GB 370 S - Mekanisk flishugger VIKING - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GB 370 S VIKING

1. Innholdsfortegnelse

Om denne bruksanvisningen 160 Generell informasjon 160 Slik leser du denne bruksanvisningen 160 Maskinbeskrivelse 160 For din egen sikkerhet 161 Generell informasjon 161 Fylle på drivstoff – håndtering av bensin 161 Bekledning og utstyr 162 Transport av maskinen 162 Før arbeidet 162 Under arbeidet 163 Vedlikehold og reparasjoner 164 Lagring ved lengre driftsopphold 165 Kassering 165 Symbolforklaring 166 Produktkomponenter 166 Gjøre maskinen klar for bruk 167 Montere utkastforlengelsen 167 Montere hjul og understell 167 Montere utkastdekslet 167 Åpne og lukke utkastdekslet 167 Montere knivskiven 167 Demontere knivskiven 168 Montere påfyllingstrakten 168 Demontere påfyllingstrakten 168 Drivstoff og motorolje 168 Informasjon om arbeid 168 Brukerens arbeidsområde 168 Hvilke materialer kan bearbeides? 168 Hvilke materialer kan ikke bearbeides? 168 Maks. kvistdiameter 169 Påfylling av kompostkvernen 169 Riktig belastning av maskinen 169 Sikkerhetsutstyr 169 Motorstopp 169 Beskyttelsesdeksler 169 Ta maskinen i bruk 169 Starte motoren 169 Slå av motoren 169 Kverning 169 Vedlikehold 170 Forbrenningsmotor 170 Rengjøre maskinen 170 Vedlikeholde kniven 171 Vedlikeholde kileremmen 171 Motoroljeskift 172 Oppbevaring og vinterlagring 172 Minimere slitasjen og unngå skader 172 Transport 173 Dra eller skyve kompostkvernen 173 Løfte eller bære kompostkvernen 173 Transportere kompostkvernen på en lasteflate 174 Vanlige reservedeler 174 Koblingsskjema 174 Miljøvern 174 Produsentens CE- samsvarserklæring 174 Tekniske data 175 Feilsøking 175 Serviceplan 1760478 216 9901 B - NO

2.1 Generell informasjon

Denne bruksanvisningen er en original bruksanvisning fra produsenten i henhold til EU-direktiv 2006/42/EC. VIKING arbeider kontinuerlig med å videreutvikle produktspekteret, og vi må av den grunn forbeholde oss retten til forandringer ved produktenes form, teknikk og utstyr. Det kan derfor ikke fremmes krav på grunnlag av informasjon og bilder i denne brosjyren.

2.2 Slik leser du denne

bruksanvisningen Bilder og tekst beskriver bestemte fremgangsmåter. Alle symbolene som finnes på maskinen, er forklart i denne bruksanvisningen. Synsretning: Synsretning ved bruk av venstre og høyre i bruksanvisningen: Brukeren står bak maskinen (arbeidsstilling). Kapittelhenvisning: En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som inneholder nærmere forklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: (Ö 7.1) Merking av tekstavsnittene: De beskrevne instruksene kan være utformet som i eksemplene nedenfor. Fremgangsmåter som krever handling fra brukerens side: ● Løsne skruen (1) med en skrutrekker, og aktiver hendelen (2) ... Generelle opplistinger: – Bruk av produktet i forbindelse med sportsarrangementer eller andre konkurranser Tekst med ekstra betydning: Tekstavsnitt med ekstra betydning er merket med et av symbolene som beskrives nedenfor, slik at disse fremheves spesielt i bruksanvisningen. Tekst med bildereferanse: Illustrasjonene som forklarer bruken av maskinen, finnes helt foran i bruksanvisningen. Kamerasymbolet knytter bilder på illustrasjonssidene sammen med tilhørende tekst i bruksanvisningen.

bruksanvisningen Fare! Fare for uhell og alvorlig personskade. En bestemt fremgangsmåte er nødvendig eller må unngås. Advarsel! Fare for personskade. En bestemt fremgangsmåte hindrer mulige eller sannsynlige personskader. Forsiktig! Mindre skader eller materielle skader kan hindres ved å følge en bestemt fremgangsmåte. Merknad Informasjon om hva som er god og riktig måte å bruke maskinen på

