ne zatva- rajte tijekom rada, jer će se inače skratiti vijek trajanja elek- tričnog alata. Princip rada Preko oscilirajućeg pogona oscilira radni alat do 20000 puta u minuti, za 2,8° amo-tamo. To omogućava precizan rad na skučeni mjestima. Radite sa manjim i jednoličnim pritiskom, inače će se pogoršati radni učinak i radni alat može ponovno blokirati. Tijekom rada radni alat pomičite amo-tamo, kako se radni alat ne bi jako zagrijao i bloki- rao. Piljenje Koristite samo neoštećene, besprijekorne listove pile. Savijeni ili tupi listovi pile mogu puknuti, negativno utjecati na kvalitetu rezanja ili prouzročiti povratni udar. Kod piljenja lakih građevnih materijala pridržavajte se zakonskih odredbi i savjeta proizvođača materijala. Postupkom prorezivanja smiju se obrađivati samo meki materijali, kao što je drvo, gipsani karton ili slični materijali! Prije piljenja sa HCS listovima pile u drvu, panel pločama, građevnim materijalima, itd., kontrolirajte ove materijale na postojanje stranih tijela ili koristite bimetalne listove pile. Rezanje Napomena: Kod rezanja zidnih pločica pazite da se alat kod dulje uporabe podvrgava povećanom trošenju. Brušenje Učinak skidanja materijala i slika brušenja u biti se određuje izborom brusnog lista koji određuje prethodno odabrani stu- panj broja oscilacija i pritisak. Samo besprijekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i čuvaju električni alat. Pazite na jednolični pritisak, kako bi se produljio vijek trajanja brusnih listova. Prekomjernim povećanjem pritiska ne povećava se učinak brušenja, nego dolazi do jačeg zagrijavanja električnog alata i brusnog lista. Za precizno brušenje uglova, rubova i teško dostupnih mje- sta, možete raditi i samo s vrhom ili rubom brusne ploče. Pri točkastom brušenju, brusni list se može jako zagrijati. Smanjite broj oscilacija i pritisak i ostavite da se brusni list normalno ohladi. Brusni list kojim je obrađivan metal ne koristite više za obradu drugih materijala. Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje. Kod brušenja uvijek priključite usisavač prašine. Struganje Kod struganja odaberite viši stupanj brzine. Radite na mekoj podlozi (npr. drvu) pod tupim kutom i sa ma- njim pritiskom. Lopatica bi inače mogla zarezati u podlogu. Zaštita od preopterećenja ovisna od temperature Kod namjenske uporabe se električni alat ne može preoptere- titi. Kod prevelikog opterećenja ili napuštanja područja dopu- štene temperature aku-baterije broj okretaja će se smanjiti ili će se električni alat isključiti. Kod smanjenog broja okretaja električni alat će ponovno raditi s punim brojem okretaja tek nakon dosezanja dopuštene temperature aku-baterije ili kod smanjenog opterećenja. Kod automatskog isključivanja isklju- čite električni alat, ostavite aku-bateriju da se ohladi te zatim ponovno uključite električni alat. Upute za optimalno rukovanje sa aku-baterijom Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode. Pohranite aku-bateriju samo u prostoru temperaturnog pod- ručja od –20 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na ostavljaj- te u automobilu. Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 198 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMEesti | 199 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Prije svih radova na električnom alatu (npr. održava- nje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog transporta i spremanja, aku-bateriju treba izvaditi iz električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključiva- nje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka- ko bi se moglo dobro i sigurno raditi. Redovito čistite ožljebljeni radni alat (pribor) za žičanom čet- kom. Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove- ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051 Fax: (01) 2958050 Transport Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom. Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplo- vom ili špedicijom), treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa struč- njakom za transport opasnih tvari. Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapa- kirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži. Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa. Zbrinjavanje Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Električni alat i aku-bateriju ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU, neuporabivi električni alati i prema Smjernicama 2006/66/EZ ne- ispravne ili istrošene aku-baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki pri- hvatljivo recikliranje. Aku-baterije/baterije: Li-ion: Molimo pridržavajte se uputa u poglav- lju „Transport“ na stranici 199. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami- seks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoi- tega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko- has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu kõr- vale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski. Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba- miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser- vade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka- sutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta- miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. TÄHELEPANU OBJ_BUCH-1808-002.book Page 199 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM200 | Eesti 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon- nas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rik- kevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasu- tage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimasti- te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane- matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas- tusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül- ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö- asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku- vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead- mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu- eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta- tud ohte. Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili- se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi- kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö- riistad ohtlikud. Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kah- justatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Las- ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool- datud elektrilised tööriistad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk- reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see- juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadi- jatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muu- tub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega. Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ette- nähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklamb- ritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kon- taktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee- ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö. Ohutusnõuded multifunktsionaalse akulõikuri kasutamisel Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud käepi- demetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pin- gestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi. Kasutage elektrilist tööriista ainult kuivlihvimiseks. Vee tungimine seadmesse suurendab elektrilöögi ohtu. Tähelepanu, põlengu oht! Vältige lihvitava materjali ja lihvmasina ülekuumenemist. Enne töös pausi tegemist tühjendage alati tolmukott. Tolmukotis, mikrofiltris, pa- berkotis (või tolmuimeja filtrikotis või filtris) olev lihvimis- tolm võib ebasoodsatel tingimustel, näiteks sädemete tek- kimisel metalli lihvimisest iseeneslikult süttida. Eriti ohtlik on olukord, kui lihvimistolm seguneb laki-, värvi-, polüure- taanijääkide või teiste keemiliste ainetega ja lihvitav mater- jal on pikast töötlemisest tingituna kuum. Hoidke käed töödeldavast piirkonnast eemal. Ärge viige sõrmi tooriku alla. Saelehega kokkupuutel võite end vigastada. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 200 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMEesti | 201 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetoru- de avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusfirma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektri- löögioht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veeto- rustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht. Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja säilitage stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes. Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus- tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides. Ärge avage akut. Esineb lühise oht. Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päi- kesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht. Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde kor- ral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamis- teid. Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriis- taga. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Tarviku vahetamisel kandke kaitsekindaid. Tarvikud lä- hevad pikemaajalisel kasutamisel kuumaks. Ärge eemaldage kaabitsaga niisutatud materjale (nt ta- peeti) ja ärge töödelge niisket pinda. Vee sissetungi- mine elektrilisse tööriista suurendab elektrilöögi ohtu. Ärge töödelge töödeldavat pinda lahustit sisaldavate vedelikega. Kaabitsaga töötlemisel materjalid kuumene- vad, mistõttu võivad tekkida mürgised aurud. Kaabitsa kasutamisel olge eriti ettevaatlik. Tarvik on väga terav, võite ennast vigastada. Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu- geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga- järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti. Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud puidu, plastmaterjalide, kip- si, värviliste metallide ja kinnituselementide (nt karastamata naelte, klambrite) saagimiseks ja lõikamiseks. Samuti sobib see pehmete keraamiliste seinaplaatide töötlemiseks ning väikeste pindade kuivlihvimiseks ja kaabitsaga töötlemiseks. Seade sobib eelkõige servalähedaseks ja pinnaga ühetasa- seks lõikamiseks. Seadet tohib kasutada üksnes koos Boschi lisatarvikutega. Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Lüliti (sisse/välja) 2 Ventilatsiooniavad 3 Aku vabastusklahv 4 Võngete arvu regulaator 5 Aku* 6 Aku täituvusastme indikaator* 7 Laetuse astme kuvamise klahv* 8 SDS-hoob tarviku vabastamiseks 9 Padrun 10 Käepide (isoleeritud haardepind) 11 Uputatav saeleht* 12 Lihvtald 13 Lihvpaber* 14 Tolmueemaldusseadise viltrõngas* 15 Tolmueemaldusseadise kinnitusklamber* 16 Tolmueemaldusliitmik* 17 Tolmueemaldusseadis* 18 Äratõmbevoolik* 19 Tolmueemaldusadapter* *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-4. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 80 dB(A); müravõimsuse tase 91 dB(A). Mõõtemääramatus K=3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Multifunktsionaalne akulõikur GOP 14,4/18 V-EC Tootenumber 3 601 HB0 0.. Nimipinge V= 14,4/18 Tühikäigupöörded n

