GOP 18VEC Professional - Herramientas multifunción BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GOP 18VEC Professional BOSCH

(suma vectorial de tres direccio- nes) y tolerancia K determinados según EN 60745-2-4: Amolado: a

Serrado con hoja de sierra de inmersión: a

Serrado con hoja de sierra de segmentos: a

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones. El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con accesorios di- ferentes, con útiles divergentes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drás- tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello pue- de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi- braciones durante el tiempo total de trabajo. Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con- servar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo. Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto descrito en los “Datos técnicos” cumple con todas las disposiciones correspondientes de las directivas 2011/65/UE, hasta el 19 de abril de 2016: 2004/108/CE, desde el 20 de abril de 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusive sus modificaciones y está en conformidad con las siguientes normas: EN 60745-1, EN 60745-2-4. Expediente técnico (2006/42/CE) en: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 19.02.2015 Montaje Carga del acumulador Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de iones de litio empleados en su herramienta eléctrica. Observación: El acumulador se suministra parcialmente car- gado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el carga- dor. El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador. Desmontaje del acumulador La extracción del acumulador 5 se realiza en dos etapas para evitar que éste se salga en el caso de un accionamiento acci- dental del botón de extracción 3. Al estar montado el acumu- lador en la herramienta eléctrica, éste es retenido en esa po- sición por un resorte. Para desmontar el acumulador 5 presione el botón de extrac- ción 3 y saque el acumulador hacia atrás de la herramienta eléctrica. No proceda con brusquedad. Multi-Cutter a batería GOP 14,4/18 V-EC Nº de artículo 3 601 HB0 0.. Tensión nominal V= 14,4/18 Revoluciones en vacío n

8000–20000 Ángulo de oscilación izquierda/ derecha °1,4 Peso según EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,7/1,7* Temperatura ambiente permitida –al cargar – durante el servicio** y el almacenamiento

• según el acumulador utilizado ** potencia limitada a temperaturas <0 °C Datos técnicos determinados con el tipo de acumulador suministrado. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1808-002.book Page 31 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM32 | Español 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Indicador del estado de carga del acumulador El nivel de carga del acumulador 5 se señaliza mediante los tres LED verdes del indicador de carga 6. Por motivos de se- guridad, solamente es posible determinar el estado de carga con la herramienta eléctrica detenida. Pulse la tecla 7 para visualizar el estado de carga. Ello puede realizarse también con el acumulador 5 desmontado. Si al pulsar la tecla 7 no se ilumina ningún LED, ello es señal de que el acumulador está deteriorado y deberá reemplazarse. Cambio de útil Desmonte el acumulador antes de manipular en la herramienta eléctrica (p.ej. en el mantenimiento, cam- bio de útil, etc.), así como al transportarla y guardarla. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente el interruptor de conexión/desconexión. Utilice unos guantes de protección al cambiar de útil. Podría accidentarse en caso de tocar los útiles. Selección del útil Montaje/cambio del útil Si procede, retire primero el útil que esté montado. Abra para ello la palanca SDS 8 hasta el tope nada más (sin forzarla) y retire el útil. Coloque el útil deseado (p. ej. la hoja de sierra de inmersión

