GB 370 S - Mechanikus aprító VIKING - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GB 370 S VIKING

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GB 370 S VIKING

Köszönjuk, hogy a VIKING minõsegi termekét valasztotta.

Ez a termek a legkorszerubb gyartasi eljarassal es szeles koru minosegbizitosasi intezkedesek mellett keszult, hiszenCsak akkor erhetjuk el celunkat, ha az ugyfel elegedett gpevel.

Amennyiben kerdese lenne gepevel kapcsolatan, kerjuk, forduljon a szakkereskedokhoz vagy kozvetlenul képviseletunkhoz.

Örömteli munkát kiván VIKING gépéhez:

Dr. Peter Pretzsch

ügyvezető igazgató

1. Tartalomjegyzék

A hasznalati utmutatohoz 302

Általános rész 302

Utmutató a használati utasítás olvasásához 302

A gép leírsa 302

Abiztonsag érdekében 303

Általános informaciók 303

Tankolás - a benzin kezelése 303

Ruházat és felszerelés 304

A gép szállitása 304

Munkavegzés elott 304

Munka kozben 305

Karbantartás és javitások 306

Tárolás hosszabb üzemszünet esétén 307

Hulladékzelezés 308

A szimbólumok leirása 308

Szalitasi terjedelem 309

A gép összeszerelése 309

A kidobohosszabbitas felszerelése 309

A kerekek és a szalito alvaz
felszerelése 309

A kidobonyilas fedelenek
felszerelse 310

A kidobonyilas fedelenek felnyitasa es bezarasa 310

A kestarcsa felszerelse 310

A kestarcsa leszerelse 310

Atolcser felszerelse 310

A tolcser leszerelse 310

Uzemanyag es motorolaj 310

Munkavegzési tanácsok 311

A kezel munkaterulete 311

Milyen anyagok dolgozhatok fel? 311

Milyen anyagok nem dolgozhatok fel?

Maximalis agatmero 311

A kerti apritogép megtöltese 311

A gép megfelélo terhelése 311

Biztonsagi berendezések 312

A motor leallitasa 312

Vedoburkolatok 312

A gép Üzembehelyezésé 312

Inditsuk be a motor. 312

AIlitsuk le a motort. 312

Aprítás 312

Karbantartás 313

Benzinmotor 313

A gép tisztitasa 313

A kések karbantartasa 314

Az ékszij karbantartása 314

Motorolajcsere 315

Tárolás é teli szünet 315

A kopásminimalizásaés a meghibásodásokelkerulése 315

Szalitás 316

A kerti apritogép huzása vagy
tolása 316

A kerti apritogép megemelése
vagy hordozása 316

A kerti apritógép szállitása
rakfelületen 317

Általános potalkatrészek 317

Kapcsolasi rajz 317

Környezetvédelem 317

A gyartó megfeleloségi nyilatkozata 317

Muszakadatok 318

Hibakeresés 318

Szervizelési idopontok 319

2. A használati utmutatóhoz

2.1 Altalanos rész

Ez a hasznalati utmutató a 2006/42/EK irányel értelmében eredeti hasznalatiutasítasnak minósul.

A VIKING folyamatosan dolgozik termekpalettajänak tovabbfejlesztésen, ezert fenntartjuk a szallitasi terjedelem formai, technikai és kivitetli valtoztatasanak jogat.

A fentiek miatt e kiadvany adatai es abrai alapjan semmilyen igeny nem tamaszthato.

2.2 Ütmutató a használatiutasítás olvasásához

Az abrak es a szovegek adott kezelesi lepeseket irnak le.

A gépen talalhato valamennyi szimbolum magyarázata megtalalhato a jelen hasznalatiutasitasban.

Az abrak nezopontja:

A "bal" és a "jobb" értelmezse a hasznalatiutasítasban: A felhasznaló gép mogött all (munkahelyzet).

Hivatkozas fejezetre:

Kapcsolóó es további magyarázatot nyújto fejezetekre és pontokra nyil hivja fel a figyelmet. A kovetkezo peldában egy fejezetrorténó utalás lathato: ( 7.1)

Szövegrészek jelölse:

A leir utasitások az alábbi pédákban
lathato módon lehetnek jelöve.

A felhasznaló beavatkozasát igenylo kezelési lépések:

• Lazitsuk meg az 1-es csavart csavarhuzóval, húzzuk meg a 2-es kart

Általános felsorolások:

• a termék sportrendezvényeken vagy egyeb versenyeken valo hasznalata

Kiemelt jelentosegszövegrészek:

A kiemelt jelentoségu szovegreszek hangsulyozasa erdekében ezeket a részeket a hasznalati utasitasban az alabbi szimbolumok egyikével jerljuk.

Veszély!

Figyelmeztetes balesetveszelyre es sulyos szemelyi serulisekre. A leirt tevekenyseget szukseges vagy tilos elvegezni.

Figyelem!

Figyelmeztétés személyi sérulések veszélyère. A leirt tevekenység lehetséges vagy valszinú sérulésektól öv meg.

Vigyázat!

A leirt tevekenyseggel konnyu serulsek, ill. anyagi krok kerulhetok el.

Megegyzés

A gép tökeletessebb hasznalatára vagy a lehetséges hibás kezelés elkerulésere vonatkozó informácio.

Ábrára hivatkozó szövegreşszek:

A gép hasznalatát magyarázo abrak a hasznalati utmutató elején talalhatók.

A hasznalati utmutato szovegrszei mellett lathato fenykepezogepszimbolum az abraoldalakontalhato megfelelo abrahivatkozik.

3. A gép leirása

1 Tölcsér
2 Motor
3 Gyertyapipa
4Kérék
5 Keréktartó
6 Kidobócsatorna
7 Rogztócsavarok
8 Gazkar
9 Adattábla, sorozatszámmal

4. ABiztonsag érdekében

4.1 Általános informáciok

A géppel valo munkavégzes
közben feltétlenül tartsuk be az
alábbi balesetvédelmi
előirásokat.

Az elso üzembe helyezes elott figyelmesen el kell olvasni a teljes hasznalati utmutatot. A hasznalati utmutatot a késöbbi

hasznalat erdekében gondosan meg kell orizni.

Figyelembe kell venni a benzinmotor kulön hasznalati utasitasában talalhato kezelési és karbantartási utasitasósokat.

Az alabbi ovintézkedesek elenghedhetetlenek a szemelyi biztonsag érdekében, azonban a felsorolas nem teljes kóru. A gépet mindig elorelatóan, felelosségteljesen kell üzemeltetni, es szem elott kell tartani, hogy a felhasznaló felelos a mas személyekét balesetekert vagy azok tulajdonanak károsodasaert.

Ismerkedjunk meg a gep kezeloszerveivel es hasznalatalval.

A gépetCsak oylan személyek hasznalhatják, akí elolvasták a hasznalatiutasitást,és ertenek a gép kezeléséhez. Az elso üzembe helyezés elott afelhasznalónak torekednie kell arra, hogy szakszerés gyakorlati eligazitäsban részesuljön.Afelhasznaló számara az eladónak vagy mas szakembernek kell emagyaráznia,hogyan hasznalhato a gepBiztonságosan.

Az eligazitás során a felhasznalónak
kūlönösen arra kell felhivni a figyelmét,
hogy a géppel végzett munkához fokoztott
óvatosság és koncentració szükséges.

A gépet - ideérte valamennyi kiegésztö berendezését -Csak olyan személyeknek szabad tovabb-, ill. kölcsönadni, akik alapvetoen ismerik e géptipust es kezelését. A hasznalati utasitas a gépez tartozik, ezert mindig a géppel együtt kell továbbadni.

A gépetCsak kipihenten, jó szellemi és fizikai kondicioban szabad hasznalni. Egészségügyi panaszok eseten javasolt az orvos megkérdezese arrol, lehetségese a géppel torteno munkavégzes. A reakciópességet befolyasoló gyogyszerek szedese, alkohol, illetve kábitoszekfogyasztasa utan tilos a géppel dolgozni.

