GB 370 S - Mechaninis smulkintuvas VIKING - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - GB 370 S VIKING

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GB 370 S VIKING

Sis Irrenginys pagamintas taikant naujausius gamybos metodus ir ivairiapusiiskas kokybes uztikrinimo priemones, nes savo tikslapasieksime tik tada, kai jus busite patenkinti sigytu gaminiu.

Kilus klausimams del irenginio, kreipkites I pardaveja arba tiesiogiai I musu bendrove.

Malonaus darbo su šiuo VIKING i'renginiu Jums linki

Dr. Peter Pretzsch

Direktorius

1. Turinys

Apie sia naudojimo instrukcija 362

Bendroji informacija 362

Paaiskinimai, kaip skaityti

naudojimo instrukcija 362

Irenginio aprasymas 362

Jusu saugumui 363

Bendroji informacija 363

Degalu pylimas - kaip elgtis,

naudoant benzina 363

Apranga ir Iranga 364

[renginio gabenimas 364

Pries darba 364

Darbo metu 365

Technine prieziura ir remontas 366

Laikymas ilgesni laika nenaudojant 367

Utilizavimas 367

Simboliu aprasymas 368

Komplektas 369

Irenginio paruosimas

eksploatacijai 369

Zoles ismetimo irenginio lgintuvo montavimas 369

Ratu ir vaziuokles montavimas 369

Zoles ismetimo Irenginio dangcio montavimas 370

Zoles ismetimo Irenginio dangcio atidarymas ir uzdarymas 370

Peiliu disko montavimas 370

Peiliu disko ismontavimas 370

Pripildymo piltuvo montavimas 370

Pripildymo piltuvo iismontavimas 370

Degalai ir variklio alyva 370

Darbo nuorodos 371

Operatoriaus darbo sritis 371

Kokias medziagas galima

apdoroti? 371

Kokiu medziagapdoroti negalima? 371

Didziausiasis sakky skersmuo 371

Sodo smulkintuvo pripildymas 371

Tinkama jrenginio apkrova 371

Saugos itaisai

Variklio sustabdymas 372

Apsauginia gaubtai 372

Irenginio naudojimo pradzia 372

Variklio užvedimas 372

Variklio sustabdymas 372

Smulkinimas 372

Techniné prieziura 373

Vidaus degimo variklis 373

Irenginio valymas 373

Peiliu technine prieziura 373

Trapecinio dirzo technine prieziura 374

Variklio alyvos keitimas 374

Laikymas ir ziemos pertrauka 374

Devejimosi maizinimas ir

priemonés, padedancios isvengti gedimu

Gabeninas 376

Sodo smulkintuvo traumatimas arba stumimas 376

Sodo smulkintuvo pakelimas arba nešimas 376

Sodo smulkintuvo gabenimas ant krovimo platformos 376

lprastos atsargines dalys 376

Jungciu schema 377

Aplinkos apsauga 377

Gamintojo CE atitikties deklaracija 377

Techninialduomenys 378

Gedimu paieska 378

Technines prieziros planas 379

2. Apie šiţa naudojimo instrukcija

2.1 Bendroji informacija

Si nauodjimo instrukcija yra gamintojo originali nauodjimo instrukcija pagal EB direktyva 2006/42/EC.

VIKING nuolat tobulina savo gaminius,
todel pasiliekame teise keisti jrenginio
konstrukcija arba techninius ypatumus.
Todel pretenzijos del siame leidinyje
pateiktu duomeni ir paveikslieiup
nepriimamos.

2.2 Paaiskinimai, kaip skaitytinaudiojimo instrukcija

Paveiksléiais ir tekstais apibūdinami tam tikri veiksmai.

Visi vaizdiniai symboliai, pritvirtinti prie irenginio, aiškinami šioje naudojimo instrukcijoe.

Ziurejimo kryptis:

Ziurejimo kryptis naudojimo instrukcijoe ,kaire"ir,desine": naudotojas stovi už jrenginio (darbo padétis).

Skyriu nuorodos:

[latitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiiskinimais pateikiama nuoroda su rodykle. Siame pavyzdyje pavaizduota nuoroda l skyriu: ( 7.1)

Aprasytinurodymai gali buti pazymeti, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdziuose.

Naudojimo veiksmai, kai reikalinga naudotojo pagalba:

• atsuktuvu atsukite varžta (1), suaktyvinkite svirtj (2)...

Bendrieji isvardijimai:

• gaminio naudojimas sporto renginiuose arba varzybose.

Tekstai, kuriuose pateikta papildomasvarbi informacija:

Teksto pastraipos, turincios papildomareiksme, kad butu lengviau pastebimos,naudojimo instrukcijoe pazymetos toiaunurodytais simboliais.

Pavojus!

Nelaimingu atsitikimir sunkaus
asmenu suzalojimo pavojus. Buti
atitinkamai elgis arba nesiimi
atitinkamudarbu.

Ispejimas!

Pavojus susizeisti asmenims. Atitinkamai elgiantis isvengiama galimu arba numomu suzalojimu.

Atsargial!

Atitinkamai elgiantis galima isvengti lengvu suzalojmu ir materialines Žalos.

Nuoroda

Informacija, skirta tam, kad galetumete geriau naudotis irenginiir isvengtumete galimuklaidujj valdydami.

Tekstai su nuoroda i paveiksléli:

paveikslélius, aiškinancius, kaip naudotis
jrenginiu, rasite naudojimo instrukcjos
pradžioje.

Šis fotoparato simbolis Žymi su aprasomu tekstu susijusi paveiksléj, esanti atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapyje.

3. Irenginio aprasymas

1 Pripildymo piltuvas
2 Variklis
3 Uzdegimo zvakes antgalis
4Ratas
5 Ratus laikantis rémas
6 Zoles ismetimo sachta
7 Gaubto varztai
8 Akceleratoriaus rankenèle
9 Specifikaciju lentele su serijos numeriu

4. Jusu saugumui

4.1 Bendroji informacija

Dirbant su irenginiu, butina laikytis siu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu.

Pries pradedami nauditis irenginiu pirma karta, atidziai perskaitykite naudojimo instrukcija. Padekite naudojin

instrukcija saugia vieta, kad galetumete ja pasinaudoti ateitye.

Laikykites valdymo ir technines prieziuros nuorodu, kurias rasite atskiroje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Sios atsargumo priemones yra butinos jusu saugai uztikrinti, taciau isvardytos ne visos. Visada naudokite irengini protingai ir atsakingai bei atminkite, kad irenginio valdytojas arba naudotojas atsako uz zala, padaryta kitiems asmenims arba ju nuosavybei.

Susipazinkite su Irenginio valdymo elementais ir naudiojimo taisyklémis.

[renginj leidziama naudoti tik asmenims, kurie perskaite naudojimo instrukcija ir susipazino, kaip naudoti [renginj. Prieš pirma karta naudodamas [renginj, naudotojas turetu pasistengti isklausyti kvalifikuoto asmens praktini instruktaža. Naudotojas privalo paprasyti pardavéjo arba kito specialisto paaiiskinti, kaip saugiai naudoti [renginj.

Per s instruktaza naudotoja privalu informuoti, kad dirbant su irenginiu reikia buti itin atsargiam ir susikaupti.

Sj irengini, jskaitant visus priedus, galima duoti ar paskolinti tik tiems asmenims, kuriems buvo paaiiskinta, kaip naudoti sj modeli, arba tiems, kurie yra gerai susipazine su sio modelio konstrukija ir naudojimu. Si naudojimo instrukija yra irenginio dalis, ja visada reikia perduoti su irenginiu.