11) en el portaútiles 9, de manera que mire hacia abajo la par-

te acodada (ver figura en página ilustrada, la inscripción del útil deberá ser legible desde arriba). Gire el útil a una posición apropiada para el trabajo a realizar, cuidando que éste encastre en los resaltes del portaútiles 9. Es posible realizar el montaje en doce posiciones diferentes desplazadas 30° entre sí. Cierre la palanca SDS 8 hasta asentarla contra la carcasa de la herramienta eléctrica. Controle la sujeción firme del útil. Los útiles sujetos de forma incorrecta o insegura pueden aflojarse durante el trabajo y accidentarle. Cambio y montaje de la hoja lijadora en la placa lijadora La placa lijadora 12 va recubierta con un tejido de cardillo (Velcro) que permite sujetar de forma rápida y sencilla las hojas lijadoras con cierre de cardillo. Antes de montar la hoja lijadora 13 sacuda el tejido de cardillo (Velcro) de la placa lijadora 12 para conseguir una buena ad- herencia. Coloque la hoja lijadora 13 enrasada con uno de los lados de la placa lijadora 12, y presione entonces firmemente la hoja lijadora contra la placa lijadora. Para que la eficacia en la aspiración de polvo sea óptima, cui- de que las perforaciones en la hoja lijadora coincidan con los taladros en la placa lijadora. Para desprender la hoja lijadora 13 de la placa lijadora 12 sujétela por una de sus esquinas y tire de ella. Ud. puede utilizar todas las hojas lijadoras y vellones de puli- do y limpieza de la serie Delta 93 mm pertenecientes al pro- grama de accesorios Bosch. Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan de igual manera sobre la placa lijadora. LED Capacidad 3 LED verdes encendidos 2/3 2 LED verdes encendidos 1/3 1 LED verde encendido <1/3 1 LED verde intermitente Reserva Útil Material Segmento de serrar HCS para madera* Madera, plástico Segmento de serrar bimetá- lico* Materiales de made- ra, plástico, metales no férreos Hojas de sierra de inmersión HCS para madera* Materiales de made- ra, plástico, escayo- la y demás materia- les blandos Hojas de sierra de inmersión, bime- tálicas, para metal* Metal (p. ej., clavos sin templar, torni- llos, pequeños perfi- les), metales no férreos Hoja de sierra de inmersión, bime- tálica, para ma- dera y metal* Madera, plástico, metales no férreos Segmento de serrar HM (metal duro)* Juntas de cemento, azulejos blandos pa- ra pared, plásticos reforzados con fibra de vidrio y demás materiales abrasivos Placa delta estriada HM*

• Accesorios opcionales; en el programa de accesorios Bosch encontra- rá todos los accesorios disponibles. Rascador rígido* Moquetas, revesti- mientos Rascador flexible* Silicona y demás materiales elásticos Placa lijadora pa- ra hojas lijadoras de la serie Delta 93 mm* Dependiente de la hoja lijadora em- pleada Útil Material

• Accesorios opcionales; en el programa de accesorios Bosch encontra- rá todos los accesorios disponibles. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 32 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMEspañol | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) Selección de la hoja lijadora De acuerdo al material a trabajar y al arranque de material deseado puede seleccionarse entre diversas hojas lijadoras: Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como, pinturas que conten- gan plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y/o enfermedades respiratorias. Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son consi- derados como cancerígenos, especialmente en combina- ción con los aditivos para el tratamiento de la madera (cro- matos, conservantes de la madera). Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas. – A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el material a trabajar. – Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar. Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. Conexión del equipo para aspiración de polvo (ver figura A) Al lijar, conecte siempre un equipo para aspiración de polvo. Antes de montar el dispositivo de aspiración de polvo 17 (ac- cesorio especial) es necesario desmontar primero el útil. Si procede, ensamble primero las piezas que componen el dispositivo de aspiración de polvo 17, según figura. Pase el dispositivo de aspiración de polvo ensamblado por encima del alojamiento del útil 9, y asiéntelo contra la herramienta eléctrica. Gire el dispositivo de aspiración de polvo de mane- ra que los resaltes del mismo encajen en las respectivas aber- turas de la carcasa. Fije el dispositivo de aspiración de polvo a la herramienta eléctrica con el clip de sujeción 15 según se ilustra en la figura. Preste atención a que no esté dañado el anillo de fieltro 14 y que quede muy próximo a la placa lijadora 12. Cambie inme- diatamente un anillo de fieltro deteriorado. Según la manguera de aspiración 18 (accesorio especial) uti- lizada, inserte ésta directamente en la boquilla de aspiración 16, o bien, corte su extremo antiguo, enrosque el adaptador para aspiración 19 (accesorio especial) en el extremo de la manguera, e introduzca directamente el adaptador en la boquilla de aspiración 16. Conecte el otro extremo de la man- guera de aspiración 18 a un aspirador (accesorio especial). Una relación de los elementos para la conexión a diversos aspiradores la encuentra al final de estas instrucciones. El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar. Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud, cance- rígeno, o polvo seco utilice un aspirador especial. Operación Puesta en marcha Montaje del acumulador Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi- nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac- terísticas de su herramienta eléctrica. El uso de otro ti- po de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio. Observación: El uso de acumuladores que no sean adecua- dos para esta herramienta eléctrica puede hacer que ésta fun- cione incorrectamente o incluso dañarla. Hoja lijadora Material Aplicación Grano – Todo tipo de maderas (p.ej. madera dura, ma- dera blanda, tableros de aglomerado, tableros de construcción) – Materiales metálicos Para el lijado previo p. ej. de vigas y tablas en bruto, sin ce- pillar Basto 40

Para el acabado y lijado fino de madera Fino 180

Para el lijado final de imprimaciones antes de pintar Fino 180