GE 345 - Mechanikus aprító VIKING - Ingyenes használati útmutató

Márka	Viking
Modell	GE 345
Termék típusa	Mechanikus aprító (elektromos kerti aprító)
Méretek (H/Sz/M)	66 × 52 × 135 cm
Tömeg	31 kg
Tápellátás	230 V ~, 50 Hz, 2,2 kW, 10 A
Védelmi osztály	I
Vízsugár elleni védelem típusa	Igen (védett motor)
Maximális fordulatszám	2 800 tr/min
Garantált hangteljesítményszint	108 dB(A)
Fő funkciók	Növényi hulladék aprítása (ágak, sövénynyadék, puha hulladék); forgásirányváltás (3 állású kapcsoló); automatikus motorleállítás nyitott garat esetén; motorfék
Szükséges hálózati csatlakozás	Áramvédő kapcsoló, 10 vagy 16 A-es biztosíték, H07RN-F 1,5 mm²-es kábel, max. 25 m
Rendszeres karbantartás	Minden használat után tisztítsa kefével (ne használjon vízsugarat); ellenőrizze a tömítést és a tömítőgyűrűt; védje a korróziótól
Kések élezése	Szükséges, ha az eredmény nem kielégítő; hűtse az élezés során; ne kékítse el a pengét; kopási határ 3 mm
Kopó alkatrészek	Késkészlet (előapríró kés, kombinált kés, alátétek, távtartó, kidobó)
Opcionális tartozékok	Aprított hulladék gyűjtőzsák (80 L, réf. 6903 760 2520)
Felhasználói biztonság	Motorleállítás nyitott garat esetén; fékezés néhány másodperc alatt; újrafeszültség alá helyezés blokkolása; viseljen védőszemüveget, kesztyűt, fülvédőt; húzza ki a konnektorból beavatkozás előtt
Javíthatóság	A javításokat bízza egy hivatalos Viking forgalmazóra; használjon Viking eredeti alkatrészeket
Megfelelőség	EU-irányelvek: 98/37/EK, 2000/14/EK, 2002/95/EK, 2002/96/EK, 2004/108/EK, 2006/95/EK; szabványok: EN 13683, EN 60335

Gyakran ismételt kérdések - GE 345 VIKING

Hogyan lehet megváltoztatni a vágószerszám forgásirányát?

Használja a forgásirányváltó kapcsolót (4). Bal oldali állás (a): bal forgás puha hulladékhoz (konyhai hulladék, levelek). Jobb oldali állás (b): jobb forgás ágakhoz és sövénynyadékhoz. Középső állás: motor leállítása. Várja meg a motor teljes leállását az irányváltás előtt.

Milyen hulladékot lehet aprítani a GE 345-tel?

Kerti szerves hulladék (ágak, sövénynyadék, elszáradt virágok, levelek) és konyhai hulladék (hámozási maradék, újságpapír, karton). Áztassa be a papírokat és kartonokat aprítás előtt. Ne aprítson köveket, üveget, fémeket, műanyagokat, vegyi tisztítószereket, nyomtatott papírt, kemény fadarabokat.

Mit tegyen dugulás esetén?

Azonnal állítsa le a motort és húzza ki a dugót. Távolítsa el kézzel a dugulás okát. Csak az akadály eltávolítása után indítsa újra. A dugulások elkerülése érdekében ne terhelje túl, és fokozatosan adagolja a hulladékot.

Hogyan élezze a késkészletet?

Ha az aprítás nem kielégítő, élezze meg a késeket az alábbiak betartásával: hűtse a pengét vízzel az élezés során, ne kékítse el, kiegyensúlyozottan élezze a rezgések elkerülése érdekében. Ellenőrizze a kopási határt (legfeljebb 3 mm eltávolítása). Cserélje ki a kicsorbult vagy túl kopott pengéket.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

Minden használat után tisztítsa meg az aprítót kefével (ne használjon vízsugarat). Rendszeresen ellenőrizze a tömítés és a tömítőgyűrű állapotát. Védje a korróziótól. Minden karbantartás előtt húzza ki a dugót és várja meg a kések teljes leállását.

Mikor kell kicserélni a késeket?

Cserélje ki a késeket, ha kicsorbultak, vagy ha az élezés során több mint 3 mm anyagot távolítottak el (kopási határ). Kizárólag VIKING eredeti alkatrészeket használjon a biztonság és a teljesítmény garantálása érdekében.

Lehet nedves vagy friss ágakat aprítani?