Irengin naudokite tik gerai pailsje, budami geros fizines formos ir nuotaikos. Jei turite sveikatos sutrikimu, privalote paklausti savo gydytojo, ar galite dirbt su Irenginiu. Isgerus alkoholio, vaistu, kurie daro itaka reakcijai, arba vartojus narkotiku, naudoti Irengin draudziama.

Irenginiu niekada neleiskite naudotis vaikams arba jaunuoliams iki 16 metu. Maiausajl irenginio naudotojo amziu gali reglamentuoti vietoje, kurioje irenginys naudojas, galiojancios taisykles.

Sis irenginys nera skirtas naudoti
asmenims (ypac vaikams), kuriu fiziniai,
jutiminiai ar psichinai gebejimal yra riboti
arba kurie neturi patirties ir (arba) ziniu,
nebent juos priiziuri uzju sauga atsakingas
asmuo artoks asmuo nurodo, kaip naudoti
irengini. Reikia priiziureti vaikus ir
pasirupinti, kad jie nezaistu irenginiu.

Demesio! Nelaimingu atsitikimu pavojus!

VIKING sodo smulkintuvas skirts
nupjautoms šakelems ir augalu liekanoms
smulkinti. Naudojimas kitais tikslais
draudžiamas ir gali buti pavojingas bei
padaryti Žalos [renginiui.

Sodo smulkintuvo negalima naudoti:

-Kitoms medziagoms (pvz., stiklui, metalui) smulkinti;
- sioje naudojimo instrukcijoje neapraśytiems darbams;
- maisto produktams (pvz., ledams, salyklui smulkinti) gaminti.

Saugumo sumetimais draudziama bet kaip keisti jrengini, iSkyrus kvalifikuoto asmens atliekamus priedu tvirtinimo darbus, kuriuos leidzia daryti VIKING. Be to, del jrenginio keitimo netenkama teises reiksti pretenzijas garantija. Informacijos apiie leidziamus priedus Jums suteiks VIKING prekybos atstovas.

Ypač griežtai draudžiami jrenginio pakeitimai, kurie pakeičia galiarba vidaus degimo ar elektros variklio suki skaičiu.

Draudziama irenginiu vezt daiktus, gyvunus arba zmones, ypa c vaikus.

Naudojant vieşosiose vietose, parkuose, sporto aikstynuose, gatvese, Žemès bei misku ukyje, butina elgtis itin atsargiai.

4.2 Degalu pylimas - kaip elgtis, naudojant benzina

Pavojus gyvybei!

Benzinas yra nuodingas ir labai degus.

Benzina laiky kite tik tam skirtuose ir patikrintuose rezervuaruose (kanistruose). Degalu bako dangteli visada tvarkingai uzkuteiruzverzkite.Pazeistus dangtelius saugumo sumetimais pakeiskite.

Niekada nenaudokite gerimams skirtu indu arba panasios taros eksploatacinems medziagoms, pvz., degalams, utilizuoti ar laikyti. Asmenys, ypač vaikai, gali sumanyti iš ju atsigerti.

Benzina laiky kite toliau nuo kibirksciu, atviros liepsnos, ilgalaikes liepsnos, silumos ir kitu uzdegimo saltiniu.

Neruky kite!

Degalus pilkite tik lauke ir tuo metu nerukykite.

Priespildamidegalus,isjunkitevidaus degimo variklirpalaukite,koljis atves.

Pries paleisdami vidaus degimo varikli, jsipilkite benzino. Veikiant vidaus degimo varikliui arba kol Irenginys dar karstas, nebandykite atsukti degalu bako dangtelio ar pilti benzino.

Degalu bako nepripildy kite iki galo, palikite maždaug 4 cm iki krašto, kad degalai galetu plëstis.

Jei benzinas isbego per krastus, pirmiausia nuvalykite sutepta vieta. Tik tuomet galite uzvesti vidaus degimo varikli. Nemeginkite uzveskite variklio, kol neisgaravo benzino garai (nusausinkite).

Išsiliejusius degalus visada nuvalykite.

Pasikeiskite drabuzius, jei ant ju uztisko benzino.

[reŋginio, kuriame yra benzino, jokiu budu nelaikykite pastato viduje. Susidarantys benzino garai gali pasiekti atvira ugnj arba kibirkstis ir užsidegti.

Jei reikia iustinti degalu baka, darykite tai atvirame lauke.

4.3 Apranga ir iranga

Dirbdami visada avekite tvirtus batus su profiliuotais puspadziais. Niekada nedirbkite

basomis arba, pavyzdziui, apsiavc lengva.
alyne.

Dirbdami, ypač atlikdami techninéšs priežiūros darbus ir gabendami jrengini, visada mūvěkite tvirtas pirstines.

Visada dirbkite uzsideje
apsauginius akinius ir klausos
organu apsauga. Ju
nenusiikte visa darbo laika.

Dirbdami su jrenginiu, vilkekite tam tikslui pritaikytus, prigludusius drabuzius, t.y. kombinezona, ne darbinj

apsiausta. Dirbdami su Irenginiu nerysekite saliko, kaklaraicio, papuošalu, kabanciu kaspinu, juostu ir kitu laisvu drabuziu detaliu.

Per visà darbo laika iatlikdami bet kokius darbus su jrenginiu ilgus plaukus suriskite bei apsaugokite paslipdami (po skarele, kepure ir t. t.).

4.4 Irenginio gabenimas

Dirbkite tik su pirstinémis, kad jusu nesuzeistu astriabriaunés ir karstos jrenginio dalys.

Irengini gabenkite tik ijsunge vidaus degimo varikli. Pries gabendami, sustabdykite vidaus degimo varikli, palaukite, kol sustos peiliai, ir iStraukite uzdegimo zvakes antgali.

Irengin gabenkite tik atvesus vidaus degimo varikliui ir be degalu.

Irengini gabenkite tik tada, kai pripilldymo piltivas yra tinkamai sumontuotas. Pavojus susiesteisti neuzdengtais peiliais!

Atkreipkite demesi [irrenginio svori, ypač virstant.

Naudokite tinkama pagalbine krovimo iranga (krovimo rampas, keliamuosius itaisus).

[rengin] ant krovimo pavirsius pritvirtinkite tinkamu matmenu tvirtinimo priemonemis (dirzais, lynais ir t. t.). Tvirtinkite prie siejo naudojimo instrukcijoe nurodytu tvirtinimo taSKU. ( 13.3)

Irengin traukite arba stumkite tik ejimo greiciu. Nevilkite!

Gabendami irengini, laikykites
nacionalini jstatymu, ypač susijusiu su
krovinio sauga ir daiktu gabenimu ant
krovimo platformu.

4.5 Pries darba

Užtikrinkite, kad su i'renginiu dirbtu tik asmenys, susipazine su naudojimo instrukcija.

Laikykites vietos taisykiu del sodo irenginiu su vidaus degimo arba elektros varikliu naudojimo trukmés.

Prieš naudodami Žrenginj, pakeiskite sugedusius triukšmo slopintuvus ir visasKitas susidévejusias bei pazeistas dalis. Ant Žrenginio esancias nejskaitomas arba pazeistas nuorodas apie pavojus irispéjamásias nuorodas pakeiskite. Atsarginiu lipduku ir visu kitu atsarginiudaliq jsigysite iš oficialiojo VKING prekybos atstovo.