4.1 Generell informasjon

Sørg for å følge alle sikkerhetsanvisningene når du arbeider med maskinen. Før maskinen tas i bruk, må bruksanvisningen leses nøye og i sin helhet. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for senere bruk. Les betjenings- og vedlikeholdsinformasjonen i den separate bruksanvisningen for forbrenningsmotoren. Disse forholdsreglene er svært viktige for din sikkerhet. Oversikten er imidlertid ikke utfyllende. Bruk alltid sunn fornuft og opptre ansvarlig når du bruker maskinen. Husk at det er brukeren som er ansvarlig hvis det oppstår ulykker som involverer andre personer eller andres eiendom. Som bruker er det viktig at du gjør deg kjent med betjeningselementene på og bruken av maskinen. Maskinen skal kun brukes av personer som har lest bruksanvisningen og er fortrolige med betjeningen av maskinen. Sørg for å få en kyndig og praktisk opplæring før første gangs bruk. La forhandleren eller en annen fagkyndig gi deg en innføring i hvordan maskinen håndteres på en trygg måte. Opplæringen skal særlig ha fokus på sikkerhet og viktigheten av å være forsiktig og konsentrert under arbeid med maskinen. Maskinen, inkludert alt tilleggsutstyr, må bare lånes eller gis bort til personer som har grunnleggende kunnskap om denne modellen og bruken av den. Bruksanvisningen er en del av maskinen og skal alltid følge med. Maskinen skal bare brukes av personer som er opplagte og i god fysisk og psykisk form. Hvis du har helsemessige plager, skal du spørre legen om arbeid med maskinen er tilrådelig. Maskinen skal ikke brukes etter inntak av alkohol, narkotiske stoffer eller medikamenter som fører til nedsatt reaksjonsevne. La aldri barn eller ungdom under 16 år bruke maskinen. Lokale bestemmelser regulerer nedre aldersgrense for bruk av maskinen. Denne maskinen er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med fysiske, følelsesmessige eller psykiske funksjonshemminger eller med manglende erfaring og/eller kunnskaper, så fremt ikke personer som er ansvarlige for vedkommendes sikkerhet, har tilsyn med bruken eller har instruert vedkommende i hvordan maskinen skal brukes. Sørg for at barn ikke leker med maskinen. Obs – fare for ulykker! VIKING kompostkverner egner seg til finkutting av kvistmateriale og planterester. Annen bruk er ikke tillatt og kan være farlig eller føre til skader på maskinen. Kompostkvernen skal ikke brukes – på andre materialer (f.eks. glass og metall) – til annet arbeid enn det som er beskrevet i denne brukerveiledningen – til bearbeiding av næringsmidler (f.eks. mesking eller knusing av is) Av sikkerhetsmessige årsaker er enhver endring på maskinen, med unntak av montering av tilbehør som er godkjent av VIKING, forbudt, og vil føre til at garantien opphører. Kontakt din VIKING forhandler for informasjon om tillatt tilbehør. Det er strengt forbudt å manipulere maskinen for å øke effekten eller endre turtallet til forbrenningsmotoren eller den elektriske motoren. Maskinen skal ikke brukes til å transportere gjenstander, dyr eller personer (særlig barn). Ekstra forsiktighet kreves ved bruk på offentlige anlegg, i parker, på sportsanlegg, gater og i land- og skogbruk.

4.2 Fylle på drivstoff – håndtering av

bensin Bensin skal bare oppbevares i godkjente beholdere (bensinkanner). Lokket på tanken og bensinkannen skal alltid skrus på og strammes forskriftsmessig. Defekte lokk skal skiftes ut av sikkerhetsmessige årsaker. Bensin og andre typer drivstoff skal aldri oppbevares eller avhendes i drikkeflasker eller lignende beholdere som det er fare for at noen kan komme til å drikke av ved en feiltagelse.

4. For din egen sikkerhet

Livsfare! Bensin er giftig og svært lettantennelig.0478 216 9901 B - NO

Bensin må holdes unna gnister, åpen ild, varmekilder og andre antennelseskilder. Røyking forbudt! Drivstoffylling må skje utendørs, og det er ikke tillatt å røyke under fylling av drivstoff. Slå av forbrenningsmotoren og la den avkjøles før du fyller drivstoff. Fyll på bensin før du starter forbrenningsmotoren. Tanklokket må ikke åpnes, og bensin må ikke etterfylles når forbrenningsmotoren er i gang eller når den er varm. Fyll ikke drivstofftanken helt, bare opp til ca. 4 cm under kanten til påfyllingsstussen, slik at drivstoffet får nok plass til å utvide seg. Hvis bensin renner over, må du ikke starte forbrenningsmotoren før du har rengjort overflaten der det er sølt bensin. Vent til bensinen er fordampet (tørk bort eventuelle bensinrester) før du forsøker å starte motoren. Tørk alltid opp drivstoffsøl. Skift klær hvis du har fått bensin på klærne. Maskinen må ikke oppbevares inne i en bygning når det er bensin på tanken. Bensindamp som oppstår, kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister og antennes. I tilfelle du må tømme tanken, må dette gjøres utendørs.

4.3 Bekledning og utstyr

Bruk alltid solide sko med såler med god gripeevne under arbeidet. Gå aldri barbent eller med sandaler når du arbeider. Bruk alltid solide hansker når du arbeider med, utfører vedlikehold på, eller transporterer maskinen. Bruk alltid beskyttelsesbriller og hørselsvern under arbeidet. Ta ikke av disse før arbeidet er avsluttet. Når du arbeider med maskinen, er det viktig at du bruker egnede og tettsittende klær, dvs . kjeledress (ikke arbeidsfrakk). Ikke ha på deg sjal, slips, smykker, klær med lange stropper, bånd eller lignende under arbeidet. Langt hår må bindes opp og holdes på plass med for eksempel hodetørkle eller lue under hele arbeidet.

4.4 Transport av maskinen

Bruk alltid hansker under arbeidet, slik at du unngår å skade deg på skarpe kanter og varme deler. Ikke transporter maskinen mens forbrenningsmotoren er i gang. Før transport må du slå av forbrenningsmotoren, vente til knivene er stanset og trekke ut tennpluggstøpselet. Maskinen skal kun transporteres med avkjølt forbrenningsmotor og uten drivstoff. Påfyllingstrakten skal alltid være forskriftsmessig montert når maskinen transporteres. Utildekkede kniver kan forårsake personskader! Vær spesielt oppmerksom på vekten når maskinen skal snus. Bruk egnet lasteutstyr (lasterampe, løfteanordninger). Sikre maskinen med tilstrekkelig dimensjonerte festemidler (stropper, tau, osv.) på festepunktene som er beskrevet i bruksanvisningen. (Ö 13.3) Trekk eller skyv maskinen i skrittempo. Ikke slep maskinen! Følg regionale forskrifter ved transport av maskinen, spesielt med hensyn til lastsikring og transport av gjenstander på lasteflater.