Igen, ajánlott a fák és sövények nyesedékét amíg friss aprítani a jobb hatásfok érdekében. Kerülje a túl vastag vagy kemény ágakat.

Mit tegyen, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy a garat megfelelően be van-e zárva (biztonság). Győződjön meg arról, hogy a dugó be van dugva, és az áramvédő kapcsoló nem oldott ki. Ha a termikus biztosíték kioldott, várjon legalább 10 percet az újraindítás előtt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval.

Hogyan tisztítsa meg megfelelően az aprítót?

Használjon kefét az aprítókamra és a szerszámok tisztításához. Soha ne irányítson vízsugarat vagy nagynyomású tisztítót a motorra, tömítésekre, csapágyakra vagy elektromos alkatrészekre (kapcsoló). Tisztítás után védje a korróziótól.

Milyen hosszabbító kábelt használhat?

Használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót, legalább 1,5 mm² keresztmetszetű kábellel (H07RN-F típus). A maximális megengedett hossz 25 m. A csatlakozóaljzatot áramvédő kapcsolónak kell védenie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE 345 VIKING

Koszönjuk, hogy a VIKING ceg minósegi termekét vlasztotta.

Ez a termek modern gyartasi eljarassal es szeles kuro minosegbiztositasi intezkedesek mellett keszult, hiszencsak akkor erhetjuk el celunkat, ha azugyfel elegedett keszulekevel.

Amennyiben kerdese lenne gepével kapcsolbatan, kérjuk, forduljon a szakkerstedokhöz vagy kozvetlenül képviseletunkhöz.

Örmteli munkat kivan VKING keszülékehz:

ügyvezetö igazgató

Abiztonsag erdekében 2

Ruhazat es felszerelés 2

Az aprías alatti magatartás 2

Karbantartás és javitások 3

Az elektromos aram veszelyei 3

A szimbólumok leirasa 4

Kapcsoló a vágomü

forgasiranyanak valtasahoz 5

A gép leirasa 5

Szallitasi terjedelem 6

A szerszámteró kinyitása 6

Osszeszerelés

Az alapgep osszeszerelse 7

Atolcser felszerelse 7

A zarocavar felszerelése 7

A betolto csfelszerelse 7

Uzembe helyezes

A keszulek elektromos csatlakoztatasa 8

Fázisfordíctcsatlakozó

A megfelelo forgasirany 8

Apritasi tanácsok

Háztartásékonyhailhulladékok 8

Kerti hulladekok 8

Mi nem valo az apritoba? 8

A motor leallitasa 9

A motor megfelelo terhelése 9

Karbantartás

Tisztitas 9

A késkészlet élezése 10

Tárolás 10

A Multicut 300 késkészlet

felépitése 10

A keskeszlet fel- es leszerelse 10

Muszaki adatok 11

Elettromos/mechanikus

biztonsagi kialakitas 11

Karbantartasi es tiszitatisi

informaciok 12

A gyartó CE-megfeleloségi

nyilatkozata 13

Tartozékok 14

A VIKING folyamatosan dolgozik gepeinek es keszülkeinek tovabbfejzesétésen, ezert fenntartjuk a szallitasi terjedelem valtoztatasanak jogat a forma, amuszaki kialakitas és a felszereltség vonatkozasaban.

Ezen füzet adataira és abráira ezert semmilyen igény nem alapithato.

Abiztonsag erdekében

A kerti aprítóval történǒ munkavégzésnel az alábbi bale-set-megelózeséi elírasokat feltétlenü be kell tartani.

Olvassuk el figyelmesen a hasznalati utmutatot, es ismerkedjunk meg a berendezes mukodesével.

A VIKING komposztaló-aprítok magancélu használatra készültek, konyhai szer

ves es novenyi hulladekok felapritasara hasznalhatok.

A komposztaló-aprítôt nem szabad más anyagok apritására, vagy más, a jelen használati utmutatoban nem szerepló munkákra használní.

Csak olyan felszereléseket szabad hasznáni, melyeket a VIKING szallitott, vagy az erre a gépre történö felszerelésuk kifejezetten engedélyezett. Nem szabad semmilyen valtoztatast vegezni agépen, mivel az fokozott balesetveszelyhez gezethet.

