GE 345 - Mekanisk flishugger VIKING - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - GE 345 VIKING

BRUKSANVISNING GE 345 VIKING

Vedlikehold og reparasjon 3

Farer ved elektrisk strom 3

Symbolbeskrivelse

Bryter for retningsendring
på skjaereverktøyet

Beskrivelse av kvernen

Apning av verktoyrommet

Montering

Monter hovedenheten 7

Montertrakten 7

Monterlaseskruen 7

Sett paa sjakten 7

Driftsstart

Koble kvernen til det elektriske anlegget 8

Fasevenderstopsel

Riktig dreieretning 8

Henisninger vdr. verning

Husholdningsavfall 8

Hageavfall 8

Riktig belastning pa motoren 9

Vedlikehold 9

Rengjoring 9

Sliping av knivsettet 10

Oppbevaring 10

Sammensetting av

knivsettet Multicut 300 10

Montering - demontering av knivsettet 10

Tekniske spesifikasjoner 11

Elektrisk/mekanism sikkerhetsutstyr 11

Vanlig vedlikehold 12

Produsentens CE-konformitetserklæring 13

Tilbehör 14

VIKING arbeider kontinuelerig for a forbede maskiner og redskaper og forbeholder seg derfor retten til endringer ved form, teknikg og utstyr.

Det kan derfor ikke stilles krav ut fra spesifikasjoner og illustrasjoner i dette heftet.

For din sikkerhet

Folg alltid forskriftene om ulykkesforebygging nár kvernen brukes.

Fornaskinen taisbruk, skal brukerveiledningen leses i sin helhet og oppbevares tilgengelig for senerebruk.

Gjor deg kjent med innstillingene pa og bruken av

maskinen.

VIKING-kverner er beregnet for bruk i private hager og egner seg til opphakking av kvister.

Kvernen skal ikke brukes til andre materiai- ler eller arbeider som ikke er beskretet i dettebruksanvisningen. Bruk kun ori- ginalutstyr som er levert eller speielt god- kjent av Viking. Utfor ingen endringer pa- kvernen.Dette kan øke faren for ulykker.

• Forhandler eller selger kal gi kunden instruksjon om bruk av ny kvern.
• Brukeren er ansvarlig for at andre ikke kammer til skade nár kvernen arbeider. Bruk aldri kvernen i naerheten av barn og dyr. Persona under 16 ár skal ikke bruke kvernen.
• Maskinen fär ikke brukes etter inntak av alcohol, medisiner som forer til nedsatt reaksjonsevne eller narkotiske stoffer.
  La kvernen kun brukes av personer som er godt kjent med betjeningen. Send med bruksanvisningen narn den evt.lanes ut til andre.

Klaer og utstyr

• Bruk hensiktsmessige krær under arbeidet. Det vil si krær som sitter tett intil kroppen, trange hansker og sko med kraftig sare.

Bruk alltid vernebriller og nár tre kvernes ogsa horselvern.

For/under kverning

• Kontroller alltid om maskinen er ordentlich lukket, for maskinen tas i bruk. Den må stå stødig på jevnt og fast underlag. Maskinen må bare brukes i god belysning. Pass på at du stär stødig, og arbeide rolig og kontrollert. Pass alltid på at det ikke finnes andre personi iærhen.
• Brukeren må ikke sta høyere enn slick maskinen er plassert.

• Ikke stä foran utkastapningen nar maskinen slas på erler under arbeidet. Det mä ikke finnes kvernet materiale i kvernen när den startes.

• Hold aldri ansiktet aller andere kroppsdeler foran matetrakten og utkastet, la aldri hender, andre kroppsdeler aller bekledning komme i kontakt med matetrakten aller utkastsjakten aller andeder som er i bevegelse, narr maskinen er i gang. Det er stor fare for skader pa oyne, ansikt og fingre.

• Kontroller med jejvne mellomrom at oppkuttingsknivene sitter fast og ikke er skadet.
  Kontroller at alle skruene sitter fast.
  Nar kvernen mates er det spesielt viktig at det ikke kommer fremmedlegemer som metallbiter, steiner, plast osv. i kvernkammeret. Dette kan forarsake skader og tilbakeslag giennom matetrakten. Tilstopping kan ogsa forarsake skader, og ma fjernes.
  Pass pata deleer av materialet som skal kvernes, ikke setter seg fast utkastsjakten.Det gir darelig resultat ell det kan fore til tilbakeslag gjennom materakten.
• Unngä hyppige innkoblinger i lopet av kort tid, spesielt bør man unngä stadig Å berøre bryteren unødvendig.
• Andre innretninger, som er tilkoblet samme strømkrets, kan ved ugunstige nettforhold ødelegges på grunn av spenningssvingninger som forårsakes av denen maskinen ved oppstart.