Sørg for at maskinen bare betjenes av personer som har lest bruksanvisningen. Overhold de lokale forskriftene for når på døgnet hageredskaper med forbrenningsmotor eller elektrisk motor kan brukes. Før maskinen brukes, skal defekte lyddempere og alle andre slitte og skadde deler skiftes ut. Informasjon om farer og advarsler som er blitt uleselig på maskinen, må skiftes ut. Du får nye klistremerker og alle andre reservedeler hos din VIKING forhandler. Før bruk må du kontrollere – at dekslene og beskyttelsesanordningene er på plass og i feilfri stand – at alle drivstofftilførselsdelene på forbrenningsmotoren er på plass og i orden (tette) – at tanken er i orden (tett) – at huset og klippeenheten (kniv, knivaksel, knivskiver osv.) ikke er slitt eller skadet163 DEENFRNLITESPTSVFIDAPLSLSKHU NO 0478 216 9901 B - NO – at det ikke finnes kvernet materiale i maskinen, og at påfyllingstrakten er tom – at alle skruer, muttere og andre festeelementer er på plass og tilstrammet. Løse skruer og muttere må festes med riktig tiltrekkingsmoment før bruk. For å redusere faren for person- og materialskader skal maskinen kun brukes utendørs og ikke nær en vegg eller andre ubevegelige gjenstander (umulig for brukeren å komme seg unna, fare for knusing av glassruter, riper på biler osv.). Maskinen skal stå stødig på et plant og fast underlag. Bruk ikke maskinen på flater med dekke eller grus, ettersom materialet som kastes ut, kan forårsake skade. Kontroller alltid at maskinen er ordentlig lukket før den tas i bruk. (Ö 7.7) Koblings- og sikkerhetsinnretningene som er montert på maskinen, skal ikke fjernes eller omgås.

Ikke bruk maskinen når dyr eller personer (spesielt barn) oppholder seg i fareområdet. Arbeid ikke med maskinen ved regn eller tordenvær, spesielt ikke hvis det er fare for lynnedslag. Fuktig og glatt underlag gjør at faren for ulykker øker. Vær forsiktig under arbeidet slik at du ikke glir. Unngå om mulig å bruke maskinen på fuktig underlag. Arbeid bare i dagslys eller med god kunstig belysning. Arbeidsområdet må være rent og ryddig under hele arbeidet. Fjern steiner, kvister, ledninger og annet som det er lett å snuble

Brukeren skal ikke stå høyere enn maskinen. Eksos: Det dannes giftige eksosgasser straks forbrenningsmotoren er i gang. Disse gassene inneholder giftig karbonmonoksid, en gass uten farge og lukt, og andre skadestoffer. Du må aldri la forbrenningsmotoren gå i lukkede eller dårlig ventilerte rom. Plasser maskinen slik at det ikke er nødvendig å arbeide mot eksosretningen. Starte: Før du starter maskinen, må du sørge for at den står stabilt og opprett. Maskinen skal aldri brukes når den ligger. Ikke trekk i startsnoren hvis maskinen ikke er ordentlig lukket og knivene ligger utildekket. Roterende kniver kan forårsake personskader! Vær svært forsiktig når du starter maskinen, og følg anvisningene i kapitlet "Ta i bruk maskinen". (Ö 10.) Stå ikke foran utkaståpningen når forbrenningsmotoren eller den elektriske motoren slås på. Kontroller at det ikke fins noe kvernet materiale i kompostkvernen når den startes eller slås på. Kvernet materiale kan slynges ut og forårsake personskader. Pass på at maskinen ikke velter når du starter den. Bruk: Hold aldri ansiktet eller andre kroppsdeler over påfyllingstrakten og utkaståpningen når maskinen er i gang. Hold alltid hode og kropp på sikker avstand fra påfyllingsåpningen. Stikk aldri hender, andre kroppsdeler eller deler av klesplagg inn i påfyllingstrakten eller utkastsjakten. Det er stor fare for skader på øyne, ansikt, fingre, hender osv. Pass på at du alltid står stødig. Ikke strekk deg fremover. Stå i det beskrevne arbeidsområdet når du fyller på kvernemateriale. Pass på at du står i arbeidsområdet under hele arbeidet, og ikke beveger deg inn i utkastsonen. (Ö 8.1) Fare for personskader! Kvernet materiale kan bli slynget tilbake under arbeidet. Bruk derfor beskyttelsesbriller og hold ansiktet unna påfyllingsåpningen. Tipp aldri maskinen mens forbrenningsmotoren eller den elektriske motoren er i gang. Livsfare på grunn av forgiftning! Stans arbeidet umiddelbart hvis du føler deg uvel, har hodesmerter, synsforstyrrelser (f.eks. hvis synsfeltet blir mindre), hørselsproblemer, blir svimmel eller merker at konsentrasjonsevnen er svekket. Disse symptomene kan blant annet skyldes høy eksoskonsentrasjon. Fare for personskader! Hold aldri hender eller føtter under, over eller ved roterende deler.0478 216 9901 B - NO

Hvis maskinen velter under arbeidet, må motoren straks slås av og tennpluggstøpselet trekkes ut. Pass på at det ikke setter seg fast kvernemateriale i utkastsjakten. Fastkilt kvernemateriale gir dårligere kverneresultat og kan føre til tilbakeslag. Når kompostkvernen fylles med materiale, er det spesielt viktig at det ikke kommer fremmedlegemer som for eksempel metallbiter, steiner, plast eller glass inn i kvernekammeret. Dette kan forårsake skader og tilbakeslag fra påfyllingstrakten. Av samme årsak er det også viktig å fjerne eventuelle tilstoppinger med én gang. Det kan oppstå tilbakeslag under påfylling av kvistmateriale på kompostkvernen. Bruk hansker! Slå av motoren – før du vipper, skyver eller trekker maskinen – før du løsner låseskruene og åpner maskinen – før du fyller drivstoff. La motoren avkjøles før du fyller drivstoff. Brannfare! Vær oppmerksom på at klippeverktøyet roterer i noen sekunder etter at motoren er slått av. Slå av forbrenningsmotoren, trekk ut tennpluggstøpselet og vent til alt roterende verktøy har stanset – før du går fra maskinen – før du løfter eller bærer maskinen – før du transporterer maskinen – før du fjerner blokkeringer eller tilstoppinger i klippeenheten, påfyllingstrakten eller utkastkanalen – før du arbeider på klippeenheten – før du ser over eller rengjør maskinen og før det skal utføres andre arbeider på den Slå av motoren og la klippeverktøyet stanse hvis fremmedlegemer kommer inn i maskinen, eller hvis maskinen lager uvanlige lyder eller vibrerer unormalt. Ta ut tennpluggstøpselet, fjern påfyllingstrakten og utfør følgende trinn: – Kontroller maskinen og spesielt klippeenheten (kniv, knivskive, knivskrue) for skader, og få en fagperson til å utføre eventuelle nødvendige reparasjoner før du tar i bruk maskinen igjen. – Kontroller at alle delene til klippeenheten sitter fast. Stram skruene om nødvendig (pass på riktig tiltrekkingsmoment). – Kontakt en fagperson for å få skiftet eller reparert skadde deler. Deler som skiftes ut, skal kun erstattes av tilsvarende deler.

4.7 Vedlikehold og reparasjoner

Sett maskinen på et stabilt, plant underlag før utføring av rengjørings-, justerings-, reparasjons- og vedlikeholdsarbeid. Slå av forbrenningsmotoren og la den kjøle seg ned. Trekk ut tennpluggstøpselet. La maskinen kjøle seg ned før du utfører arbeider på forbrenningsmotor, eksosrør og lyddemper. Temperaturen kan komme opp i mer enn 80 °C. Fare for brannskade! Unngå å søle med motoroljen eller få den på huden. Direkte hudkontakt kan være skadelig. VIKING anbefaler at du lar en VIKING forhandler ta seg av å fylle på / skifte motorolje for deg. Rengjøring: Hele maskinen må rengjøres grundig etter hver bruk. (Ö 11.2) Maskinen skal aldri rengjøres med høytrykksvasker eller under rennende vann (f.eks. med en hageslange). Bruk aldri sterke rengjøringsmidler. Disse kan skade plast- og metalldeler og dermed redusere sikkerheten til din VIKING maskin. For å unngå brannfare er det viktig at området rundt kjøleluftåpningene holdes fritt for f.eks. gress, strå, mose, løv og fett. Vedlikeholdsarbeider: Bare vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i denne bruksanvisningen, kan utføres av brukeren. Alle andre arbeider skal utføres av en forhandler. Kontakt alltid din forhandler hvis du mangler nødvendig informasjon eller hjelpemidler. VIKING anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner utføres hos en VIKING forhandler. VIKING forhandlerne får jevnlig tilbud om opplæring, og de får regelmessig tilsendt teknisk informasjon. Bruk bare verktøy, tilbehør eller tilleggsutstyr som er godkjent for denne maskinen av VIKING eller som korresponderer i teknisk utførelse, ellers kan det oppstå fare for uhell med personskader eller skader på maskinen. Kontakt forhandleren hvis du har spørsmål.165 DEENFRNLITESPTSVFIDAPLSLSKHU NO 0478 216 9901 B - NO Originalt verktøy, tilbehør og originale reservedeler fra VIKING har egenskaper som gjør dem optimalt tilpasset maskinen og kravene som brukeren stiller. Originale VIKING reservedeler kjenner man igjen på VIKING reservedelsnummeret, VIKING logoen og eventuelt VIKING reservedelssymbolet. På små deler kan også symbolet stå alene. Av sikkerhetsmessige årsaker skal komponenter i drivstofftilførselen (drivstoffrør, drivstoffventil, drivstofftank, tanklokk, koblinger osv.) jevnlig undersøkes for skader og lekkasje og ved behov skiftes ut hos en forhandler. (Vi anbefaler at du kontakter VIKING forhandleren.) Sørg for at advarsels- og merknadsklistremerker alltid er rene og lesbare. Bestill nye originale klistremerker hos VIKING forhandleren hvis klistremerker skades eller blir borte. Hvis en komponent skiftes ut med en ny del, må du passe på at samme klistremerker settes på den nye delen. Bruk tykke arbeidshansker og vær svært forsiktig når du arbeider med klippeenheten. Sørg for at alle muttere, bolter og skruer (spesielt på klippeenheten) er strammet godt til, slik at maskinen er i driftssikker stand. Kontroller hele maskinen regelmessig med tanke på slitasje og skader. Dette er spesielt viktig når maskinen ikke skal brukes på en stund (f.eks. når den skal settes bort for vinteren). Skift ut slitte eller skadde deler, slik at maskinen alltid er i driftssikker stand. Det er ikke tillatt å endre forbrenningsmotorens grunninnstilling. Unngå å la motoren gå med for høyt turtall. Hvis det ble fjernet deler eller beskyttelsesinnretninger i forbindelse med vedlikeholdsarbeidet, må disse straks settes tilbake på forskriftsmessig vis når arbeidet er utført.

4.8 Lagring ved lengre driftsopphold

La forbrenningsmotoren avkjøles før du parkerer maskinen i et lukket rom. Oppbevar maskinen og drivstoffkannen i et låsbart rom med god ventilasjon. Obs! Pass på at drivstofftanken i maskinen er tom. Sørg for at maskinen er utilgjengelig for uvedkommende (f.eks. barn). Maskinen skal aldri oppbevares inne i en bygning når det er bensin på tanken. Bensindampen som oppstår, kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister og antennes. Hvis tanken skal tømmes (f.eks. før den settes bort for vinteren), skal dette gjøres utendørs (tøm f.eks. tanken ved å la forbrenningsmotoren gå i friluft). Rengjør maskinen grundig når den ikke skal brukes på lengre tid (f.eks. når den skal settes bort for vinteren). Husk å fjerne tennpluggstøpselet når maskinen ikke skal brukes på en stund. Sørg for at maskinen er i driftssikker stand når du setter den til lagring. Kompostkvernen skal kun oppbevares med trakten montert. Utildekkede kniver kan forårsake personskader!

Avfallsprodukter som spillolje eller drivstoff, brukte smøremidler, filter, batterier og lignende slitedeler kan skade mennesker, dyr og miljø og må derfor kasseres på forskriftsmessig måte. Kontakt nærmeste resirkuleringsstasjon eller forhandleren for informasjon om hvordan avfallsproduktene skal håndteres. VIKING anbefaler VIKING forhandleren. Sørg for at maskinen kasseres forskriftsmessig når den ikke lenger skal brukes. Sørg for å gjøre maskinen ubrukelig før kassering. For å unngå ulykker er det særlig viktig at du fjerner tenningskabelen, tømmer tanken og tapper ut motoroljen. Knivene kan forårsake personskader! Aldri la kompostkvernen stå uten tilsyn! Dette gjelder selv om den ikke lenger er i bruk og skal kasseres. Sørg for å oppbevare maskinen og knivene utilgjengelig for barn.0478 216 9901 B - NO

Obs! Les bruksanvisningen før bruk. Obs! Roterende verktøy. Fare for skader! Roterende verktøy! Ikke hold hender eller føtter i åpningene mens maskinen kjører. Fare for personskader! Se til at ingen oppholder seg i fareområdet. Trekk ut tennpluggstøpselet før det skal utføres reparasjonsarbeid. Obs! Maskinen/klippeenheten fortsetter å gå en stund etter utkobling. Fare for personskader! Ikke stå på maskinen. Fare for personskader! Stikk aldri hender, andre kroppsdeler eller deler av klesplagg inn i påfyllings- trakten eller utkastsjakten. Bruk hørselsvern! Bruk beskyttelsesbriller! Bruk arbeidshansker! Gassregulering: STOPP Slå av motoren MIN Lavt turtall MAKS Høyt turtall START Arbeidsposisjon

DEENFRNLITESPTSVFIDAPLSLSKHU NO 0478 216 9901 B - NO ● Maskinen skal stå på et horisontalt, jevnt og fast underlag ved utføring av alle de beskrevne arbeidsoppgavene.

7.1 Montere utkastforlengelsen

● Sett utkastforlengelsen (E) på basisenheten, og skru inn skruene (J) (1 - 2Nm).

7.2 Montere hjul og understell

● Fest venstre og høyre hjul (G) på hjulfoten (C) ved hjelp av hjulboltene (R), skiven (L1), skiven (L2) og mutteren (K1). ● Trykk hjulkapslene (H) på hjulene. ● Plasser hjulfoten på et stabilt, plant underlag (som vist på bildet), og sett på basisenheten (B). ● Sett inn de runde, flathodede skruene (N) på venstre side, og skru inn låsemutrene (K2) uten å stramme dem. Skru inn torx-skruen (M) på høyre side (1 - 2Nm). ● Skru fast mutrene (K2) (10 - 12Nm).

7.3 Montere utkastdekslet

● Legg ned kompostkvernen bakover. ● Sett listen (F) inn i utkastforlengelsen. Skru inn skruene (J) (1–2 Nm). ● Sett opp kompostkvernen. ● Sett utkastdekslet (D) på utkastforlengelsen. Når du fester dekslet, må du passe på at de innvendige ribbene (1) på venstre og høyre side ligger nøyaktig i sporet på utkastforlengelsen (2). ● Trykk inn boltene (S) på venstre og høyre side.

7.4 Åpne og lukke utkastdekslet

Åpne utkastdekslet: ● Ved kverning må du vippe opp utkastdekslet (D) og feste låseklaffen (1) i utkastforlengelsen. Lukke utkastdekslet: ● Hvis du skal transportere maskinen eller vil at den skal ta mindre plass ved oppbevaring, løfter du litt på låseklaffen (1) og vipper ned utkastdekslet (D).

bruk Fare for personskader! Les sikkerhetsanvisningene i kapitlet "For din sikkerhet" (Ö 4.).

Følg den angitte monteringsrekkefølgen, og bruk et tiltrekkingsmoment på 52–60 Nm. Pass på at den øvre avstandsringen (U) blir riktig plassert i forhold til de to knivene.

● Sett beskyttelseshetten (W), den nedre avstandsringen (V), knivskiven (I), den øvre avstandsringen (U), avviseren (T) og låseskiven (P) på knivfestet, og sett inn skruen (O). ● Hold knivskiven på plass ved hjelp av monteringsverktøyet (X). Skru skruen (O) helt inn med kombinøkkelen (Z), og stram den med et tiltrekkingsmoment på 52–60 Nm.

7.6 Demontere knivskiven

● Hold knivskiven på plass ved hjelp av monteringsverktøyet (X). ● Løsne skruen (O) med kombinøkkelen (Z). ● Fjern skruen (O), låseskiven (P), avviseren (T), den øvre avstandsringen (U) og knivskiven (I).

7.7 Montere påfyllingstrakten

● Sett låseskruene (Q) inn i slissen på påfyllingstrakten, og ta i godt for å skru dem helt inn. ● Hekt påfyllingstrakten (A) på hengslene (1) i basisenheten, og sving den forover. ● Trekk til begge låseskruene (Q) samtidig.

7.8 Demontere påfyllingstrakten

● Løsne de to låseskruene (Q) slik at de roterer fritt. La de stå igjen i påfyllingstrakten. ● Sving påfyllingstrakten (A) bakover, og ta den av.

7.9 Drivstoff og motorolje

Motorolje I motorhåndboken finner du informasjon om motoroljekvalitet og -mengde. Kontroller oljenivået regelmessig (Ö motorhåndboken). Unngå for høyt eller for lavt oljenivå. Drivstoff Anbefaling: Kvalitetsdrivstoff, blyfri normalbensin (Ö motorhåndboken)! Bruk en trakt ved påfylling av drivstoff (inngår ikke ved levering). Les advarslene i kapitlet “For din sikkerhet“. (Ö 4.)

8.1 Brukerens arbeidsområde

● Av sikkerhetsmessige årsaker skal brukeren alltid oppholde seg i arbeidsområdet (det grå området X) så lenge den elektriske motoren eller forbrenningsmotoren kjører. Dette er særlig viktig for å unngå skader fra materiale som slynges tilbake.

8.2 Hvilke materialer kan bearbeides?

Kompostkvernen kan bearbeide tre- og hekkavfall, tykt kvistmateriale, og kvistmateriale med svak forgrening. Tre- og hekkavfall bør bearbeides i frisk tilstand, ettersom kvernens ytelse er større når materialet er friskt enn når det har tørket eller er vått.

8.3 Hvilke materialer kan ikke

bearbeides? Pass godt på at det ikke kommer steiner, glass, metalldeler (ståltråd, spiker osv.) eller plastdeler i kompostkvernen. Ved første gangs montering festes låseskruene (Q) til påfyllingstrakten slik at de ikke kan falle ut.

Fyll på olje før motoren startes for første gang (Ö se motorhåndboken)!

8. Informasjon om arbeid

8.6 Riktig belastning av maskinen

Motoren/kverneverktøyet skal kun brukes når påfyllingstrakten er riktig lukket. Hvis låseskruen på motorsiden løsnes under drift, brytes tenningskontakten, og motoren/ kverneverktøyet stanser i løpet av få sekunder.

9.2 Beskyttelsesdeksler

Kompostkvernen er utstyrt med beskyttelsesdeksler for påfyllings- og utkastområdet. Dette innbefatter den samlede påfyllingstrakten med traktoverdel og sprutbeskyttelse, utkastforlengelsen og utkastdekslet. Beskyttelsesdekslene sikrer trygg avstand til kutteknivene ved kverning.

● Kontroller olje- og drivstoffnivået. (Ö 7.9) ● Sett gasshendelen (1) i posisjonen START. ● Dra startsnoren (2) langsomt ut til du kjenner kompresjonsmotstand, og dra den deretter raskt helt ut. Trekk snoren langsomt tilbake, slik at den rulles riktig opp av starteren. Gjenta startprosedyren inntil motoren starter.

● Sett gasshendelen (1) i posisjon STOPP. Motoren/kverneverktøyet stanser etter kort tid.

● Skyv kompostkvernen til et plant og fast underlag og plasser den slik at den står stabilt. ● Ta på solide hansker, beskyttelsesbriller og hørselsvern. ● Åpne utkastdekslet. (Ö 7.4)

Fare for personskader! Les og følg anvisningene i kapitlet "For din sikkerhet" før du tar i bruk maskinen. (Ö 4.)

Vedlikeholdsintervall: Før hver bruk For å oppnå lang levetid, er det spesielt viktig å passe på at oljenivået aldri er for lavt, og at olje og luftfilteret skiftes regelmessig. Les betjenings- og vedlikeholdsinformasjonen i motorhåndboken. Kjøleribbene må rengjøres regelmessig for at motorkjølingen skal fungere.

11.2 Rengjøre maskinen

Vedlikeholdsintervall: Alltid etter bruk Rengjør maskinen grundig etter hver bruk. Godt vedlikehold beskytter maskinen mot skader og forlenger levetiden. Rengjøringsstilling for kompostkvernen: Maskinen skal bare rengjøres i stillingen som er avbildet. ● Demonter påfyllingstrakten. (Ö 7.8) Hvis ikke kompostkvernen plasseres som beskrevet, kan maskinen skades (skade på forbrenningsmotoren). Rett aldri vannstråler mot den elektriske motorens eller forbrenningsmotorens deler, tetninger, lagerpunkter og elektriske komponenter som f.eks. brytere. Dette kan føre til ekstra reparasjonskostnader. Hvis skitt og rester som har satt seg fast, ikke lar seg fjerne med en børste, fuktig klut eller trepinne, anbefaler VIKING at du bruker spesialrens (f.eks. STIHL spesialrens). Bruk aldri sterke rengjøringsmidler. Rengjør knivskivene jevnlig. Kjøleribbene, viftehjulet, området rundt luftfilteret, eksosanlegget osv. må rengjøres for å sikre tilstrekkelig motorkjøling.

Fare for personskader! Før du utfører vedlikeholds-- eller rengjøringsarbeid på maskinen, er det viktig at du leser nøye gjennom kapitlet "For din sikkerhet", (Ö 4.) og spesielt underkapitlet "Vedlikehold og reparasjoner". (Ö 4.7)Følg alle sikkerhetsanvisningene. Trekk alltid ut tennpluggstøpselet før vedlikeholds- og rengjøringsarbeid.

Vedlikeholdsintervall: Før hver bruk ● Demonter påfyllingstrakten. (Ö 7.8) ● Kontroller kniven for skader (hakk eller riper) og slitasje. Snu eller skift ut kniven ved behov. Knivenes slitegrenser: ● Mål avstanden fra hullene (sylinderdiameter) til knivkant flere steder på knivene. Minimumsavstanden er 6mm Snu knivene: ● Demonter knivskiven. (Ö 7.6) ● Løsne skruene (1) og ta dem ut sammen med mutrene (2). ● Ta kniven (3) opp og ut. ● Rengjør knivskiven. ● Snu kniven (3) og legg den på knivskiven med den skarpe kanten liggende fritt. Pass på at hullene til skruene flukter. ● Stikk skruene (1) gjennom hullene, og skru inn mutrene (2). Trekk til mutrene (2) med et tiltrekkingsmoment på 22–28 Nm. ● Monter knivskiven. (Ö 7.5) Slipe knivene: Kniver som er sløve på begge sider, må slipes før arbeidet kan fortsettes. For å sikre optimal funksjonalitet skal sliping kun utføres av fagfolk. VIKING anbefaler at du kontakter en VIKING forhandler. ● Demonter kniven som skal slipes. ● Kniven må avkjøles under sliping, f.eks. med vann. Unngå at kniven blir blå, da dette reduserer holdbarheten. ● Kniven må slipes jevnt for å unngå vibrasjoner forårsaket av ubalanse. ● Kontroller at kniven ikke er skadet før den monteres igjen: Skift ut kniver som har synlige hakk og sprekker, eller som er slipt ned til slitegrensen. ● Slip kniveggen i en vinkel på 30°. ● Slip kniven mot eggen. ● Eventuelle grader på skjærekanten etter avsluttet sliping kan fjernes ved hjelp av et fint slipepapir. ● Bruk tiltrekkingsmomentet som er angitt i avsnittet "Snu knivene", når du monterer kniven.

11.4 Vedlikeholde kileremmen

Vedlikeholdsintervall: Etter hver 10. brukstime Kontroller kileremmen visuelt for slitasje og skader. Skift kileremmen ved behov. Kontroller og eventuelt juster strammingen av kileremmen. Kontrollere strammingen av kileremmen: ● Trekk ut tennpluggstøpselet. ● Løsne skruene (1), men ikke ta dem ut. Ta av rembeskyttelsesplaten (2) mens skruene sitter i. ● Bruk tommelen til å trykke inn kileremmen mellom de to kileremskivene. Kileremmen skal kunne trykkes ca. 10mm inn. Justere strammingen av kileremmen: ● Løsne skruforbindelsen for motoren (ikke avbildet): Hold fast mutrene på oversiden mens du løsner tre av skruene på motorfestet (ikke skru dem helt ut). ● Stram kileremmen ved å dreie på innstillingsmutteren (3). ● Når du er ferdig, strammer du skruene for motorfestet igjen, og monterer rembeskyttelsesplaten. Fare for personskader! Bruk alltid solide hansker under arbeidet! Snu eller skift ut knivene før slitegrensene er nådd. VIKING anbefaler at du kontakter en VIKING forhandler. Klippeknivene er utført som vendekniver. Dette betyr at hvis knivene er sløve kun på ene siden, kan du snu dem og fortsette arbeidet. Snu alltid begge knivene!

Vedlikeholdsintervall: Se motorhåndboken for informasjon om anbefalt motorolje, oljepåfyllingsmengde og oljeskiftintervaller. Oljetappeskrue: ● Løsne skruene (1), men ikke ta dem ut. Ta av rembeskyttelsesplaten (2) mens skruene sitter i. ● Skru ut oljetappeskruen (3), og tapp ut motoroljen. ● Sett inn igjen oljetappeskruen (3), og fyll på ny motorolje. Monter rembeskyttelsesplaten (2).

11.6 Oppbevaring og vinterlagring

Oppbevar kompostkvernen i et tørt, lukket rom med lite støv. Sørg for å oppbevare maskinen utilgjengelig for barn. Kompostkvernen skal kun oppbevares i driftssikker stand og med påfyllingstrakten montert. Husk følgende hvis kompostkvernen ikke skal brukes på lengre tid (vinterlagring): ● Rengjør alle delene grundig. ● Smør alle bevegelige deler godt med olje eller fett. ● Tøm drivstofftanken og forgasseren (f.eks. ved å la forbrenningsmotoren gå). ● Skru ut tennpluggen og fyll ca. 3 cm³ motorolje gjennom tennpluggåpningen i forbrenningsmotoren. Drei forbrenningsmotoren noen ganger uten tennplugg. ● Skru inn igjen tennpluggen. ● Skift olje (Ö bruksanvisningen for forbrenningsmotoren). ● Dekk til forbrenningsmotoren, og parker maskinen i oppreist stilling i et tørt rom med lite støv. Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for produktgruppen Bensindrevet kompostkvern VIKING frasier seg ethvert ansvar for materielle skader og personskader som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt (spesielt med hensyn til sikkerhet, betjening og vedlikehold) eller at det er brukt ikke-godkjente påbyggings- eller reservedeler. Følg disse henvisningene for å unngå skader eller unormal slitasje på VIKING maskinen:

Enkelte av komponentene på VIKING maskinen utsettes for normal slitasje også når maskinen brukes i henhold til bestemmelsene. Disse komponentene må skiftes ut i tide, avhengig av hvordan og hvor mye maskinen brukes. Dette innbefatter: –kniv – knivskive –kilerem

2. Følg informasjonen i denne

bruksanvisningen. Bruk, vedlikehold og lagring av VIKING maskinen må skje i henhold til informasjonen i denne bruksanvisningen. Brukeren selv er ansvarlig for alle skader som oppstår fordi sikkerhets-, bruks- og vedlikeholdsforskriftene ikke er fulgt. Dette gjelder spesielt for:

unngå skader173 DEENFRNLITESPTSVFIDAPLSLSKHU NO 0478 216 9901 B - NO – Ikke forskriftsmessig bruk av produktet. – Bruk av drivstoff som VIKING ikke har godkjent (smøremidler, bensin og motorolje, se bruksanvisningen for forbrenningsmotoren). – Endringer på produktet som ikke er godkjent av VIKING. – Bruk av tilleggsdeler, tilleggsutstyr eller klippeverktøy som ikke er godkjent av VIKING. – Bruk ved sportsarrangementer eller andre konkurranser. – Skader som følge av at produktet er brukt med defekte komponenter.

3. Vedlikeholdsarbeider

Alle arbeider som er nevnt under "Vedlikehold", må utføres regelmessig. Hvis brukeren ikke kan utføre disse vedlikeholdsarbeidene selv, skal han eller hun ta kontakt med en forhandler. VIKING anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner bare utføres hos VIKING forhandlere. VIKING forhandlerne får jevnlig tilbud om opplæring, og de får regelmessig tilsendt teknisk informasjon. Hvis disse arbeidene forsømmes, kan det oppstå skader som brukeren er ansvarlig for. Slike skader er blant annet: – korrosjonsskader og andre skader som oppstår som følge av uegnet lagringssted – direkte skader og skader som skyldes bruk av andre reservedeler enn originale VIKING reservedeler – skader som skyldes vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid utført av ikke- autoriserte personer

13.1 Dra eller skyve

kompostkvernen ● Hold i traktoverdelen (1) på kompostkvernen, og vipp kvernen bakover. ● Kompostkvernen kan dras eller skyves langsomt (skrittempo).

13.2 Løfte eller bære

kompostkvernen ● Ta tak på høyre side av huset og til venstre under motoren for å løfte kompostkvernen.

Fare for personskader! Før transport er det viktig at du leser og følger anvisningene i kapitlet "For din sikkerhet", og da særlig avsnittet "Transport av maskinen". (Ö 4.4) Den høye vekten gjør at det trengs minst to personer for å løfte og bære kompostkvernen. Ved løft og bæring er det viktig å bruke egnet vernebekledning som dekker underarmene og overkroppen helt.

Kvernet materiale skal komposteres, og ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Emballasjen, maskinen og tilbehøret er produsert av gjenvinnbare materialer og må kasseres i samsvar med dette. Atskilt, miljøvennlig kassering av materialrester bidrar til økt gjenbruk av verdistoffer. Maskinen skal derfor leveres til gjenvinning når den normale levetiden er nådd. VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A 6336 Langkampfen / Kufstein bekrefter at maskinen Oppkuttingsmaskin for planterester, med bensinmotor (GB) Innfrir følgende EU-direktiver: 97/68/EF, 2000/14/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF Maskinen er utviklet og produsert i overensstemmelse med følgende standarder: EN 13683 Metode som er benyttet for å bedømme overensstemmelsen: Vedlegg VIII (2000/14/EC) Navn og adresse til medvirkende oppnevnt instans: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Utforming og oppbevaring av teknisk dokumentasjon: Johann Weiglhofer VIKING GmbH Produksjonsåret og serienummeret er oppgitt på maskinens fabrikasjonsplate.

samsvarserklæring Merke: VIKING Type: GB 370.2 S Serieidentifikasjon 6001 Målt lydeffektnivå: 97,4 dB (A)175 DEENFRNLITESPTSVFIDAPLSLSKHU NO 0478 216 9901 B - NO Langkampfen, 2012-01-02 (ÅÅÅÅ-MM-DD) VIKING GmbH Leder for forskning og produktutvikling Feil/problem: Motoren starter ikke Mulig årsak: – Påfyllingstrakten er ikke forskriftsmessig lukket – Knivskiven er blokkert – Drivstofftanken er tom; drivstoffrøret er tilstoppet – Dårlig, forurenset eller gammelt drivstoff i tanken – Tennpluggstøpselet er koblet fra tennpluggen; pluggledningen er dårlig festet på kontakten – Luftfilteret er skittent – Tennpluggen er tilsotet eller skadet; feil elektrodeavstand – Motoren er "overfylt" på grunn av flere startforsøk Tiltak: – Lukk påfyllingstrakten forskriftsmessig, og skru den fast (Ö 7.7) – Fjern rester av kvernet materiale i huset (Obs! Trekk ut tennpluggstøpselet først!) – Fyll på drivstoff, rengjør drivstoffrørene (Ö 7.9) – Bruk alltid blyfri normalbensin av god kvalitet, og rengjør forgasseren (Ö 7.9) – Sett inn tennpluggstøpselet og kontroller forbindelsen mellom pluggledningen og kontakten – Rengjør luftfilteret Garantert lydeffektnivå: 102 dB (A)

– Rengjør eller skift ut tennpluggen; juster elektrodeavstanden – Skru ut tennpluggen og tørk den. Trekk flere ganger i startsnoren mens tennpluggen er skrudd ut og gasshendelen står i stillingen STOP Feil/problem: Motoren blir svært varm Mulig årsak: – Kjøleribbene er skitne – For lavt oljenivå i motoren – Overflaten på motoren er dekt av kvernet materiale Tiltak: – Rengjør kjøleribbene (Ö 11.2) – Etterfyll motorolje (Ö 7.9) – Fjern kvernet materiale fra motoren Feil/problem: Det kvernede materialet blir ikke trukket inn i maskinen Mulig årsak: – Sløve eller feilslipte kniver Tiltak: – Snu kniven, eller slip den (pass på at slipevinkelen er 30°) (Ö 11.3) Feil/problem: Redusert kverneytelse Mulig årsak: – Sløve kniver – Feil sliping av knivene – Bøyd knivskive Tiltak: – Etterslip eller skift ut knivene (Ö 11.3)

4.2 Tankning – hantering av bensin

1. Indholdsfortegnelse

4.7 Vedligeholdelse og reparation

7.9 Benzin og motorolie

11.6 Opbevaring og vinterpause

13.2 Før du løfter eller bærer