Az uj gep elso hasznalata elott a gep kezelésenek megismeresehez ajanlatos az elado vagy mas szakember segitseget igenybe venni.
- Azaprto kezelõje felelmunkateruletentartozkodomaszemelyekertis.Soha nevegezzunkaprast,ha masok -kulonosengyermekek-,vagy allatok tartozkodnak agozelben.16ev alatti szemelyek nem kezelhetik azaprot.
Csak olyan szemelyeknek adjuk at (kolcsön) a kerti apritót, akik alapvetöen ismerik e geptipust, és ertenek a kezeléséhez. Ebben az esetben mellekeljuk a hasznalati utmutató is.

Ruhazat es felszerelés

A kerti aprítóval történő munkavégzés** kožben a célnak megfelelo ruházatot kell viselni. Ez a testhez szorosan simuló munkaruhábló, erós kesztzyúból és nem csúszo talpú cipoból all. Alapesetben védöszmemuveg, ill. faaprátásim munkák eseten hallásvédó viselése is szükséges.

Az aprías alatti magatartás

• Minden inditás elott Ellenórizni kell, hogy a gép elóirás szerint le van-e záva. A berendežest szilárd, sik talajra, bizzonságosan kell felallitani. Csak jo fényviszonyok mellett dolgozzunk. Ügyeljunk aBiztonságos testartásra, nyugodtan es atgondoltan dolgozzunk. Körultekintésell zárjuk ki masok veszelyeztétését.
  A kezeló allófelülete ne legyen magasabban a gép allófelületénél.
• Ne dolgozzunk aszfalton vagy kavicso talajon, mivel a visszaperdul' anyagok séruléseket okozhatnak.
  A motor bekapcsolasa es munka kozben ne alljunk a kidobonyilas elé. Inditaskor nem szabad az apritoban apritando anyagnak lennie.

A gép muködese kozben ne tartsuk az arcunkat vagy mas testreszünket a kidobonyilas vagy a betölto tolcsér elé. Soha ne probáljunk kézzel, mas testreszünkel vagy ruházatunk részeivel a betölto tolcsörbe, a kidobó nyilásba nyúlni, vagy a mozgo alkatreszekhez érnī. A szem, az arc és a kezek sulyosan serülhetnek.
Rendszeresen ellenorizzuk az aprivoszerszamokbiztonsagos rogzítésétésepseget. Mindig gyozdjunk meg rola, hogy azosszes csavar szorosan meg van-ehuzva.
- Az aprító toltésenél kūlōnösen ügyeljunk arra, hogy ne kerülhessen idegen anyag, pédául fémdarabok, kovek, mǔanyagok, stb. az aprítotérbe, mert ez meghibásodást és a tolcséren keresztúl vissz-alokódest okozhat. Éppen ezert szüntessuk meg a dugulásokat is.
- Ugyeljunk arra, hogy ne torlodjon ossze az apritott anyag a kidobó csatornában, mert ez rosszaprítasi teljesitményt okozhat, illetve a betöltö tólcserben vissz-alokódeshez gezethet.
A gép felügyelet nélkül hagyasa elott allit suk le a motort, és huzzuk ki a halózati csatlakozét.
Azapréktáryfel-ésleszerelésétcsak leallitottmotormellettvegezzuk. Soha nehasznaljuk a kertiaprít serultBiztonsagi berendezesekkel.
- Tilos a gyártó által a készülékbe beépītét bítonsági berendezések eltávolitani vagy athidalni.

Kapcsoljuk ki a motort, es huzzuk ki a halozati csatlakozodugot az aljzatabol. Az osszes forgo alkatersznek meg kell allnia
-mielott a szorulasok vagy az urito csa-tornaban keletkezett eltomodesek megsztuntetesehez kezdunk,
- az apritóge Ellenórzese, tiszitása
vagy a rajta végendó munkálatok
elott, vagy a betolto csó felnyitasa
elott,
-mielott felugyelet nélkül hagyjuk az aprító,
- azaprítogép szállitasa elótt.

Ha a kerti aprito szokatlan hangokat ad, vagy erosen vibralni kezd, azonnali ellenorzs szukseges.
Vegyuk figyembe, hogy a vagoszerszam a motor lekapcsolasa utan a kifutasi ido alatt meg nehany masodpercig forog.
A rovid idon beluli gyakori bekapcsolas, kulönosen abekapsolóval valo "jatszado-zás" kerulendó.
A keszülék által indités kozben okozott fes-zültsegingadozas miatt kadvezöhlen halózati viszonyok mellett zavar keletkezhet az ugyanarra az aramköre capscolt mas berendezsekben. Ebben az esetben megfelelo intézkedeseket kell hozni (pl. másaramköre csatlakozni, mint az erinttberendezés, vagy a keszüléket alacsonyabb Ellenállasú aramkorón kill uzemeltetni).