Gjennomfor egnede tiltak i slike tilfeller (For eksempel tinkobling til en annen stromkrets enn den til den aktuelle innrettingen, koble maskinen til en stromkrets med lavere impedans).

Frdu garfra maskinen ma du slav motoren og trekke ut stopset.
Kvernbeholderen ma bare monteres eller demonteres narn motoren er slatt av.
Bruk aldri kompostkvernen hvis be - skyttilsesinnretningene er ødelagt.
- Beskyttelsesinnrettingene som er montert pa maskinen, ma ikke fjernes...,
- Slä av motoren og trekk ut stopslet.
Alle bevegelige deler ma stoppe helt opp:

-For blokkeringer kan Iosnes ellertet thei utkasteren kan fjernes.
-For kontrollingering, rengjoring ell er arbeider pa kvernen utfores ell sijakten apnes.

-For du forlater kvernen.
-For kvernen transporteres.

• Kontroller kvernens straks dersom den lager ulyder aller begyinner á vibrere sterkt.
  Vae oppmerksom pa at skjaereverk-toyet roterer noen sekunder etter at motoren er stanset

Vedlikehold og reparasjon

Trekk ut stopselet ved forstyrelser og for alle arbeider pa kvernen.

Utfor kun de vedlikeholdsarbeiter som er beskrevi i braksanvisingen. Alt annet arbeid skal utfores av en forhandler.

VIKING anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner bare utfores hos VIKING-forhandlere.

VIKING anbefaler bruk av originale
VIKING-reservedeler, -tilbehør og -verk'toy.

Egenskapene til disse er optimalt tilpasset maskinen og kravene somBrukeren stiller. Det elektriske anlegget skal kun repareres eller skiftes ut av en autorisert elektriker.

• Beskyttelse aller deler som ble demon-tert ved vedlikeholdsar-beider, skal monteres omgående og forskriftsmessig. Unngå skade ved Å bruke hansker ved arbeider på knivsettet.
• Skift ut/DD lesbare fare- og varselmerker pa kvernen. Nye merker fas hos din Viking-forhandler.

Advarsler - farer ved elektrisk strom

• Spesielt viktig for den elektriske sikkerheden er anleggets ledninger, stopsel, av/pa bryter og tilkoblings-ledning. Unngå elektriske stät ved ägressive bruke defekte ledninger, kob-linger og stopsel aller tilkoblingsled-ninger som ikke tilssvarer forskrif-tene.
  Kontroller derfor tilkoblingsledningen mht. skade ell er aldring/skjor-het.
• Bruk kun skjeteledning for utvendig bruk. Den er isolert mot faktighet. (Se kapittel: Driftsstart.)
• Selv om driftsmotoren er beskyttet mot vannspruting, skal den likevel/DDE brukes i regnveer ellr i et vatt omrade.
  Kvemen mä seks plasseresiregn.
  Tilkoblingsledningen trekkes ut ved stopsel og kontakt, trekk ikke ut med ledningen.
• Brukes kvernen ute, skal kontakten vare utstyrt med en jordfeilbryter hhv. kobles en sik til ved tikkoblin-gen. Naermere opplysninger fas hos autorisert elektriker (forskrift i Sveits.)

Symbolbeskrivelse

10099912

1. Dreieretning mot venstre (div. planterester)
2. Dreieretning mot hoyre (avfall fra klipping el. beskjæring av busker/trær)
   3.Advarsel!
3. Adversel! Les bruksanvisingen for driftsstart.
   5.Advarel! Roterende verktoy.
4. Bruk horselvern.
5. Bruk vernebriller.
6. Bruk arbeidshansker.
7. En ledning med 1,5 mm ^2 tverrsnitt, har en maksimal tillatt lengde pa 25 m.
8. Kvernen gjores ren med en kost.
9. Kvernen skal ikke gjores ren med vannstråler.
10. Slå alltid av motoren og trekke ut stopslet for du utforer arbeider pa klippeverktoyet, for vedlikeholdsog rengjoringsarbeider, for du kon-trollerer om tilkoblingsledningen er snodd ell er skadet, og for du forlater maskinen.
11. Hold andre personer borte fra fareomradyet.

