GE 250 S - Mechaninis smulkintuvas VIKING - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - GE 250 S VIKING

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GE 250 S VIKING

U „Torx“ skrūve P5 x 10 2

Nažu nodiluma robežas

1 Pagriežamais nazis

Gerbiamieji pirkėjai,

dékojame, kad pasirinkote kokybišką VIKING bendrovės gamini.

Šis įrenginys pagamintas taikant naujausius gamybos metodus ir įvairiapusiškas kokybės užtikrinimo priemones, nes savo tikslą pasieksime tik tada, kai jūs būsite patenkinti įsigytu gaminiu.

Kilus klausimams dėl įrenginio, kreipkitės į pardavėją arba tiesiogiai į mūsu bendrove.

Malonaus darbo su šiuo VIKING jrenginiu Jums linki

Dr. Peter Pretzsch

Direktorius

1. Turinys

Apie šią naudojimo instrukciją 378

Bendroji informacija 378

Paaiškinimai, kaip skaityti

naudojimo instrukcija 378

Variantai atskiroms šalims 378

lrenginio aprašymas 379

Jūsų saugumui 379

Bendroji informacija 379

lspéjimas – pavojinga elektros srové! 3

Apranga ir jranga 380

|renginio gabenimas 380

Prieš darba 381

Darbo metu 381

Techninė priežiūra ir remontas 383

Laikymas ilgesnį laiką nenaudojant 383

Utilizavimas 383

Simbolių aprašymas 384

Komplektas 384

Irenginio paruošimas

eksploatacijai 384

Rato ašies ir ratų montavimas 384

Važiuoklės ir žolės išmetimo šachtos montavimas 385

Žolès išmetimo įrenginio dangčio atidarymas ir uždarymas 385

Viršutinės piltuvo dalies montavimas 385

Darbo nuorodos 385

Kokias medžiagas galima apdoroti? 385

Kokių medžiagų apdoroti negalima? 385

Didžiausiasis šakų skersmuo 386

Operatoriaus darbo sritis 386

Tinkama jrenginio apkrova 386

Apsauga nuo perkrovos 386

Kai blokuojamas sodo smulkintuvo pjovimo blokas 386

Sodo smulkintuvo pripildymas 386

Saugos įtaisai 387

Elektros variklio apsauga nuo pakartotinio [sijungimo] 387

Apsauginė užsklanda 387

Elektros variklio stabdys 387

Apsauginiai gaubtai 387

Irenginio naudojimo pradžia 387

Sodo smulkintuvo jjugimas i elektros tinkla 387

Elektros laido prijungimas 387

Sodo smulkintuvo ijungimas 388

Sodo smulkintuvo išjungimas 388

Peilių diskų sukimosi krypties patikra 388

Peilių disko sukimosi krypties keitimas 388

Smulkinimas 388

Techniné priežiūra 388

lrenginio valymas 389

Pripildymo piltuvo montavimas 389

Pripildymo piltuvo išmontavimas 389

Peilių disko fiksavimas 389

Peilių komplekto nuėmimas 389

Peilių komplekto montavimas 389

Peilių techninė priežiūra 390

Peilių apvertimas 390

Elektros variklis ir ratai 390

Laikymas ir žiemos pertrauka 390

Gabenimas 391

Sodo smulkintuvo traukimas arba stūmimas 391

Sodo smulkintuvo pakélimas arba nešimas 391

Sodo smulkintuvo gabenimas ant krovimo platformos 391

Aplinkos apsauga 391

Jungčių schema 391

Iprastos atsarginės dalys 391

Dėvėjimosi mažinimas ir priemonės, padedančios išvengti gedimų 392

Gamintojo CE atitikties deklaracija 392

Techniniai duomenys 393

Gedimų paieška 394

Techninės priežiūros planas 394

Perdavimo patvirtinimas 394

Techninės priežiūros patvirtinimas 394

2. Apie šią naudojimo instrukciją

2.1 Bendroji informacija

Ši naudojimo instrukcija yra gamintojo originali naudojimo instrukcija pagal EB direktyvą 2006/42/EC.

VIKING nuolat tobulina savo gaminius, todėl pasiliekame teisę keisti įrenginio konstrukciją arba techninius ypatumus. Todėl pretenzijos del šiame leidinyje pateiktų duomenų ir paveikslėlių nepriimamos.

2.2 Paaiškinimai, kaip skaityti naudojimo instrukcija

Paveiksléliais ir tekstais apibūdinami tam tikri veiksmai.

Visi vaizdiniai simboliai, pritvirtinti prie jrenginio, aiškinami šioje naudojimo instrukcijoje.

Žiūrėjimo kryptis:

Žiūrėjimo kryptis naudojimo instrukcijoje „l kaire“ ir „l dešinę“: naudotojas stovi už įrenginio (darbo padėtis).

Skyrių nuorodos:

I atitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiškinimais pateikiama nuoroda su rodykle. Šiame pavyzdyje pavaizduota nuoroda i skyrių: (⇒ 3.)

Teksto pastraipų žymėjimas:

Aprašyti nurodymai gali būti pažymėti, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdžiuose.

Naudojimo veiksmai, kai reikalinga naudotojo pagalba:

- atsuktuvu atsukite varžta (1), suaktyvinkite svirtj (2)...

Bendrieji išvardijimai:

– gaminio naudojimas sporto renginiuose arba varžybose.

Tekstai, kuriuose pateikta papildoma svarbi informacija:

Teksto pastraipos, turinčios papildomą reikšmę, kad būtų lengviau pastebimos, naudojimo instrukcijoje pažymėtos toliau nurodytais simboliais.

Pavojus!

Nelaimingų atsitikimų ir sunkaus asmenų sužalojimo pavojus. Būtina atitinkamai elgtis arba nesiimti atitinkamų darbų.

Ispėjimas!

Pavojus susižeisti asmenims. Atitinkamai elgiantis išvengiama galimų arba numanomų sužalojimų.

Atsargiai!

Atitinkamai elgiantis galima išvengti lengvų sužalojimų ir materialinės žalos.

Nuoroda

Informacija, skirta tam, kad galėtumėte geriau naudotis įrenginiu ir išvengtumėte galimų klaidų jį valdydami.

Tekstai su nuoroda i paveikslėlj:

paveikslėlius, aiškinančius, kaip naudotis irenginiu, rasite naudojimo instrukcijos pradžioje.

Šis fotoaparato simbolis žymi su aprašomu tekstu susijusi paveikslėli, esanti atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapyje.

2.3 Variantai atskiroms šalims

Skirtingoms šalims VIKING tiekia įrenginius su nevienodais kištukais ir jungikliais.

Paveikslėliuose pavaizduoti įrenginiai su europiniais kištukais arba 5 polių tinklo kištuku. įrenginiai, kurių kištukai yra kitokios konstrukcijos, prie tinklo prijungiami įprasta tvarka.

3. lrenginio aprašymas

1 Viršutinė piltuvo dalis
2 Apatinė piltuvo dalis
3 Gaubto varžtai
4 Pagrindinis [renginys
5 Žolės išmetimo šachta
6 Jungiklis su tinklo laidui prijungti skirtu lizdu
7 Ratai
8 Ratus laikantis rèmas
9 Specifikaciju lentelė

4. Jūsų saugumui

4.1 Bendroji informacija

Dirbant su jrenginiu, būtina laikytis šių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.

Prieš pradėdami naudotis įrenginiu pirmą kartą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Padėkite naudojimo

instrukciją i saugią vieta, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje.

Šios atsargumo priemonės yra būtinos jūsų saugai užtikrinti, tačiau išvardytos ne visos. Visada naudokite įrenginį probingai ir atsakingai bei atminkite, kad įrenginio valdytojas arba naudotojas atsako už žalą, padarytą kitiems asmenims arba jų nuosavybei.

Susipažinkite su jrenginio valdymo elementais ir naudojimo taisyklémis.

Įrenginį leidžiama naudoti tik asmenims, kurie perskaitė naudojimo instrukciją ir susipažino, kaip naudoti įrenginį. Prieš pirmą kartą naudodamas įrenginį, naudotojas turėtų pasistengti išklausyti kvalifikuoto asmens praktinį instruktažą. Naudotojas privalo paprašyti pardavėjo arba kito specialisto paaiškinti, kaip saugiai naudoti įrenginį.

Per ši instruktaža naudotoja privalu informuoti, kad dirbant su jrenginiu reikia būti itin atsargiam ir susikaupti.

Pavojus gyvybei dėl uždusimo! Pavojus uždusti vaikams,

žaidžiantiems su pakuoti skirtomis medžiagomis. Pakavimui skirtas medžiagas būtinai saugokite nuo vaikų.