Karbantartás és javítások

Hibák esétén, és agépen végzett minden-nemú munka elott: húzzuk ki a halózati csat-lakozódupó a dugaszoló-aljzból.

Csak a kezelési utasitában leir karbantartási muveleteket végezük el.

Minden egyeb munkat szakszervizzel vgeez- tessunk el.

A VIKING azt javasolja, hogy a karbantartasi es javitasi munkakatCsak VIKING szakszervizzel vgeztessuk.

A VIKING eredeti VIKING szerszámok, tartożekok és pótalkatrészek hasznalatat javasolja.

Csak eredeti potalkatreszeket hasznaljunk. Az elektromos csatlakozokabelt csak hivatasos villanyszerel'o javithatja, ill. cserelheti ki.

Ha a karbantartashoz alkatreszeket vagy vedoburkolatokat szereltunk le, a munka végestével haladektalanul, elóirás szerint szereljuk vissza öket. A sérülèsek elkerülèse érdekében a késkészleten végzett munkákhoz használjunk védokesztyút.
A gép olvashatlanná vát figyelmeztetóés veszélyjelzeseit ki kell cserélni.AVIKING szakkerskedöinél kaphatok tartalek matricák.

Figyolem - az elektromos aram veszelyei

• Az elektramosBiztansag szempontjabol kūlönen fontos a halózati gezeték, a csatlakzo, a be-és kikapcsoló és a csatlakozóvezeték. Az elektramos aramütes veszélyenek elkerülse erdekében tilos sérult gezetékeket, aljzatokat és dugókat, vagy nem előirásszerú csatlakozóvezetékeket hasznalni.
  -Ezert rendszeresen ellenorizzuk a csatlakozokábelt, kulönos tekintetel a serulékre és az öregedes jeile (toredezés).
  Tartsuk tisztan a csatlakozóvezétéket, hogy megelözzuk a meghibásodásokat és a tuzveszélyt.
  Csak kulteri hasznalatra keszult hosszabbitokat hasznaljunk, mert ezek nedvesseg ellen szigeteltek. (Lasd az "Uzembe helyezes" cim fepezet.)
  Annak ellenere, hogy a meghajto motor freccseno viz ellen vedett, nem szabad a kerti apritoval sem esoben, sem nedves kornyezetben dolgozni.
• Ne hagyjuk a gépet az esön letakaras nélkül.
  A csatlakozóvezéték nem a gezeték huzásával, hanem a dugasz és a dugaszolájzat szétválasztásával kellihúzni.
  Ha az apritogepet a szabadban hasznal-juk, a halozati aljzatnak hibaaram-megszakitoval kell felszerelve lennie, ill. egy ilyen elemet kell kozeiktatni. Ezzel kapcsolatos bovebb informaciokert forduljon villanyszerelohoz.

A szimbólumok leírasa

1005512

1. Forsairany balra (barmilyen novenyimaradvany)
2. Forgasirany jobbra (bokrok, fak agai)
3. Figyelem!
4. Figyelem! Üzembe helyezés elott olvassuk el a kezelésiutasítást.
5. Figyelem!
   Forgó vágoszerszám.
6. Viseljunk hallásvédót.
7. Viseljunk védőszemüveget.
8. Viseljunk védokesztyüt.
   9.1,5 mm 2-es keresztmetszetü kabel eseten a megengedett max. kabelhossz 25 m.
9. A berendezest seprüvel kell meg-tisztitani.
10. Tilos a berendezest vizsugarral tisztitani.
11. A vágoszerszámom végzett
    munkák, a gép karbantartása vagy
    tiszítása, illetve a csatlakozóve
    zeték összegabalyodottságanak
    és epségének Ellenörzese elott
    kapcsoljuk ki a gépet, és hužzuk ki
    a halózati dugó!
12. Tartsunk távol masokat a veszelyes területtól.

Kapcsoló a vagómú forgárisányanak valtásához

Kapcsoloallasok

A gép leirasa

Kapcsolokar: balra; A

Balra forgo kés barmilyen novenyi mar- advanyhoz.

Kapcsolókar: jobbra; B

Jobbra forgo kés bokrok és fák Againak aprításához.

Figyelem: ne helyezzunk a gépbe sáros vagy kavicsos anyagokat, ami a kés éleinek idō elotti cmpulásat okozhatja. (Lásd az "Aprítási tanácsok" címú fejezetet.)

Kapcsolokar kozepen

A motor néhány masodpercen belül leall.

1 Alapgép
2 Tamaszlab
3 Kerekek
4 Betolto cso
5 Tölcsér
6 Kidobó nyílás
7 Valtokapsolo
8 Halózati csatlakozódugo
9 Zárcosavarok
10 Szerszámrekesz

Kapcsolasgatlo (1)

Megakadályozza kózvetten atkapcsolást az egyik forgásirányból a masikba.

MEGJEGYZES: A forgárisányvaltás felszabadítása elott hagyjuk leallni a motort.

A GE365 modellnél ellenőrizni kella forgásirányt!

(Lásda "Fázsifordító csatlakozó" címú fejezetet.)

Szallítás terjedelem

Poz.	Megnevezés db
1	Alapgép 1
2	Keréktartó 1
3	Keréktengely 1
4	Ü t k ö z
5	Csvar M6x60 2
6	Anya M6 2
7	Csvar K50x50 2
8	Kerék 2
9	Dugó 2
10	Csap 2
11	Keréktárcsa 2
12	Betöl'to csó
13	Tölcsergumi
14	Tölcser
15	Speziális csvar K60x18
16	Csvavarhúzó 1
17	Kombinált kulcs
18	Szerelő szerszám
19	Torx-kulcs 1
20	Zárócsavar

2

A szerszámartyó kinyitása

Az osszeszereléshez szükséges szerszám a gép szerszám tartó résében talalhato.

A szerszámartyó kinyitása:

Egyik kezunkel gyengén nyomjuk le a fedelet.
A masik kezunkel huzuk le a fedelet.

Osszeszerelés

1. Az alapgép összeszerelése

Helyezzuk az alapgépet (1) a tamaszlábra (2), es elször gyengén huzduk meg a csavarokat (7) a torx-kulccsal (19).

Ezután szereljuk fel a keréktengelyt (3) az utkožövel (4) a csavarokkal (5) és az anyacsavarokkal (6) a tamaszlábra (2) a kombinalt kulcs segitségevel (17).

Helyezzuk a kerekeket (8) es a dugokat (9) a kerektengelyre (3). A dugokat (9) acsapok (10) kalapaccsal torteno beutesevel rogzitsuk.

Ezt kovetoen helyezzuk a két keréktárcsát (11) a kerekekre (8), majd allit suk a gépet sik felületre.
Végül huzuk meg erösen a csavaroka (7) a torx-kulccsal (19).

2. A tolcsér felszerelése

Helyezzuk a tolcsergumit (13) es a tolcert (14) a betolto csore (12), majd rogzitsuk ezeket az alkatreszeket a specialis csavarokkal (15) a csavarhuzo segitsegelve (16).

3. A zárcsavar felszerelése

Helyezzuk a zarocsavart (20) az ovalis furatra.
2 Erosen nyomva csavarjuk be teljesen a zarocsavart (20).

4. A betolto cso felszerelése

Illesszuk a betoIto tolsert (12) a zsanernal az alapgepre (1), es helyezzuk ra.
② Egyszerre huzzuk meg mindkét zárcsavart.

Uzembe helyezés

3 × 1.5 ~mm^2 - Lmax . 25 ~m

A keszülék elektromos csatlakoztatása

A halózati csatlakozóvezetéket 10, ill. 16 A-rel kellBiztositani. (Lásd: "Muszaki adatok".)

CsatlakozóvezetékentCsak olyan gezetékek hasznalhatok, amelyek nem konnyebbek a HO7RN-F DIN/VDE 0282 gomitölos gezetéknél,és 25 m-ig legalabb 3× 1,5mm^2 25m folott pedig legalabb 3× 2,5mm^2 keresztmetszetuek.

Acsatlakozokabel csatlakozoinak gumibol kell keszulniuk, vagy gumibe-vonatunak kell lenniuk, es meg kell feleniuk a DIN/VDE 0620 szabvanynak.

A harmfazisú típusoknál 16 A-es CEEcsatlakozót és öteres gezetéket kell hasznánl.

A cisatlakozoknak froccseno viz ellen vedettnek kell lenniuk.

A nem megfelelo hosszabbito kabelek teljesitménycsokkeneshez gezetnek, igy karosithatjak a motort. (Lasd meg "Abiztonsag erdekuben" cim fepezet.)

Fázisfordíto csatlakozó

A megfelelo forgasirany

Az ebben a kezelési utasitásban tárgyalt apritógepek kesegysége balra forog, ha a betolto csövön keresztül nézzük, és a kapcsoló az "A" allásban van.

A GE 365 haromfazisú tipusnal a munka megkezdésé elott ellenorizni kell a forgasiranyt. Ha a forgasiranynem megfeló, a motor forgasiranyat a fazisforditoc csatlakozón meg kell forditani (lásda fenti abrát).

Aprítási tanácsok

Mit lehet apritani?

Háztartásí és konyhai hulladékok

Gyumolcs-és zoldseghulladekok. Ujsagpapir, csomagolopapir, hullamkarton, fagyapot, malfott fa, vekony fabol keszult gyumolcsrekesz (szog nelkul). A papirt es a kartont elotte vizben kell beaztati.

Keri hulladekok

Fa-és sovénnyesedek, bogyos cserjek, rozsabokor nyesedéke, elvirágzott novenyek (oszi takaritas), burgonyas-zár, paradicsomcserjek, bab-és borsós-zár, levagott fú, szena és szalma, zöldseghulladékok, falevelek, cserjek, lomb stb.

Mi nem valo az aprítóba?

Kovek, üveg, fédarabok, muanyagok, vegyi tiszítószerek, nyomtatott papir (színes ujságok, valamint prospektusok). Vastag vagy kemeny fa.

Alapszabály: ne tegyünd az apritóba olyaan anyagokat, amelyek nem komposztálhatók.

A fa-és soyennyesedeket azonnal, friss allapotban ajanlatos feldolgozni, mert igy a legjobb az apritasi teljesitmeny.

Karbantartás

A motor leallitasa

Csak akkor allitsuk le a motort, ha az aprito teljesen kiurult. Egyeb esetben elofordulhat, hogy a kések a kovetkező elinditáskor megszorulnak.

A motor megfeló terhelése

Csak annyira vegyuk igenybe az apritogepet, hogy a motor fordulatszama ne csokkenjen jelentosen. Amennyiben munka kozben ennek ellenere tulterhelés fordulna elo, a beepitet termikus tulterhelésvedo automatiskusan kikapcsolja a motort.

Fontos: A motor tulterhelés miatti sérulisének elkerulése érdekében a berendezest ilyenkor csak kb. 10 perces lehules után szabad ismét uzembe helyezi. Ha megszorul az apríto: azonnal kapcsoljuk ki a motort, és hužzuk ki a halózati csatlakozót. Ezután szüntessük meg a hiba okát.

A termikus tulterhelésvedo gyakori bekapcsolódasanak a kovetkez okai lehetnek:

• nem megfelelo csatlakozokábel, lásd "A készülek elektramos csatlakoztatása" című fejezetet
• halózati tulterhelés
  a berendezes tulterhelodott, vagy eletlenek a kések

Tisztfatas

Minden hasznalat utan alaposan tisztit suk meg a gépet. A gondos kezelés megóvja gépet a károsodastól, és meghosszabbitjá elettartamát.

Az aprítoszerszámokat és azaprítoteret a kereskededelemb kaphato szerekkel (pl. repceolajjal) védjuk a korrozió ellen. Az elektramos motorok fröccsenö vizzel szemben védettek, és szerszámten-gelyen labirinttomitésell, ill. kiegészítő tömítogyürúvel rendelkeznek. (Lásd az abrát.) Aömítogyürüt rendszeresen ellenorizni kell (pl. a kés elesezékor).

Csak kefével tisztitsuk a gépet. Soha ne irányitsunk vizsugarat a motor részeire, a tomtésekre, csapágyakra és az elektromos alkatrészekre, pl. a kapcsolóra. Draga javítás lehet a következménye!

A villanymotor nem igenyel karbantartast.

Motorszigetelés labirinttömitéssel tömitögyürüvel (1)

A tomitogyuru a keskeszlet es a kestarto levetele utan ferhetohozza.

Figyelem: Minden karbantartasi es
aprítoszerszámon végzett munka elott
húzzuk ki a halózati csatlakozódupôt.
Soha ne érjunk a késkészlet részeihez,
amig teljesen meg nem allyt.

A Multicut 300 késkészlet felepitése

A késkészlet fel-és lesze-relése

A keskeszlet elezese

Ha az aprításī teljesitmény idóvel romlik,
valszínúleg eltompult az apritokés.
Utanélezéskor a kōvetkező szabályokat
kell betartani:

A késeké elezés kozben hutsuk, pl. vizzel. Az anyagnak nem szabad elkékulnie, kulönben csokken a kések tartóssága.
Egyenletesen elezzuk a keseket, hogy elkeruljuk a kiegyensulyozatlansag miatti vibraciokat.
- Beepites elott ellenorizzuk a keseket: Ki kell cserelni oket, ha rovatkak vagy repedesek lathatok rajtuk, vagy az elek már 3 mm-nyire vissza lettek koszorulve (kopashatar).

Tárolás

A tárolásra szolgálo helyiség legyen száraz, pormentes és gyermekek szárána nem hózzaférhétő.

Az elofduló hibákat lehetoleg meg a
tárolas elott javitsuk ki, hogy a gép min
dig uzemépes allapotban legyen.

A késszerkezet alkatrészeit egymashoz képest 90^ -kal elforditva kell beepiteni (lasd az abrat).

0 Szorito alatét
1 Eloaprto
2 Kombinält kés
3 Multicut kestárcsa
4 Zártszelveny-idom
5 Kiveto
6 Távtartó csó
7 Tōmtōgyurú borītasa

A VIKING eredeti VIKING szerszámok,
tarożekok és potalkatrészek hasznalatat javasolja.

-Az abran lathato sorrendet be kell tartani az osszeszerelés soran.
- Minden csavart szorosan meg kell huzni!

Figyelem:

Sérulesveszély!

Csak kesztyüben dolgozzunk.

Muszaki adatok

Kozvetlen villanymotoros hajtas.
A motortol labirinttomitessel es kiegeszito tomitogyurvel elvalasztott apritoter.
Leveheto betolto cso. Rogzites zsanerral es ket zarocsavarral.

Elektromos/mechanikus biztonsági kialakítás

A felhasznaló személyes védelmét szolgáloBiztonsági berendezesek:

Motorleallitas. A motor, ill. az apritoszerszamCsak megfeleioen lezart betolto cs mellett helyezheto uzembe.Jaromotor melletti felnyitaskor a gep automatikusan leall.

Motorkifutasi fék. A leallitás és a kés leallása kozottiki kifutasi idotnéhány masodpercre csökkenti.

Motorújraindulás-gatló A gépet csak a kapcsolóval leht elinditani, a halózati gezetek csatlakoztatasalv nem.

Elektromos adatok

GE 345 GE 365

Feszültseg 230 V-400 V -3~

Teljesitmény 2,2 kW 3 kW

2,1 kW - GE 345 CH

Max. fordulatszam 2800 1/min 2800 1/min
Áramfelvétel 10 A 4,8 A

Biztosito min. (D/CH) 16/10 A Iomha kioldasu 10/10 A Iomha

Frekvencia 50 Hz

kioldásu

Vedelmi osztaly

50 Hz

Vedettség freccseno viz

freccseno viz

ellen védett

ellen védett

Kulonleges tulajdonsag

Forgásirányváltas forgókapcsolóval

A 2000/14/EK irányelv szerint:

Garantált zajteljesitményszint LwA

108 dB

Az EN 13683 szabvány szerint:

Munkahelyi hangnyomásszint LpA

101 dB 101 dB

Méretésuily

H×Sz×Ma cm 66/52/135

66/52/135

Suly kg 31

33

Meghuzasi nyomaték:

késkészlet 50 Nm

Karbantartási és tiszítási tudnivalók

Fontos karbantartasi es tiszitatis tudnivalok

Elektromos kerti komposztáló-aprítogepek

VIKING gepunk serulésének, ill. tulzott kopásanak elkerulése erdekében feltétlenül tartsuk be az alábbi fontos tudnivalókat.

1. Kopó alkatrészek

A VIKING gépek egyes alkatrészei rendeltetesszeru hasznalat mellett is normalis kopasnak vannak kiteve, ezert a hasznalat modjatol es idotartamatol fuggoen idoben ki kell cserelni oket.

Ilyen alkatreszek pl.:

-kes
-kestarcsa

2. A jelen kezelési utasítás elóirá-sainak betartasa

A VIKING gep hasznalata, karbantartasa es tárolasa olyan gondosan tortenjen, amint az a jelen kezelési utasitasban szerepel. ABiztonsagi, kezelési eskarbantartasi utasitások figyelmen kivilhagyásabol szarmazo(APEN KARERTa kezelott terheli a felelosseg.