Soha ne engedjuk meg, hogy gyerekek vagy 16 ev alatti szemelyek hasznaljak a gepet. Helyi rendelkezesek korhatarhoz kothetik a gep hasznalatat.

A gépet nem hasznalhatják korlátozott
fizikai, érzekelési vagy szellemi
képességekkel vagy nem megfelelo
tapasztalattal es/vagy tudással rendelkezó
személyek (kūlönösen gyermekek),
kivéve, ha aBiztonságukért felelos
személy felügyeli öket, vagy tõle a gép
hasznalatára vonatkozo utasításokat
kaptak. Üglyelni kellarra, hogy a gyerekek
ne játsszanak a géppel.

Figyelem - balesetveszély!

A VIKING kerti apritogepek fás szárú anyagok és novenyi maradványok felapritasára hasznalhatok. Ettól eltero alkalmazás nem megengedett, mert veszélyes lehet, vagy a gép károsodásához gezehet.

Tilos a kerti apritógépet az alábbiakra hasznánlí:

• mas anyagokkal (pl. üvegekkel, femeke),
• a jelen hasznalati utasitasban nem szereplmunkakra,
• élelmiszerek elóallitársa (pl. jeg aprítársa, cefre készítésere).

Biztonsagi okokbol a VIKING altal
jovahagyott tartozekok szakszeru
felszerelésen kivil a gep minded
modositasa tilos, es a garancia
megszunéshez vezet. Az engedelyezett
tartozekokrol a VIKING szakkerstedok
szolgalnak informaciokkal.

Kulönösen tilos a gépen a teljesitménynek vagy a benzinmotor, ill. a villanymotor fordulatszámank módosítára irányuló barmilyen beavatkozást vegezni.

A géppel tilos tárgyakat, allatokat vagy személyeket - különösen gyerekeket - szállitani.

Közterülen, parkokban, sportpályák, ut mentén, mező- és erdoğanzásági üzemekben történy hasznalat során különös ovatosság szükséges.

4.2 Tankolás - a benzin kezelése

Életvezély!

A benzin mérgező és rendkívül gyulékony.

BenzinCsakarraalkmasesbevizsgalt tartalyokban (kannakban) tarolhato.A benzintartalyoksapkajat mindig szabalyszeruen be kellcsavarni es erosen meg kell huzni.A serult zarosapkakatBiztonsagi okokbol ki kell cserelni.

Ne hasznaljunk italos palackokat vagy haslonkat uzemanyagok hulladekkezelsere vagy taroLasara.Apalack arra indithat esetleg valakit - kulonosen gyerekeket-, hogy igyon belole.

Tartsuk távol a benzint szikrától, nyílt lángtól, állando lángtól, hófforrásoktól és egyeb gyújtófforrásoktól. Tilos a

dohanyás!

Az uzemanyag toltésétCsak azabadban
vegezzuk,éskozne dohányozzunk.

Az üzemanyag betoltese elott allitsuk le, es hagyjuk lehulni a benzinmotort.

A benzint a benzinmotor inditasa elott kell betolteni. Amig a benzinmotor jar, vagy a gep forro, nem szabad kinyitni a tanksapkát, sem benzint betolteni.

Az uzemanyagtartalyt ne toltsqk teljesen tele, hanemCsak kb. 4 cm-nyire a toltocsonk pereme alatti szintig, hogy az uzemanyagnak legyen helye tagulni.

Ha mellefolyt az üzemanyag, ne inditsuk el a benzimotort, amig nem tiszitottuk meg a benzinnel szennyezett felületet. Nem szabad inditasi (gyujtasi) kiserletet vgezni, amig a benzingozok el nem parologtak (szárazra törés).

A kiömlott üzemanyagot mindig fel kell törölni.

A benzinnel szennyezett ruhadarabokat le kell cserelni.

Soha ne legyen benzin a gep uzemanyagrtalyaban, ha a gepet epuleten belul tarojuk. A keletkezett benzingozok nyift lang vagy szikra hatasara meggyulladhatnak.

Ha ki kell uriteni az uzemanyagtartalyt, azt a szabadban végezzuk.

4.3 Ruházat és felszerelés

A munka során mindig erós,
nem csúszo talpu lábbelit
viseljúnk. Soha ne dolgozzunk
vagy pédául szandálban.

meztílab vagy például szandálban.

A munka soran, különosen karbantartasi munkák esétén, valamint a gép szállitásakor erős kesztyút kell viselni.

A munka során mindig viseljunk
védoszemüveget és
hallásvedót. A védöeszközt a
gép teljes Üzemideje alatt

viselni kell.

A géppel tortén o munkavégzés
kozen a célnak megfelelo,
szorosan a testhez simuló
ruházatot kell viselni,

pl. kezeslabast, nem kulon kabatot. A géppel vegzett munka soran ne viseljunk salat, nyakkendot, ékszereket, szalagokat vagy a ruhazaton zsinórokat, valamint egyeb alllo ruhadarabokat.

A hosszú Hajat a gép teljes üzemideje alatt, valamint a gépen végzett minded munka soran össze kell fogni és (fejkendővel, sapkával stb.) biztosítani kell.

4.4 A gép szállítasa

Az éles peremú vagy forró alkatrészek okozta serülések elkerülése erdekébenCsak kesztüuben dolgozzunk.

A gépet nem szabad jaró benzinmotorral szállitani. Szállitas elott kapcsoljuk ki a benzinmotort, hagyjuk leallni a késeket, és huzzuk le a gyertyapipat.

A gépetCsak lehult benzinmotorral, uzemanyag nélkul szabad szallitani.

A gépet csak elóirasszerüen felszerelt
tolcsérrel szabad szallitani.
Sérulisveszély a szabadon lévo kések miatt!

Uglyeljunk a gep sulyara, kulonosen a gep megdontesekor.

Jarmure helyezeshez hasznaljunk megfelelo rakodasi segedeszkozt (rakodarmpat, emoloszerkezetet).

A gépet a rakfelületen megfeleloen
méreetzett rögzítóeszközökkel
(hevederek, kõtelek stb.) kell a jelen
hasznalati utasitasban leirt rögzitési
pontokonbiztositani. (⇒ 13.3)

A gépetCsak lépésben szabad huzni vagy tolni. Tilos vontatni!

A gép szállitásakor be kell tartani a helyi jogszabályi elóirásokat, különösen a rakományok biztonságára és a tárgyak rakodófelületeken történő szállitására vonatkozo elóirásokat.

4.5 Munkavegzés elött

Biztositani szükséges, hogy a géppelCsak oyan személyek dolgozzanak, akik ismerik a hasznalati utmutatót.

Be kell tartani a benzinmotoros, ill. villanymotoros kerti gépek hasznalati idejere vonatkozó helyi rendeleteket.

A gép hasznalata elott ki kell cserénlà serult hangtompitókat, valamint az osszes elhasznalodott es serult alkatrészt. A gép olvashatlanna valt vagy megsérult figyelmzettoés veszelyjelzeseit ki kell cserénlà. A VIKING szaküztek készsèggel szolgálnak potmatricákkal és barmilyen pátalkatresszel.