Bryter for retningsendring på skjareverktøyet

Bryterstillinger

Beskrivelse av kvernen

Velgerarm:Venstre;A

Kniver dreier mot venstre for div. planterester

Velgerarm: Til hoyre; B

Kniver dreier mot hoyre for buskegrener og tresnitt.

OBS: Materialet som skal kvernes ma vare fritt for jord og stein. Knivene vil ellers bli fort slove (se merknad om kverning)

Velgerarm: I midten

motoren stanser i Iopet av fà sekunder.

1 Hovedenhet
2 Stottefot
3 Hjul
4 Sjakt
5Trakt
6 Utkaster
7 Vendebryter
8 Elektrisk tilkobling
9 Laseskruer
10 Verktoyrom

Omkoblingssperre (1)

MERK: La motoren vare stansef for retningsendring.

Kontroller dreieretningen ved modell GE365! (se: Fasevenderstopsel)

Apning av verktoyrommet

Montering

1 Trykk lokket litt nedover med en hand.
2 Trekk ut lokket med den andre handen.

Monter hovedenheten

1 Sett hovedenheten 1 pa stottefoten 2 og trekk skruene 7 litt til med torxnokkelen 19.
Monter deretter hjulaksel 3 og anslag 4 med skruer 5 og mutre 6 til stottefoten 2. (kombinokkel 17)
3 Seth hjul 8 og stopsel 9 pa hjulaksel 3. Fest stopselet 9 ved a sla inn stiftene 10 med en hammer.
4 Nā kan begge hjuldekslene 11 trykkes pa hjulene 8 og kvernen plasseres pa et plant underlag. Til slutt trekkes skruene 7 til. (Torxnok-kel 19)

Montertrakten

Sett traktgummien 13 og practen 14 pa sjakten 12 og fest delene med engangsskruer 15 med skrutrekken 16.

Monter laseskruen

1 Sett laseskruen 20 ved avlanght hull.
2 Skru laseskruen 20 helt inn med trykk.

Sett pā sjakten

Hekt sjakten 12 pa hengslene pa hovedenheten 1 og sett den opp.
Trekk til begge laseskruene samtidig.

Driftsstart

3 × 1.5 ~mm^2 - Lmax . 25 ~m

Koble kvernen til det elektriske anlegget

Den elektriske tilkoblings-ledningen mä vare sikret med 10 hhv 16 ampere (se Tekniske spesifikasjoner).

Kun tinkoblingsledninger som/DDke er let-tere enn

Stopslenee skal vare vannsprut-beskyttet.

Uegnede skjoteledninger forarsakerytelsestap og skader pa motoren. (Seogsakipittel:For din sikkerhet!)

Fasevenderstopsel

Riktig dreieretning

Krivbladene til donne kompostkvernmodellen dreier mot venstre sett ovenfra gjennom sjakten pa knivene ved bryterstilling A.

Ved trefasevekselstrom-modelen GE365 mA dreieretningen kontrolleres. Hvis feil ved roteringen mA motoren pa fasevenderstopselet poles om. (Se bildet over)

Frukt- og grønnsaksavfall. Avispapir, innpakningspapir, bolgepp, treull, rattent tre, fruktkasser av tynt tre uten spi ker. Papir og papp blotgjores i vann for kverning.

Hageavfall

Avfall fra beskjaering av trær og klipping av hekker/busker, bærbusker, rose-beskjaering, visne blomster (høstrydding), potetris, tomatplanter, bønnestengler, gress, høy og strå, grønnsaksavfall, lov etc.

Steiner, glass, metalldeler, kunststoffer, kjemiske rengjoringsmidler, trykksaker (ukeblader/tidsskrifter, brosjyrer). Tykt og/eller hardt trevirke.

Grunnregel: Materialer som/DDHjemme i komposthaugen, har heller. ikke noe i kompostkvernen a gjore. Kvister/grener fra beskjæring av trer ell erklipping hekker/busker bkr kvernes med en gang for best effekt pa kvernen.

Vedlikehold

Stans

Motoren skal forst slas av nár kvernener helt tom. Ellers kan knivene vareblokkert nár kvernen startes igjen.

Riktg belastning pa motoren

Belastningen på kompostkvernen fär\ ikke vår sa stor at motorens omdreiningshastighet synker vesentlig. Hvis det likevel skulle oppsta overbelastning under kverning, slar den innbygde\ termo-beskyttesbryteren automatisk av motoren.