Pries pradedami eksploatuoti patikrinkite, ar:

• dangciair apsauginia itaisi yra savo vietose ir nepriekaiistingos bukles;
• vidaus degimo variklyje yra visos degalu tiekimo dalys ir jos yra tvarkingos (sandarios);
• bakas yra tvarkingas (sandarus);
• nesusidevejo ir nera paazeistas korpulas bei pjovimo iranga (peiliai, peiliu velenas, peiliu diskai ir kt.);
• i'renginye nera susmulkintos medziagos, o pripillymo piltuvas yra tuscias;
• yra ir gerai priverzti visi varztai, verzlés ir kiti tvirtinimo elementai. Pries pradédami eksploatuoti jrenginj, atsilaisvinusius varztus ir verzles priverzkite (atkreibpkite demesj i priverzimo momentus).

lrengini naudokite tik lauke, bet ne arti sienos ar kito nejudancio daikto, kad sumazintumete pavoju susizaloti ir patirti materialine zala (kitaip naudotojui sunku manevruoti, gali suduzti stiklai, buti jbrezti automobiliai ir t. t.).

Irenginys turi buti stabiliai pastatytas ant lygaus ir tvirto pavirsiaus.

Nenaudokite irenginio ant gristo, smeliu barstyto pavirsiaus, nes išsviedziama arba issukta medziaga gali suzeisti.

Pries pradedami naudoti jrengini, kaskart isitikinkite, arjis tinkamai uzdarytas. ( 7.7)

Draudziama ismontuoti arba isjungti itaisytus irenginio perjungimo ir sagos itaisus.

4.6 Darbo metu

Niekada nedirbkite, kai pavojaus zonoje yra gyvunu arba asmenu, ypač vaiku.

Nedirbkite su i'renginiu per lietu, audra, o ypač - zaibuojant.

Kai pagrindas dregnas, del mazesnio stabilumo kyla didesnis nelaimingu atsitikmu pavojus.

Dirbkite itin atsargiai, kad nepasystumete.
Jei jmanoma, stenkites nenaudoti
jrenginio ant dregn o pagrindo.

Dirbkite tik Diana arba esant geram dirbtiniam apsvietmui.

Per visa eksploatacijos laika darbo sritis turi buti švari ir tvarkinga. Pašalinkite akmenis, Šakas, laidus ir t. t., už kuriq galetumete užkliuti.

Operatorius neturi stoveti aukšciau nei stovi jrenginys.

Ismetamosios dujos:

Pavojus gyvybei del apsinuodijimo!

Jei pajutote pykinima, pradéjo
skaudéti galva, sutrike regejimas (pvz., majeja regos laukas),
klausa, svaigsta galva, nebegalite
susikaupti, iš karto liaukites dirbe.
Siuos simptomus gali sukelti ir per
didele ismetamuju duju
concentracija.

Tik pradèjus veikti vidaus
degimo varikiuji, i'renginys
ismeta nuodingas dujas. Siose
dujose yra nuodingo anglies

monoksido - bespaliu ir bekvapi duju,

taip pat kitu kenksmingu medziagu. Jokiu budu nepaleiskite vidaus degimo variklio uzdarose ar blogai vedinamose patalpose.

[rengini nustatykite taip, kad nereikétu dirbti stovint priesduju ismetimo krypti.

Paleidimas:

Pries paleisdami irengini, pastatykite ji i stabilia ir vertikalia padeti. Jokiu budu nepradekite eksploatuoti paguldyto irenginio.

Jei Irenginys netinkamai uzdengtas, o peilai yra atviri, netraukite uz starterio troso.

Pavojus susizaloti prisilietus prie besisukanciu peiliu!

[rengin] paleiskite atsargiai, laikydamiesi skyriije, [renginio naudojimo pradzia" pateiktu nuorodu. ( 10.)

Paleidžiant vidaus degimo variklj arba ijungiant elektros variklj, negalima stoveti priesais zoles ismetimo anga. Paleidziamame arba ijungiamame sodo smulkintuve neturi buti smulkinamos medziagos. Kitaip smulknama medziaga gali buti iisviesta ir gali suzeisti.

Paleidžiamo jrenginio negalima versti.

Darbas:

Pavojus susiesteist!

Niekada nekiškite ranku ar koju virs besisukanciu jrenginio daliu, po jomis ar prie ju.

Veikiant jrenginiui, veida irKitas kuno dalis patraukite nuo pripilldymo piltuvo virsaus ir zoles ismetimo angos priekio. Galva ir kunas visada turi buti tinkamu atstumunutole nuo pildymo angos.

Ranku, kitu kuno daliu arba drabuziu niekada nekiškite i pripillymo piltuva arba zoles ismetimo sachta. Kyla didelis

akiu, veido, pirstu, ranku ir t. t. suzalojimo pavojus.

Visada išlaiky kite pusiausvyra ir stovekite tvirtai. Nesilenkite i priki.

Noredamas pripildyi, naudotojas turi stoveti aprasytoje operatoriaus darbo srityje. Per visa jrenginio eksploatavimo laika stovekite darbo srityje, o ne ismetimo zonoje. ( 8.1)

Pavojus susiigeisti!

Eksploatuojant smulkinama medziaga gali buti išsviesta atgal. Todel užsidékite apsauginius akinius ir laikykite veida toliau nuo pildymo angos.

Veikiant vidaus degimo arba elektros varikliui, niekada neapverskite [renginio.

Jei eksploatuojant irenginys apvirsta, nedelsdami sustabdykite varikli ir istraukite uzdegimo zvakes antgali.

Atkreipkite demesi, kad smulkinamos medziagos daleles neuzkistu zoles ismetimo sachtos, nes jos gali buti issviestos atgal arba pabloginti smulkimaj.

Pripildant sodo smulkintuva, reikia uztikrinti, kad j smulkinimo kamera nepatektu tokiu svetimkuniu, kaip metalines ar plastikines dalys, akmenys, stiklas ir t. t., nes jie gali buti išsviesti i pripildymo piltvuvo ir padaryti zalos. Todel nedelsdami pašalinkite susidariusius kamšcius.

[sodo smulkintuva kraunamos nupjautos sakteles gali buti iessviestos. Muvekite pirstines!

Sustabdykite variklj:

• pries [rengin] versdami, stumdami arba traukdami;
• jei norite atsukti gaubto varztus ir atidaryti [renginj;
• pries papildomai ipildami degalu. Degalu pilkite tik varikliui atvesus. Gaisro pavojus!

Atkreipite demesi pjovimo Irangos papildoma veikima. Kol ji sustoja, praina kelios sekundes.

Išjunkite vidaus degimo variklj, nutraukite uždegimo Žvaké antgali ir palaukite, kol visi besisukantys [rankiai visiskai sustos:

• pries nuedami nuo irenginio;
• pries pakeldami ir ne'sdami [renginj;
• pries gabendami [renginj]
• priesai, kai ispovimo bloko, tripildymo piltuvo arba zoles ismetimo kanalo isimsite jstrigusius daiktus arba kamscius;
• pries atlikdami darbus prie pjovimo bloko;
• pries tikrindami ar valydami irengini arba pries atlikdami citrus darbus prie jo.

Jei pjovimo ranga patenka svetimkuni arba irenginys prada skeisti nejprastus garsus,nejprastai vibruoja,nedelsdami sustabdykite variklj ir palaukite,kol irenginys sustos.Istraukite uzdegimo zvakes antgali, isimkite pripillymo piltuva ir atlikite siuos veiksmus:

patikrinkite, ar nera irenginio, ypač pjovimo bloko (peilio, peiliu disko, peiliu veleno, peilio varžto) pažeidimu, specialisto paprasykite atlkiti reikiamus remonto darbus. Tik tada vel galésite ijungti irengini ir su juo dirbt;
- patikrinkite, ar tinkamai sumontuotos visos pjovimo bloko dalys, jei reikia, priverzkite varztus (atkreipkite demesi [priverzimo momentus);
paveskite specialui pakeisti pazeistas dalis arba jas suremontuoti. Keiciamu daliu savybés turi buti tokios pat.