Uzembe helyezes elott ellenorizzuk,

• fel vannak-e szerelve a burkolatok és a védelmi berendezések, valamint kifogástalan allapotban vannak-e,
• minded üzemanyagot szállitó alkatrész a benzinmotoron talalhato-e, és megfelelo (tömtét) allapotban van-e,
• m e g f e l o (tömitett) allapotban viosegeppel dolgozni esoben, viharban, üzemanyagartály, illetve kūlönösen villamcsapás veszelye
• nem hasznalódt-e el vagy sérult-e meg a haz és a vagoegység (kés, kestengely, késtárcsák stb.),
  nincs-e apritando anyag a gepben, valamint ure-s a tolcser,
• megvan-e és erösen meg van-e huzva\ minded csavar, anyacsavar és mas\ rögzító alkatrész. A laza csavarokat és\ anyakat üzembe helyezés elött meg\ kell huzni (ügyelni kell a meghúzasi\ nyomataékokra).
  Soha ne végezzünk munkat, ha
  mások -foleg gyerekek -vagy
  allatk tartózkodnak a
  veszélyes terülen.
  Talosegeppel dolgozni esoben, viharban, illetve kulonosen villamcsapas veszelye eseten.
  Nedes talajon a csuszásveszély miatt fokozott balesetveszély ally fenn. Ekkor kulönösen ovatos munkavégzes szükséges az elcsuszás megakadályozása érdekében. Lehetoseg szerint kerulni kell a gep nedves talajon tortenhasznalatat.
  Csak napfeny vagy megfelelo mesterseges megvilagitas mellett dolgozzunk.

A gépet a sérulisveszély és a dologi károk elkerulése érdekébenCsak a szabadban, faltóvagymaserev tárgytól távol szabadhasznalni (a kezelonek nincshelye kitéri, uvegtóres vagy autok megkarcolásanak veszelye st.).

A gépet sik és szilard talajra, stabilan kell felallitani.

Ne hasznaljuk a gépet burkolt vagy kaviccsal szort felületen, mert ekkor a gép által kidobott vagy felperditett anyag sérülseket okozhat.

A gép minded inditasa elott ellenorizni kell a gép elorászerinti lezársagát. ( 7.7)

Tilos a gyartó alto a gépbe épitet
kapcsoló-ésBiztonsági berendezeseket
eltávolitani vagy athidalni.

4.6 Munka kozben

A munkaterületet a gép teljes üzemideje alatt tisztan és rendben kell tartani. A botlásveszélyt jelentő tárgyakat (köveket,ágakat, kébeleket stb.) el kell távolítani.

A kezeló allófelülete ne legyen magasabban a gép allófelületénél.

Füstgázok:

Mérgezés miatti életveszély!
Rosszullét, fejájas, lataszavar (pl. szukuló latómezó), hallászarvar, szédulés, csökkenö
koncentrálóképesség eseten a munkat azonnal le kell allitani.
Ezeket a tuneteket tobbek kozott a tul magas fustgáz-koncentrácio is okozhatja.

A gép a benzinmotor
beindulásakor azonnal
mérgezö kipufogózokat
termel. Ezek a gazok mérgezö,

szintelen es szagtalan szen-monoxidot, valamint egyeb kuros anyagokat tartalmaznak. Benzimotoros gépet sorem szabad zart vagy rosszul szellozohelyisegben uzembe helyezni.

A gépet ugy kell elhelyezni, hogy a munkavégzs ne a kipufogogaz iranyaba essen.

Inditás:

Inditás elótt állítsuk a gépét stabil,
egyenes helyzetbe. Tilos a gépét fekvő
helyzetben üzembe helyezni.

Ne huzzuk meg az inditózsinórt, ha a gép nincs szabályszerüen lezárva, és a kések szabadon vannak.

Sérulisveszély a forgo kések miatt!

A gépet ovatosan, a „Gép uzembe helyezese" fejezetben foglalt utasitások szerint kell beinditani. (⇒ 10.)

A benzinmotor beinditasa, ill. a villanymotor bekapcsolasa kozben ne alljunk a kidobonyilas el. Inditaskor, ill. bekapsolaskor a kerti apritogepben nem szabad apritando anyagnak lennie.A gepbol apritando anyag perdulhet ki,ami sereleseket okozhat.

Tilos a gépet inditaskor megdonteni.

Munkavégzés:

Sérulésveszély!

Soha ne tegyuk kezunket vagy labunkat forgo alkatrzesekre vagy azok ala vagy folé.

Muködó gép mellett soha ne tartsuk az arcunkat vagy más testreszünket a tölcsér fóle és a kidobonyilásné. A test és a fej mindig legyen kello lávolságban az adagolonyilastól.

Soha nem szabad kézzel vagy
más testresszel vagy ruḥázattal
a tólcsérbe vagy a
kidobócsatornába nyúnlí. A

szem, az arc, az ujjak, a kezek stb.
súlyosan sérülhetnek.

Mindig ügyeljunk az egyensúlyunkra és arra, hogy stabilan álljunk. Ne dóljunk előre.

A felhasznalónak betöltés kozben a kezelő meghatározott munkaterületén belül kell allnia. A gép teljes üzemideje alatt mindig a munkaterületen belül kell tartózkodni, és tilos a kidobásí területen belül elhelyezkedni. (⇒ 8.1)

Sérulésveszély!

Uzemelés kozben az apritando anyagot a gép felfé visszaperditheti. Ezert vedoszemüveget kell viselni, és távol kell tartani az arcot az adagolonyilastól.

Soha ne dontsuk meg a gépet, ha még jar a benzinmotor, ill. a villanymotor.

Ha a gep uzemelés kozben felborulna, azonnai ki kell kapcsolni a motort, es le kell huzni a gyertyapipat.

Uglyeljunk arra, hogy ne torlodjon össze az apritandó anyag a kidobócsatornában, mert ez rossz aprítasi teljesitményt okozhat, illetve visszaútesekhez gezethet.

A kertiapritogep megtoltesekor kulönosen ugyeljunkarra, hogy ne kerulhessenek idegen anyagok,peldául fémdarabok, kovek,múanyagok,uveg stb. azaprítóterbe, mert ez meghibásodastés a tolcserben levóanyag visszacsapódásat okozhatja.

Ugyanezen ok miatt meg kell szüntetni a dugulásokat is.

A kertiapritogepfaszaruanyagokkal tortenomegtoltesekor visszacsapodas fordulhat el. Viseljunk kesztyut!

Kapcsoljuk ki a motort:

-a gép megdontése,tolása vagy húzása elott,
- a rö g z i t öcsavarok meglazitása és a felnyitása elött,
- uzemanyag betoltse elott. A tankolastCsak kihult motor mellett szabadvegezni.

Tüzveszély!

Vegyuk figyelembe a
vagóeszkoz utanforgási idejét,
ami a teljes leallasignéhany
másodpercet vehet igenybe.

Kapcsoljuk ki a benzinmotort,

huzuk le a gyertyapipat, es varjuk meg, amig minded forgo eszkoz megall,

• a gép felügyelet nélkül hagyása elött,
• a gép felemelése és hordozása elött,
  -a gep szaillitasa elott,
• m i e l öttt a vagoegységnl, a tölcserben
  vagy a kidobócsatornában keletkezett
  kialakult szorulások vagy eltömodesek
  megszüntetéséhez kezdunk,
• a vagoegysegen vegzett munkak elott,
• mielott Ellenorizzuk, tisztitjuk a gépet, vagy egyeb munkákat vegzunk rajta.

Ha a vagóeszközbe idegen test kerul, a gép szokatlan hangokat hallat vagy szokatlanul vibrál, azonnal kikell kapcsolni a motort, és meg kell vární, amig a gép leall. Húzzuk le a gyertyapipát, vegyük le a tölcsérét, és vegezzük el a következő lèpéseket:

• E I I e n ɔrizzuk a gep, különosen a vagoeygység epsegét (kés, kestárcsa, késrögzító csavar), és vegeztessuk el a szükséges javitásokat szakemberrel a sa gop ujrainidītasa és a géppel vegzett tovabbi munka elott.
• E I I e n orizzuk a vagoegység minded alkatreszenek rogztettségét, es szükség eseten huzuk meg a csavarokat (ugyeljunk a meghuzasi nyomatekokra).
  Csereltessuk ki vagy javittassuk meg szakemberrel a serult alkatrészeket - ennek soran az alkatrészeknek egyenerteku tulajdonságokkal kell rendelkezniuk.