Ši įrengini, įskaitant visus priedus, galima duoti ar paskolinti tik tiems asmenims, kuriems buvo paaiškinta, kaip naudoti ši modelį, arba tiems, kurie yra gerai susipažinę su šio modelio konstrukcija ir naudojimu. Ši naudojimo instrukcija yra įrenginio dalis, ją visada reikia perduoti su įrenginiu.

Irengini naudokite tik gerai pailsėje, būdami geros fizinės formos ir nuotaikos. Jei turite sveikatos sutrikimų, privalote paklausti savo gydytojo, ar galite dirbti su irenginiu. Išgėrus alkoholio, vaistų, kurie daro įtaką reakcijai, arba vartojus narkotikų, naudoti irengini draudžiama.

Irenginiu niekada neleiskite naudotis vaikams arba jaunuoliams iki 16 metų. Mažiausiajį Irenginio naudotojo amžių gali reglamentuoti vietoje, kurioje Irenginys naudojamas, galiojančios taisyklės.

Šis įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (ypač vaikams), kurių fiziniai, jutiminiai ar psichiniai gebėjimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir (arba) žinių,

nebent juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo ar toks asmuo nurodo, kaip naudoti įrenginį. Reikia prižiūrėti vaikus ir pasirūpinti, kad jie nežaistų su įrenginiu.

[renginys skirtas naudoti nekomerciniams (privatiems) tikslams.

Dėmesio! Nelaimingų atsitikimų pavojus!

VIKING sodo smulkintuvas skirtas nupjautoms šakelėms ir augalų liekanoms smulkinti. Naudojimas kitais tikslais draudžiamas ir gali būti pavojingas bei padaryti žalos įrenginiui.

Sodo smulkintuvo negalima naudoti (išvardyta ne viskas):

• kitoms medžiagoms (pvz., stiklui, metalui) smulkinti;
  – šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytiems darbams;
  – maisto produktams (pvz., ledams, salyklui smulkinti) gaminti.

Saugumo sumetimais draudžiama bet kaip keisti įrenginį, išskyrus kvalifikuoto asmens atliekamus priedų tvirtinimo darbus, kuriuos leidžia daryti VIKING. Be to, dėl įrenginio keitimo netenkama teisės reikšti pretenzijas į garantiją. Informacijos apie leidžiamus priedus Jums suteiks VIKING prekybos atstovas.

Ypač griežtai draudžiami įrenginio pakeitimai, kurie pakeičia galią arba vidaus degimo ar elektros variklio sūkių skaičių.

Draudžiama įrenginiu vežti daiktus, gyvūnus arba žmones, ypač vaikus.

Naudojant viešosiose vietose, parkuose, sporto aikštynuose, gatvėse, žemės bei miškų ūkyje, būtina elgtis itin atsargiai.

4.2 lspėjimas – pavojinga elektros srovė!

Dèmesio! Elektros smūgio pavojus!

Siekiant užtikrinti saugą, ypač svarbu tinkamai naudoti nepažeistą elektros laidą, tinklo kištuką, jungiklį ir jungiamajį laidą. Norint išvengti elektros smūgio, negalima naudoti pažeistų laidų, jungčių, kištukų arba nurodymų neatitinkančių jungiamųjų laidų.

Todėl reguliariai tikrinkite, ar ant jungiamujų laidų nėra pažeidimo ir senėjimo (trapumo) požymių.

Niekada nenaudokite pažeisto ilginamojo laido. Pažeistą laidą pakeiskite nauju ir jokiu būdu nebandykite taisyti ilginamujų laidų.

Irenginio naudoti negalima, jei laidai yra pažeisti arba susidėvėję. Ypač svarbu patikrinti, ar ant elektros tinklo laido nėra pažeidimo ir senėjimo požymią.

Elektros laidų techninę apžiūrą ir remontą gali atlikti tik specialų išsilavinimą turintys kvalifikuoti asmenys.

Elektros smūgio pavojus!

Pažeisto laido nejunkite i elektros tinklą ir nesilieskite prie jo, kol jis nebus išjungtas iš elektros tinklo.

Pjovimo blokus (peilius) galite liesti tik, kai irenginio laidas yra ištrauktas iš tinklo.

Visada pasirūpinkite, kad naudojami elektros laidai būtų tinkamai izoliuoti.

Nedirbkite lyjant ir drègnoje aplinkoje.

Naudokite tik nuo drėgmės apsaugotus, išorės darbams skirtus ilginamuosius laidus, tinkamus naudoti su įrenginiu (⇒ 10.1).

Jungiamajj laidą atjunkite laikydami už kištuko ir kištukinio lizdo, niekuomet netraukite už paties jungiamojo laido.

Nepalikite jrenginio be priežiūros lyjant lietui.

Jei jrenginj jungiate prie elektros generatoriaus, atkreipkite dèmesi i tai, kad del srovės svyravimų nebūtų pažeistas jrenginys.

Irengini junkite tik prie elektros srovės, kuri yra apsaugota automatiniu jungikliu su ne didesne kaip 30 mA išjungimo srove. Daugiau informacijos galės suteikti kvalifikuotas elektrikas.

4.3 Apranga ir jranga

Dirbdami visada avėkite tvirtus batus su profiliuotais puspadžiais. Niekada nedirbkite basomis arba, pavyzdžiui, apsiavę lengva avalyne.

Dirbdami, ypač atlikdami techninės priežiūros darbus ir gabendami įrenginį, visada mūvėkite tvirtas pirštines.

Visada dirbkite užsideję apsauginius akinius ir klausos organų apsaugą. Jų nenusiimkite visą darbo laiką.

Dirbdami su įrenginiu, vilkėkite tam tikslui pritaikytus, prigludusius drabužius, t. y. kombinezona, ne darbini

apsiausta. Dirbdami su jrenginiu

neryšekite šaliko, kaklaraiščio, papuošalu, kabančių kaspinų, juostų ir kitų laisvų drabužių detalių.

Per visą darbo laiką ir atlikdami bet kokius darbus su įrenginiu ilgus plaukus suriškite bei apsaugokite paslėpdami (po skarele, kepure ir t. t.).

4.4 Irenginio gabenimas

Dirbkite tik su pirštinemis, kad jūsų nesužeistų aštriabriaunės ir karštos įrenginio dalys.

Irengini gabenkite tik išjunge elektros varikl. Prieš gabendami išjunkite elektros varikl, palaukite, kol sustos peiliai, ir ištraukite tinklo kištuka.

I kitą vieta irengini galima gabenti tik atvėsus elektros varikliui.

[rengin] gabenkite tik tada, kai pripildymo piltuvas yra tinkamai sumontuotas.

Atkreipkite dėmesi i įrenginio svori, ypač virstant.

Naudokite tinkamą pagalbinę krovimo irangą (krovimo rampas, keliamuosius įtaisus).

[renginj ant krovimo paviršiaus pritvirtinkite tinkamų matmenų tvirtinimo priemonėmis (diržais, lynais ir t. t.). Tvirtinkite prie šioje naudojimo instrukcijoje nurodytų tvirtinimo taškų. (⇒ 12.)

[rengin] traukite arba stumkite tik ėjimo greičiu. Nevilkite!

Gabendami įrenginį, laikykitės nacionalinių įstatymų, ypač susijusių su krovinio sauga ir daiktų gabenimu ant krovimo platformų.

4.5 Prieš darba

Užtikrinkite, kad su įrenginiu dirbtų tik asmenys, susipažinę su naudojimo instrukcija.

Laikykitės vietos taisyklių dėl sodo įrenginių su vidaus degimo arba elektros varikliu naudojimo trukmės.

Prieš naudodami įrenginį, pakeiskite visas susidėvėjusias ir pažeistas dalis. Ant įrenginio esančias nejskaitomas arba pažeistas nuorodas apie pavojus ir įspėjamąsias nuorodas pakeiskite. Atsarginių lipdukų ir visų kitų atsarginių dalių įsigysite iš oficialiojo VIKING prekybos atstovo.

Prieš pradėdami eksploatuoti patikrinkite, ar:

• įrenginys yra nepriekaištingos būklės. Tai reiškia, kad dangčiai ir apsauginiai įtaisai yra savo vietose ir nepriekaištingos būklės;
• elektros laidas ijungtas i pagal atitinkamas taisykles jrengta kištukinį lizda;
  -jungiamojo- ir ilginamojo laidų izoliacija, kištukas bei jungtis yra nepriekaištingos būklės;
• nesusidėvėjo ir nėra pažeistas visas įrenginys (elektros variklio korpusas, apsauginiai įtaisai, tvirtinimo elementai, peilis, peilių velenas, peilių diskai ir t. t.);
• įrenginyje nėra susmulkintos medžiagos, o pripildymo piltuvas yra tuščias;

– yra ir gerai priveržti visi varžtai, veržlės ir kiti tvirtinimo elementai. Prieš pradėdami eksploatuoti įrenginį, atsilaisvinusius varžtus ir veržles priveržkite (atkreipkite dėmesį į priveržimo momentus).

Irenginj naudokite tik lauke, bet ne arti sienos ar kito nejudančio daikto, kad sumažintumėte pavojų susižaloti ir patirti materialinę žalaą (kitaip naudotojui sunku manevruoti, gali sudužti stiklai, būti įbrėžti automobiliai ir t. t.).

Irenginys turi būti stabiliai pastatytas ant lygaus ir tvirto paviršiaus.

Nenaudokite jrenginio ant grjsto, smėliu barstyto paviršiaus, nes išsviedžiama arba išsukta medžiaga gali sužeisti.

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, kaskart įsitikinkite, ar jis tinkamai uždarytas. (⇒ 11.2)

Susipažinkite su jungiklio naudojimu, kad avarinėse situacijose reaguotumėte greitai ir tinkamai.

Pripildymo piltuvo apsauga nuo apipurškimo turi uždengti pildymo angą ir būti nepažeista – pažeistą apsaugą nuo apipurškimo pakeiskite.

Pavojus susižeisti!

Eksploatuokite jrenginį tik jį tinkamai sumontavę. Jei jrenginyje trūksta dalių (pvz., ), nebesilaikoma nustatytų saugos atstumų, be to, gali sumažėti jrenginio stabilumas.

Prieš eksploatacijos pradžią apžiūrėkite, ar įrenginys yra tinkamos būklės!

Tinkamos reiškia, kad įrenginys yra iki galo sumontuotas, ypač:

- viršutinė piltuvo dalis sumontuot apatinės piltuvo dalies;

– pripildymo piltuvas yra sumontuotas ant pagrindinio įrenginio ir abu gaubto varžtai yra tvirtai priveržti rankomis;
– visiškai sumontuotas ratus laikantis rémas;
- jmontuoti abu ratai;
- yra visi apsauginiai įtaisai (žolės išmetimo šachta, apsauga nuo apipurškimo ir t. t.) ir jie yra tvarkingi;
-- sumontuotas pjovimo blokas (peilių diskas);
- tinkamai sumontuoti visi peiliai.

Draudžiama išmontuoti arba išjungti įtaisytus įrenginio perjungimo ir saugos įtaisus.

Apžiūrėkite, ar peilių diskai nepažeisti ir nedeformuoti (nesulinkę), jei reikia, juos pakeiskite.

4.6 Darbo metu

Niekada nedirbkite, kai pavojaus zonoje yra gyvūnų arba asmenų, ypač vaikų.

Nedirbkite su jrenginiu per lietu, audra, o ypač – žaibuojant.

Kai pagrindas drėgnas, dėl mažesnio stabilumo kyla didesnis nelaimingų atsitikimų pavojus.

Dirbkite itin atsargiai, kad nepaslystumète.
Jei jmanoma, stenkitės nenaudoti
jrenginio ant drėgno pagrindo.

Dirbkite tik dieną arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

Per visą eksploatacijos laiką darbo sritis turi būti švari ir tvarkinga. Pašalinkite akmenis, šakas, laidus ir t. t., už kurių ota aht galėtumėte užkliūti.

Operatorius neturi stoveti aukščiau nei stovi jrenginys.

Paleidimas:

Prieš paleisdami irengini, pastatykite ji i stabilia ir vertikalią padėtį. Jokiu būdu nepradėkite eksploatuoti paguldyto irenginio.

[rengini paleiskite atsargiai, laikydamiesi skyriuje „[renginio naudojimo pradžia“ pateiktų nuorodu. (⇒ 10.)

Paleidžiant vidaus degimo variklj arba ijungiant elektros variklj, negalima stovėti priešais žolės išmetimo angą. Paleidžiamame arba jungiamame sodo smulkintuve neturi būti smulkinamos medžiagos. Kitaip smulkinama medžiaga gali būti išsviesta ir gali sužeisti.

Paleidžiamo jrenginio negalima versti.

Venkite per dažno junginėjimo, t. y. „nežaiskite“ su- jungikliu. Elektros variklio perkaitimo pavojus!

Intensyvaus darbo metu šio įrenginio sukelti įtampos svyravimai, esant nepalankiam elektros srovės tiekimui, gali sutrikdyti kitų prie tos pačios elektros grandinės prijungtų prietaisų veikimą. Tokiu atveju reikia imtis atitinkamų priemonių (pvz., prijungti prie kitos elektros grandinės arba prie elektros grandinės su mažesne pilnutine varža).

Darbas:

Pavojus susižeisti!

Niekada nekiškite rankų ar kojų virš besisukančių įrenginio dalių, po jomis ar prie jų.

Veikiant jrenginiui, veidą ir kitas kūno dalis patraukite nuo pripildymo piltuvo viršaus ir žolės išmetimo angos priekio. Galva ir kūnas visada turi būti tinkamu atstumu nutolę nuo pildymo angos.

Rankų, kitų kūno dalių arba drabužių niekada nekiškite į pripildymo piltuvą arba žolės išmetimo šachtą. Kyla didelis

akių, veido, pirštų, rankų ir t. t. sužalojimo pavojus.

Visada išlaikykite pusiausvyrą ir stovėkite tvirtai. Nesilenkite i priekį.

Eksploatuojant draudžiama judinti apsaugą nuo apipurškimo (pvz., nuimti, kelti i viršų, prispausti, pažeisti ir t. t.).

Norėdamas pripildyti, naudotojas turi stovėti aprašytoje operatoriaus darbo srityje. Per visą įrenginio eksploatavimo laiką stovėkite darbo srityje, o ne išmetimo zonoje. (⇒ 8.4)

Pavojus susižeisti!

Eksploatuojant smulkinama medžiaga gali būti išsviesta atgal. Todėl užsidėkite apsauginius akinius ir laikykite veidą toliau nuo pildymo angos.

Veikiant vidaus degimo arba elektros varikliui, niekada neapverskite jrenginio.

Jei eksploatuojant jrenginys apvirsta, nedelsdami išjunkite elektros variklj ir ištraukite tinklo kištuką.

Atkreipkite dėmesį, kad smulkinamos medžiagos dalelės neužkištų žolės išmetimo šachtos, nes jos gali būti išsviestos atgal arba pabloginti smulkinimą.

Pripildant sodo smulkintuvą, reikia użtikrinti, kad i smulkinimo kamerą nepatektų tokių svetimkūnių, kaip metalinės ar plastikinės dalys, akmenys, stiklas ir t. t., nes jie gali būti išsviesti iš pripildymo piltuvo ir padaryti žalos. Todėl nedelsdami pašalinkite susidariusius kamščius.

l sodo smulkintuvą kraunamos nupjautos šakelės gali būti išsviestos. Mūvėkite pirštines!

Atkreipkite dèmesi pjovimo irangos papildoma veikima. Kol ji sustoja, praeina kelios sekundès.

STOP

Išjunkite elektros variklj, tinklo kištuką ir palaukite, kol visi tys įrankiai visiškai sustos:

• prieš palikdami įrenginį be priežiūros ar baigę darba;
• prieš įrenginį perkeldami į kitą vieta, keldami, nešdami, paversdami, stumdami arba traukdami;
• jei norite atsukti gaubto varžtus ir atidaryti [rengini;
  – prieš gabendami [rengini;
  – prieš tai, kai iš pjovimo bloko, pripildymo piltuvo arba žolės išmetimo kanalo išimsite įstrigusius daiktus arba kamščius;
  – prieš atlikdami darbus prie peilių disko;
• prieš tikrindami ar valydami įrenginį arba prieš atlikdami kitus darbus prie jo.

Jei i pjovimo įrangą patenka svetimkūnių arba įrenginys pradeda skleisti nejprastus garsus, nejprastai vibruoja, nedelsdami išjunkite elektros variklį ir palaukite, kol įrenginys sustos. Ištraukite tinklo kištuką, išimkite pripildymo piltuvą ir atlikite šiuos veiksmus:

– patikrinkite, ar nepažeistas jrenginys, ypač pjovimo blokas (peilis, peilių diskas, peilių laikiklis, peilio varžtas, spaudžiamasis žiedas), ir paveskite specialistui atlikti reikiamus remonto darbus. Tik tada vėl galėsite jungti jrenginį ir su juo dirbti;

– patikrinkite, ar tvirtai sumontuotos visos pjovimo bloko dalys, jei reikia, priveržkite varžtus (atkreipkite dėmesį [ priveržimo momentus);
- paveskite specialistui pakeisti pažeistas dalis arba jas suremontuoti. Keičiamų dalių savybės turi būti tokios pačios.

4.7 Techninė priežiūra ir remontas

Prieš atlikdami techninės priežiūros (valymo, remonto ir kt.) darbus, tikrindami, ar jungiamasis laidas nesusipynęs

ir nepažeistas, pastatykite jrenginj ant tvirto, lygaus pagrindo, išjunkite elektros variklj ir ištraukite tinklo kištuka.

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, leiskite įrenginiui maždaug 5 minutes atvėsti.

Tik įgaliotajam elektrikui leidžiama atlikti elektros tinklo laido remonta arba keisti patį laidą.

Valymas

Baigę dirbti, visą [rengin] kruopščiai išvalykite. (⇒ 11.1)

Niekada nenaudokite aukšto slėgio įrenginio ir neplaukite įrenginio po tekančiu vandeniu (pvz., su sodo žarna). Nenaudokite agresyviųjų valiklių. Jie gali pažeisti plastiką ir metalą. Tai gali pakenkti VIKING įrenginio saugai.

Techninės priežiūros darbai

Leidžiama atlikti tik šioje naudojimo instrukcijoje aprašytus techninės priežiūros darbus. Visus kitus darbus būtina pavesti prekybos atstovui. Jei jums trūksta reikalingų žinių ir pagalbinių priemonių, visada galite

kreiptis i prekybos atstovą.

VIKING rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik VIKING prekybos atstovas.

VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techninė informacija.

Naudokite tik tuos įrankius, padargus, priedus ir techniškai lygiavertes dalis, kurias VIKING leido naudoti šiam įrenginiui, kitaip gali kilti nelaimingų atsitikimų pavojus ir gali būti sužaloti asmenys arba pažeistas įrenginys. Kilus klausimų, kreipkitės į prekybos atstovą.

VIKING originalių įrankių, priedų ir atsarginių dalių savybės optimaliai pritaikytos įrenginiui bei naudotojo poreikiams. Originalias VIKING atsargines dalis atpažinsite iš VIKING atsarginės dalies numerio, užrašo VIKING ir, jei reikia, iš VIKING atsarginės dalies ženklo. Ant mažesnių dalių gali būti tik ženklas.

Įspėjamieji ir nurodomiejii lipdukai visada turi būti švarūs ir įskaitomi. Pažeistus arba atsiklijavusius lipdukus pakeiskite naujais originaliais lipdukais, jų galite įsigyti iš VIKING prekybos atstovo. Jeigu kurią nors konstrukcinę dalį keisite nauja, nepamirškite prie jos priklijuoti tokį patį lipduką.

Darbus prie pjovimo įrangos atlikite tik mūvėdami storas darbines pirštines, būkite itin atsargūs.

Gerai priveržkite visas veržles, kaiščius ir varžtus, ypač visus pjovimo bloko tvirtinimo varžtus, kad įrenginį būtu saugu naudoti.

Reguliariai tikrinkite visą irenginį (pvz., jei jo nenaudosite žiemą), ar jis nesusidėvėjo ir nėra pažeistas. Saugumo sumetimais

susidėvėjusias arba pažeistas dalis nedelsdami pakeiskite, kad įrenginys visada būtų saugus eksploatuoti.

Jei, atliekant techninės priežiūros darbus, konstrukcinės dalys arba apsauginiai įtaisai buvo nuimti, juos reikia vėl sumontuoti atgal.

4.8 Laikymas ilgesnį laiką nenaudojant

Prieš pastatydami jrenginį uždaroje patalpoje, leiskite jam maždaug 5 minutes atvėsti.

[sitikinkite, ar [renginys apsaugotas nuo nesankcionuoto naudojimo (pvz., nuo vaikų).

Prieš padėdami įrenginį (pvz., žiemai), jį kruopščiai išvalykite.

Laikykite jrenginj nepriekaištingos būklės.

Sodo smulkintuvą i laikymo vietą padėkite tik sumontavę pripildymo piltuvą.

Pavojus susižaloti prisilietus prie neuždengtų peilių!

4.9 Utilizavimas

Atliekos gali padaryti žalos žmonėms, gyvūnams ir aplinkai, todėl jas reikia tinkamai utilizuoti.

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti atliekas, kreipkitės į perdirbimo centra arba prekybos atstovą. VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą.

Isitikinkite, ar susidėvėjęs įrenginys bus tinkamai utilizuotas. Prieš utilizuodami įrenginį, padarykite jį netinkamą naudoti. Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, atjunkite elektros tinklo laidą arba jungiamajį elektros variklio laidą.

5. Simbolių aprašymas

Dèmesio!

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, perskaitykite jo naudojimo instrukciją.

Pavojus susižeisti!

Pašaliniams asmenims neleiskite būti pavjoaus zonoje.

Pavojus susižeisti!

Besisukantys įrankiai! Veikiant įrenginiui, rankų ir kojų nelaikykite prie angų.

Pavojus susižeisti!

Prieš dirbdami su pjovimo įranga, atlikdami techninės priežiūros ar valymo darbus, tikrindami, ar jungiamasis laidas nesusipynęs ir nepažeistas, palikdami įrenginį be priežiūros, išjunkite elektros variklį ir atjunkite elektros tinklo laidą nuo įrenginio.

Naudokite klausos organų apsaugą!

Užsidėkite apsauginius akinius!

Mūvėkite darbines pirštines!

Pavojus susižeisti!

Nelipkite ant jrenginio.

Pavojus susižeisti!

l pripildymo piltuvą arba žolės išmetimo šachtą niekada nekiškite rankų, kitų kūno dalių ir drabužių.

6. Komplektas

Pozici Pavadinimas Vnt.

ja

A Pagrindinis jrenginys su apatine piltuvo dalimi 1

B Ratus laikantis rémas 1

C Ratų ašis 1

D Ratų fiksatorius 2

E Varžtas M6 x 55 2

F Šešiabriauné veržlé 2

H Sāvarža 2

I Ratas 2

J Rato gaubtas 2

K Keturbriauné veržlé 2

L Poveržlé ∅ 17 mm 4

M Varžtas M6 x 50 2

N Žolės išmetimo įrenginio 1 dangtis

Pozici Pavadinimas Vnt.

ja
O	Žolės išmetimo įrenginio ilgintuvas	1
P	Juostelė	1
Q	Kaištis	2
R	„Torx“ varžtas P5 x 20	3
S	Viršutinė piltuvo dalis	1
T	Fiksavimo varžtas	4
U	„Torx“ varžtas P5 x 10	2

V Kombinuotasis raktas 1

• Naudojimo instrukcija 1

7. Irenginio paruošimas eksploatacijai

7.1 Rato ašies ir ratų montavimas

- Rato aši (C) su ratų atramomis (D), varžtais (E) ir šešiabriaunėmis veržlėmis (F) pritvirtinkite prie ratus laikančio rėmo (B) ir prisukite kombinuotuoju raktu (V) (4 - 6 Nm).

- Užmaukite ratus (I) ant sumontuotos rato ašies.

Savaržas ant rato ašies užmaukite tiek, kad ratai galėtų lengvai suktis. Išmontuotos savaržos nebenaudojamos.

- Sāvarža (H), lenkta puse i išorę, užmaukite ant rato ašies.

• Uždėkite ant ratų gaubtus (J).

7.2 Važiuoklės ir žolės išmetimo šachtos montavimas

1 Žolės išmetimo įrenginio ilgintuvo montavimas

• Pagrindini jrengini (A) uždėkite ant maždaug 15–20 cm aukščio medžio gabalo, kaip pavaizduota paveikslėlyje.
• Žolės išmetimo įrenginio ilgintuvą (O) kabliais (1) iš galo įkabinkite į pagrindinio įrenginio (A) angas (2) ir pasukite žemyn taip, kad priekinė pagrindinio įrenginio dalis būtų įkišta tiesiai įžolės išmetimo įrenginio ilgintuvo angą.
• L kablių gaubtus (1) įsukite varžtus (U) (1–2 Nm).

2 Važiuoklės montavimas

• Keturbriaunes veržles (K) ir poveržles (L) įstumkite į tam skirtas pagrindinio įrenginio angas (3).
• Važiuoklę su ratus laikančiais rémais (4) stumkite iki galo į pagrindinio įrenginio kreipiklius (5).
• Ratus laikantį rėmą su išlinkiu (6) spauskite į žolės išmetimo įrenginio ilgintuvo angą (7).
• Varžtus (M) su poveržlėmis (L) įkiškite per ratus laikančio rėmo angas (8) ir priveržkite kombinuotuoju raktu (V) (4 - 6 Nm).

3 Juostelès montavimas

Ratus laikančio rèmo išlinkis (6) turi būti tiksliai žolės išmetimo įrenginio ilgintuvo angose (7).

• Uždėkite juostelę (P) ir įsukite varžtus (R) (1 - 2 Nm).
• Pastatykite [rengini].

4 Žolės išmetimo įrenginio dangčio montavimas

• Užkabinkite žolės išmetimo įrenginio dangtį (N) ir įspauskite kaiščius (Q) (galima naudoti plastikinį plaktuką). Užkabindami atkreipkite dėmesį į tai, kad briaunos (9) kairėje ir dešinėje pusėse, vidinėje žolės išmetimo įrenginio dangčio pusėje būtų tiksliai žolės išmetimo įrenginio ilgintuvo (10) kreipiamajame griovelyje.

7.3 Žolės išmetimo įrenginio dangčio atidarymas ir uždarymas

Žolės išmetimo įrenginio dangčio atidarymas:

• norėdami smulkinti, žolės išmetimo įrenginio dangtį (1) atverskite į viršų ir žolės išmetimo įrenginio ilgintuve užfiksuokite fiksatorių (2).

Žolės išmetimo įrenginio dangčio uždarymas:

• norédami gabenti arba laikyti taip, kad būtų taupoma vieta, fiksatorių (2) šiek tiek pakelkite, o žolės išmetimo įrenginio dangtį (1) nuleiskite žemyn.

7.4 Viršutinės piltuvo dalies montavimas

Piltuvą gali montuoti tik prekybos atstovas, naudodamas specialius įrankius. VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą.

• Viršutinę piltuvo dalj (S) simboliu (1) i priekį uždėkite gaubto varžtu (2) kryptimi ant apatinės piltuvo dalies (3).

Kad jsukant varžtus nenuslystų apsauga nuo apipurškimo, rekomenduojame laikytis aprašytos montavimo eilės tvarkos.

• Isukite varžtus (T) parodyta eilės tvarka (1 2 3 4).

8. Darbo nuorodos

8.1 Kokias medžiagas galima apdoroti?

– Sodo smulkintuvo pripildymas. (⇒ 8.8)

GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

nupjautos- šakos, gyvatvorės ir išsišakojusios šakelės.

GE 250, GE 260:

organinės augalų atliekos, vaisių ir daržovių atliekos, nupjautos gėlės, lapai, taip pat nupjautos šakos, gyvatvorės ir išsišakojusios šakelės.

Nupjautas šakas ir gyvatvore geriausia smulkinti iš karto baigus dirbti, nes didžiausias našumas pasiekiamas smulkinant šviežias, o ne išdžiūvusias ar šlapias medžiagas.

8.2 Kokių medžiagų apdoroti negalima?

l sodo smulkintuvą negali patekti akmenų, stiklo, metalinių dalių (vielos, vinių...) arba plastikinių dalių.

Pagrindinė taisyklė:

sodo smulkintuvu negalima smulkinti netinkamų kompostuoti medžiagų.

8.3 Didžiausiasis šakų skersmuo

Nuorodos tik dėl neseniai nupjautų šakelių:

Didžiausiasis šakų skersmuo GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm GE 260, GE 260 S: 40 mm

8.4 Operatoriaus darbo sritis

- Saugumo sumetimais per visą eksploatavimo laiką (veikiant elektros arba vidaus degimo varikliui) operatorius visada turi būti darbo srityje (pilkame plote X), tai ypač svarbu tam, kad jo nesužeistų atgal išsviedžiama medžiaga.

8.5 Tinkama jrenginio apkrova

Sodo smulkintuvo elektros arba vidaus degimo variklis gali būti apkraunamas tik tiek, kad dėl to žymiai nesumažėtų sūkių skaičius. Visada į sodo smulkintuvą kraukite nepertraukiamai ir tolygiai. Jei, dirbant sodo smulkintuvu, elektros variklio sūkių skaičius sumažėja, daugiau į įrenginį medžiagų nekraukite, kad sumažėtų elektros arba vidaus degimo variklio apkrova.

Elektros varikli išjunkite tik tada, kai irenginyje nebelieka susmulkintos medžiagos. Antraip, vėl pradėjus eksploatuoti irengini, gali užsiblokuoti peilių diskas.

8.6 Apsauga nuo perkrovos

Jei dirbant elektros variklis per daug apkraunamas, įmontuota apsauga nuo perkrovos elektros variklį automatiškai sustabdo.

Maždaug po 10 minučių atvėsimo laiko sodo smulkintuvą galima pradėti eksploatuoti vėl. Jei apsauga nuo perkrovos dažnai suveikia, to priežastis gali būti:

• netinkamas jungiamasis laidas (⇒ 10.1);
• tinklo perkrova;
• jrenginio perkrova del per didelio smulkinamos medžiagos kiekio arba atšipusių peilių.

8.7 Kai blokuojamas sodo smulkintuvo pjovimo blokas

Jei smulkinant užsiblokuoja sodo smulkintuvo pjovimo blokas, iš karto išjunkite elektros variklį ir iš tinklo ištraukite elektros laidą. Tuomet nuimkite pripildymo piltuvą ir pašalinkite trikdžių priežastį.

8.8 Sodo smulkintuvo pripildymas

Pavojus susižeisti!

Prieš pripildydami sodo smulkintuvą, atidžiai perskaitykite skyrių „Jūsų saugumui“ (⇒ 4.), ypač poskyrį „Darbo metu“ (⇒ 4.6), ir atkreipkite dėmesį į visas saugos nuorodas. Sodo smulkintuvą gali pildyti tik vienas žmogus.

Pavojus susižeisti!

Niekada nekiškite rankos i pildymo angą!

• Prieš kraudami i sodo smulkintuvą, atkreipkite dėmesi i darbo sriti. (⇒ 8.4)
• Paleiskite sodo smulkintuvą. (⇒ 10.3)

Minkštoji medžiaga

- Organinius augalų likučius, pavyzdžiui, vaisių ir daržovių atliekas, nupjautas gėles, medžių lapus, plonas šakas ir t. t., sukraukite į pildymo angą (1).

Kai minkštosios medžiagos drėgnos arba šlapios, įrenginys greičiau užsikiša. Todėl sodo smulkintuvą pildykite lėtai ir ypač atkreipkite dėmesį į elektros variklio sūkių skaičių. Pripildant jis neturėtų sumažėti.

Kietosios medžiagos

Storas ir stipriai išsišakojusias šakas (atkreipkite dėmesį i didž. šakų skersmenį) (⇒ 8.3) iš pradžių susmulkinkite sodo žirklėmis.

- Nupjautas šakas, gyvatvorę ir šakeles lėtai sukraukite i pildymo angą (1). Kietosios medžiagos i įrenginį įtraukiamos automatiškai.

Pavojus susižeisti!

Istrižai sumontuota peilių įrangą gali išsviesti nupjautas šakeles! Kad išvengtumėte sužeidimų dėl išmetimo atgal, kietąsias medžiagas tinkamai kraukite į sodo smulkintuvą:

Ilgesnes šakas šiek tiek paverskite įstrižai ir pagal simbolį (2) dešiniąja piltuvo sienele kreipkite peilių įrangos link.

Atkreipkite dėmesi į tai, kad elektros variklio apkrova būtų tinkama. (⇒ 8.5)

9. Saugos įtaisai

9.1 Elektros variklio apsauga nuo pakartotinio isijungimo

lrengini galima paleisti jungikliu. ljungti jungiamaji laidą i kištukinį lizda nepakanka.

9.2 Apsauginė užsklanda

Elektros variklj ir smulkinimo įrangą leidžiama eksploatuoti tik tinkamai uždarius pripildymo piltuvą. Darbo su įrenginiu metu išsukus dešinjjį gaubto varžtą (jis matomas žiūrint i įrenginį iš priekio), automatiškai išsijungia elektros variklis ir po kelių sekundžių nustoja veikusi smulkinimo įranga.

9.3 Elektros variklio stabdys

Elektros variklio stabdys iki kelių sekundžių sutrumpina sustojimo laiką, per kurį išjungti peiliai sustoja.

9.4 Apsauginiai gaubtai

Sodo smulkintuvo pripildymo ir žolės išmetimo srityje įrengti apsauginiai gaubtai. Tai yra visas pripildymo piltuvas su viršutine piltuvo dalimi ir apsauga nuo apipurškimo, žolės išmetimo įrenginio ilgintuvas ir dangtis.

Kai naudojami apsauginiai gaubtai, smulkinant užtikrinamas saugus atstumas iki smulkintuvo peilių.

10. Irenginio naudojimo pradžia

Pavojus susižeisti!

Prieš pradėdami eksploatuoti sodo smulkintuvą, atidžiai perskaitykite skyrių „Jūsų saugumui“ (⇒ 4.) ir atkreipkite dėmesį i visas saugos nuorodas.

10.1 Sodo smulkintuvo ijungimas i elektros tinklą

Pavojus susižeisti!

Atkreipkite dèmesi visas saugos nuorodas, pateiktas skyriuje „lspėjimas – pavojinga elektros srovė“ (⇒ 4.2).

Elektros tinklo laidą būtina tinkamai apsaugoti. (⇒ 18.)

Kaip jungiamuosius laidus leidžiama naudoti tik tokius laidus, kurie nėra lengvesni nei laidai guminiame vamzdelyje H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Kai ilgis yra iki 25 m, mažiausias elektros tinklo laido skerspjūvis turi būti 3 x 1,5 mm², o kai nuo 25 m – 3 x 2,5 m m².

Prijungimo laido jungtys turi būti iš gumos arba padengtos guma ir atitikti DIN/VDE 0620 standarto reikalavimus.

Trifaziuose modeliuose turi būti naudojami CEE kištukai bei 5 polių laidas.

Kištukinės jungtys turi būti apsaugotos nuo drėgmės.

Naudojant netinkamus ilginamuosius laidus, gali sumažeti darbo našumas ir sugesti elektros variklis.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

Šis įrenginys skirtas eksploatuoti elektros tiekimo tinkle, kurio pilnutinė sistemos varža Z_maks perdavimo taške (namo įvade) maks. 0,443 omo (esant 50Hz). Naudotojas privalo užtikrinti, kad įrenginys bus eksploatuojamas tik tokiame elektros tiekimo tinkle, kuris atitinka šiuos reikalavimus.

Prireikus klausimus, susijusius su pilnutine sistemos varža, galima pateikti vietinėje elektros tiekimo įmonėje.

10.2 Elektros laido prijungimas

Rinkdamiesi elektros laidą, atsižvelkite i visus skyriaus „lrenginio jungimas i elektros tinklą“ punktus (⇒ 10.1).

GE 150, GE 250, GE 250 S:

• pakelkite gnybta (1);
• prijunkite elektros tinklo laido jungti;
• Paleiskite gnybta.

GE 260, GE 260 S:

- elektros laido jungtį prijunkite prie įrenginio 5 polių tinklo kištuko.

10.3 Sodo smulkintuvo jjungimas

lrenginyje neturi būti smulkinamos medžiagos, nes ji, vėl jį ijungus, gali būti išsviesta.

Peilių disko blokavimo įranga visuomet turi būti atversta iki galo. (⇒ 11.4)

• Prijunkite elektros laidą. (⇒ 10.2)
• Paspauskite żalią mygtuką (1) ant jungiklio (pav. parodyta GE 150, GE 250, GE 250 S).

Sodo smulkintuvas paleistas.

Smulkinamą medžiagą pradėkite dėti tik elektros varikliui pasiekus didžiausią (tuščiosios eigos) sūkių skaičių.

10.4 Sodo smulkintuvo išjungimas

Pavojus susižeisti!

Išjungdami neikite išmetimo sriti!

Išjunkite stovėdami įrenginio šone.

Išjunge elektros varikli, nepamirškite, kad iš inercijos besisukantys darbo įrankiai visiškai sustoja po kelių sekundžių.

- Paspauskite raudoną mygtuką (1) ant jungiklio (pav. parodyta GE 150, GE 250, GE 250 S).

Sodo smulkintuvo elektros variklis išjungiamas ir sustabdomas automatiškai.

Elektros varikli išjunkite tik tada, kai jrenginyje nebelieka susmulkintos medžiagos. Antraip, vėl pradėjus eksploatuoti jrenginį, gali užsiblokuoti peilių diskas.

10.5 Peilių diskų sukimosi krypties patikra

Modeliuose GE 260 ir GE 260 S, prieš pradedant dirbti (pripildant), reikia patikrinti peilių disko sukimosi kryptį.

Pavojus susižeisti!

Patikros metu visada užsidėkite apsauginius akinius.

• Ijunkite sodo smulkintuvą. (⇒ 10.3)
• Išjunkite sodo smulkintuvą. (⇒ 10.4)
• Spauskite i vidų apsaugą nuo apipurškimo ir iš viršaus pro pildymo angą pažvelkite i peilių diską: esant teisingai sukimosi krypčiai, peilių diskas turi suktis i kairę (prieš laikrodžio rodyklę).

10.6 Peilių disko sukimosi krypties keitimas

Jei peilių disko sukimosi kryptis netinkama (į dešinę, laikrodžio rodyklės kryptimi), modeliuose GE 260 ir GE 260 S reikia ją pakeisti.

Peilių diskų sukimosi kryptis keičiama tinklo kištuke sukeičiant fazių keitiklio polius.

- Fazės keitiklį (1) atsuktuvu (U) pasukite 180° į kairę arba dešinę, kol jis užsifiksuos.

10.7 Smulkinimas

• Sodo smulkintuvą stumkite ant lygaus bei tvirto pagrindo ir saugiai pastatykite.
• Mūvėkite tvirtomis pirštinemis, užsidėkite apsauginius akinius ir klausos organų apsaugą.
• Atidarykite žolės išmetimo įrenginio dangtį. (⇒ 7.3)
• Prijunkite sodo smulkintuvo elektros laidą. (⇒ 10.2)
• GE 260, GE 260 S: patikrinkite peilių disko sukimosi kryptį ir, jei reikia, ją pakeiskite. (⇒ 10.5)
• Paleiskite sodo smulkintuvą. (⇔ 10.3)
• Palaukite, kol sodo smulkintuvas pasieks didžiausiajš sučių skaičių (tuščiosios eigos sučių skaičių).
• L sodo smulkintuvą tinkamai prikraukite smulkinamos medžiagos. (⇒ 8.8)
• Išjunkite sodo smulkintuvą. (⇒ 10.4)

11. Techninė priežiūra

Pavojus susižeisti!

Prieš atlikdami įrenginio techninės priežiūros arba valymo darbus, atidžiai perskaitykite skyrių „Jūsų saugumui“ (⇒ 4.), ypač poskyrį „Techninė priežiūra ir remontas“ (⇒ 4.7), ir tiksliai laikykitės visų saugos nuorodu.

Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus, ištraukite tinklo kištuką.

11.1 |renginio valymas

Techninės priežiūros intervalas: po kiekvieno naudojimo

Kiekvieną kartą pasinaudoję įrenginiu, kruopščiai jį išvalykite. Rūpestinga priežiūra apsaugo jūsų įrenginį nuo gedimų ir pailgina jo eksploatacijos trukmę.

Elektrinis variklis apsaugotas nuo vandens.

Smulkinimo įrangai ir smulkinimo kamerai valyti naudokite įprastas antikorozines priemones (pvz., rapsų aliejų).

lrengini galima valyti tik pavaizduotoje padėtyje.

- Išmontuokite pripildymo piltuvą. (⇒ 11.3)

Nuvalykite nešvarumus nuo vėdinimo angos (įsiurbimo plyšių) ant elektros variklio korpuso, kad elektros variklis būtų pakankamai aušinamas.

Niekada nenukreipkite vandens srovės i elektros arba vidaus degimo variklio dalis, sandariklius, guolius ir elektrines konstrukcines dalis, pavyzdžiui, jungiklius. Kitaip reikės brangaus remonto.

Jei nešvarumų ir prikibusių likučių nejmanoma pašalinti šepečiu, drėgna šluoste ar mediniu pagaliuku, VIKING siūlo naudoti specialųji valiklį (pvz., STIHL specialųji valiklį).

Nenaudokite agresyviuju valikliu.

Reguliariai valykite peilių diskus.

11.2 Pripildymo piltuvo montavimas

Gaubto varžtai saugiai sujungti su pripildymo piltuvu, kad nepasimestu.

• Užkabinkite pripildymo piltuvą (1) už pagrindinio įrenginio (2) tvirtinimo kablių ir pasukite i priekį.
• Tuo pačiu metu priveržkite abu gaubto varžtus (3).

11.3 Pripildymo piltuvo išmontavimas

• Atlaisvinkite abu gaubto varžtus (1), kad jie laisvai suktusi. Jie lieka pripildymo piltuve.
• Pripildymo piltuvą (2) pasukite atgal ir tada nuimkite.

11.4 Peilių disko fiksavimas

Pavojus susižeisti! Dirbkite tik su pirštinėmis!

Jokiu būdu nelieskite peilio, kol jis dar sukasi.

• Išmontuokite pripildymo piltuvą. (⇒ 11.3)
• Peilių diską (1) pasukite taip, kad anga (2) būtų prieš blokavimo įrangą (3).
• Vél užlenkite blokavimo įrangą (3).

11.5 Peilių komplekto nuėmimas

• Užfiksuokite peilių diską (5). (⇒ 11.4)
• Kombinuotuoju raktu (V) atlaisvinkite varžta (1).
• Išimkite varžta (1), nuimkite fiksavimo poveržle (2), suspaudžiamą žiedą (3), peilių su sparneliu (4), peilių su sparneliu (6, tik GE 250 ir GE 260) ir peilių diską (5).
• Išmontuokite apverčiamus peilius. (⇒ 11.8)
• GE 250 ir GE 260: atlaisvinkite varžtus (7) ir išimkite juos su veržlėmis (9); traukdami žemyn, nuimkite draskantį peilį (8).

11.6 Peilių komplekto montavimas

Atkreipkite dėmesį į montavimo eilės tvarką ir priveržimo momentą.

• Sumontuokite apverčiamą peilią ant peilių disko. (⇒ 11.7)
• GE 250 ir GE 260: Uždėkite draskantį peilį (8) ant apatinės peilių disko dalies (5) ir priveržkite veržlėmis (9) ir varžtais (7) (10 Nm).
• |statykite peilių diską (5) i korpusą ir užfiksuokite. (⇒ 11.4)

• Sumontuokite peilj su sparneliu (6, tik GE 250 ir GE 260), peilj su sparneliu (4), suspaudžiamą žiedą (3) fiksavimo poveržle (2) bei priveržkite varžtu (1) (50 Nm).

• Blokavimo iranga atverskite atgal, kad peilių diskas vėl galėtų laisvai suktis. (⇔ 11.4)

• Sumontuokite pripildymo piltuvą. (⇒ 11.2)

11.7 Peilių techninė priežiūra

Pavojus susižeisti! Dirbkite tik mūvėdami tvirtas pirštines!

Techninės priežiūros intervalas: kiekvieną kartą prieš naudojant

• Išmontuokite pripildymo piltuvą. (⇒ 11.3)
  • Užfiksuokite peilių diską. (⇒ 11.4)
• Patikrinkite peilius, ar nėra pažeidimų (įrantų arba įtrūkimų) ir susidėvėjimo požymių, jei reikia, juos apverskite arba pakeiskite.

Peilių susidėvėjimo ribos:

Prieš pasiekdami nurodytas susidėvėjimo ribas, atitinkamus peilius apsukite arba pakeiskite (R, S, T, U). VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą.

1 Apverčiamas peilis

- Išmatuokite peilius – keliose vietose nustatykite atstumą (A) nuo kiaurymės iki peilio krašto. Mažiausiasis atstumas:

$$ A = 6 m m $$

2 Peilis su sparneliu

- Pamatuokite peilio plotj (B) prie peilio su sparneliu išlenkto krašto. Mažiausias peilio plotis:

$$ B = 1 5 m m $$

3 Peilis su sparneliu (GE 250, GE 260)

- Pamatuokite peilio plotį (C) prie peilio su sparneliu išlenkto krašto. Mažiausias peilio plotis: C = 19 m m

4 Draskantis peilis (GE 250, GE 260)

- Pamatuokite peilio ploti (D) prie draskančio peilio su sparneliu išlenkto krašto. Mažiausias peilio plotis: D = 13 mm

11.8 Peilių apvertimas

Atšipę apverčiami peiliai gali būti panaudoti tik kartą. Visada apverskite abu peilius!

• Išmontuokite peilių komplektą. (⇒ 11.5)
• Atlaisvinkite varžtus (1) ir išimkite juos su veržlémis (2).
• Išimkite peilj (3) j viršų.
• Išvalykite peilių diską.
• Apverskite peilius (3) ir neuždengta aštriaja briauna uždékite ant peilių disko bei nustatykite i vieną liniją kiaurymes.
• Per kiaurymes prakiškite varžtus (1) ir jsukite veržles (2). Veržles (2) priveržkite 10 Nm priveržimo momentu.
• Sumontuokite peilių komplektą. (⇒ 11.6)

Peilių galandimas:

Prieš tęsdami darba, pagaląskite abiejose pusėse atšipusius peilius.

Norint užtikrinti optimalų įrenginio veikima,

peilius turėtų galąsti tik specialistas. VIKING rekomenduoja kreiptis į VIKING prekybos atstovą.

• Norėdami pagaląsti, peilius išmontuokite.
• Galąsdami peilius aušinkite, pvz., vandeniu. Atsiradus mélynam atspalviui, pablogėja peilių pjovimo savybės.
• Galąskite peilius tolygiai, nes dėl disbalanso jie gali vibruoti.
• Prieš įmontuodami peilius patikrinkite, ar jie nepažeisti: peilius reikia pakeisti, jei pastebite įtrūkių ar įrantų arba peiliai jau nugaląsti iki susidėvėjimo ribos.
• Peilių ašmenis galąskite 30° galandimo kampu.
  • Peiliai galandami prieš ašmenis.
• Baigę galąsti, jei reikia, ant pjovimo briaunos susidariusias galandimo atplaišas pašalinkite šlifavimo popieriumi.
• Montuodami peilius, atkreipkite dėmesį i skirsnyje „Peilio apvertimas“ nurodytus priveržimo momentus.

11.9 Elektros variklis ir ratai

Elektros variklio techniškai prižiūrėti nereikia.

Ratų guolių techniškai prižiūrėti nereikia.

11.10 Laikymas ir žiemos pertrauka

Sodo smulkintuvą laikykite sausoje, uždaroje ir nedulkétoje patalpoje. Isitikinkite, ar jrenginys yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Sodo smulkintuvą gabenkite tik tuo atveju, jei jis yra darbui saugios būklės ir jei sumontuotas pripildymo piltuvas.

Jei ilgiau nenaudojate sodo smulkintuvo (žiemos pertrauka), atkreipkite dėmesį i šiuos patarimus:

• rūpeestingai nuvalykite visas išorines įrenginio dalis;
  • gerai sutepkite visas judančias dalis;

12. Gabenimas

Pavojus susižeisti!

Prieš gabendami atidžiai perskaitykite skyrių „Jūsų saugumui“, ypač skyrių „Irenginio gabenimas“, ir laikykitės juose esančių nurodymų. (⇒ 4.4)

12.1 Sodo smulkintuvo traukimas arba stūmimas

• Sodo smulkintuvą laikykite už viršutinės piltuvo dalies (1) ir verskite žemyn.
• Tada sodo smulkintuvą galima lėtai traukti (ėjimo greičiu) arba stumti.

12.2 Sodo smulkintuvo pakėlimas arba nešimas

Kelti ir nešti prireiks ne mažiau nei 2 a sm en u.

Vilkėkite tinkamais apsauginiais drabužiais, visiškai uždengiančiais dilbius ir viršutinę kūno dalį.

- 1. asmuo: sodo smulkintuvą imkite už viršutinės piltuvo dalies (1) rankenu.

• 1. asmuo: sodo smulkintuvą imkite už žolės išmetimo įrenginio ilgintuvo juostelės (2).
• Sodo smulkintuvą kelkite vienu metu.

12.3 Sodo smulkintuvo gabenimas ant krovimo platformos

- Tinkamomis tvirtinimo priemonėmis užfiksuokite įrenginį, kad jis nenuslystų. Pritvirtinkite lynus arba diržus prie ratus laikančio rėmo (1) arba pripildymo piltuvo (2).

13. Aplinkos apsauga

Susmulkintos medžiagos nereikėtų išmesti su šiukšlėmis, ją galima naudoti kompostui ruošti.

Pakuotės, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų medžiagų, todėl juos reikia atitinkamai utilizuoti.

Jei medžiagos likučius utilizuosite atskirai ir laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimų, juos bus galima perdirbti bei dar kartą panaudoti. Todėl, pasibaigus įprastam įrenginio naudojimo laikui, jį reikia pristatyti į vertingų medžiagų surinkimo punktą.

14. Jungčių schema

15. |prastos atsarginės dalys

Apverčiamas peilis: 6008 702 0121

Peilis su sparneliu: 6008 702 0300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S Sukomplektuotas peilių diskas: 6008 700 5120

GE 250, GE 260

Sukomplektuotas peilių diskas:

6008 700 5117

Peilis su sparneliu:

6008 702 0310

Draskantis peilis:

6008 702 0110

16. Dėvėjimosi mažinimas ir priemonės, padedančios išvengti gedimų

Svarbios gaminių grupės techninės ir kitokios priežiūros nuorodos

Elektriniai sodo smulkintuvai

Bendrovė VIKING neatsako už materialinę ir asmeninę žala, jei ji kilo dėl naudojimo instrukcijos nuorodu, susijusių su sauga, valdymu ir technine priežiūra, nesilaikymo ar neleistinų priedų arba atsarginių dalių naudojimo.

Būtinai laikykitės toliau pateiktų svarbių nuorodu, kad nesugadintumėte savo VIKING įrenginio ir jis nesusidėvėtų per greitai.

1. Susidėvinčios dalys

Kai kurios VIKING jrenginio dalys, net ir naudojamos pagal paskirtj, dyla. Tai įprasta, todėl, atsižvelgiant į naudojimo pobūdį ir trukmę, šios dalys turi būti laiku pakeistos.

Tokios dalys yra:

- peiliai;

– peilių diskas.

2. Šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nuorodu laikymasis

VIKING jrenginys turi būti naudojamas, techniškai prižiūrimas ir saugomas taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Už visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodu, priežiūros taisyklių ir techninių reikalavimų, atsako pats naudotojas.

Ypač tai galioja šiais atvejais:

– netinkamai parinkus elektros laidą (skerspjūvj);

• naudojant netinkamą elektros jungti (itampa);
  – kai atliekami jrenginio pakeitimai, kuriems nepritaré bendrové VIKING;
  – naudojant šiam įrenginiui neleistinus, nepritaikytus ar nekokybiškus įrankius ir priedus;
• kai gaminys naudojamas ne pagal paskirti;
  – naudojant gamini sporto renginiuose arba varžybose;
• atsiradus gedimams, kai sugedus konstrukcinėms dalims gaminys tebenaudojamas.

3. Techninės priežiūros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriuje „Techninė priežiūra“, turi būti atliekami reguliariai.

Jei naudotojas negali šių techninės priežiūros darbų atlikti pats, jis privalo kreiptis į prekybos atstovą.

VIKING rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik VIKING prekybos atstovas.

VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techninė informacija.

Neatlikus tokių darbų laiku, gali atsirasti gedimų, už kuriuos atsako pats įrenginio naudotojas.

Prie jų priskiriami ir tokie gedimai:

– elektros variklio pažeidimai dėl netinkamo vėdinimo angų (įsiurbimo plyšių, aušinimo briaunų, ventiliatoriaus rato) valymo;

- korozija ir netiesioginiai gedimai del netinkamo laikymo;

• įrenginio gedimai, atsiradę dėl nekokybiškų atsarginių dalių naudojimo;
• g e d i m a i d èl ne laiku atliktos ar neatidžios techninės priežiūros, gedimai dėl techninės priežiūros ir remonto darbų, atliktų ne prekybos atstovo dirbtuvėse.

17. Gamintojo CE atitikties deklaracija

Mes,

„VIKING GmbH“

pareiškiame, kad įrenginys

Augalų liekanų smulkintuvas su elektriniu varikliu (GE)

Gamintojo ženklas: VIKING

Tipas: GE 150.1

GE 250.1

GE 250.1 S

GE 260.1

GE 260.1 S

Serijos Nr. 6008

atitinka šias EB direktyvas:

2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC,

Gaminys sukonstruotas ir pagamintas remiantis šiais standartais: prEN 50434, EN 60335-1

Taikyta atitikties įvertinimo procedūra: VIII priedas (2000/14/EC)

lgaliotosios vertinimo institucijos pavadinimas ir adresas:

"TÜV Rheinland LGA Products GmbH"

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Techniniai dokumentai parengti ir saugomi:

Johann Weiglhofer

„VIKING GmbH“

Pagaminimo metai ir serijos numeris nurodyti įrenginio specifikacijų lentelėje.

Išmatuotas garso galios lygis:

GE 150.1 96,9 dB(A)

GE 250.1 100,8 dB(A)

GE 250.1 S 96,5 dB(A)

GE 260.1 98,4 dB(A)

GE 260.1 S 97,7 dB(A)

Garantuojamas garso galios lygis:

GE 150.1 99 dB(A)

GE 250.1 103 dB(A)

GE 250.1 S 100 dB(A)

GE 260.1 102 dB(A)

GE 260.1 S 101 dB(A)

Langkampfenas,

Tyrimų ir gaminių plėtros srities vadovas

18. Techniniai duomenys

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S:

Elektros variklis,

tipas BSRBF 0,75/2-C

Galia 2500 W

GB 2500 W

CH 2000 W

Vardinès srovès

stipris 11,4 A

GB 12,0 A

CH 9,3 A

Vardiné įtampa 230 V\~

Sūkių skaičius 2 800 min. ^-1

Tinklo apsauga ^1

10 A (CH)

Dažnis 50 Hz

Apsaugos klasė I

Apsaugos tipas apsaugotas nuo drègmès (IP X4)

Darbo režimas S6/40 %

4 min.

trukmės apkrova

6 min.

trukmės tuščioji

eiga

GE 150.1:

Pagal direktyva

2000/14/EC:

Garantuotasis garso

galios lygis L_WAd 99 dB(A)

Pagal direktyva

2006/42/EC:

Garso lygis darbo

vietoje L_pA 89 dB(A)

Neapibréžtis K_pA 2 dB(A)

Varžtu priveržimo momentai:

GE 150.1:

Peilių diskas 50 Nm

Apverčiamas peilis 10 Nm

Svoris 26 kg

27 kg (GB)

Ilgis / plotis / aukštis 95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S:

Pagal direktyvą

2000/14/EC:

Garantuotasis garso

darbo vietoje LpA 92/90 dB(A)

Neapibréžtis K_pA 3 dB(A)

Varžtu priveržimo momentai:

Peilių diskas 50 Nm

Apverčiamas peilis 10 Nm

Draskantis peilis ^2 10 Nm

Svoris 28/27 kg

29/28 kg (GB)

27 kg (CH)

Ilgis / plotis / aukštis 107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

Elektros variklis,

tipas BSRF 0,75/2-C

Galia 2900 W

Vardinès srovès

stipris 4,8 A

Vardinė įtampa 400 (3\~) V\~

Sūkių skaičius 2780 min. ^-1

Tinklo apsauga 10 A

Dažnis 50 Hz

Apsaugos klasè

Apsaugos tipas apsaugotas nuo

drègmès (IP X4)

GE 260.1/GE 260.1 S:

Darbo režimas S6/40 %

4min.

trukmės apkrova

6min

trukmės tuščioji eiga

Pagal direktyvą

2000/14/EC:

Garantuotasis garso

galios lygis L_WAd 102/101 dB(A)

Pagal direktyva

2006/42/EC:

Garso slègio lygis

darbo vietoje L_pA 89/91 dB(A)

Neapibréžtis K_pA 3 dB(A)

Varžtu priveržimo momentai:

Peilių diskas 50 Nm

Apverčiamas peilis 10 Nm

Draskantis peilis ^2 10 Nm

Svoris 28/27 kg

107 / 48 /

llgis / plotis / aukštis 143 cm

1) Dèmesio!

Jei tinklo apsauga mažesné nei

16 A, paleidžiant įrenginį arba esant didelei apkrovai gali dažnai suveikti tinklo saugiklis.

2) modeliams GE 250.1 ir GE 260.1

19. Gedimų paieška

Jei reikia, kreipkitės i prekybos atstovą. VIKING rekomenduoja kreiptis i VIKING prekybos atstovą.

Sutrikimas

Nepasileidžia elektros variklis

Galima priežastis

– ljungta elektros variklio apsauga.
- Néra tinklo įtampos.
– Prijungimo laido / kištuko, kištuko jungties ar jungiklio gedimas.
– Netinkamai uždarytas pripildymo piltuvas – veikia apsauginis skyriklis (variklio išjungimas).
– Užblokuotas peilių diskas.
– Neatstatyta blokavimo jranga.

Ka daryti?

– Leiskite jrenginiui atvėsti (⇒ 8.6).
- Patikrinkite elektros laidą ir saugiklj ✗ (⇒ 10.1).
– Patikrinkite arba pakeiskite laidą, kištuką, jungti ir jungikli (paveskite tai padaryti kvalifikuotam elektrikui) ✗ (⇒ 10.1).
– Tinkamai uždarykite ir priveržkite pripildymo piltuvą (⇒ 11.2).
– Išmontuokite pripildymo piltuvą ir iš korpuso pašalinkite smulkinimo likučius (dėmesio: atjunkite elektros laida) (⇒ 11.3).
- Atstatykite blokavimo iranga (⇒ 11.4).

Sutrikimas:

Sumažėjo smulkinimo galia.

Galima priežastis:

- Atšipo peiliai.

Ką daryti?

- Apsukite, pagaląskite ar pakeiskite smulkinimo peilį ✕ (⇒ 11.7).

Sutrikimas:

Susmulkintos medžiagos nejtraukiamos.

Galima priežastis:

- GE 260: neteisinga peilių disko sukimosi kryptis.

Ka daryti?

- GE 260: pakeiskite peilių disko sukimosi kryptį (⇒ 10.6).

20. Techninės priežiūros planas

20.1 Perdavimo patvirtinimas

Modelis:

Serijos Nr.:

Data:

Kita techninė priežiūra

Data: ____ ____ ____ ____ ____

20.2 Techninės priežiūros patvirtinimas

Atlikdami techninės priežiūros darbus, perduokite šią naudojimo instrukciją savo prekybos atstovui.

Jis patvirtins atspausdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti techninės priežiūros darbai.

Techninės priežiūros atlikimo data

Kitos techninės priežiūros data