4.7 Technine prieziura ir remontas

Pries pradedami valymo, reguliavimo, remonto ir technines prieziuros darbus, jrengin pastatykite ant tvirto

lygaus pagrindo, ijsjunkite vidaus degimo varikli, leiskite jam atvesti, tada nutraukite uzdegimo zvakes antgali.

Pries pradedami darbus vidaus degimo variklio srityje, irenginiui, ypač ismetamajam vamzdžiui ir triuksmo slopintuvams, leiskite atvesti.

Temperatura gali pakilti iki 80^ C ir daigiau. Nudegimo pavojus!

Tiesioginis salytis su variklio alyva gali buti pavojingas, be to, variklio alyvos neisliekite.

VIKING rekomenduoja variklio alyvos pildyma arba keitima patiketi VIKING prekybos atstovui.

Valymas:

Baigé dirbi, visà [rengini kruopšciai i'salykite. (11.2)

Niekada nenaudokite auksto slegio
irenginio ir neplaukite irenginio po tekanciu
vandeniu (pvz., su sodo zarna).
Nenaudokite agresyviuq valikliu. Jie gali
pazeisti plastika ir metala. Tai gali pakenkti
VIKING irenginio saugai.

Norint isvengti gaisro pavojaus, ausinimo oro angu, ausinimo briaunu ir ismetamojo vamzdizio zonoje negali buti, pvz., zoles, siaudu, samanu, lapu arba istekejusio tepalo.

Technines prieziuros darbai:

Leidžiama atlikti tik šioje naudiojimo instrukcijoe aprašytus techninës priežiūros darbus. Visus kitus darbus būtina pavesti prekybos atstovui. Jei jums truksta reikalingu Žiniu ir pagalbiniu priemoniu, visada galite kreiptis [prekybos atstova. VIKING rekomenduoja, kad techninës priežiūros ir remonto darbus atliktu tik VIKING prekybos atstvas. VIKING prekybos atstovai regulariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techninë informacija.

Naudokite tik tuos irankius, padargus, priedus ir techniškai lygiavertes dalis, kurias VIKING leido naudoti šiam irenginiui, kiteip gali kilti nelaimingu atsitikimpu pavojus ir gali buti sužaloti asmenys arba pazeistas irenginys. Kilus klausimu, kreipkitis prekybos atstova.

VIKING originali jrankiu, priedu ir
atsarginiu daliu savybés optimaliai
pritaikytos jrenginiui bei naudotojo
poreikiams. Originalias VKING atsargines
dalis atpazinsite iS VKING atsargines
dalies numero, uzaaso VKING ir, jei
reikia, is VKING atsargines dalies zenklo.
Ant mazesniu daliu gali buti tik zenklas.

Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite, ar nepaazeistos degalu tiekimo konstrukines dals (degalu vamzdynas, degalu ciaupas, degalu bakas, bako dangtelis, juntgys ir t. t.)ir ar nera nesandariuyietu.Jei reikia,dalis paveskite pakeisti specialustui (VIKING rekomenduoja VIKING prekybos atstova). Ispejamiei ir nurodomieji lipdukai visada turi buti svarus ir skaitomi.Paazeistus arba atsikljavusius lipdukus pakeiskite nauvais originalias lipdukais, jgu galite jsigyti is VIKING prekybos atstvo. Jeigu kuria nors konstrukcine dal keisite nauja, nepamirskite prieJos prikliguoti tokpat lipdukaj.

Darbus prie pjovimo jrangos atlikite tik muvedami storas darbines pirstines, bukite itin atsargus.

Gerais priverzkite visas verzles, kaiscius ir varztus, ypač visus pjoyimo bloko tvirtinimo varztus, kad irenginj bute saugu naudoti.

Reguliariai tikrinkite visa irenginj (pvz., jei jo nenaudosite ziema), arjis nesusidévejo ir nera pazeistas. Saugumo sumetimais susidévejusias arba pazeistas dalis nedelsdami pakeiskite, kad irenginys visada bute saugus eksploatuoti.

Niekada nekeiskite pagrindini vidaus degimo variklio nustatymu ir nevirskite jo suki skiaicaus.

Jei, atliekant technines prieziuros darbus, konstrukines dalsy arba apsauginiai itaisai buvo nuimti, juos reikia vel sumontuoti atgal.

4.8 Laikymas ilgesni laika nenaudojant

Pries pastatydami jrenginj uzdaroje patalpoje, palaukite, kol vidaus degimovariklis atves.

Irengini su iustintu degalu baku ir degalu atsargas laiky kite rakinamoje ir gerai vedinamoje patalpoje.

[Itikinkite, ar [renginys apsaugotas nuo nesankcionuoto naudojimo (pvz., nuo vaiku).

Irenginio, kurame yra benzino, jokiu budu nelaikykite pastato viduje. Susidarantys benzino garai gali pasiekti atvirugni arba kibirkstis ir uzsidegti.

Jei reikia iustinti baka (pvz., pries darant pertrauka ziema, tai galima daryti tik atviroje vietoje (baka iustinsite, pvz., uzvede vidaus degimo varikl atviroje vietoje).

Pries padedami irengini (pvz., ziemai), jkuopsciai isvalkyite.

[reŋgin]laikymo vieta padekite tik ištrauke uždegimo Žvakës antgali.

Laiky kite [reŋgin] nepriekai stingos bukles.

Sodo smulkintuvaj laikymo vietapadekite tik sumontave pripilldymopiltuva.

Pavojus susižaloti prisilietus prie neuždengtu peiliu!

4.9 Utilazavimas

Atliekos, pvz., sena alya arba degalai, naudoti tepalai, filtrai, akumulatoriu baterijos ir panašios susidévincios detales, gali pakenkti Žmonëms, gyvūnams arba aplinkai, todél jas tinkamai utilizuokite.

Noredami suzinoti, kaip tinkamai utilizuoti atliekas, kreipkites | perdirbimo centra arba prekybos atstova. VIKING rekomenduoja kreiptis | VIKING prekybos atstova.

Isitikinkite, ar susidevejes irenginys bus tinkamaiutilizuotas.Priesutilizuodami padarykite taip,kadirenginysbutu nebetinkamas naudoti.Noredami isvengti nclaimingu atsitikmu.pasalinkite aukstosios itamos laida,istustinkite baka ir isleiskite variklio alya.

Pavojus susiziestei peiliais!

Net ir susidevejusio sodo smulkintuvo niekada nepalikite be prieziros. litikine, ar irenginys, o ypa c visi peiliai, laikomi vaikams nepasiekiamoje vietoje.

5. Simboliu aprasymas

Demesio!

Pries pradedami naudoti irengini. perskaitykite jo naudojimo instrukcija.

Demesio!

Besisukantis jrankis.

Pavojus susiesteist!

Besisukantys irankiai!
Veikiantirnginiui, ranku ir
koju nelaikykite prie angu.

Pavojus susiesteist!

Pašaliniams asmenims neleiskite buti pavojaus zonoje.

Pries remontuojan butina istrauktu uzdegimo zvakes antgali.

Demesio!

Isjungti Irenginys ir pjovimo Iranga kuri laika dar veikia.

Pavojus susiigeist!

Nelipkite ant jrenginio.

Pavojus susiesteist!

I pripildymo piltuva arba zoles ismetimo sachta niekada nekiiskite ranku, kitukuno daliu ir drabuziu.

Naudokite klausos organu apsauga!

Uzsidekite apsauginius akinius!

Muvekite darbines pirstines!

Greicoregulavimas:

STOP

Variklio sustabdymas

MIN

Mažas sūkū skaičius

MAX

Didelis sukui skaičius

START

Darbo padetis

6. Komplektas

Poz. Pavadinimas

A Pripildymo piltuvas 1
B Pagrindinis irenginys 1
C Ratus laikantis rémas 1
D Zoles ismetimo [renginio dangtis
E Zolles ismetimo [renginio 1 ilgintuvas
F Juostele 1
G Ratas 2
H Rato gaubtas 2
Peiliu diskas 1
J „Torx“varžtas 5 P5x20
K1 Verzle M8 2
K2 Fiksavimo verzlé M8 2
L1 Poverzlé A8 2
L2 Poverzlé A10 2
M Torxvarztas P5x50

Poz. Pavadinimas

N Varztasupusapvale gal- 2 vute M8x45
O Šešiabriaunis varžtas 1 M10x55
P Fiksavimo poverzlé 1
Q Gaubto varztas 2
R Rato tvirtinimo varztas 2
S Kaistis 2
T Nukreipiklis 1
U Virsutinis skeciamasis 1 ziedas
V Apatinis skeciamasis 1 ziedas
W Apsauginis gaubtelis 1
X Montavimo jrankis 1
Y „Torx"raktas 1
Z Kombinuotasis raktas 1
- Naudojimo instrukcija 1
- Naudojimo instrukcija 1 Variklis

Vnt.

7. Irenginio paruosimas eksploatacijai

Pavojus susiesteist! Atkreipkite demesi skyriije Jus saugumui" pateiktas saugos nuorodas ( 4.)

• Atliekant visus aprasytus darbus, Irrenginys turi stoveti ant horizontalaus, lygaus ir tvirto pagrindo.

7.1 Žoles ismetimo jrenginio ilgintuvo montavimas

Zoles ismetimo irenginio ilgintuva (E) uzmaukite ant pagrindinio irenginio ir isukite varztus (J) 1-2 N m).

7.2 Ratu ir vaziuokles montavimas

Ratus (G) kaireje ir desineje pusese atitinkamai pritvirtinkite rato tvirtinimo varztais (R), poverzle (L1), poverzle (L2) ir verzle (K1) prie ratus laikancio remo (C).
- Ratu gaubtus (H) prispauskite pri ratu.
- Taip, kaip pavaizduota, ratus laikanti rema pastatykite ant lygaus ir tvirto pagrindo, uzdekite pagrindinirengin (B).
Kaireje puseje jstatykitavarztus supusapvalemis galvutemis (N) ir ant ju uzsukite fiksavimo verzles (K2), taiau ju nepriverzkite. Desineje puseje isukite, Torx" varzta (M)1-2 Nm).
- Priverzkite verzles (K2) (10 - 12 Nm).

7.3 Žoles ismetimo jrenginio dangcio montavimas

• Sodo smulkintuva paverskite atgal.
• Juostele (F) istatykite i zoles ismetimo irenginio ilgintuva. Isukite varztus (J) (1 - 2 N m).
  Pastatykite sodo smulkintuva.
• Zolés ismetimo [rrenginio dangti (D) uždékite ant zolés ismetimo [rrenginio ilgintuvo. Užkabindami atkreipkite démesi tai, kad briaunos (1) kaireje ir desineje pusese, vidineje dangciu puséje butu tiksliai zolés ismetimo [rrenginio ilgintuvo (2) kreipiamajame griovelyje.
• Kaireje ir desinéje pusèse jspauskite kaišcius (S).

7.4 Zoles ismetimo irenginio dangcio atidarymas ir uzdarymas

Zoles ismetimo irenginio dangcio atidarymas:

• noredami smulkinti, zoles ismetimo irenginio dangti (D) atverskite virsu ir zoles ismetimo irenginio ilgintuve uzfikuokite fiksatoriu (1).

Zoles ismetimo Irenginio dangcio uzdarymas:

• norédami gabenti arba laikyti taip, kad butu taupoma vieta, fiksatoriu (1) siek tiek pakelkite, o zoles ismetimo jrenginio dangti (D) nuleiskite zenyn.

7.5 Peiliq disko montavimas

Atkreipite demesi montavimo eiles tvarka ir 52-60 Nm priverzimo momenta. Montuodami atkreipite demesi tai, kad virsutinis skeciamasis ziedas (U) butu nustatyas tinka padet pagal abu peilius.

Uzddekite apsauginigaumbel(W), apatiniskeciamaji ziedaVpeiliu diska(I),virsiniskeciamaji ziedaU), nukreipikli (T),fiksavimo poverzle(P) ant peiliu laikiklioir statykite varztQO
Peiliu diskui laikyi naudokite montavimo jranki (X). Isukite varztq (O) kombinotuoju raktu (Z) ir priverzkite 52-60 Nm priverzimo momentu.

7.6 Peiliu disko ismontavimas

Peiliu diskui laikyi naudokite montavimo jrankj (X).
- Kombinuotuoju raktu (Z) atlaisvinkite varžta (O).
- Isimkite varzta (O), fiksavimo poverzle (P), nukreipikli (T), virsutini skeciamaji ziieda (U) ir peiliu diska (I).

7.7 Pripildymo piltuvomontavimas

Pirma karta sumontavus, gaubto varztai (Q) buna saugiai sujungti supripildymo piltuvu, kad nepasimestu.

Gaubto varztus (Q) jstatykite i isilgine priptydymo piltuvo angar spausdami iki galo jsukite.
- Pripildymo piltuva (A) lankstu (1) užkabinkite už pagrindinio prietaiso ir pasukite i prieki.
- Abu gaubto varžtus (Q) priveržkite tuopaciu metu.

7.8 Pripildymo piltuvo ismontavimas

• Atlaisvinkite abu gaubot
  varztus (Q), kad jie laisvai suktuşi. Jie
  lieka pripildymo piltuve.
• Pripildymo piltuva (A) pasukite atgal ir tada nuimkite.

7.9 Degalai ir variklio alya

Priespirma karta uzvesdami irengini, jpilkite variklio alyvos () variklio naudojimo instrukcija)!

Variklio alyva

Informacionja, kokia variklio alyva ir kiek jos naudoti, rasite variklio naudojimo instrukcijoje. Reguliariai tikrinkite ipiltos alyvos lygi ( variklio naudojimo instrukcija). Nepripilkite alyvos nei per daug, nei per mažai.

Degalai

Rekomenduojame: naudokite sviezia, kokyibska besvin benzina ( variklio naudojimo instrukcija)! Pildami degalus, naudokite piltuveli (komplekte nera). Atkreipite demesi skyriije Jusu saugumui" pateiktas ispejamiasiunas doradas. ( 4)

8. Darbo nuorodos

Pavojus susiigeist!

Atkreipkite demesi skyriije Jusugumui" pateiktas saugos nuorodas. ( 4.)

Sodo smulkintuva turi pildyti tik vienas asmuo.

8.1 Operatoriaus darbo sritis

Saugumo sumetimais per visa 13 eksploatavimo laika (veikiant elektros arba vidaus degimo varikliui) operatorius visada turi buti darbo srityje (pilkame plote X), tai ypa c svarbu tam, kad jo nesuzeistu atgal issviedziana medziaga.

Pagrindine taisyklé:

sodo smulkintuvu negalima smulkinti netinkamu kompostuoti medziagu.

8.4 Didziasiasis sakskersmuo

Nuorodos tik del neseniai nipautu sakeli:

Didziausiasis szaku skersmuo

GB 370 S:45 mm

medziaguknekraukite,kad sumazetuelektros arba vidaus degimo variklioapkrova.