4.7 Karbantartás es javítasok

Tisztítsi, beallitasi, javitasi es karbantartasi munkak megkezdese elott allitsuk a gépet szilard, sik talajra,

kapcsoljuk be a parkoloféket, allitsuk le es hagyjuk kihulni a benzinmotort, valamint huzzuk le a gyertyapipat.

Hagyjuk lehulni a gépet, különösen a benzinmotor, akipufogó-gyujtócsó es a hangtompitó teruletén vegzett munkák elott. Ezek a teruletek akár 80 °C-osak is lehetnek. Egési sérulés veszélye!

A motorolajjal történő kozvetlen kapcsolat veszelyes lehet, ezenkívül a motorolajat nem szabad melleönteni.

A motorolaj betoltését, ill. a motorolaj
cseréjét javasolt VKING
szakkerskedökre bizni.

Tisztlitas:

Munka utan a teljes gépet gondosan meg kell tisztitani. ( 11.2)

Soha ne hasznaljunk nagy nyomású tiszitógépet, és ne tisztitsuk a gépet folyó viz alatt (pl. locsolotömlövel).
Ne hasznaljunk agressziv tiszitószereket. Ezek a mǔanyag és fém alkatrészek sérülését okozhatjak, ami hátrányosan befolyásohlatja a VIKING gép biztonságos muködesét.

A tuzveszely elkerulése érdekêben tart suk
tisztan a hútǒ szellózonyilásk, a
hútobordák és a kipufogó területét pl. a
fútól, szalmától, mohától, falevelektól vagy
a kifolyo zsírtól.

Karbantartási munkák:

Csak olyan karbantartasi munkakat szabad elvegezni, amelyek leirasa szerepel a jelen hasznalati utasitasan -\ minden mas munkat szakservizzel kell elvegeztetni.

Ha nem vagyunk a szükséges ismeretek és segédeszközok birtokában, mindig forduljunk a szakszervizhez.

A VIKING azt javasolja, hogy a karbantartasi es javitasi munkakatCsak VIKING szakszervizzel vgeeztessuk el. A VIKING szakszervizek munkatarsai oktatasokon vesznek részt, es rendelkezsükre allnak a ceg altal kiadott muszaki informaciok is.

Csak olyan szerszámokat, tartozékokat vagy kiegészítő berendezéseket hasznaljunk, amelyeket a VIKING engedélyezett az adott gépvez, illetve csak muszakilag ezekkel egyenérétékul alkatrészeket, eltő esetben személyi sérüléssev vagy a gep károsodásával jaró baleset veszelye allyhat fenn. Kerdés eseten fordljunk szakkereskedőhz.

A VIKING eredeti szerszámai, tartozékai
és potalkatrészei optimálan az adott
géphez és a felhasználo igényeijehz
vannak hangolva. Az eredeti VIKING

pótalkatrészek a VIKING
alkatreszszámrol, a VIKING feliratrol es
adott esetben a VIKING
alkatreszszimbólumrol ismerhetok fel.
Kisméretü alkatreszeken szerepelhet a
szimbólum magában is.

Biztonsagi okokbol rendszeresen
ellenorizzuk az uzemanyagot tovabbito
alkatrészek (uzemanyag-vezetek,
uzemanyagcsap, uzemanyagartaly,
tanksapka, csatlakozások stb.) epségét es
tömitettségét, és szükség esétén
szakemberrel cseréltessuk ki öket
(lehetőleg VKING szakservizzel).

Mindig tartsuk tisztan és olvashatoan a figyelmezteto és tajekoztató címkéket. A serült vagy elveszzett címkéket a VKING szakkerskedoknél beszerezhetőeredeti címkékre kellkicerelni. Ha valamely alkatrésztújra cserelunk ki, ügyeljunkarra, hogy az uy alkatrész ugyanazzal acímkével rendelkezzen.

A vagoegységén vegzett munkákCsak vastag munkakesztýuben, a legnagyobb ovatossag mellett vegezhetok.

A gépBiztonsagos Üzemällapota érdekében valamennyi anyacsavar, csapszeg es csavar -kulönosen a vagóegység minded csavarja - mindig erösen legyen meghuzva.

Ellenorizzuk rendszeresen az egesz gépet -kūlōnōsen hosszabb tárolas, pl. teli szūnet elött - a kopásra és az alkatrészek épsegère nézve. Biztonsái okokból azonnal ki kell cserelni az elhasználodott vagy sérult alkatrészeket, hogy gép mindigBiztonságos üzmállapotban legyen.

Soha ne valtoztassunk a benzinmotor alapbeallitásan, és ne pörgessük tül a motort.

Ha a karbantartasi munkakhoz
alkatrészeket vagy védelmi eszköket
szereltünk le, a munka végeztevel
haladéktalanul, elórás szerint szereljuk
vissza öket.

4.8 Tárolás hosszabb üemszünet esétén

Várjuk meg, amíg a benzinmotor lehül, ésCsak azután vigyük a gépet zárthelyisége.

A gépet -üres tankkal- es az uzemanyagokat zarható, jol szellozó helyiségen taroljuk.

Gondskodni szükséges arról, hogy a gép védve legyen illetéktelen (pl. gyermekek által történő) hasznalattal szemben.

Soha ne legyen benzin a gep uzemanyagrtalyaban, ha a gepet epuleten belul tarojuk. A keletkezett benzingozok nyilt lang vagy szikra hatasara meggyulladhatnak.

Ha ki kell uriteni az uzemanyagtartalyt (pl. teli leallitas elotti uzemen kivul helyezes eseten), az uzemanyagtartaly kiuritesetCsak szabadban vegezzuk (pl. a benzinmotor jaratasaval a szabadban).

Tárolás (pl. teli leallitás) elòtt a gépet alaposan meg kell tisztitani.

A gépetCsak lehuzott gyertyapipával szabad tárolni.

A gépetCsak Üzembiztos allapotban szabad tárolni.

A kerti apritogepetCsak felszerelt tolcsreI szabad taroI.

Sérulisveszély a szabadon lévo kések miatt!

4.9 Hulladékzelezés

A hulladekok, mint a faradt olaj, az uzemanyag, a hasznalt kenoanyagok, az szurok, az akumulatorok es hasonlo kop o alkatreszek karokat okozhatnak az embereknek, az allatoknak es a kornyezetnek, ezert hulladekkezelsesuket szakszeruen kei vgezni.

Forduljunk a helyi hulladékatveo telepvezagyszakservizhez,hogymegtudjukahulladékoszakszerukezelesénkmodjat.Lehetoseg szerintVIKINGszakservizhez forduljunk.

A már nem használt gép leselejtzeését szakszerú mo don kell végezni. A leselejtzeés elott a gépet mukóděsképtelné kell tenni. A balesetek megelöźese érdekében ehez kulönosen a gyújtókabel eltávolitása, az uzemanyagtartáy kiüritése és a motorolaj leengedésé szükségés.

Sérulisveszély a kések miatt!

A már nem használt kerti aprítogép soha ne hagyjuk felügyelet nélkūl. A gépet és kulönösen az összes kest úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne ferhessenek hozzájuk.

5. A szimbólumok leírasa

Figyelem!

Uzembe helyezes elott olvassuk el a hasznalati utmutatot.

Figyelem!

Forgo eszkoz.

Javitask elott huzuk le agyertyapipat.

Figyelem!

A gép, ill. a vágoészköz a kikapcsolás után meg forog.

Sérulésveszély!

Tilos felmaszni a gépre.

Sérulésveszély!

Soha nem szabad kézzel
vagy más testrésszel vagy
ruházattal a tólcsére b vagy
a kidobócsatornába nyúlni.

Viseljunk hallásvédó!

Viseljunk védöszemüveget!

Viseljunk munkakesztyut!