Viktig: For a unnga skader grunnet overoppehing av motoren, fär kvernen forst t as i bruk igjen etter avkjolingstid pa ca. 10 min. Hvis blokkering av kvernen: Sl av motoren straks og ta ut stopselet. Fjern arsaken til forstyrrelsen.

Hyppig utlosnng av termo-beskyttelsesbryteren kan ha folgende arsaker:

• Ikke egnet tilkoblingsledning, se "Elektrisk tilkobling"
• Overbelastning pa nettet
  Overbelastning på kavernen - for mye avfall i den eller slove kniver

Rengjoring

Rengjør kvernen grundig etter bruk. Det beskytter kvernen mot skader og forlenger levetiden. Beskytt hakke-verktoyet inkl. kvernekammeret mot rust med vanlig rustbeskyttelse (f.eks. rapsolje).

Elektromotorerbeskyttetmotvannsprutogharenspesiellpakningmedekstra pakningsringpavkrktoy-akselen(se bildet).Denne borkontroleresjevnlig(f.eks.ved slipig av knivbladene).

Kvernen skal bare rengjores med en borste. Sproyt aldri vann pa motordeIer, pakninger og lagersteder erer mot elektriske componenter og brytere. Resultatet kan bl en dyr reparasjon!

Elektromotorer vedlikeholdsfrie.

Motortetninq med spesiell pakning og pakningsring (1)

Pakningsringen blir tilgjengelig nár knivsettet og knivfestet tas av.

OBS!

Ta alltid ut nettstöpselet ved vedlikeholdsarbeider og arbeider pa hakkeverktoyet. Beror aldri deler av knivsettet sā lenge det ikke stär helt stille.

Sammensetting av knivset-tet Multicut 300

Montering - demontering av knivsettet

Sliping av knivsettet

Hvis det blir darrigere kverneresultat etter en viss tid, er arsaken til dette sannsynligvis at kvernekniven har blitt slov.

Folg punktene nedenfor ved sliping av kniven:

• Avkjol kniven ved sliping, f.eks. med vann. Det fär ikke oppsta blafarging, ettersom skjæreevnen da reduseres.
• Slip kniven jevnt -ä unngå vibras-joner og ubalanse.
• Kontroller kniven mht. skader for den monteres: Knivene ma skiftes ut hvis det er synlige hakk og risser, aller knivbladene har blitt slipt 3mm (sitasjegrense).

Oppbevaring

Kvernen skal oppbevares pa et tort sted med lite stov og utilgengelig for barn. Det Ionner seg a utbedre eventuelle funksjonsforstyrelser pa kvernen for den settes bort for lagring, sik at den er klart bil bruk nar den tas frem igjen.

Komponentene i knivenheten ma monteres i 90^ vinkel i forhold til hverandre (se bildet.)

0 Klemskive
1 Forktutter
2 Kombi-kniv
3 Multicut-skive
4 Firkant
5 Utkaster
6 Distanseror
7 Pakningsring-deksel

VIKING anbefaler bruk av originale
VIKING-reservedeler, -tilbehor og -verk'toy. Egenskapene til disse er optimalt
tilpasset maskinen og kravene som
brukeren stiller.

• Rekkefalgen som vises på bildet ma overholds ved montering.
• Stram alle skruene godt!

OBS!

Fare for personskade!

Bruk alltid vernehansker.

Tekniske spesifikasjoner

• Direkte drevet av elektromotor
  Kvernkammeret har tetning mot motoren som bestar av paknings-labyrinth og ekstra pakningsring
  Avtagbar trakt. Festes ned hengsel og 2 laseskruer.

Elektrisk/mekanism sikkerhetsutstyr For a beskytte brukerne har begge modeller folgende sikkerhetselementer

Motorstopp. Motoren kan bare startes nár sjakten er korrekt festet. Hvis kvernen apnes nar den er i gang, slas den automatisk av.

Motorbreds. Forkorter tiden fra motoren slas av til knivbladene star stille til noen fä sekunder.

Sperre mot ny start av motoren. Kvernen kan bare startes med bryteren og ikke ved at tilkoblingsledningen settes i kontakten.

GE 345 GE 365

Spenning 230V 400V - 3

Effekt 2,2 kW 3 kW

Maks. omdreiningshastigkeit 2800/min 2800/min Strømforbruk 10 A 4,8 A

Sikring min. 16 A treg 10 A treg

Frekvens 50 Hz 50 Hz

Beskyttesesklasse I I Beskyttesestype Vannsprutbeskyttelse Vannsprutbeskyttelse Spesielt Veksling av dreieretning med vendebryer

I henhold til EU-retningslinje 2000/14/EU:

Garantert lydeffektniva LwA 108 dB 108 dB

I henhold til EN 13683:

Lydtrykknivå pa
arbeidsplassen LpA 101 dB 101 dB

Dimensjon L/B/H cm 66/52/135 66/52/135
Vekt kg 31 33

Enkelte av componentene på VIKINGprodukt utsettes for normal slitasje ogsa när produktet brukes i henhold til bestemmelsene. Disse ma skiftes ut i tide, avhengig av hvordan og hvor mye Produktet brukes.

Det gjelder blant annet:

• Kniv
• Knivskive

Bruk, vedlikehold og lagring av VIKINGprodukt ma skje med forsiktighet, som beskrevet i donne

brukerveiledningen. Brukeren selv er ansvarlig for alle skader som oppstär fordi sikkerhets-, braks- og vedlikeholdsforskriftene ikke er fulgt.

Dette gjelder spesielt for:

• Feil elektrisk tilkobling (spenning)
• Ikke tilstrekkelig dimensjonert leening (diameter)
• Ikke forskriftsmessig bruk avproduk-tet
• Endringer på produit som/DD er godkjent av VIKING
• Bruk av verktoy erler tilbehør som ikke er tillatt erler egnet for maskinen, eller som har)darlig kvalitet.
• Bruk ved sportsarrangementer aller andre konkurransestevner
  -Folgeskader fordiproduktet erbrukt med skaddekomponenter

3. Vedlikeholdsarbeider

Alt vedlikehold som er nevnt under "Vedlikehold" ma utfores regelmessig. Hvis brukeren ikke kan utforeppe disse vedlikeholdsarbeidene selv, skal han eller hun ta kontakt med en forhandler.

VIKING anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner bare utfores hos VIKING-forhandlere.

VIKING-forhandlere fár jevnig tilbud om opplæring, og de fár regelmessig tilsendt tekniisk informasjon.

Hvis disse arbeidene forsommes, kan det oppsta skader somBrukeren er ansvarlig for.

Slike skader er blant annet:

• Skader i startmotoren som oppstår på grunn av utilstrekkelig vedlikehold erler at vedlikeholdsarbeider ikke er utfør t tide, eller darylng rengjörning av kjøleribbene (sugeslissene)
• Korrosjonsskader og andre skader som oppstår som føge av uegnet lagringssted
• Skader på maskinen grunnet bruk av reservedeler medarilyk kvalitet.
• Skader som skyldes at vedlikehold\ [ \text{ikke er utfør irett tid aller utilstrekkelig vedlikehold, hhy. skader som skyldes vedlikeholds-eller reparasjonsarbeider som ikke er utfør hos forhandlere.} ]

Produsentens CE-konformitetserklæring

VIKING GmbH

Metode som er benyttet for a bedomme overensstemmelsen:

Vedlegg V (2000/14/EC)

Oppbevaring av tekniisk dokumantasjon:
VIKING GmbH

Produktgodkjenning

Malt lydeffektniva: 107 dB(A)

Garantert lydeffektniva: 108 dB(A)

Produksjonsåret er oppfør på produktetens fabrikasjonsplate.

Et svært nyttig tilbehør er dette beholderen som hektes direkte på utkasteren til kompostkvernen. Beholderen erlett á bære og tømme.

Volum: 80 liter

Emballasjen, kompostkvernen og tilbehoret er produsert av gjenvinnbare materialer og ma

kasseres i samsvar med dette.

Sortert, miljøvenlig kassering av materialrester bidrar til økt gjenbruk av verdictoffer.

Innehållsöversikt

Basta kund

riktningsandring av kniv 5

Beskrivning 5

Leveranservice

Ratt belastning av motor

Underhäll 9

Rengoring 9

Slipa kniv 10

Lagring 10

Konstruktion

kniv Multicut 300 10

ter; andring av leveranservice i form av

Ratt belastning av motor

Montering, demontering av kniv

Slipa kniv

2. lakttagande av bruksanvisinngens anvisningar

De onskes held og lykke med Deres VKING-maskine

Nikolas Stihl

Ledelse

Vedigeholdelse og reparationer 3

Fare pga. den elektriske strøm 3

Symbolbeskrivelse 4

Vedlidgeholdelse og reparationer

Fare pga. den elektriske strøm

Sluk forst for motoren, nar kompostkværnen er helt tom. Ellers kan det fore til, at knivene blokeres ved neste ibrugtagning.

stemmer overens med fologende

EU-direktiver:

98/37/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC