GOP 18VEC Professional - Multiferramentas BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GOP 18VEC Professional BOSCH

8000–20000 Ângulo de oscilações esquerda/ direita °1,4 Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,7/1,7* Temperatura ambiente admissível –ao carregar – em funcionamento** e durante o armazenamento

• dependendo do acumulador utilizado** potência limitada a temperaturas <0 °CDados técnicos averiguados com o acumulador fornecido. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 38 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMPortuguês | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745-2-4. O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 80 dB(A); Nível de potência acústi- ca 91 dB(A). Incerteza K=3 dB. Usar protecção auricular! Totais valores de vibrações a

(soma dos vectores de três di- recções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745-2-4: Lixar: a

serrar com lâmina de serra de imersão: a

serrar com lâmina de serra de segmento: a

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela nor- ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer- ramentas eléctricas. Ele também é apropriado para uma ava- liação provisória da carga de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi- pais da ferramenta eléctrica. Se, contudo, a ferramenta eléc- trica for utilizada para outras aplicações, com acessórios dife- rentes, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío- do de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se- gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra- ções, como por exemplo: manutenção de ferramentas eléctri- cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Declaração de conformidade Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro- duto descrito nos “Dados técnicos” está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Directivas 2011/65/UE, até 19 de Abril de 2016: 2004/108/CE, a partir de 20 de Abril de 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE incluindo suas alterações, e em conformidade com as seguin- tes normas: EN 60745-1, EN 60745-2-4. Processo técnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 19.02.2015 Montagem Carregar o acumulador Utilize apenas os carregadores listados nos dados téc- nicos. Só estes carregadores são apropriados para os acu- muladores de iões de lítio utilizados para a sua ferramenta eléctrica. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa- ra assegurar a completa potência do acumulador, o acumula- dor deverá ser carregado completamente no carregador an- tes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. Retirar o acumulador O acumulador 5 possui dois níveis de travamento, que devem evitar, que o acumulador possa cair, caso a tecla de destrava- mento do acumulador 3 seja premida por acaso. Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta eléctrica, ele é man- tido em posição por uma mola. Para retirar o acumulador da ferramenta eléctrica 5, deverá premir a tecla de destravamento 3 e puxar o acumulador para trás. Não empregar força. Indicação do estado de carga do acumulador Os três LED verdes da indicação da carga do acumulador 6 in- dicam o setado de carga do acumulador 5. Por motivos de se- gurança, a consulta da situação de carga só pode ocorrer com a ferramenta eléctrica parada. Premir a tecla 7 para visualizar o estado de carga. Isto tam- bém é possível com o acumulador 5 retirado. Se após premir a tecla 7 não se iluminar nenhum LED, signifi- ca que o acumulador está com defeito e deve ser substituido. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 LED Capacidade Luz permanente 3 x verde 2/3 Luz permanente 2 x verde 1/3 Luz permanente 1 x verde <1/3 Luz intermitente 1 x verde Reserva OBJ_BUCH-1808-002.book Page 39 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PM40 | Português 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Troca de ferramenta O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta eléctrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta). Há perigo de lesões se o interrup- tor de ligar-desligar for accionado involuntariamente. Usar luvas de protecção durante a substituição de fer- ramentas. Há perigo de lesões no caso de um contacto com as ferramentas de trabalho. Seleccionar a ferramenta de trabalho Montar/trocar a ferramenta de trabalho Se necessário deverá retirar uma ferramenta de trabalho já montada. Para isto é necessário abrir completamente a alavanca SDS 8 (não mais) e retirar a ferramenta de trabalho. Colocar a ferramenta de trabalho desejada (p. ex. lâmina de serra por imersão 11) na fixação de ferramentas 9, de modo que a curvatura mostre para baixo (veja a figura na página de gráficos, o texto da ferramenta de trabalho pode ser lido por cima). Girar a ferramenta de trabalho para uma posição apropriada para o respectivo trabalho e permitir que engate nos ressaltos da fixação da ferramenta 9. Estão disponíveis doze posições a cada 30°. Fechar a alavanca SDS 8, de modo que esteja encostada na carcaça da ferramenta eléctrica. Controlar a posição firme da ferramenta de trabalho. Ferramentas de trabalho incorrectamente ou insuficiente- mente fixas podem se soltar durante o funcionamento e apresentar um perigo para o operador. Colocar/substituir a folha de lixar na placa de lixar A placa de lixar 12 está equipada com um tecido de velcro, para uma fixação rápida de simples de folhas de lixar com aderência de velcro. Sacudir o tecido de velcro da placa de lixar 12 antes de colo- car a folha de lixar 13 para possibilitar uma aderência ideal. Posicionar a folha de lixar 13 de forma alinhada num dos la- dos da placa de lixar 12, e agora premir bem a folha de lixar sobre a placa de lixar. Para assegurar uma aspiração de pó ideal, deverá observar que os recortes na folha de lixar coincidam com os orifícios na placa de lixar. Para retirar a folha de lixar 13 deverá segurá-la por um a ponta e puxá-la da placa de lixar 12. Podem ser utilizadas todas as folhas de lixar, feltros de polir e de limpeza da série Delta 93 mm do programa de acessórios Bosch. Acessórios de lixar, como não tecido/feltro de polir, devem ser fixos da mesma forma sobre a placa de lixar. Ferramenta de trabalho Material Lâmina de serra de segmento HCS para madeira* Materiais de madei- ra, plásticos Lâmina de serra de segmento de bimetal* Materiais de madei- ra, plásticos, metais não ferrosos Lâminas de serra por imersão HCS, madeira* Madeiras, plásticos, gesso e outros mate- riais macios Lâminas de corte por imersão de bimetal, metal* Metal (p.ex. pregos, parafusos, peque- nos perfís não tem- perados), metais não-ferrosos Lâminas de corte por imersão de bimetal para madeira e metal* Materiais de madei- ra, plásticos, metais não ferrosos Lâmina de serra de segmento estria HM* Juntas de cemento, azulejos de parede macios, plásticos re- forados com fibra de vidro, e outros mate- riais abrasivos Placa delta estria HM* Raspador, rígido* Tapetes, revesti- mentos Raspador, flexível* Silicone e outros materiais elásticos Placa de lixar pa- ra folhas de lixar da série Delta 93 mm* Depende da folha de lixar

• Acessório opcional; todos os acessórios encontram-se no programa de acessórios Bosch. OBJ_BUCH-1808-002.book Page 40 Tuesday, April 7, 2015 4:33 PMPortuguês | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) Selecção da folha de lixar Estão disponíveis diversas folhas de lixar, de acordo com o material a ser trabalhado e com o desbaste desejado da superfície: Aspiração de pó/de aparas Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, po- dem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon- trem por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma- deiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe- cializado. – Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração apropriado para o material. – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. – É recomendável usar uma máscara de protecção respi- ratória com filtro da classe P2. Observe as directivas para os materiais a serem trabalha- dos, vigentes no seu país. Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós podem entrar levemente em ignição. Conectar a aspiração de pó (veja figura A) Para lixar deverá sempre conectar a aspiração de pó. Para a montagem da aspiração de pó 17 (acessório) é neces- sário retirar a ferramenta de trabalho. Se necessário, monte as partes da aspiração de pó 17 como indicado na figura. Colocar a aspiração de pó montada na fixa- ção de ferramentas 9 da ferramenta eléctrica. Girar a aspira- ção de pó de modo que os ressaltos da aspiração de pó enga- tem nos respectivos entalhes da carcaça. Fixar a aspiração de pó à ferramenta eléctrica com as braçadeiras de fixação 15, como indicado na figura. Observe que o anel de feltro 14 não esteja danificado e esteja bem rente da placa de lixar 12. Substituir um anel de feltro da- nificado imediatamente. Introduzir a mangueira de aspiração 18 (acessório), de acor- do com o modelo, directamente no bocal de aspiração 16 ou cortar a extremidade da sua mangueira velha, atarraxar o adaptador de aspiração 19 (acessório) na extremidade da mangueira e, em seguida, directamente no bocal de aspira- ção 16. Conectar a mangueira de aspiração 18 a um aspira- dor de pó (acessório). Uma vista geral sobre a conexão a di- versos aspiradores de pó encontram-se no final desta instrução de serviço. O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado. Utilizar um aspirador especial para aspirar pó que seja extre- mamente nocivo à saúde, cancerígeno ou seco. Funcionamento Colocação em funcionamento Colocar o acumulador Só utilizar acumuladores de iões de lítio Bosch com a tensão indicada no logotipo da sua ferramenta eléc- trica. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Nota: A utilização de acumuladores não apropriados para a ferramenta eléctrica, pode levar a erros de funcionamento ou a danos na ferramenta eléctrica. Introduzir o acumulador 5 carregado, por trás, no pé da ferra- menta eléctrica. Premir o acumulador completamente para dentro do pé, até a linha vermelha não estar mais visível e o acumulador estar firmemente travado. Folha de lixar Material Aplicação Grão – Todos materiais de ma- deira (p.ex. madeira de lei, madeira macia, pai- néis de partículas, placas de construção) – Materiais de metal Para a rectificação prévia de p. ex. vigas e tábuas ásperas e não aplainadas grosseiro 40

Para lixamento plano e para nivelar pequenas rugosidades médio 80

Para o acabamento fino de lixar madeiras fino 180

Para lixar tinta de base (p.ex. remover vestígios de aplica- ção com pincel, pingos de tintas e escorridos) médio 80

Para o acabamento final de primeiras demãos antes de envernizar fino 180