A gáz állitása:

STOP

A motor leallitasa

MIN

Alacsony fordulatszám

MAX

Magas fordulatszám

START

Munkahelyzet

6. Szallitasi terjedelem

db

Poz. Megnevezés

A Tölcsér 1
B Alapgép 1
C Keréktató 1
D Kidobonyilas fedele 1
E Kidobóhosszabbītás 1
F Takarolc 1
G Kerek 2
H Keréktárcsa 2
Kestarcsa 1
J Torxcsavar P5x20
K1 Anyacsavar M8 2
K2 Onbiztosito anyacsavar M8 2
L1 Alatet A8 2
L2 Alatét A10 2
M Torxcsavar 1 P5x50
N Kapupantcsavar 2 M8x45

Poz. Megnevezés

O Hatlapu csavar 1 M10x55
P Biztosito alatet 1
Q Rögzítócsavar 2
R Kerékcsap 2
S Csapszeg 2
T Terelokup 1
U Felsó távtató gyürú 1
V Alsó távtartó gyürú 1
W Vedosapka 1
X Specialis szerszam 1
Y Torx kulcs 1
Z Kombinalt kulcs 1
Hasznalatiutasitas 1
Hasznalatiutasitas 1 Motor

db

7. A gép összeszerelése

A

Sérulésveszély!

Tartsuk be „ABiztonsag érdekében" fejezetben foglaltbiztonsagi tudnivalokat ( 4)

A gépet az összes leir munkalat elvégzéséhez vizszintes, sik, szilard talajra kell helyezni.

7.1 A kidobohosszabbitas felszerelése

Helyezzuk a kidobohosszabbitast (E) az alapgepre, es csavarjuk be a csavarokat (J) (1 - 2 N m).

7.2 A kerekek és a szalito alvaz felszerelése

Rogzitsuk a bal es a jobb oldali 5
kerekeket (G) a
kerekcsappal (R), az alatettel (L1), az alatettel (L2) es az anyacsavarral (K1) a kerektartohoz (C).
- Nyomjuk a kéréktárcsákat (H) a kerekekre.
- Allitsuk a kerektartot sik, szilard talajra az abra szerint, majd helyezzuk ra az alapgépet (B).

• Helyezzuk be a kapupantcsavarokat (N) a bal oldalon, és csavarjuk fel az onbiztosito anyacsavarokat (K2), de meg ne húzzuk meg öket. Csavarjuk be a torx csavart (M) a jobb oldalon (1 - 2 Nm).
• Húzzuk meg az anyacsavarokat (K2) (10 - 12 Nm).

7.3 A kidobonyilas fedelenek felszerelse

• Fektessuk le hatafelé a kerti apritogépet.
• Helyezzuk a takarolecet (F) a kidobohosszabbitasba. Csavarjuk be a csavarokat (J) (1 - 2 Nm).
• Allitsuk fel a kerti apritógépet.
  Helyezzuk a kidobonyilas fedelét (D) a kidobohosszabbitasra. A raakasztas soran ugyeljunk arra, hogy a fedelek belso oldalan balra es jobbra talalhato bordak (1)这点an a kidobohosszabbitas (2) gezetohornyaba illeszkedjenek.
• Nyomjuk be a csapszegeket (S) a bal és a jobb oldalon.

7.4 A kidobonyilas fedelenek felnyitasa es bezárasa

A kidobonyilas fedelenek felnyitasa:

• Az apritashoz hajtsuk fel a kidobonyilas fedelét (D), és pattintsuk a zárófület (1) a kidobóhosszabításba.

A kidobonyilas fedelenek lezarasa:

Szallitashoz vagy helytakarékos tárolashoz emeljuk meg enyhén a zárófulet (1), és Hajtsuk le a kidobonyilas fedelét (D).

7.5 A kestárcsa felszerelése

Be kell tartani a beszerelés sorrendjét es az 52-60 Nm-es meghuzasi nyomatekot. A felszerelésnel ügyeljunk a felsó tavtarto gyrou (U) megfelelo helyzetere a két késhez képest.

• Helyezzuk a védösapkat (W), az also távtartó gyürut (V), a kestárcsat (I), a felso távtartó gyürut (U), a terelókúpot (T) és abiztosító alátétet (P) a kestartóra, és helyezzuk be a csavart (O).
  Hasznaljuk a specialis szerszamot (X) a kestarca ellentartasahoz. Csavarjuk be a csavart (O) a kombinalt kulccsal (Z) es huzuk meg 52 - 60 Nm nyomatekkal.

7.6 A kestárcsa leszerelése

Hasznaljuk a specialis szerszamot (X) a kestarcsa ellentartasahoz.
- Lazitsuk meg a csavart (O) a kombinalt kulccsal (Z).
- Vegyuk le a csavart (O), aBiztosito alatet (P), a terelokupot (T), a felso tavtarto gyrourt (U) es a kestarcsat (I).

7.7 A tolcsér felszerelése

A rogztócsavarok (Q) az elso beszerelés után uy gannak összeköte a tölcsirrel, hogyBiztosan ne vesszenek el.

Helyezzuk a rogztocsavarokat (Q) atolcser ovalis furataba, es nyomas kifejtese mellett tekerjuk be oket teljesen.
- Akasszuk a tölcsert (A) az alapgépre a zsanérnál (1) és Hajtsuk előre.
Huzuk meg erosen mindkét rogztócsavart (Q) egyszerre.

7.8 A tolcser leszerelése

Lazitsuk meg mindkét 11
rögzítócsavart (Q), amíg szabadon nem forognak. A rögzítócsavarok eben az állapotban is a tólcséren maradnak.
Hajtsuk hatra es vegyuk le a tolcsert (A).

7.9 Üzemanyag és motorolaj

Az elso inditas elott tolt suk fel a gepet motorolajal ( lasd a motor hasznalati utasitását!

Motorolaj

A felhasznalando motorolaj mennyisége és minosege a motor hasznalatiutasítasaban talalhato. Rendszeresen ellenorizzuk az olajsintet ( lásd a motor hasznalatiutasítását). A tul alacsony vagy tul magas olajsint kerülendo.

Uzemanayag

Javaslat: friss, markas uzemanyagok, olommentes benzin hasznalata ( lasd a motor hasznalatiutasitasat)! Uzemanyag betoltsehez hasznaljunktolcsert (nincs mellekelve).Tartsuk be,Abiztonsag erdekuben"fejezetben foglalt figyelmeztetekeh. ( 4.)

8. Munkavégzési tanácsok

Sérulesveszély!

Tartsuk be „A biztonság érdekében" fejezetben foggaltBiztonsagi tudnivalókat. ( 4.)

A kertiapritogepe megtoltesetcsakegyembervegezheti.

8.1 A kezelö munkaterülete

A kezelonekBiztonsagi okokbol, 13 kulönosen a visszaperduló anyagok okozta serulések elkerulése erdekében a gep teljes uzemideje alatt (bekapcsolt villanymotor, ill. jarobenzinmotor mellett) mindig amunkateruleten kell tartozkodnia (szürke szinnel jelzett, x terulet).

8.2 Milyen anyagok dolgozhatok fel?

A kerti apritogeppel fak es sovenyek levagott agai, valamint vastag es erosen elagazo fas szaru anyagok is feldolgozhatok.

A fa-és sovénnyesedéket celszeru frissen feldolgozni, mert az aprítasi teljesitmény jobb a friss anyag esétuben, mint ha az mar kiszáradt vagy vizes.

8.3 Milyen anyagok nem dolgozhatok fel?

Köveknek, üvegnek, fém (drótok, szögek stb.) vagy múanyag daraboknak nem szabad a kertiaprítógépbé kerünlük.

Alapszabály:

ne tegyunk a kerti apritogépbe oyan anyagokat, amelyek nem komposztalhatok.