8000–20000 Võnkenurk vasak/parem °1,4 Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi kg 1,7/1,7* Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur –laadimisel – kasutamisel** ja säilitamisel

0...+45 –20...+50 Soovituslikud akud GBA 14,4V ... GBA 18V ... Soovituslikud laadimisseadmed AL 18.. GAL 3680

• sõltuvalt kasutatud akust** piiratud jõudlus temperatuuril <0 °CTehnilised andmed tehtud kindlaks tarnekomplekti kuuluvat akut kasu-tades. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 201 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM202 | Eesti 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää- ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-4: Lihvimisel: a

Kaabitsaga töötlemisel: a

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi- seks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu- tamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatak- se muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo- dil tervikuna tunduvalt suurem. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae- ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te- gelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor- raldus. Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL, kuni 19. aprillini 2016 kehtiva direktiivi 2004/108/EÜ, alates 20. aprillist 2016 kehtiva direktiivi 2014/30/EL, 2006/42/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsiooni- des sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standar- ditega: EN 60745-1, EN 60745-2-4. Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 19.02.2015 Montaaž Aku laadimine Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadi- misseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks. Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa- dimisseadmes täiesti täis. Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Aku eemaldamine Aku 5 on varustatud kahe lukustusastmega, mis takistab aku väljakukkumist juhul, kui kogemata vajutatakse aku vabastus- klahvile 3. Seadmesse paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru. Aku 5 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 3 ja tõmma- ke aku suunaga taha seadmest välja. Ärge rakendage see- juures jõudu. Aku täituvusastme indikaator Kolm rohelist aku täituvusastme indikaatorit 6 näitavad aku 5 laetuse astet. Ohutuse huvides on laetuse astet võimalik tea- da saada üksnes siis, kui seade ei tööta. Täituvusastme teadasaamiseks vajutage nupule 7. Seda saab teha ka siis, kui aku 5 on eemaldatud. Kui pärast klahvile 7 vajutamist ei sütti mitte ükski indikaator- tuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Tarviku vahetus Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht. Tarviku vahetamisel kandke kaitsekindaid. Tarvikutega kokkupuutel võite end vigastada. Tarviku valik Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 LED Mahtuvus Pidev tuli 3 x roheline 2/3 Pidev tuli 2 x roheline 1/3 Pidev tuli 1 x roheline <1/3 Vilkuv tuli 1 x roheline Reserv Tarvik Materjal HCS-segment- saeketas* Puitmaterjalid, plastmaterjalid Bi-metallist seg- mentsaeketas* Puitmaterjalid, plastmaterjalid, värvilised metallid HCS-uputatavad saelehed pui- dule* Puitmaterjalid, plastmaterjalid, kips ja teised pehmed materjalid Bi-metallist uputatavad sae- lehed metallile* Metall (nt karasta- mata naelad, kruvid, väiksemad profii- lid), värvilised metallid Bi-metallist upu- tatavad saelehed puidule ja metallile* Puit, metall, värvili- sed metallid