Ez különösen érvényes az alábbi esete-kre:

• hibás elektromos csatlakoztatas (feszültseg)
• nem megfeleloen méretezett verzetekek (keresztmetszet)
• a termek nem rendeltetesszeru hasznalata,
• a terméken a VIKING jováhagyása nélkül végrehajtott valtoztatások,
• olyan szerszámok vagy tartozékok használata, amelyek a berendezés vonatkozasában nem megengedettek, nem alkalmasak vagy minoségileg nem megfeleloek,
• a termek sportrendezvényeken vagy egyeb versenyeken tortenhasznalata,
• a termek hibás alkatrészekkel történő további használata miattbekövetkező károk.

3. Karbantartásimunkák

A "Karbantartás" fejezetben leírt összes munkát rendszeresen el kell végezni. Amennyiben ezeket a karbantartásimunkálatokat a kezelö nim tudja maga elvégezni, a munkákat szakszervizzel kell elvégeztetni.

A VIKING azt javasolja, hogy a karban-tartasi es javitasi munkakatCsak VIKING szakszervizzel vgeeztessek.

A VIKING szakserviz munkatársai oktatásokon vesznek részt, és rendel-kezésükre állnak a cég által kiadott muszaki informácik is.

Ezeknek a munkáknak az elmulasztása esétén olyan károk keletkezhetnek, amelyekér a kezelő felelos.

Ide tartoznak tobbek kozott:

• a nem idōben vagy nem megfeleloen végzett karbantartás, illetve a hútolevego-vezetés (szívóres) nem kielégító tiszütása miatt a Hajtomotorban keletkezett károk
• a szakszerülten tárolás következtében fellépő korroziós égyeb károk,
• a berendezés sérulései minósegileg nem megfelelo potalkatrészek hasznalata miatt,
• a nem megfelelo idoben vagy módon elvégzett, ill. oyan karbantartasi vagy javitasi munkákból adódo károk, amelyeket nem szakszervizben végeztek el.

A gyártó CE-megfeleloségi nyilatkozata

Alulirott,

VIKING GmbH

kijelentjuk, hogy az alabbi adatokkal rendelkezó gép:

Elektromos aprítogép novenyi hulladékokhoz

Gyartó neve: VIKING

Tipus: GE 345

GE 365

Sorozatazonosito: 6000

megfelela kovetkezo EK-iranyelveknek: 98/37/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC

A termek fejlesztése és gyartasa a következő szabványokkal összhangban törtent:

EN 13683

EN 60335

A megfeleloség ertékelésere alkalma-zott eljárás:

V. fuggelék

A muszaki dokumentácio orzésenek helye:

VIKING GmbH

Termekengedelyeztetés

Mert zajteljesitményszint: 107 dB(A)

Garantált zajteljesítményszint: 108 dB(A)

A gyartas eve a termek adattablajan talalhato.

Langkampfen, 2008. 01. 02.

VIKING GmbH

Weighlofer

fejlesztésivezetó

Tartozekok

Környezetvédelem

A csomagolások, a gép és a tartoşék ájrahasznositható anyagból készültek, és ennek megfeleloen kell az ártalmatlanításukat megoldani.

A hulladekok szelektiv, kornyezetbarat gyüjtese elosegiti a nyersanyagok ujrahasznosithatosagat.

Apritéktály

Cikkszám: 6903 760 2520

(nem képezi a szállítási terjedelem részét)

Nagyon hasznos kiegészító felszerelés
a kulön kaphato aprítekartály, amely
közvetlenül az apríto kidobonyilására
akaszthato fel. A teli aprítekartály kényelmesen szállithato és urithetó.

Hasznostérfogat:80 liter

Nivakac nepieXoEvwv

Ayannn nelaatua,ayamnte neaotn

euxapiotoupe nou nou euaEgate eva npoiov nolntac nca taiipiac VKING.

AutoTo npoiov kataokeuaotnkee TIC nAev ouxpoec e08ouc napaywnkai eayxou noiotaoc. O toxcuacntuyxavetai movov ev iote anoluta ikavonoinveo u e To nXavma.

Eav exe anopiec oxetka e to unxavma, aneuovtheta oto eunopiok avinpocno nC npioxc aacn aneuotiaocto Yeviko npountheut.

Xapeite to veo oac mnxavnua VKING,

Nikolas Stihl

Aeuovntc etapiac

Tia n 6ikn oac aopala2

Evduaia kai eonlaioc 2

Eyyunévnαθμnnxntuknc anódoonc

108 dB(A)

Oi nnpoopopiec yia to ETOC kataoekunc Biokovtai otny EtiKaTe TExviKovn nnpoopopoiTv Tou pioiovTOC.