8.4 Maximalis agatmero

Az adatok frissen vagott fas szarú anyagokra érvenyesek:

Maximalis agatmero

GB 370 S:45 mm

8.5 A kerti apritógep megtöltese

A kertiapritogep megtoltese elott ugyeljunk a munkateruletre. ( 8.1)
- Uglyeljunk a maximalis agatmerore. ( 8.4)
- A fás szárú anyagokat enyhén ferden helyezzuk a tólcsérhez, majd vezessük a tólcsér jobb falán talalható szimbólum szerint a nyíroszerkezethez. A kényny anyagokat a gép önműködoen behúzza. A hosszabb ágakasorán javasolt kézzel megtáés irányítani.

8.6 A gép megfelelo terhelése

A kertiapritogep villanymotorja,ill. benzinmotorjaCsak olyan mertekben terhelheto, hogy a fordulatszama ne csokkenjen jelentosen.Akertiapritogepbe az anyagokat mindig egenletesen, folyamatosan kell adagolni.Ha a villanymotor fordulatszama a kerti

aprógeppel vegt munka során
csökken, a villanymotor, ill. a benzinmotor
tehermentesitese erdekében szuneteltetni
kell üj anyagok betoltését.

9. Biztonsági berendezések 1

9.1 A motor leallitasa

A motor, ill. az aprítóeszközCsak megfeleloen lezart tólcsér mellett helyezhető üzembe.

A motoroldali rögzitócsavar muködés közbeni meglazitása eseten a gyújtás megszakad, és a motor, ill. az aprítóeszköz néhány masodpercen belül leall.

9.2 Védoburkolatok

A kerti apritogep a betoltesi es a kidobasi teruleten vedoburkolatokkal rendelkezik. Ezek koze tartozik a teljes tolcser a tolcser felso reszével es a froccsenésvedövel, a kidobóhosszzabbitas, valamint a kidobonyilas fedele.

A védōburkolatok az apritás soránBiztonságos távolságotbiztositanak azaprítokésektól.

A gép üzembe helyezése

Sérulésveszély!

Uzembe helyezes elott gondosan el kell olvasni es be kell tartani ,ABiztonsag erdekében" fejezetben foglaltakat. ( 4.)

10.1 Inditsuk be a motort.

Ellenorizzuk az olaj es az üzemanyag szintjét. (7.9)
- Allitsuk a gazkart (1) a START allasba.
Hüzzuk ki lassan az inditózsinort (2), amig surítési ellenallast nem érzunk, majd huzzuk ki a zsinórt lendületesen karhossznyira. Lassan engedjuk vissza a zsinórt, hogy az orso megfeleloen fel tudja csevelni. Ismeteljuk meg az inditasi muveletet, amig a motor be nem indul.

10.2 Allitsuk le a motort.

• Allitsuk a gázkart (1) a STOP allásba.

A motor, ill. az aprítóeszköz ròvid késleallasi idó után megáll.

10.3 Aprías

• Toljuk a kerti apritogepet sik, szilard talajra es allitsuk le biztonsagosan.

• Vegyünk fel erős kesztyút, védoszemüveget és hallásvedótt.
  Nyissuk ki a kidobonyilas federlet. ( 7.4)

• Inditsuk be a kertiaprítogepet. (⇒ 10.1)
  Várjuk meg, amíg a motor eléri a maximalis fordulatszámot (üresjarati fordulatszám).

• Töltsunk a kerti aprítogepe abpintando anyagot az elóirtak szerint. (8.5)
• Munka utan kapcsoljuk ki (⇒ 10.2) és tisztfisuk meg a kerti apritógépet.
  (⇒ 11.2)

11. Karbantartás

Sérulesveszély!

Agépen végzett minded
karbantartási vagy javitási munka
elott gondosan el kell olvasni a
"Biztonság érdekében" fejezetben
(⇒ 4.), különösen a, Karbantartás
és javitások" pontban (⇒ 4.7)
foglaltakat, és pontosan be kell
tartani mindedBiztonságiutasítást.

Minden karbantarasi es tiszitasi munka elott huzuk le a gyertyapipat!

11.1 Benzinmotor

Karbantartasi gyakorisag: minden hasznalat elott

A hosszú élettartam szempontjából
kūlónösen fontos a mindig megfelelo
olajszint, valamint az olaj-és a legszürö
rendszeres cseréje. Vegyuk figyelembe a
motor mellekelt hasznalati utasitásaban
talalhato kezelési és karbantartásii
utasitásokat.

A motor megfelelo hutese erdekében mindig tartsuk tisztan a hutobordakat.

11.2 A gép tiszítása

Karbantás gyakorsága: Minden használat után

Minden hasznalat utan alaposan tisztitsuk meg a gépet. A gondos kezelés megóvja a gépet a károsodastól, és meghosszabbitja annak élettartamát.

A kertiapritogep tisztitasi helyzete:

A gépetCsak az abrazolt helyzetben szabad tisztitani.

• Szereljuk le a tölcsert. ( 7.8)

Ha a kerti apritogehp helyzete nem a leirtak szerinti, a gep (benzinmotor) megserulhet.

Soha ne irányitsunk
vizsugarat villanymotor, ill.
a benzimotor részeire, a
tömitésekre, a csapágyakra
és az elektramos
alkatrészekre, pl.
kapcsolókra. Ez kölşeges
javításokat eredményezhet.

Ha a szennyezódések é a
lerakódott maradványok
kefével, nedves kendövel
vagy fadarabbal nem
távolithatok el, a VIKING
specialis tiszítószer
hasznalatat javasolja (pl.

STIHLspecialis tisztitoszer).

Ne hasznájunk agresszív tiszítószereket.

Rendszeresen tisztitsuk meg a kestarcsakat.

A motor megfelelo hütese erdekében tiszit suk meg a hutobordakat, a ventilatort, a legszuro kornyekét, a kipufogot stb. a szennyezódésektól.

11.3 A kěsek karbantartása

Sérulisveszély!
Csak erős kesztyüben dolgozzunk!

Karbantási gyakoriság:\ minden hasznalat elott

• Szereljuk le a tölcsert. ( 7.8)
  Ellenorizzuk a kések épségét (barazdák, repedések), valamint kopását, és szükség eseten fordítsuk meg, ill. cseréljúk ki.

A kések kopashatárai:

A felttuntett kopashatarok elerese elott az erintett keseket meg kell forditani, ill. ki kell cserelni. Lehetoseg szerint VIKING szakszervizhef forduljunk.

• Merjuk meg a keseken a furat es a kés éle kozotti távolságot tobb ponton. Minimum távolság: 6 m m.

A kések megforditása:

A vágokések megfordithatok. Ez azt jelenti, hogy a tompa kések egyszer megfordithatok, és ekkor a gép tovabb hasznalható. Mindig mindkét kest meg kell forditani!

• Szereljuk le a kestarcsat. ( 7.6)
• Lazitsuk meg a csavarokat (1), és vegyük le öket az anyacsavarokkal (2) együtt.
• A késeket (3) felfé kell kivenni.
  Tisztitsuk meg a kestarcsat.

Forditsuk meg a kest (3), es helyezzuk az éles ével szabadon a kestárcsára, majd igazitsuk a furatokat egy vonalba.
Helyezzuk be a csavarokat (1) a furatokon keresztul, es csavarjuk fel az anyacsavarokat (2). Huzzuk meg az anyacsavarokat (2) 22 - 28 Nm nyomatekkal.
- Szereljuk fel a kestarcsat. ( 7.5)

A kések élezése:

A mindkét oldalan tompa késeket a
további munka elott meg kell élezni.
A gép optimális muködése érdekében
célserü a késeket kizárólag szakemberrel
megéleztetni. Lehetóseg szerint VIKING
szakservizhez forduljunk.

• Szereljuk le a keseket az elezéshez.
  A késeket élezés kōzben hutsuk, pl. vizzel. Az anyagnak nem szabad elkékünie, különben csokken a kések tartóssága.
• Egyenletesen élezzuk a keseket, hogy elkeruljuk a kiegyensulyozatlansag miatti vibraciokat.
• Beszerelés elott ellenorizzuk a kesek épsegét: Ki kell cserelni a keseket, ha barazdak vagy repedesek lathok rajtuk, vagy ha elertek a kopashatart.
• A kěsek éleit 30^ -os szögen élezzük.
  A késeket éllel szemben kell élezni.
• Élezes utan a vagoelen keletkezett sorjat szükség eseten finom csiszolópapirral lehet eltávolitani.
  A kések felszerelése során be kell tartani, A kések megforditasa" pontban foglalt meghuzási nyomatekokat.

11.4 Az ekszij karbantartasa

Karbantartasi gyakorisag: 10 uzemorankent

Ellenorizzuk szemrevetelezessel az ekszij kopasat es epseget es szukseg eseten csereljuk ki.

Ellenorizzuk az ekszij feszességét szükség eseten allitsuk be.

A nem megfelelo fesezesseg noveli az ekszij kopasat, mig a tul nagy fesezesseg csapagykárosodásokat okozhat. Ha nem vagyunk az ekszij ellenorzesehz es beallitasahoz szükséges képességek birtokaban, javasolt a munkák szakemberrel tortenolvegeztete.

Az ekszij fesezzessek ellenorzese:

Hüzzuk le a gyertayapipat.
Lazitsuk meg a csavarokat (1), azonban ne csavejuk ki oket teljesen (maradjanak a szijvedo lemezen), majd vegyuk le a szijvedo lemezt (2).
- Nyomjuk le huvelykujjal az ekszijat a két ekszijtárcsa kozott. Az ekszijnak kb. 10 mm-re kell benyomhatonak lennie.

Az ekszij feszességenek beallitasa:

• Lazitsuk meg a motor csavarkoteseit (abra nélkül): lazitsuk meg a motorrögzítés 3 csavarját, azonban ne csavarjuk ki öket; az anyacsavarokat felül ellen kell tartani.
• Allitsuk be az ekszij feszességét a beallito anyacsavar (3) elforgatasával.
  A beallitas utan huzzuk meg a motor rogzitocsalvarjait, es szereljuk vissza az ekszij vedoburkolatat.

11.5 Motorolajcsere

Karbantartasi gyakorisag:

Az ajánlott olajcsere-idokozok, a motorolajra es az olajmennyiségre vonatkozó informaciok a motor hasznalati utasitásaban talalhatok.

Olajleeresztócsavar:

Lazitsuk meg a csavarokat (1), azonban ne csavejuk ki oket teljesen (maradjanak a szijvedo lemezen), majd vegyuk le a szijvedo lemezt (2).
- Csavarjuk ki az olajleeresztó
csavart (3), és engedjuk le az olajat.
- Csavarjuk vissza az olajleeresztócsavart (3),és toltsunk a motorba frissmotorolajat. Szereljuk vissza a szijvédolemezt (2).

11.6 Tárolás és teli szünet

A kertiapritogepet szaraz, zart, pormentes helyisegben kell taroI. A gepet ugy kell taroI, hogy gyermeke ne ferhessenek hozza.

A kertiapritogepetcsakuzembiztos allapotban, felszerelttolcserrel szabad taroI.

A kertiapritogep hosszabb üzemen kivulhelyezese (teli szunet) eseten vegyukfigyelembe az alabbi pontokat:

• gondosan tisztitsuk meg a gép külso részeit,
• minded MOZgo alkatreszt jol olajozzunk, ill. zsirozzunk meg.
• Ürütsük ki az üzemanyagtartályt és a karburatórt (pl. a benzinmotor járatasával).
• Csavarjuk ki a gyújtógyertyat, és toltsqnk a gyertyanyiláson keresztül a benzinmotorba kb. 3 cm³ motorolajat. Forgassuk ánéhanyszor a benzinmotort gyújtógyertya nélkül.

Tuzveszely!

A tuzveszéyi miatt tart suk táv a gyertyapipát gertyanyilastól.

Csavarjuk vissza a gyujtógyertyát.
Csereljuk le az olajat () benzinmotor hasznalatiutasitasa).
Jol takarjuk le a benzinmotort, es tarojuk a gepet szaraz, pormentes helyisegben, allo helyzetben.

12. A kopásminimalizása és a meghibásodások elkerülése

Fontos karbantartási és tiszitási tudnivalók

Benzinmotoros kerti apritogép

A kezelési utmutató biztanságra, kezelésre és karbantartásra vonatkoz elóirasainak figyelmen kivül hagyasa vagy a nem engedélyezett kiegészítő vagy potalkatrészek hasznalata miatt bekvetkezzett személyi és vagyoni károkkal kapcsolatban a VIKING cég minded felelosséget elharit.

A VIKING gep sérulésének, ill. tulzott kopásanak elkerulése érdekében feltétlenül tartsuk be az alabbi fontos tudnivalókat.

1. Kopó alkatrészek

A VIKING gépek egyes alkatrészei rendeltetesszeru hasznalat mellett is normalis kopasnak vannak kiteve, ezert a hasznalat modjatol es idotartamatol fuggoen idoben ki keI cserelni oket.

Ilyen alkatreszek pl.:

• a kés

-a kestarcsa

• a z é k s z i j

2. A jelen hasznalati utmutató eloirásainak betartása

A VIKING gép hasznalata, karbantartása és tárolása oyan gondosan tortenjen, amint az a jelen hasznalati utmutatóban szerepel. ABiztonsagi, kezelési es karbantartási utasítások figyelmen kivül hagyásaból szarmazo(APEN KARRT a hasznalot terheli a feleloSSeg.

Ez különösen érvényes az alábbi esetekre:

• a termek nem rendeltetesszeru hasznalata,
• a VIKING által nem engedélyezett üzemanyagok használata (kenőanyagok, benzin és motorolaj, lásd a benzinmotor használatiutasítását),
• a terméken a VIKING jováhagyásanehlkül vegrehajtott valtoztatások,
• a VIKING által nem engedélyezett kiegésztó berendezések, tartozékok vagy vagóeszkök használata,
• a termék sportrendezvényeken vagy egyeb versenyeken történó használata,
• a termek hibás alkatrészekkel történő további használata miatt bekovetkező károk.

3. Karbantartási munkák

A "Karbantartas" fejezetben leirt összes munkat rendszeresen el kell végezni.

Amennyiben ezeket a karbantartasi
munkalatokat a hasznaló nem tudja maga
elvegezni, a munkákat szakszervizzel kell
elvegeztetni.

A VIKING azt javasolja, hogy a karbantartasi es javitasi munkakatCsak VIKING szakszervizze velgeztessuk.

A VIKING szakserviz munkatarsai oktatasokon vesznek részt, és rendelkezésükre allnak a cég által kiadott muszaki informácik is.

Ezeknek a munkáknak az elmulasztása esétén olyan károk keletkezhetnek, amelyekér a hasznaló felelos.

Ide tartoznak tobbek kozott:

• a szakszerütlen tárolás kovetkeztében fellop korroziós égyeb károk,
• a nem eredeti VIKING potalkatrészek hasznalataból eredő károk és ezek következménye,
• a nem hivatalos margkaservizben vegzett karbantarasi es javitasi munkakbol adodó károk.

13. Szállitas

Sérulésveszély!

Szállítás elött gondosan el kell olvasni és be kell tartani „ABiztonság érdekében" fejezetben, különösen „A gép szállitásapatbnon foglaltakat. (⇒ 4.4)

13.1 A kerti apritógep huzasa vagy tosa

• Fogjuk meg erösen a kerti aprítogepet a tölcsér felső részénél (1), majd dontsük hátra.
• Ezután a kerti aprítógep lassan (lépestempóban) húzható vagy tolhá.

13.2 A kerti apritogep megemelése vagy hordozása

A kertiapritogepetnagy sulya miatt legalabbkét embernek kell megemelnie.Kulönosen fontos oyan megfelelo vedoruhazat viselse,amely teljesen fedi az alsokarokat es a felsotestet.

• A kerti apritógep megemeléséhez a gépet a jobb oldalon a háznal, a bal oldalon pedig a motor alatt kell megfogni.

13.3 A kerti apritogep szallitasa rakfeluleten

A kerti apritogépet
rakodofelülen kizarolag a két tisztitasi
helyzet valamelyikében szabad
szallitani. (⇒ 11.2)
A gépet megfelelo rogztöeszközökkel kell elcsuszás ellen rogziteni. A koteleket, ill. hevedereket a keréktartóhoz (1) vagy a tölcsérhez (2) kell rogziteni.

14. Általános pótalkárészek

Komplett kestárcsa

6903 700 5101

Megfordithato kés (2x)

6903 702 0101

Ékszij

60017042100

15. Kapcsolási rajz

1 Motor
2 Biztonsági kapcsoló
3 Sorkapocs
BK fekete
BR barna
BL kék

16. Kornyezetvedelem

Az apritando anyag nem a szemétbe való, hanem komposztánlí kell.

A csomagolások, a gép és a tartozekok ujrahasznosithato

anyagokbol keszültek, hulladékzelesüket megfelelo módon kei végezni.

A hulladekok szelektiv, kornyezetbarat gyujtese elosegiti a nyersanyagok ujrahasznositasat. Ezert a szokasos hasznalati idotartam leteltelvel a gepet a hulladekhasznosito gyujtohelyre kell szallitani.

17. A gyártó megfelelo ségi nyilatkozata

Alulirott

VIKING GmbH

kijelentjuk, hogy az alabbi adatokkal rendelkezó gép:

Benzinmotoros apritogep novenyi hulladekokhoz (GB)

Gyartó neve: VIKING

Tipus: GB 370.2 S

Sorozatazonosito: 6001

megfelel az alabbi EK-irányelveknek: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC

A termek fejlesztése és gyartása a következő szabványokkal összhangban törtent:

EN 13683

A megfeleloség ertékelésere alkalmazott eljárs:

VIII. fuggelék (2000/14/EC)

A tanusitó szervezet neve és címe:

Amuszaki dokumentacio osszeallitasanak es orzesenek helye:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

A gyartas eve es a sorozatszam a gep adattablajan talalhato.

Mert zajteljesitményszint:

97,4 dB(A)

Garantált zajteljesitményszint: 102 dB(A)

Langkampfen, 2012-01-02 (EEEEE-HH-NN)

VIKING GmbH

kutatasi es termekfejlesztesi igazgato

18. Muszaki adatok

Gyartó neve: VIKING

Modell: GB 370.2 S

Sorozatazonosito: 6001

Motor, tipus: négyūtemū

benzinmotor

Tipus: Briggs&Stratton

850-es sorozat

Névl. teljesitmény

nèvèges

3,3-3000

fordulatszámon:

kW-1/min

Lokettéfogat: 190 cm3

Inditószerkezet: inditózsinór

Uzemanyagtartály: 1,1 I

A vagoegység hajtasa:

allando

2000/14/EK irányelv szerint:

Garantalt zajteljesit-menyszint LwAd

102 dB(A)

2006/42/EK irányelv szerint:

Munkahelyi hangn

yomásszint LpA

90 dB(A)

Megordithato kés
meghuzási
nyomateka:

52-60Nm

H/Sz/Ma:

128/77/140 cm

Súly:

45 kg

19. Hibakeresés

Lásda benzinmotor hasznalatiutasitasat.

Szukseg eseten forduljunk szakszervizhez, lehetoleg VKING szakservizhez.

Hiba:

Nem indul a motor.

Lehetségés ok:

A tolcser nincs eloiras szerint lezarva.
-Megszorult a kestarcsa.
Nincs uzemanyag a tartalyban; eltomodott az uzemanyag-vezetek.
Rossz, szennyezett vagy regi uzemanyag van a tartalyban.
-Le van huzva a gyertyapipa a gyujtogyertaryarol; a gyujtokabel rosszul van rogzitve a pipahoz.
-Elszennyezdott a legszuro.
-Meghibasodott vagy kormos a gyujtogyertya; rossz a gyeryahézag.
-Tobbszörindɪtasi kiserlettel „túszívattuk“a motor.

Megoldás:

-Zarjuk le a tolcsert eloras szerint, es huzzuk meg erosen a csavarokat. ( 7.7)
-Tavolitsuk el a házból az apritási maradékokat (figyelem: elozoleg le kell huzni a gyertyapipát a motorról).
-Toltsuk fel a gepet uzemanyaggal, tiszitsuk meg az uzemanyagvezetekeket. ( 7.9)
Mindig friss, markas uzemanyagot, olomentes benzint hasznaljunk, tisztftsuk meg a karburatort. ( 7.9)

-Helyezzuk fel a gyertyapipat; ellenorizzuk a gyrotkabel es a gyertyapipa csatlakozasat.
Tisztitsuk meg a legszurot.
-Tiszititsuk meg vagy csereljuk ki a gyujtogyertyat; allitsuk be a gyertyahézagot.
Csaparjuk ki es szaritsuk meg a gyutgeryaty, es huzuk ki tobszor az inditozsinort kiszerelt gyutgerya mellett (a gazkar STOP allasban legyen).

Hiba:

Felforrosodik a motor.

Lehetséges ok:

-Szennyezetek a hutobordak.
- Túl alacsony az olajszint a motorban.
-A motor felülete apritando anyaggal boritott.

Megoldas:

Tisztitsuk meg a hútbordákat. (11.2)
-Toltsunk a motorba olajat. ( 7.9)
-Tavolitsuk el az apritando anyagot a motorról.

Hiba:

A gép nem húzza be az apritándo anyagot.

Lehetségés ok:

-A kések tompák vagy rosszul vannak megélezve.

Megoldas:

-Forditsuk meg,ill. koszoruljuk meg a késeket; élezéskor tartsuk be pontosan a 30^ -os élezésisi szoget. ( 11.3)

Hiba:

Csokkeno apritasi teljesitmény.

Lehetségés ok:

-Tompak a kesek.
-A kések rosszul vannak élezve.
- Elgörbült a kestárcsa.

Megoldás:

-Koszoruljuk meg vagy csereljuk ki a késeket. ( 11.3)
- Élezzük meg a keseket elóirás szerint.
(⇒ 11.3)
- E I I e n orizzuk a kestarcsat szemrevetelezessel es szukseg eseten csereljuk ki. ( 7.6)

Hiba:

Eros vibraciok, abnormalis zorejek, kattogas lép fel hasznalat kobzen.

Lehetséges ok:

-A kestarcsa vagy a kések megsérültek.
-Meglazult a motor rogzitise.
-Meglazultakcsavarok.

Megoldás:

• E I I e n orizzuk es szukseg eseten javit: meg a vagoegyseg kestarcsait, késeit, kestengelyet, csavarjait, anyacsavarjait, alatetjeit es csapágyait.
  -Huzzuk meg a motor rogzitocsavarjait.
• E I I e n ɔrizzuk a csavarok feszességet

20. Szervizelesi idopontok

Ha a VIKING berendezesen
karbantartasi munkat kell
végrehajtani, kérjuk, adja at ezt a kezelési és karbantartasi utmutatot a VIKING szakszerviznek.
A VIKING szakszerviz a "Szervizelési idopontok" fejezetben igazolni fogja az eloirt szervizmunkák szabályszeru elvégzesét.

Modell:

Sorozatszam:

Atadás

VIKING szakkereskedö bélyegzöje

Kovetkez szervizidopont

Cijenjen kupci!