• täiendav lisatarvik; lisatarvikute täieliku valiku leiate Boschi lisatarviku- te programmist. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 202 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMEesti | 203 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) Tarviku paigaldamine/vahetamine Eemaldage juba paigaldatud tarvik. Selleks avage SDS-hoob 8 kuni piirikuni (mitte rohkem) ja eemaldage tarvik. Asetage soovitud tarvik (nt uputatav saeleht 11) tarvikukinni- tusse 9 nii, et painutatud pool jääb alla (vt jooniste lehekülge, tarvikul olev tekst on loetav ülalt). Keerake tarvik konkreetse töö jaoks sobivasse asendisse ja laske tarvikul fikseeruda tarvikukinnituse nukki 9. Seejuures on võimalikud kaksteist 30° võrra nihutatud asendit. Sulgege SDS-hoob 8, nii et see on vastu elektrilise tööriista korpust. Kontrollige, kas tarvik on korralikult kinnitatud. Valesti või lõdvalt kinnitatud tarvikud võivad seadme kasutamise ajal lahti tulla ja Teid vigastada. Lihvpaberi paigaldamine lihvtallale/lihvpaberi vahetamine Lihvtald 12 on takjakinnitusega lihvpaberite kiireks ja lihtsaks kinnitamiseks varustatud takjakangaga. Kloppige lihvtalla 12 takjakangas enne lihvpaberi 13 paigal- damist kohevaks, et saavutada optimaalset naket. Asetage lihvpaber 13 lihvtalla 12 ühele küljele nii, et see on lihvtallaga ühetasa, seejärel katke lihvpaberiga kogu lihvtald ja suruge lihvpaber tugevasti lihvtalla külge. Optimaalse tolmuimemise tagamiseks veenduge, et lihvpabe- ri ja lihvtalla augumustrid ühtivad. Lihvpaberi 13 eemaldamiseks võtke lihvpaberi ühest nurgast kinni ja tõmmake see lihvtallalt 12 maha. Võite kasutada kõiki lihvpabereid, poleer- ja puhastusfliise Boschi lisatarvikute programmi seeriast Delta 93 mm. Lihvimistarvikud, nt fliis/poleerimisvilt kinnitage lihvtallale samal viisil. Lihvpaberi valik Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakvaliteedile saab kasutada erinevaid lihvpabereid: Rihveldatud HM- segmentsaeke- tas* Tsemendivuugid, pehmed seinaplaa- did, klaaskiudtugev- dusega plastmater- jalid ja teised abra- siivsed materjalid Rihveldatud HM- deltatald* Kaabits, jäik* Vaibad, vaipkatted Kaabits, elastne* Silikoon ja teised elastsed materjalid Lihvtald Delta 93 mm seeria lihvpaberitele* Sõltuvalt lihv- paberist Tarvik Materjal

• täiendav lisatarvik; lisatarvikute täieliku valiku leiate Boschi lisatarviku- te programmist. Lihvpaber Materjal Kasutusala Teralisus – Kõik puitmaterjalid (nt kõva puit, pehme puit, laastplaadid, ehitusplaa- did) – Metallmaterjalid Karedate, hööveldamata prusside ja laudade eellihvimiseks jäme 40

Tasandamiseks ja väikeste ebatasasuste kõrvaldamiseks keskmine 80

Puidu lõpp- ja peenlihvimiseks peen 180

–Värv –Lakk – Täitematerjal –Pahtel Värvi mahalihvimiseks jäme 40

Alusvärvikihi lihvimiseks (nt pintslijälgede, värvipritsmete jmt eemaldamiseks) keskmine 80

Kruntkihi lõpplihvimiseks enne värviga katmist peen 180

OBJ_BUCH-1808-002.book Page 203 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM204 | Eesti 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Tolmu/saepuru äratõmme Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/ või hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekita- va toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen- did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. – Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2. Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest. Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida. Tolmuimeja ühendamine (vt joonist A) Lihvimisel ühendage seadmega alati tolmuimeja. Tolmueemaldusseadise 17 (lisatarvik) paigaldamiseks ee- maldage tarvik. Monteerige tolmueemaldusseadise 17 osad joonisel näidatud viisil kokku. Asetage kokkumonteeritud tolmueemaldussea- dis tarvikukinnitusel 9 seadmele. Keerake tolmueemaldus- seadist nii, et tolmueemaldusseadise nukid fikseeruvad kor- puse vastavatesse avadesse. Kinnitage tolmueemaldusseadis joonisel näidatud viisil kinnitusklambriga 15 seadme külge. Veenduge, et viltrõngas 14 on terve ja tihedalt vastu lihvtalda

12. Vigastatud viltrõngas vahetage kohe välja.