8.2 Kokias medziagas galima apdoroti?

Sodo smulkintuvu galima apodoroti nupjautas sakas ir gyvatvore, taip pat mazai iissisakojusias nupjautas sakeles.

Nupjautas sakas ir gyvatore geriausia smulkinti is karto baigus dirbti, nes didziausias nasumas pasiekiamas smulkinant sviezias, o ne iisdziuvusias ar slapias medziagas.

8.3 Koki μ medziagu apdoroti negalima?

I sodo smulkintuva negali
patekti akmenu, stiklo,
metaliniu daliu (vielos,
vini...arba plastikiniu daliu.

8.5 Sodo smulkintuvo pripillymas

Pries kraudami sodo smulkintuva, atkreipkite demesi darbosriti. ( 8.1)
- Atkreipkite demesi i didziausiaji. sakukersmenj. ( 8.4)
Nupjautas sakeles siek tiek paverskite jstrižai ir pagal simbol' ant piltuvo sienelés nukreipkite link peiliq irangos.

Tuo metu kietosios medziagos [irengini traukiamos automatiskai. Smulkinant ilgesnes

sakas,reikia prilaiktyir deti rankomis.

8.6 Tinkama irenginio apkrova

Sodo smulkintuvo elektros arba vidaus
degimo variklis gali buti apkraunamas tik
tiek, kad del tozymiai nesumažetu suki
skaicius.Visada[sodo smulkintuva
kraukite nepertraukiamai ir tolygiai.Jei, dirbant sodo smulkintuvu, elektros variklio
suki skaicius sumažeja,daugiau [Irengini

9. Saugos itaisai

9.1 Variklio sustabdymas

Variklj ir smulkinimo jranga leidziama eksploatuoti tik tinkamai uždarius priptydymo piltuva.

Jei eksploatuojant atlaisvinamas variklio puseje esantis gaubto varztas, uzdegimo kontaktas nutraukiamas ir variklis arba smulkinimo jranga po keliu sekundziu sustoja.

9.2 Apsauginiai gaubtai

Sodo smulkintuvo pripildymo ir zoles i smetimo srityje jrengti apsauginiai gaubtai. Tai yra visas pripildymo piltugasu virsutine piltuo dalimi ir apsauga nuo apipurskimo, zoles ismetimo jrenginio ilgintugas ir dangtis.

Kai naudojami apsauginiaigaubtai, smulkinant uztikrinamas saugus atstumas iki smulkintuvo peiliu.

10. Irenginio naudojimo pradžia

A Pavojus susiigeist!

Pries pradedami naudoti irengini, atidzai perskaity kite skyriaus..Jusu saugumui nuorodas ir ju laikykites. ( 4.)

10.1 Variklio užvedimas

• Patikrinkite alyvos ir degalu lygi. ( 7.9)
• Akceleratoriaus rankenele (1) nustatykite i padeti START.
  Létai traukite starterio trosa (2), kol pajusite pasipriesinima gniuzdymui, tada stipriai patraukite per rankos ilgi. I's leto atleiskite trosa, kad starteris galetu tinkamai jj suvynioti. Kartokite uzvedimo veiksma tol, kol variklis pradés veikti.

10.2 Variklio sustabdymas

• Akceleratoriaus rankenele (1) 16 nustatykite [padeti STOP. Variklis ir smulkinimo jranga sustoja po trumpo laiko.

10.3 Smulkinimas

• Sodo smulkintuva stumkite ant lygaus bei tvirto pagrindo ir saugiai pastatykite.
  Muvekite tvirtomis pirstinemis, užsidekite apsauginius akinius ir klausos organu apsauga.
• Atidarykite zoles ismetimo jrenginio dangti. ( 7.4)

Paleiskite sodo smulkintuva. ( 10.1)
- Palaukite, kol variklis pasieks didžiausajī sūkiu skaičiu (tušciosios eigos sūkiu skaičiu).
- L sodo smulkintuva tinkamai prikraukite smulkinamos medziagos. (⇒ 8.5)
Baig darbus, sodo smulkintuva isjunkite ( 10.2) ir isvalyknife. ( 11.2)

11. Technine prieziura

Pavojus susiesteist!

Pries atlikdami jrenginio technines prieziuros arba valymo darbus, atidziai perskaitykite skyriu, Jusu saugumui ( 4.) , ypač poskyri Technine prieziura ir remontas ( 4.7) ,ir tiksliai laikykites visu saugos nurodymu.

antgali!

Pries atlikdami visus technines prieziuros ir valymo darbus, istraukite uzdegimo zvakes

11.1 Vidaus degimo variklis

Techniques prieziuros intervalas: pries kiekviena naudojima

Jei norite, kad irenginio eksploatacijos laikas butu kuo ilgesnis, jame visuomet turi buti reikiamas kiekis alyvos. Taip pat butina regulariai keisti alyvos ir oro filtrus. Atsižvelkite | patarimus del valdymo ir technines prieziuros, kurios rasite pridetoje variklio naudojimo instrukciojoje.

Ausinimo briaunos visada turi buti svarios, kad variklis butu pakankamai ausinamas.

11.2 Irenginio valymas

Technine prieziura butina atlikti po kiekvieno naudojimo

Kiekviena karta pasinaudioje irenginiu, kruposciai jj isvaly kite. Rüpestinga prieziura apsaugo jusu irengin nuo gedimu ir pailgina jo eksploatacijos trukme.

Sodo smulkintuvo valymo padetis:

Irengini galima valyti tik pavaizduotoje padetye.

• Ismontuokite pripillymo piltuva. ( 7.8)

Jei sodo smulkintuvas nustatomas ne kaip pavaizduota, irenginys (vidaus degimo variklis) gali buti pazeistas.

Niekada nenukreipkite
vandens sroves [elektros
arba vidaus degimo variklio
dalis, sandariklius, guolius ir
elektrines konstrukcines
dalis, pavyzdjiui, jungiklius.
Kitaip reikes brangaus remonto.

Jei nešvarumir prikibusiu likuci nejmanoma pašalinti šepeciu, dregnă slooste ar mediniu pagaliuku, VIKING siulo naudoti specialujl valiklj (pvz., STIHL specialujl valiklj).

Nenaudokite agresyviuju valikliu.

Reguliarai valykite peiliu diskus.

Noredami uztikrinti pakankama variklio ausinima, nuo ausinimo briaunu, darbinio ventilatoriaus rato, srities aplink oro filtra, nuo ismetamojo vamzdizio ir kt. nuvalykite neśvarumus.

11.3 Peiliu technine prieziura

Pavojus susižeisti!

Dirbkite tik muvedami

tvirtomis pirstinémis!

Techniques prieziuros intervals: pries kiekviena naudojima

• Ismontuokite pripilldymo piltuva. ( 7.8)
• Patikrinkite, ar ant peiliu nera pazeidimu (jrantu arba trukimu) ir susidevejimo pozymiu, jei reikia, juos apverskite arba pakeiskite.

Peiliu susidévèjimo ribos:

Pries pasiekdami nurodytas susidévèjimo ribas, atitinkamus peilius apsukite arba pakeiskite (R, S, T, U). VIKING rekomenduoja kreiptis VIKING prekybos atstova.

• Ismatuokite peilius - keliose vietose nustatykite atstuma nuo kiaurymes iki peilio krasto. Maiausiasis atstumas 6 m m

Peilio apvertimas:

Pjovimo peiliu konstrukcija yra kaip apverciamu peiliu. Tai reiskia, kad atsipusius peilius galima viena karta apversti ir irenginys vel parentgasveikti. Visada apverskite abu peilius!

• Ismontuokite peiliu diska. (⇒ 7.6)
• Atlaisvinkite varztus (1) ir isimkite juos su verzlemis (2).
• Išimkite peilj (3) keldami l viršu.

• Išvalykit peiliq diska.

• Apverskite peilius (3) ir neuždengta aštriaja briauna uždékite ant peiliu disko bei nustatykite [viena linjá kiaurymes.
  Per kiaurymes prakiškite varžtus (1) ir isukite verzles (2). Priveržkite verzles (2) 22 - 28 Nm.
  Sumontuokite peiliiska. ( 7.5)

Peiliq galandimas:

Priesdami darba, pagalaskite abiejose pusse atsipusius peilius.

Norint uztikrinti optimalu irenginio veikima, peilius turetu galasti tik specialists. VIKING rekomenduoja kreiptis LI VIKING prekybos atstova.

Noredami pagalasti, peilius ismontuokite.
- Galasdami peilius ausinkite, pvz., vandeniu. Atsiradus melynam atspalviui, pablogeja peiliu pjovimo savybès.
- Galaskite peilius tolygiai, nes del disbalanso jie gali vibruoti.
- Pries jmontuodami peilius patikrinkite, ar jie nepaazeisti: peilius reikia pakeisti, jei pastebite itrukiu ar jrantu arba peilai jau nugalasti iki susidevejimo ribos.
Peiliu ašmenis galáskite 30° galandimo kampu.
Peiliai galandami pries a'smenis.
Baige galasti, jei reikia, ant pjoyimo briaunos susidariusias galandimo atplaisas pašalinkite šlifavimo popieriumi.
- Montuodami peilius, atkreipkite demesi skirsnyje, Peilio apvertimas" nurodytus priverzimo momentus.

11.4 Trapecinio dirzo technine prieziura

Techniques prieziuros intervals: kas 10 darbo valandu

Apziurekite, ar trapecinis dirzas nesusidevejr nepazeistas, jei reikia, jp pakeiskite.

Patikrinkite trapecinio dirzo [tempi] ir, jei reikia, ji sureguliuokite.

Dél per mažo jtempio trapecinis diržas labiau devisi, o del per didelio jtempio gali buti pazeisti guolai. Jeigu neturite reikalingu Žiniu, kaip tikrinti ir nustatyti trapecinì dirža, paveskite šiuos darbus atlikti specialistui.

Trapecinio dirzo itempio tikrinimas:

• ištraukite uždegimo Žvaké s antgalj;
• atlaisvinkite varztus (1), taciau iki galo ju neisukite (jie lieka apsauginiame dirzo skyde) ir nuimkite apsaugini dirzo skyda (2);
  nyksci spauskite travecini dirza tarp abiej travecinio dirzo skriemuliu. Trapecinis dirzas turi jsispausti maazdaug per 10 m m

Trapecinio dirzo itempio nustatymas:

• Atlaisvinkite sriegine variklio juntgj (be pav.): atlaisvinkite 3 variklio tvirtinimo varztus, taciau jneissukite. Priesingoje puseje laikykite verzles.
• [tempkite trapecin dirza, sukdami nustatymo verzles (3).
  Nustate vel priverzkite variklio tvirtinimo varztus ir sumontuokite apsauginj dirzo skyda.

11.5 Variklio alyvos keitimas

Techniques prieziuros intervals:

rekomenduojamus alyvos keitimo
intervalus, taip pat informacija api variklio
alyva ir api tai, kiek jos pilti, rasite variklio
naudojimo instrukcijoje.

Alyvos isleidimo varztas:

• atlaisvinkite varztus (1), taciau iki galo ju neisukite (jie lieka apsauginiamede dirzo skyde) ir nuimkite apsaugini dirzoskyda (2);
• issukite alyvos isleidimo varztq (3) ir isleiskite variklio alyva;
• vel jsukite alyvos išleidimo varžta (3) ir ipilkite šviežios variklio alyvos; sumontuokite apsauginj dirzo skyda (2).

11.6 Laikymas ir ziemos pertrauka

Sodo smulkintuva laiky kite sausoje, uždaroje ir nedulkétoje patalpoje. Lsitikinkite, ar Irrenginys yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Sodo smulkintuva gabenkite tik tuo atveju, jei jis yra darbui saugios bukles ir jei sumontuotas pripildymo piltuvas.

Jei ilgiau nenaudojate sodo smulkintuvo (ziemos pertrauka), atkreipkite demesi i siuos patarimus:

• rupestingai nuvalykite visas iisorines
  irrenginio dalis;
• gerai sutepkite visas judancias dalis;
• Istustinkite degalu baka ir karbiuratoriup (pvz., paleide vidaus degimo variklj);
• išsukite uzdegimo Žvake ir per jos angajvidaus degimo varikljipilkiateapie 3cm^3 variklio alyvos. Vidausdegimo variklj kelis kartus pasukite beuzdegimo Žvakës;

Gaisro pavojus!

Uzdegimo Zvaké antgali laikykitetoliau nuo jo angos (uzsidegimo pavojus).

• Veljsukite uždegimo Žvake;
• pakeiskite alvya ( vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija);
  gerai uzdenkite vidaus degimo varikli in pastatykite [rengini vertikalai sausoje, nedulketoje patalpoje.

12. Dèvèjimosi măzínimas ir priemonès, padedancios iśvengti gedimu

Svarbios gaminiu groupes technines ir kitokios prieziuros nuorodos

Benzininis sodo smulkintuvas

Bendrove VKING neatsako už materialine ir asmenine Žalá, jei ji kilo del naudojimo instrukcijos nuorodu, susijusiu su sauga, valdymu ir technine priežiura, nesilaikymo ar neleistinu priedu arba atsarginiu daliu naudojimo.

Butinai laikykites toliau pateiktu svarbu nuorodu, kad nesugadintumete savo VIKING jrenginio irjis nesusidevetu per greitai.

1. Susidevincios dalys

Kai kurios VIKING jrenginio dalys, net ir naudojamos pagal paskirti, dyla. Tai iprasta, todel, atsiizvelgiant i naudojimo podudi ir trukme, sios dalys turi buti laiku pakeistos.

Tokios dalys yra:

• peiliai;
• pei l i u diskas;
  trapecinis dirzas.

2. Sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu nuorodu laikymasis

VIKING irenginys turi buti naudiojas, techniskai priziurimas ir saugomas taip, kaip aprsyta sioje naudojimo instrukcijoje. Uz visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodu, prieziuros taisykiu ir techniniq reikalavimu, atsako pats naudotojas.

Ypač tai galoja šiais atvejais:

• naudojant gamini ne pagal paskirti:
• naudojant VIKING neleidziamas eksploatacines medziagas (tepalus, benzina ir variklio alyva, zr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija);
• atlikus VKING nepatvirtintus gaminio pakeitimus;
• naudojant VIKING nepatvirtintas montuojamas dors, priedus ar pjovimo jrange;
• naudiojant gamini sporto reneginiuose
  arba varzybose;
• atsiradus gedimams, kai, sugedus konstrukcinéms dalims, gaminys tebenaudojamas.

3. Technines prieziuros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriije "Technine prieziura", turi buti atliekami regulariai.

Jei naudotojas negali siu technines prieziuros darbu atlikti pats, jis privalo kreiptis prekybos atstova.

VIKINGrekomenduoja,kad technines prieziurosir remonto darbus atliktu tik VIKING prekybos atstovas.

VIKING prekybos atstovai reguliarai mokomi, jiems suteikiama reikalinga technine informacionja.

Neatlikus tokiu darbu laiku, gali atsirasti gedimu, uz kuriuos atsako pats irenginio naudotojas.

Prie ju priskiriami ir tokie gedimali:

• korozija ir kiti véliau atsirandantys gedimai del netinkamo laikymo;
• tiesioginaiir netiesioginai gedimai, atsirade naudojant kitokias, ne VIKING originalias atsargines dalis;
• gedimai del technines prieziuros arba remonto darbu, kurie buvo atlikti ne igalotuju prekybos atstov dirbtuvese.

13. Gabenimas

Pavojus susiziesti! Pries gabendami atidziai perskaitykite skyriu, Jusu saugumui", ypa'ckyriu, Irenginio gabenimas", ir laikykites juose esanciu nurodymu. ( 4.4)

13.1 Sodo smulkintuvo traukimas arba stumimas

• Sodo smulkintuva laikykite už viršutīnes piltuvo dalies (1) ir verskite Žemyn.
• Tada sodo smulkintuva galima letai traukti (ejimo greiciu) arba stumti.

13.2 Sodo smulkintuvopakélimas arba nešimas

Kadangi sodo smulkintuvas daug sveria, neškite ji bent dviese. Vilkekite tinkamais apsauginiais drabuziais, visiskai uzdengianciais dilbius ir virstine kuno dalj.

Noredami pakelti sodo smulkintuva, laikykite ji už korpuso ir kaireje puseje po varikliu.

13.3 Sodo smulkintuvo gabenimas ant krovimo platformos

• Sodo smulkintuva ant krovimo pavirsius gabenkite tik padeje viena is valymo padeciu. ( 11.2)
• Tinkamomis tvirtinimo priemonémis užfikuksokite jrenginj, kadjis nenuslystu. Lynus arba dirzus tvirtinkite prie ratus laikanciro remo (1) arba priipildymo piltuvo (2).

14. Lprastos atsargines dalys

Sukomplektuotas peiliu diskas

6903 700 5101

Apverciami peilai (2 vnt.)

6903 702 0101

Trapecinis dirzas

60017042100

15. Jungciu schema

1 Variklis
2 Apsauginis jungiklis
3 Gnybtu kaladelé
BK juoda
BR ruda
BL melyna

16. Aplinkos apsauga

Susmulkintos medziagos nereikétu ismesti su siukslémis, ja galima naudoti kompostui ruosti.

Pakuotés, irenginys ir priedai

pagaminti is perdirbamu medziagu, todel juos reikia atitinkamai utilizuoti.

Jei medziagos likcius utilizuosite atskirai ir laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimu, juos bus galima perdirbt bei dar karta panaudoti. Todel, pasibaigus iprastam irenginio naudojimo laikui, jreikia pristatyi vertung medziagus surinkimo punkta.

17. Gamintojo CE atitikties deklaracija

Mes,

"VIKING GmbH"

pareiskiame, kad jrenginys

augalu liekanu smulkintuvas su benzinini varikliu (GB)

Gaminto zenklas:VIKING

Tipas: GB 370.2 S

Serijos Nr. 6001

atitinka šias EB direktyvas:

Gaminys sukonstruotas ir pagamuntas

remiantis siais standartais:

EN 13683

Taikyata atitikties jvertinimo procedura:

VIII priedas (2000/14/EB)

Igaliotosios vertinimo institucijos

pavadinimas ir adreas:

"TUV Rheinland LGA Products GmbH"

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Techninaii dokumentai parengti in

saugomi:

Johann Weiglhofer

"VIKING GmbH"

Pagaminimo metai ir serijos numeris

nurodyt [renginio specifikacijlu lenteleje.

Ismatuotas garso galios lygis:

97,4 dB(A)

Garantuotas garso galios lygis:

102 dB(A)

Langkampfenas,

Jei reikia, kreipkites prekybos atstova. VIKING rekomenduoja kreiptis VIKING prekybos atstova.

Sutrikimas:

Nepasileidžia variklis

Galima priežastis:

-Netinkamai uždarytas pripildymo piltuvas
-Uzsiblokavo peiliu diskas
- Bake nera degalu; uzsiki so degalu vamzdynas
- Degalai bake prastos kokybes, užtersti arba pasene
-Uzdegimo zvakéns antgalis nuimtas nuo uzdegimo zvaké; aukstosios tamoslaidas blogai pritvirtintas prie kištuko
-Uzterstas orofiltras
-Uzdegimo zvaké su apdegusiu izoliatoriumi ar sugadinta; netinkamai nustatyas atstumas tarp elektrodu
- Variklis délaugybès meginimu užvesti „paskendo"

Ka daryti?

-Tinkamai uzdarykite ir priverzkite priptymo piltuva ( 7.7)
-Iskorpus i'svalykitesmulkintu medziaglikucius (demso: pries taitnutraukite uzdegimo zvakes antgalj).
Pripilkite degalu, i'sva vamzdynus (7.9)
-Visada naudokite sviezius koybiiskus degalus,standartin bevinj benzina valykite karbiuratori ( 7.9)

Uzmaukite uzdegimo zvakes antgali patikrinkite aukstosios tampos laido ir kistuko jungt.
- Isvalykite orofiltra
- Nuvaly kite arba pakeiskite uzdegimo zvake, tinkamai nustaty kite atstuma tarp elektrodu.
- Issukite ir isdžiovinkite uzdegimo Žvake, kelis kartus patraukite starterio trosa be uzdegimo Žvakes (akceleratoriaus rankenèle turi buti nustatyä [padét] STOP).

Sutrikimas:

Variklis stipria jkaista

Galima priežastis:

• Nešvarios ausinimo briaunos
• Variklyje per mažai alyvos
• Variklio pavirsius padengtas smulkinama medziaga

Ka daryti?

• Isvalykite aušinimo briaunas (⇒ 11.2).
• lpkite variklio alyvos (7.9).
• Nuo variklio nuimkite smulkinamas medziagas.

Sutrikimas:

Susmulkintos medziagos nejtraukiamos.

Galima priežastis:

• Peiliai atsipo arba buvo netinkamai pagalasti

Ka daryti?

• Apsukite peilius arba juos pagalaskite papildomai, galasdami išlaikykite 30^ galandimo kampa ( 11.3)

Sutrikimas:

Sumažéjo smulkinimo galia

Galima priežastis:

• Atsipo peiliai
• Peiliai buvo blogai pagalasti
  -Sulinkopeiliudiskas

Ka daryti?

-Pagalaskite arba pakeiskite peilius ( 11.3)
- Tinkamai pagalaskite peilius (11.3)
- Apziurékite peiliu diska ir, jei reikia, ji pakeiskite (7.6).

Sutrikimas:

Dirbantatsiranda didelé vibracija,nejprastigarsai,tarskejimas

Galima priežastis:

• Sugedes peiliu diskas arba peilis
• Atsilaisvino variklio tvirtinimo detales
• Atsilaisvino varžtai

Ka daryti?

-Patikrinkite, jei reikia, suremontuokite peiliu diskus, peilius, peiliu velena, varztus, verzles, poverzles ir pjovimo bloko guoli.
- Priverzkite variklio tvirtinimo varztus
- Patikrinkite, ar varztai gerai priverzi x.

20. Technines prieziuros planas

Vykdymadi savo VIKING gaminio techninius prieziuros darbus, si naudojimo instrukcija perduokite savo VIKING gaminiu prekybininkui.
Skyriije "Prieziuros planas" jusu VKING prekybininkas patvirtins tinkama nurodytu serviso darbu atlikima.

Modelis:

Serijos Nr.:

Perdavimas

Data:

Kita techniné prieziura

Data:

Data:

VIKING prekybos atstovo antspaudas

Kita technine prieziura

Data:

Data:

Kita technine prieziura

Data:

Data:

Kita technine prieziura

Data: