GE 150 - Mechaninis smulkintuvas VIKING - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - GE 150 VIKING

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GE 150 VIKING

Pärliecinieties, vai ieri ci izmanto tikai tadas personas, kas ir izlasijus las lietoanas pamacibu.

levrojiet vietjaspasvaldbas noteikto darza tehnikas ar ieksdedzes motoru vai elektromotoru lietoanas laiku.

Pirms icerics lietoanas nomainiet visas nolietotas un bojatas detalias. Ja uz icerceseosie bistamibas un bridinajuma noradijumi ir bojati vai nav salasami, tie ir jaatjauno. Jaunas uzlimes un Citatione rezes detalias varat iegadaties pie specializetā VKING tiringotaja.

Pirms ekspluatacijas sakshanas pbaraudiet talak noradito.

Vai ierie ir ekspluatacijai droša stavokli. Tas nozime, ka visi parsegi un aizsardzibas aprkojums ir paredzetajas vietas un nevainojamā darba kartibā.
Vai elektriskajam savienojumam tiek izmantota noteikumiem atbilstoša kontaktligzda.
-Vai pievienoanas-un pagarinajuma vada,kontakspraudnu un sajuga izolacija nav bojata.
V a i e r ice (elektromotora korpuss, aizsardzibas aprikojums, stiprinajuma elementi, nazi, nazu varpsta, nazu paplaksnes utt.) nav nolietota vai bojata.
Vai ierie nav sasmalcinata materiala un iepildes piltuve ir tuksa.

Nažu nodiluma robežas

Pirms noradito nodiluma robezu
sasniegşanas attiecigie nazi ir
japagriež vai jänomaina. "VIKING"
iesaka, "VIKING" specializeto
izplatitäju.

Pirms darba ir jauzasina nazi, kuru asmeni ir neasi.

Lai nodrosinatu optimalu ierices daribbu, lieciet specialistam uzasinat nazus. Uznemums VIKING iesaka VIKING specializeto izplatitaju.

• Demontējiet nažus, lai tos uzasinātu.

• Asinot nažus, tos atdzesejiet, piem., ar üdeni. Nedrikst paradities zila nokrasa, citadi samazinas asmens griesanas izturība.

• Asiniet vienmertigi, lai noverstudisbalansa izraisitas vibracijas.

• Pirms naza uzstadiisanas pbaraudiet, vai tam nav bojajumu: nazi ir jänomaina, ja tajos manami robi vai plaisas, vai ari sasniegra nodiluma robeza.
• Asiniet naza asmenus ar lenki 30^ .
• Asiniet nazi virziena pret asmeni.
  Nepiecesamibas gadijumapec asinaanas radusos grati notiret, izmantojot smalku smilspiru.
  Montejot nazus, ieverojiet sadala „Naza pagriesana" minetos pievilk'sanas momentus.

11.9 Elektromotors un riteni

Elektromotoram apkope nav nepiecesama.

Ritenu gultniem apkope nav nepiecesama.

11.10 Glabasana un dikstve ziema

Glabajiet smalcinataju sausa, slegta telpa bez putekliem. Pärliecinieties, vai ierie ic novietota berniem nepieejama vieta.

Glabajiet smalcinataju tikai darbam drosa stavokl ar montetu iepildes piltuvi.

Smalcinataju novietojit igakai dikstavei (ziemassezona),veiciet talakaprakstitas darbibas.

Rupigi notfriet visas ierices arejas dalas.
- leellojiet vai iziediet ar smervielu visus kustigos elementus.

12. Transportesana

Savainosanas risks!

Pirms transportesanas izlasiet un ieverojiet nodala „Jusu drošibai", jo Ipaşi nodala „lerices transportesana" mineto informaciju. ( 4.4)

Sis irenginys pagamintas taikant naujausius gamybos metodus ir ivairiapusiskas kokybes uztikrinimo priemones, nes savo tikslapasieksime tik tada, kai jus busite patenkinti jsigytu gaminiu.

Kilus klausimams del irenginio, kreipkites | pardaveja arba tiesiogiai | musu bendrove.

Malonaus darbo su šiuo VIKING i'renginiu Jums linki

Dr. Peter Pretzsch

Direktorius

1. Turinys

Apie sia naudojimo instrukcija 378

Bendroji informacija 378

Paaiskinimai, kaip skaityti naudojimo instrukcija 371

Variantai atskiroms salims 378

Irenginio aprasymas 379

Jusu saugumui 379

Bendroji informacija 379

spejimas - pavojinga elektros srové! 3

Apranga iriranga 380

Irenginio gabenimas 380

Pries darba 381

Darbo metu 381

Technine prieziura ir remontas 383

Laikymas ilgesnj laika nenaudojant 383

Utilizavimas 383

Simboliu aprasymas 384

Komplektas 384

Irenginio paruosimas eksploatacijai 384

Rato aies ir ratu montavimas 384

Vaziuokles ir zoles ismetimo
sachtos montavimas 385

Zoles ismetimo Irenginio dangcio atidarymas ir uzdarymas 385

Virsutinés piltuvo dalies montavimas 385

Darbo nuorodos 385

Kokias medziagas galima apdoroti? 385

Kokiu medziagu apdoroti negalima? 385

Didziasiasis sakukersmuo 386

Operatoriaus darbo sritis 386

Tinkama irenginio apkrova 386

Apsauga nuo perkrovos 386

Kai blokuojamas sodo smulkintuvo
pjovimo blokas 386

Sodo smulkintuvo pripildymas 386

Saugos itaisai 387

Elektros variklio apsauga nuopakartotinio jsjungimo 387

Apsaugine uzklanda 387

Elektros variklio stabdys 387

Apsauginia gaubtai 387

Irenginio naudiojimo pradzia 387

Sodo smulkintuvo ijugimas i
elettros tinkla 387

Elektros laido prijungimas 387

Sodo smulkintuvo jungimas 388

Sodo smulkintuvo ijsungimas 388

Peiliu disku sukimosi krypties patikra 388

Peiliu disko sukimosi krypties keitimas 388

Smulkinimas 388

Techniné priežiura 388

Irenginio valymas 389

Pripildymo piltuvo montavimas 389

Pripildymo piltuvo iismontavimas 389

Peiliu disko fiksavimas 389

Peiliukomplektonuemimas 389

Peiliu komplektomontavimas 389

Peiliu technine prieziura 390

Peiliu apvertimas 390

Elektros variklis ir ratai 390

Laikymas ir ziemos pertrauka 390

Gabenimas 391

Sodo smulkintuvo traumatimas arba
stūmimas 391

Sodo smulkintuvo pakelimas arba nešimas 391

Sodo smulkintuvo gabenimas ant

krovimo platformos 391

Aplinkos apsauga 391

Jungciu schema 391

lprastos atsargines dalys 391

Dévêjimosi mazinimas ir

priemonés, padedancios iśvengti

gedimu 392

Gamintojo CE atitikties deklaracija 392

Techniniali duomenys 393

Gedimpaieska 394

Techninés prieziuros planas 394

Perdavimo patvirtinimas 394

Technines prieziuros patvirtinimas 394

Si nauodjimo instrukcija yra gamintojo originali nauodjimo instrukcija pagal EB direktyva 2006/42/EC.

VIKING nuolat tobulina savo gaminius,
todel pasiliekame teise keisti jrenginio
konstrukcija arba techninius ypatumus.

Todel pretenzijos del Siame leidinyje pateiktu duomeni ir paveiksleliu nepriimamos.

2.2 Paaiskinimai, kaip skaitytinaudiojimo instrukcija

Paveiksléiais ir tekstais apibūdinami tam tikri veiksmai.

Visi vaizdiniai symboliai, pritvirtinti prie irenginio, aiiskinami sioje naudojimo instrukcijoje.

Ziurejimo kryptis:

Ziurejimo kryptis naudojimo instrukcijoe,kaire"ir,desine:naudotojas stovuuzirenginio (darbo padetis).

Skyriu nuorodos:

I atitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiskinimais pateikiama nuoroda su rodykle. Siame pavyzdyje pavaizduota nuoroda I skyriu: ( 3.)

Aprasyti nurodymai gali buti pazymeti, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdziuose.

Naudojimo veiksmai, kai reikalinga naudotojo pagalba:

• atsuktuvu atsukite varzta (1), suaktyvinkite svirtj (2)...

Bendrieji isvardijimai:

-gaminio naudojimas sporto renginiuose arba varzybose.

Tekstai, kuriuose pateikta papildomasvarbi informacija:

Teksto pastraipos, turincios papildomareiksme, kad butu lengviau pastebimos,naudojimo instrukcijoe pazymetos toiaunurodytais simboliais.

Pavojus!

Nelaimingu atsitikimir sunkaus
asmenu suzaoljimo pavojus. Butina
atitinkamai elgtis arba nesiimi
atitinkamudarbu.

Ispejimas!

Pavojus susizeisti asmenims.
Atitinkamai elgiantis i'svengiama
galimu arba numanomu suzalojimu.

Atsargia!

Atitinkamai elgiantis galima išvengti lengvu sužalojimu ir materialines Žalos.

Nuoroda

Informacija, skirta tam, kad galetumete geriau naudolis irenginiirisvegtumete galimuklaidujjvaldydami.

Tekstai su nuoroda i paveikslj:

paveiksléius, aiškinančius, kaip naudotis irenginiu, rasite naudiojimo instrukcjos pradžioje.

Sis fotoparato simbolis zymi su aprasomu tekstu susijusi paveiksligi, esanti atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapyje.

2.3 Variantai atskiroms šalims

Skirtingoms šalims VKING tiekia i'renginius su nevienodais kištukais ir jungikliais.

Paveiksléliouse pavaizduoti i'renginiai su europiniais kištukais arba 5 poliu tinklo kištuku. i'renginiai, kuriu kištukai yra kitokios konstrukcijos, prie tinklo prijungiami iprasta tvarka.

3. Irenginio aprasymas

1 Virsutine piltuvo dalis
2 Apatine piltuvo dalis
3 Gaubto varztai
4 Pagrindinis irenginys
5 Zoles ismetimo sachta
6 Jungiklis su tinklo laidui prijungti skirtu lizdu
7 Ratai
8 Ratus laikantis rémas
9 Specifikaciju lentele

4. Jusu saugumui

4.1 Bendroji informacija

Dirbant su irenginiu, butina laikytis siu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu.

Pries pradedami naudotis
irenginiu pirma karta, atidziai
perskaitykite naudojimo
instrukcija. Padekite naudojimo

instrukcija saugia vieta, kad galetumete ja pasinaudoti ateitye.

Sios atsargumo priemones yra butinos jusu saugai uztikrinti, taciau isvardytos ne visos. Visada naudokite irenginj protingai ir atsakingai bei atminkite, kad irenginio valdytojas arba naudotojas atsako uz zala, padaryta kitiems asmenims arba ju nuosavybei.

Susipazinkite su jrenginio valdymo elementais ir naudiojimo taisyklémis.

Irenginj leidziama naudoti tik asmenims, kurie perskaite naudojimo instrukcija ir susipazino, kaip naudoti Irenginj. Pries pirma karta naudodamas Irenginj, naudotojas turetu pasistengti isklausytikvalifikuoto asmens praktini instruktaza. Naudotojas privalo paprasyti pardavejo arba kito specialisto paaiskinti, kaip saugiaia naudoti Irenginj.

Per s instruktza naudotoja privalu informuoti, kad dirbant su Irenginiu reikia buti itin atsargiam ir susikaupti.

Pavojus gyvybei del uždusimo!
Pavojus uždusti vaikams,

zaidziantiems su pakuoti skirtomis medziagomis. Pakavimui skirtas medziagas butinai saugokite nuo vaiku.

Sj irengini,skaitant visus priedus, galima duoti ar paskolinti tik tiems asmenims, kuriems buvo paaiiskinta, kaip naudoti sI modeli, arba tiems, kurie yra gerai susipazine su sio modelio konstrukija ir naudojimu. Si naudojimo instrukcija yra irenginio dalis, ja visada reikia perduoti su irenginiu.

Irengin naudokite tik gerai pailsje, budami geros fizines formos ir nuotaikos. Jei turite sueikatos sutrikimu, privalote paklausti savo gydytojo, ar galite dirbt su Irenginiu. Isgerus alkoholio, vaistu, kurie daro itaka reakcijai, arba vartojus narkotiku, naudoti Irengin draudziama.

Irenginiu niekada neleiskite naudotis vaikams arba jaunuoliams iki 16 metu. Maiausajl Irenginio naudotojo amziu gali reglamentuoti vietoje, kurioje Irenginys naudojamas, galiojancios taisyklès.

Sis irenginys nera skirtas naudoti asmenims (ypac vaikams), kuriu fiziniai, jutiminiai ar psichiniai gebejimal yra riboti arba kurie neturi patirties ir (arba) ziniu,

nebent juos priziuri uz ju sauga atsakingas
asmuo ar toks asmuo nurodo, kaip naudoti
irrenginj. Reikia priziureti vaikus ir
pasirupinti, kad jie nezaistu surirenginiu.

Irenginys skirtas naudoti nekomerciniams (privatiems) tikslams.

Demesio! Nelaimingu atsitikimpuvojus!

VIKING sodo smulkintuvas skirts
nupjautoms sakelems ir augalu liekanoms smulkinti. Naudojimas kitais tikslais
draudziamas ir gali buti pavojingas bei padaryti zaulos jrenginiui.

Sodo smulkintuvo negalima naudoti (isvardyta ne viskas):

-Kitoms medziagoms (pvz., stiklui, metalui) smulkinti;
- sioje naudiojimo instrukcijoe neapraśytiems darbams;
- maisto produktams (pvz., ledams, salyklui smulkinti) gaminti.

Saugumo sumetimais draudziama bet kaip keisti jrengini, iSkyruks kualifikuoto asmens atliekamus priedu tvirtinimo darbus, kurios leidzia daryti VIKING. Be to, del jrenginio keitimo netenkama teises reiksti pretenzijas garantija. Informacjos apiie leidziamus priedus Jums suteiks VIKING prekybos atstovas.

Ypač griežtai draudžiami [renginio pakeitimai, kurie pakeičia galiarba vidaus degimo ar elektros variklio suki skaiciu.

Draudziama irenginiu veztidaiktus, gyunus arbazmones,ypačvaikus.

Naudojant vieosiosse vietose, parkuose, sporto aikstynuose, gatvese, zenemes bei misku ukyje, butina elgtis itin atsargiai.

4.2 lspéjimas - pavojinga elektrós srove!

Démasio! Elettros smugio pavojus!

Siekiant uztikrinti sauga,
ypač svarbu tinkamai
naudoti nepažeista
elektros laida, tinklo
kištuka, jungíklí ir jungian
Norint išvengti elektrós s
negalima naudoti pažeist
jungciú, kištuku arba nuri
neatininkanciu jungiamuju

Todel reguliarai tikrinkite, ar ant jungiamuju laidu nera pazeidimo ir senejimo (trapumo) pozymiu.

Niekada nenaudokite pazeisto ilginamojo laido. Pazeista laida pakeiskite nauju ir jokiubudu nebandykite taisyti ilginamuju laidu.

Irenginio naudoti negalima, jei laidai yra paazeisti arba susidéveje. Ypač svarbu patikrinti, ar ant elektros tinklo laido nera pazeidimo ir senejimo požymiú.

Elektros laidu technine apziura ir remontagali atlikti tik specialu issilavinima turintys kualifikuoti asmenys.

Elektros smugio pavojus!

Paazeisto laido nejunkite I elektros tinkla ir nesilieskite prie jo, kol jis nebus ijsjungtas iš elektros tinklo.

Pjovimo blokus (peilius) galite liesti tik, kai irenginio laidas yra istrauktas iiskinklo.

Visada pasirupinkite, kad naudojami elektros laidai butu tinkamai izoluioti.

Nedirbkite lyjant ir dregnoje
aplinkoje.

Naudokite tik nuo dregmès apsaugotus, iðsres darbams skirtus ilginamuosius laidus, tinkamus naudoti su jrenginiu (10.1).

Jungiamaji laida atjunkite laikydami uz kiistuko ir kiistukinio lizdo, niekuomet netraukite uz paties jungiamojo liao.

Nepalikite irenginio be prieziuros lyjant lietui.

Jei jrenginjungiate prie elektros generatoriaus, atkreipkite demesi tai, kad del sroves svyravimu nebutu pazeistas jrenginys.

Irenginjunkite tik prie elektros sroves, kuri yra apsaugota automatini jungikliu su ne didesne kaip 30mA isjungimo srove. Daugiau informacijos gallesuteiktikvalifikuotas elektrkas.

4.3 Apranga ir iranga

Dirbdami visada avekite tvirtus batus su profiliuotais puspadziais. Niekada nedirbkite

basomis arba, pavyzdziui, apsiavc lengva.
alyne.

Dirbdami, ypač atlikdami techninéš priežiūros darbus ir gabendami jrengini, visada mūvěkite tvirtas pirstines.

Visada dirbkite uzsideje
apsauginius akinius ir klausos
organu apsauga. Ju
nenusiikte visa darbo laika.

Dirbdami su jrenginiu, vilkekite tam tikslui pritaikytus, prigludusius drabuzius, t.y. kombinezona, ne darbin. Dirbdami su jrenginiu

nerysekite saliko, kaklaraiscio,papuosalu, kabanciu kaspinu,juostu ir kitu laisvudrabuziu detaliu.

Per visà darbo laiká ir atlikdami bet kokius darbus su i'renginiu ilgus plaukus suriskite bei apsaugokite paslédpami (po skarele, kepure ir t. t.).

4.4 Irenginio gabenimas

Dirbkite tik su pirstinemis, kad jusu nesuzeistu astriabriaunes ir karstos irenginio dalys.

Irengini gabenkite tik isjunge elektros varikli. Pries gabendami isjunkite elektros varikli, palaukite, kol sustos peiliai, ir istraukite tinklo kistuka.

I kitai vietagirengin galima gabenti tik atvesus elektros varikliui.

Irengin gabenkite tik tada, kai pripilldymo piluvas yra tinkamai sumontuotas. Pavojus susiigeisti neuzdengtais peiliais!

Atkreipkite demesi iirenginio svori, ypač virstant.

Naudokite tinkama pagalbine krovimo iranga (krovimo rampas, keliamuosius itaisus).

[rengin] ant krovimo pavirsi auspritvirtinkite tinkamu matmenu tvirtinimo priemonemis (dirzais, lynais ir t. t.). Tvirtinkite prie siejo naudojimo instrukcijoe nurodytu tvirtinimo taSKU. ( 12.)

Irengini traukite arba stumkite tik ejimo greiciu. Nevilkite!

Gabendami jrengini, laikykites nacionalini jstatymu, ypa c susijusi su krovinio sauga ir daiktu gabenimu ant krovimo platformu.

4.5 Pries darba

Užtikrinkite, kad su jrenginiu dirbtuk asmenys, susipazine su naudojimo instrukcija.

Laikykites vietos taisykiu d el sodo irenginiu su vidaus degimo arba elektros varikliu naudojimo trukmés.

Pries naudodami irenginj, pakeiskite visas susidevjesias ir pazeistas dalis. Ant irenginio esancias nejskaitomas arba pazeistas nuorodas apie pavojus ir ispajamasias nuorodas pakeiskite. Atsarginiu lipduku ir visu kitu atsarginiu daliu isigysite iš oficialiojo VKING prekybos atstovo.

Pries pradedami eksploatuoti patikrinkite, ar:

• irenginys yra nepriekaistingos bukles. Tai reiskia, kad dangciai ir apsauginia i taisai yra savo vietose ir nepriekai stingos bukles;
• elektros laidas jjungtas pagal atitinkamas taisykles i'rengta kistukinl lizda;
  -jungiamojo-ir ilginamojo laidizoliacija, kistukas bei jungtis yra nepriekaiistingos bukles;
• nesusidevejo ir nera pazeistas visas irenginys (elektros variklio korpulas, apsauginiai itaisai, tvirtinimo elementai, peilis, peiliu velenas, peiliu diskai ir t. t.);

• i'renginye nera susmulkintos medziagos, o pripillymo piltuvas yra tuscias;

• yra ir gerai priverzti visi varztai, verzlès ir kiti tvirtinimo elementai. Pries pradédami eksploatuoti jrengini, atsilaisvinusius varztus ir verzlès priverzkite (atkreibpkte demesi l priverzimo momentus).

Irengin naudokite tik lauke, bet ne arti sienos ar kito neudancio daikto, kad sumazintumete pavoju susizaloti ir patirti materialine zala (kitaip naudotojui sunku manevruoti, gali suduzti stiklai, buti brzti automobilii ai t. t.).

Irenginys turi buti stabiliai pastatyas ant lygaus ir tvirto pavirsius.

Nenaudokite jrenginio ant gristo, smeliu barstyto pavirsiaus, nes issviedziama arba issukta medziaga gali suzeisti.

Pries pradedami naudoti irenginj, kaskart isitikinkite, arjis tinkamai uzdarytas. ( 11.2)

Susipazinkite su jungiklio naudojimu, kad avarinese situacijose reaguotumete greitai ir tinkamai.

Pripildymo piltuvo apsauga nuo
apipurskimo turi uzdengti pildymo anga ir
buti nepazeista - pazeista apsauga nuo
apipurskimo pakeiskite.

Pavojus susiesteist!

Eksploatuokite jrenginj tik jl tinkamai sumontave.Jei jrenginye truksta daliu (pvz.），nebesilaikoma nustatyu saugos atstumu，be to,gali sumazeti jrenginio stabilumas.

Pries eksploatacijos pradzi apziurekite, ar irenginys yra tinkamos buklès!

Tinkamos reiskia, kad irenginys yra iki galosumontuotas, ypač:

• v i r s u t i n e piltuvo dalis sumontuo apatinés piltuvo dalies; 9

• pripildymo piltuvas yra sumontuotas ant pagrindinio jrenginio ir abu gaubto varztai yra tvirtai priverzti rankomis;

• visiskai sumontuotas ratus laikantis rémas;
• jmontuoti abu ratai;
• yra visi apsauginiai itaisai (zoles ismetimo sachta,apsuga nuo apipurskimo ir t. t.)ir jie yra tvarkingi;
  -- sumontuotas p jovimo blokas (peiliq disksas);
• tinkamai sumontuoti visi peiliai.

Draudziama ismontuoti arba ijsjungti itaisytus irenginio perjungimo ir saugos itaisus.

Apziurekite, ar peiliu diskai nepaazeisti ir nedeformuoti (nesulinke), jei reikia, juos pakeiskite.

4.6 Darbo metu

Niekada nedirbkite, kai pavojaus zonoje yra gyvunu arba asmenu, ypač vaiku.

Nedirbkite su irenginiu per liety, audra, o ypač - zaibuojant.

Kai pagrindas dregnas, del mazesnio stabilumo kyla didesnis nelaimingu atsitikmu pavojus.

Dirbkite itin atsargiai, kad nepasystumete.
Jei jmanoma, stenkites nenaudoti
irenginio ant dregnno pagrindo.

Dirbkite tik Diana arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.

Per visa eksploatacijos laika darbo sritis turi buti svari ir tvarkinga. Pasalinkite akmenis, sakas, laidus ir t. t., uz kuri galetumete uzkliuti.

Operatorius neturi stoveti aukšciau nei stovi jrenginys.

Paleidimas:

Pries paleisdami irengini, pastatykite ji i stabilitia ir vertikalia padeti. Jokiu budu nepradekite eksploatuoti paguldyto irenginio.

[rengini paleiskite atsargiai, laikydamiesi skyriije,grenginio naudojimo pradzia" pateiktu nuorodu. ( 10.)

Paleidžiant vidaus degimo variklj arba ijungiant elektros variklj, negalima stoveti priesais zoles ismetimo anga. Paleidziamame arba jjungiamame sodo smulkintuve neturi buti smulkinamos medziagos. Kitaip smulinama medziaga gali buti i'sviesta ir gali suzeisti.

Paleidžiamo jrenginio negalima versti.

Venkite per dažno junginéjimo, t. y. "nežaiskite" su- jungikliu. Elektros variklio perkaitimo pavojus!

Intensyvaus darbo metu sio Irenginio sukelti tampos svyravimal, esant nepalankiam elektros sroves tiekimui, gali sutrikdyti kitu prie tos paicos elektros grandines prijungtu prietaisu veikima. Tokiu atveju reikia imtis atitinkamu priemoniu (pvz., prijungti prie ktos elektros grandines arba prie elektros grandines su mazesne pilutine varza).

Darbas:

Pavojus susiigeist!

Niekada nekiškite ranku ar koju virš besisukanciu i'renginio daliu, po jomis ar prie ju.

Veikiantjrenginiui,veidairkitaskuno dalis patraukite nuopripildymo piltuvo virsaus ir zolesismetimo angos priekio.Galva ir kunas visada turi buti tinkamu atstumunutole nuopildymo angos.

Ranku, kitu kuno daliu arba drabuziu niekada nekiškite i pripillymo piltuva arba zoles ismetimo sachta. Kyla didelis

akiu, veido, pirstu, ranku ir t. t. suzalojimo pavojus.

Visada išlaikykite pusiausvyra ir stovékite tvirtai. Nesilenkite [priki.

Eksploatuojant draudziama judinti
apsauga nuo apipurskimo (pvz., nuimti, kelti | virsu, prispausti, pazeisti ir t. t.).

Noredamas pripildyti, naudotojas turi stoveti aprasytoje operatoriaus darbo srityje. Per visa irenginio eksploatavimo laika stovekite darbo srityje, o ne i smetimo zonoje. ( 8.4)

Pavojus susiesteist!

Eksploatuojant smulkinama medziaga gali buti išsviesta atgal. Todel užsidékite apsauginius akinius ir laikykite veidà toliau nuo pildymo angos.

Veikiant vidaus degimo arba elektros varikliui, niedada neapverskite irenginio.

Jei eksploatuojant irenginys apvirsta, nedelsdami ijsjunkite elektros variklir istraukite tinklo kistuka.

Atkreipkite demesi, kad smulkinamos medziagos daleles neuzkiustu zoles ismetimo sachtos, nes jos gali buti issviestos atgal arba pabloginti smulkinima.

Pripildant sodo smulkintuva, reikia uztikrinti, kad j smulkinimo kamera nepatektu tokiu svetimkuniu, kaip metalines ar plastikines dalys, akmenys, stiklas ir t. t., nes jie gali buti iessviesti i pripildymo piltuvo ir padaryti zalos. Todel nedelsdami pašalinkite susidariusius kamšcius.

L sodo smulkintuva kraunamos nupjautos
šakeles gali buti išsviestos. Mūvěkite
pirstines!

Atkreipkite demesi pjovimo Irangos papildoma veikima. Kol ji sustoja, praeina kelios sekundés.

Ijsjunkite elektros varikli, ištraukite tinklo kistuka ir palaukite, kol visi besisukantys irankiai visiskai sustos:

• priespalikdamiirenginibprieziuros ar baigedarba;
• pries [irengin] perkeldami [kita vieta, keldami, nesdami, paversdami, stumdami arba traukdami;
• jei norite atsukti gaubto varztus ir atidaryti irengini;
• pries gabendami [renginj;
  -priesai, kai is pjovimo bloko, tripildymopiltuvo arba zoles ismetimo kanaloisimsite jstrigusius daiktus arba kamscius;
• pries atlikdami darbus prie peiliu disko;
• pries tikrindami ar valydami irengini arba pries atlikdami kitus darbus prie jo.

Jei pjovimo jrangapatenka svetimkuni arbairenginys pradaedskleisti nejprastus garsus,nejprastai vibruoja,nedelsdami isjunkite elektros varikljir palaukite,kol irenginys sustos.Istraukite tinklo kistuka, isimkite pripilldymo piltuva ir atlikite siuos veiksmus:

• patikrinkite, ar nepažeistas i'renginys, ypač pjoyimo blokas (peilis, peiliu diskas, peiliu laikiklas, peilio varžtas, spaudžiamasis Žiedas), ir paveskite specialistui atlkiti reikiamus remonto darbus. Tik tada vel galèsite ijungti i'rengini ir su juo dirbti;

-patikrinkite, ar tvirtai sumontuotos visos p jovimo bloko dalys, jei reikia, priverzkite varztus (atkreipkite demesi [priverzimo momentus);
paveskite specialistui pakeisti pazeistas dalis arba jas suremontuoti. Keiciamu daliu savybés turi buti tokios paçios.

4.7 Technine prieziura ir remontas

Pries atlikdami technines prieziuros (valymo, remonto ir kt.) darbus, tikrindami, ar jungiamasis laidas nesusipynes

ir nepaazeistas, pastatykite irenginl ant tvirto, lygaus pagrindo, isjunkite elektros varikli ir istraukite tinklo kistuka.

Pries atlikdami bet kokius technines prieziros darbus, leiskite irenginiui maza daug 5 minutes atvesti.

Tik igalotajam elektrukui leidziama atlikti elektros tinklo laido remonta arba keisti pati laida.

Valymas

Baige dirbti, visa [rengin] kruopschiai i'salykite. ( 11.1)

Niekada nenaudokite auksto slegio
jrenginio ir neplaukite jrenginio po tekanciu
vandeniu (pvz., su sodo zaarna).
Nenaudokite agresyviu valikli. Jie gali
pazeisti plastika ir metala. Tai gali pakenkti
VIKING jrenginio saugai.

Technines prieziuros darbai

Leidziama atlikti tik sioje naudojimo instrukcijoe aprasytus technines prieziuros darbus. Visus kitus darbus butina pavesti prekybos atstovui. Jei jums truksta reikalingu ziniir pagalbiniu priemoniu, visada galite

kreiptis prekybos atstova.
VIKING rekomenduoja, kad technines
prieziuros ir remonto darbus atliktu tik
VIKING prekybos atstvas.
VIKING prekybos atstovai regulariai
mokomi, jiems suteikiama reikalinga
technine informacija.

Naudokite tik tuos jrankius, padargus, priedus ir techniskai lygiavertes dalis, kurias VKING leido naudoti šiam irenginuii, kiteip gali kilti nelaimingu atsitikimu pavojus ir gali buti sužaloti asmenys arba paazeistas irenginys. Kilus klausimu, kreipkites [prekybos atstova.

VIKING originali jrankiu, priedu ir
atsarginiu daliu savybés optimaliai
pritaikytos jrenginiui bei naudotojo
poreikiams. Originalias VKING atsargines
dalis atpaizinsite iS VKING atsargines
dalies numero, uzaaso VKING ir, jei
reikia, is VKING atsargines dalies zenklo.
Ant mazesniu daliu gali bu ti tik zenklas.

Ispejamieji ir nurodomiei lipdukai visada turi buti svarus ir iskaitomi. Pazeistus arba atsikljavusius lipdukus pakeiskite naujais originaliais lipdukais,ju galite sigyti iS VIKING prekybos atstvo. Jeigu kuria hors konstrukcine dal keisite nauja, nepamirskite prie jos priklijuoti toki pat lipdukaj.

Darbus prie pjovimo jrangos atlikite tik muvedami storas darbines pirstines, bukite itin atsargus.

Gerai priverzkite visas verzles, kaiscius ir varztus, ypač visus pjoyimo bloko tvirtinimo varztus, kad irenginj butu saugu naudoti.

Reguliariai tikrkite visa irengini (pvz., jei jo nenaudosite ziema), arjisnesusidvejo ir nera pazeistas. Saugumo sumetimais

susidevejusias arba pazeistas dalis nedelsdami pakeiskite, kad jrenginys visada butu saugus eksploatuoti.

Jei, atliekant technines prieziuros darbus, konstrukines dalys arba apsauginiai itaisai buvo nuimti, juos reikia vel sumontuoti atgal.

4.8 Laikymas ilgesni laika nenaudojant

Pries pastatydami irenginj uzdaroje patalpoje, leiskite jam maždaug 5 minutes atvesti.

Isitikinkite, ar irenginys apsaugotas nuo nesankcionuoto naudojimo (pvz., nuo vaiku).

Pries padedami irengini (pvz., ziemai), jkruopsciai isvalkyite.

Laiky kite [reŋɡiːn] nepriekaistingos bʊkles.

Sodo smulkintuva laikymo vietapadekite tik sumontave pripillymo piltuva.

Pavojus susizaloti prisilietus prie neuzdengtu peiliu!

4.9 Utilazavimas

Atliekos gali padaryti Žalos Žmonéms, gyvūnams ir aplinkai, todél jas reikia tinkamai utilizuoti.

Noredami suzinoti, kaip tinkamai utilizuoti atliekas, kreipkites | perdirbimo centra arba prekybos atstova. VIKING rekomenduoja kreiptis | VIKING prekybos atstova.

Isitikinkite, ar susidévejes i'renginys bus tinkamaiutilizuotas.Priesutilizuodami irengini, padarykite ji netinkama naudoti. Noredami isvengti nelaimingu atsitikimu, atjunkite elektros tinklo laida arba jungiamaji elektros variklio laida.

5. Simboliu aprasymas

Demesio!

Pries pradedami naudoti irengini, perskaitykite jo naudojimo instrukcija.

Pavojus susižeisti!

Pašalinians asmenims neleiskite buti pavojaus zonoje.

Pavojus susiesteist!

Besisukantys irankiai!
Veikiantirnginiui, ranku ir
koju nelaiky kite prie angu.

Pavojus susiesteist!

Pries dirbdami su pjovimo iranga, atlikdami technines prieziuros ar valymo darbus, tikrindami, ar jungiamasis laidas nesusipynes ir nepaazeistas, palikdami irenginj be prieziuros, isjunkite elektros varikljir atjunkite elektros tinklo laidanuo irenginio.

Naudokite klausos organu apsauga!

Užsiděkite apsauginius akinius!

Muvekite darbines pirstines!

Pavojus susiesteisti!

Nelipkite ant jrenginio.

6. Komplektas

Pozici Pavadinimas Vnt.

ja

A Pagrindinis irenginys su 1 apatine piltuvo dalimi

B Ratus laikantis rémas 1

C Ratu a'si 1

D Ratu fiksatorius 2

E Varizas M6 x 552

F Šesiabriaune verzlé 2

H Savarza 2

Ratas 2

J Rato gaubtas 2

K Keturbriaune verzle 2

L Poverzle 017 mm 4

M Varztas M6 x 50 2

N Zoles ismetimo irenginio dangtis

Pozici Pavadinimas Vnt.

ja

O Žolès ismetimo [renginio 1 ilgintuvas

P Juostele 1

Q Kaistis 2

R Torxvarztas P5 x 20 3

S Virsutine pittuvo dalis 1

T Fiksavimo varztas 4

U Torxvarztas P5 x 10 2

V Kombinotasis raktas 1

• Naudojimo instrukcija 1

7. lrenginio paruoosimas eksploatacijai

7.1 Rato aies ir ratu montavimas

• Ratio aši (C) su ratu atramomis (D), varžtais (E) ir šeşiabriaunémis veržlemis (F) pritvirtinkite prie ratus laikanciro remo (B) ir prisukite kombiniutuoju raktu (V) (4 - 6 Nm).

Uzmaukite ratus (I) ant sumontuotos rato a'sies.

Savarzas ant rato ašies uzmaukite tiek, kad ratai galetu lengvai sukrtis.

Ismontuotos savarzos
nebenaudojamos.

Savarza (H), lenkta puse i isore, uzmaukite ant rato aies.
Uzddekite ant ratu gaubtus (J).

7.2 Vaziuokles ir zoles ismetimo ochtos montavimas

1 Zolés ismetimo jrenginio ilgintuvo montavimas

• Pagrindini jrengini (A) užděkite ant maždaug 15–20 cm aukšćio medžio gabalo, kaip pavaizduota paveikslélyje.
• Zoles ismetimo jrenginio ilgintuva (O) kabliais (1) is galo ikabinkite i pagrindinio jrenginio (A) angas (2) ir pasukite zenym taip, kad prikeine pagrindinio jrenginio dalis butu ikista tiesiai Izoles ismetimo jrenginio ilgintuvo anga.
• L kabliq gaubtus (1) jsukite varztus (U) (1-2 Nm).

Vaziuoklés montavimas

• Keturbriaunes verzles (K) ir poverzles (L) jstumkite i tam skirtas pagrindinio irenginio angas (3).
  Vaziuokle su ratus laikancais remais (4) stumkite iki galo pagrindinio Irenginio kreipiklius (5).
  Ratus laikanti rema su islinkiu (6) spauskite i zoles ismetimo jrenginio ilgintuvo anga (7).
• Varžtus (M) su poveržlemis (L) jkiškite per ratus laikancio remo angas (8) ir priveržkite kombinuotuoju raktu (V) (4 - 6 Nm).

3 Juosteles montavimas

Ratus laikancio remo islinkis (6) turi buti tiksliai zoles ismetimo irenginio ilgintuvo angose (7).
Uzddekite juostele (P) ir jsukite varztus (R) (1-2 Nm).
Pastatykite [reŋɡɪn].

4 Zoles ismetimo irenginio dangcio montavimas

Uzkabinkite zoles ismetimo jrenginio dangti (N) ir jspauskite kaišcius (Q) (galima naudoti plastikini plaktuka). Uzkabindami atkreipkite demesi tai, kad briaunos (9) kaireje ir desineje pusese, vidineje zoles ismetimo irenginio dangcio pusaje butu tiksliai zoles ismetimo irenginio ilgintuvo (10) kreipiamajame griovelye.

7.3 Zoles ismetimo irenginio dangcio atidarymas ir uzdarymas

Zoles ismetimo irenginio dangcio atidarymas:

• norédami smulkinti, Žoles ismetimo i'renginio dangti (1) atverskite i virsu ir Žoles ismetimo i'renginio ilgintuve užfikušoike fiksatoriu (2).

Zoles ismetimo irenginio dangcio uzdarymas:

• norédami gabenti arba laikytä taip, kad būtu taupoma vieta, fiksatoriu (2) šiek tiek pakelkite, o Žolés ismetimo irenginio dangti (1) nuleiskite Žemyn.

7.4 Virsutinés piltuvo dalies montavimas

Piltuva gali montuoti tik prekybos atstovas, naudodamas specialius irankius. VIKING rekomenduoja kreiptis i VKING prekybos atstova.
Virsutine piltuvo dal (S) simboliu (1) i priekj uzdekite gaubto varztu (2) kryptimi ant apatines piltuvo dalies (3).

Kad iskant varztus nenuslystu apsauga nuo apipurskimo, rekomenduojame laikytis aprasytos montavimo eiles tvarkos.

Isukite varztus (T) parodyta eilestvarka (1 2 3 4).

8. Darbo nuorodos

8.1 Kokias medziagas galima apdoroti?

• Sodo smulkintuvo pripildymas. ( 8.8)

GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

nupjautos- akos, gyvatvores ir issisakojusios sakeles.

GE 250, GE 260:

organines augalu atliekos, vaisiu ir darzoviu atliekos, nupjautos gelés, lapai, taip pat nupjautos sakos, gyvatvores ir išsišakojusios Šakeles.

Nupjautas šakas ir gyvatvore
geriausia smulkinti iš karto baigus
dirbt, nes didžiausias naśumas
pasiekiamas smulkinant šviežias, o
ne išdžiūvusias ar šlapias
medziagas.

8.2 Koki μ medziagu apdoroti negalima?

I sodo smulkintuva negali patekti akmenu, stiklo, metaliniu daiu (vielos, viniu...) arba plastikiniu daiu.

Pagrindine taisykle:

sodo smulkintuvu negalima smulkinti netinkamu kompostuoti medziagu.

8.3 Didziaiasis šaku skersmuo

Nuorodos tik del neseniai nipjautu Sakeliu:

Didziausiasis sakku skersmuo

GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm

GE 260, GE 260 S: 40 mm

8.4 Operatoriaus darbo sritis

Saugumo sumetimais per visa 7 eksploatavimo laika (veikiant elektros arba vidaus degimo varikliui) operatorius visada turi buti darbo srityje (pilkame plote X), tai ypač svarbu tam, kad jo nesužeistú atgal issviedžiama medziaga.

8.5 Tinkama irenginio apkrova

Sodo smulkintuvo elektros arba vidaus degimo variklis gali buti apkraunamas tik tiek, kad del to zymiai nesumažétu sukiu skaičius. Visada l sodo smulkintuva kraukite nepertraukiamai ir tolygial. Jei, dirbant sodo smulkintuvu, elektros variklio sukiu skaičius sumažeja, daugiau jirengin medziaguk nenkaukite, kadsumažétu elektros arba vidaus degimo variklio apkrova.

Elektros varikli isjunkite tik tada, kai irenginye nebelieka susmulkintos medziagos. Antraip, vel pradejus eksploatuoti irengin, gali užsiblokuti peiliu diskas.

8.6 Apsuga nuo perkrovos

Jei dirbant elektros variklis per daug apkraunamas, jmontuota apsauga nuo perkrovos elektros varikl automatiskai sustabdo.

Maždaug po 10 minučiţ avtesimo laiko sodo smulkintuva galima pradeti eksploatuoti vél. Jei apsauga nuo perkrovos dažnai suveikia, to priežastis gali būti:

-netinkamas jungiamasis laidas ( 10.1)
- tinklo perkrova;
- [reŋginio perkrova del per didelio smulkinamos medziagos kiekio arba atsipusi peiliu.

8.7 Kai blokuojamas sodo smulkintuvo pjovimo blokas

Jei smulkinant užsiblokuja sodo smulkintuvo p jovimo blokas, iš karto išjunkite elektros varikljir iš tinklo ištraukite elektros laida. Tuomet nuimkite pripilldymo piltuva ir pašalinkite trikdžiµ priežasti.

8.8 Sodo smulkintuvo pripildymas

Pavojus susiesteisti!

Prieš priptydami sodo smulkintuva, atidžiai perskaity kite skyriú „Jusu saugumui" (⇒ 4.), ypač poskyri „Darbo metu" (⇒ 4.6), ir atkreipkite demesi visas saugos nuorodas. Sodo smulkintuva gali pildty ti k vienas Žmogus.

Pavojus susiigeist!

Niekada nekiškite rankos i pildymo anga!

Pries kraudami sodo smulkintuva, atkreipkite demesi darbo srit. ( 8.4)
Paleiskite sodo smulkintuva. ( 10.3)

Minkstoji medziaga

Organinius augalu likucius, pavyzdziui, vaisiu darzoviu atliekas, nupjautas geles, medziu lapus, plonas sakas ir t. t., sukraukite i pildymo anga (1).

Kai minkstosios medziagos dregnos arba slapios, irenginys greiciau uzsikiSA. Todel sodo smulkintuva pildykite letai ir ypac atkreipkite demesi I elektros variklio sukui skaiciu. Pripildant jis neturetu sumazeti.

Kietosios medziagos

Storas ir stipriai issisakojusias sakas (atkreipkite demesi didz. saku skersmenj ( 8.3) is pradziu susmulkinkite sodo zirklemis.

Nupjautas sakas, gyvatvore ir sakeles letai sukraukite i pildymo anga (1). Kietosios medziagos [irengin] itraukiamos automatiskai.

Pavojus susiesteist!

[strižai sumontuota peiliu ranga gali išsviesti nupjautas sakeles!
Kad išveŋtumete suzeidimu del ismetimo atgal, kietasias medziagas tinkamai kraukite sodo smulkintuva:

llgesnes šakas šiek tiek paverskite istrža ir pagal simbol (2) desiniaja piltuvo sienele kreipkite peiliu jrangos link.

Atkreipite demesi tai. kad elektros variklio apkrova butu tinkama. ( 8.5)

9. Saugos itaisai

9.1 Elektros variklio apsauga nuo pakartotinio jsijungimo

[rengini galima paleisti jungikliu. [jungti jungiamaji laida i kistukini lizda nepakanka.

9.2 Apsauginé užsklanda

Elektros variklj ir smulkinimo jranga leidziama eksploatuoti tik tinkamai uždarius pripilldymo piltuva. Darbo su irenginiu metu issukus desiniji gaubto varžta (jis matomas ziurint i'rengini iš priekio), automatiskai išsijungia elektros variklis ir po keliu sekundziu nustoja veikusi smulkinimo jranga.

9.3 Elektros variklio stabdys

Elektros variklio stabdys iki keliu sekundziu sutrumpina sustojimo laika, per kurisjungti peiliai sustoja.

9.4 Apsauginia gaubtai

Sodo smulkintuvo pripildymo ir zoles ismetimo srityje irengti apsauginiaigaubtai. Tai yra visas pripilldymo piltugasu virsutine piltuo dalimi ir apsauga nuo apipurskimo, zoles ismetimo irenginio ilgintugasir dangtis.

Kai naudojam apsauginiaigabtai, smulkinant uztikrinamas saugus atstumas iki smulkintuvo peiliq.

10. Irenginio naudojimo pradžia

Pavojus susiesteisti!

Pries pradedami eksploatuoti sodo smulkintuva, atidzai perskaitykite skyriu Jus saugumui ( 4.) ir atkreipite demesi visas sagos nuorodas.

10.1 Sodo smulkintuvo ijungimas i elektros tinkla

Pavojus susiesteisti!

Atkreipkite demesi visas saugos nuorodas, pateiktas skyriuje „Ispejimas - pavojinga elektrros srove" ( 4.2)

Elektros tinklo laida butina tinkamai
apsaugoti. ( 18.)

Kaip jungiamuosius laidus leidziama naudoti tik tokius laidus, kurie nera lengvesni nei laidai guminiame vamzdelye H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Kai ilgis yra iki 25 m, mažiausias elektrós
tinklo laido skerspjūvis turi buti
3 x 1,5 mm², o kai nuo 25 m -
3 x 2, 5 mm².

Prijungimo laido jungtys turi buti iS gumos
arba padengtos guma ir atitiki
DIN/VDE 0620 standarto reikalavimus.

Trifaziuose modeliuose turi buti naudojami CEE kistukai bei 5 poli laidas.

Kistukines juntgys turi buti apsaugotos nuo dregmés.

Naudojant netinkamus ilginamuosius laidus, gali sumazeti darbo naumas ir sugesti elektros variklis.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

Sis Irenginys skirtas eksploatuoti elektros tiekimo tinkle, kurio pilutine sistemas varza Z_maks perdavimo taske (namo ivade) maks. 0,443 omo (esant 50Hz).

Naudotojas privalo uztikrinti, kad jrenginys bus eksploatuojamas tik tokiame elektrros tiekimo tinkle, kuris atitinka siuos reikalavimus.

Prireikus klausimus, susijusius spilnutine
sistemas varza, galima pateikti vietinije
eletkros tiekimo jmone.

10.2 Elektros lido prijungimas

Rinkdamiesi elektros laida, atsižvelkite visus skyriaus „renginio jjungimas elektrostinkla" punctus ( 10.1)

GE 150, GE 250, GE 250 S:

• pakelkite gnybta (1);
• prijunkite elektros tinklo laido jungti;
  Paleiskite gnybta.

GE 260, GE 260 S:

• elektrós lado jungti prijunkite prie i'renginio 5 poliu tinklo kistuko.

10.3 Sodo smulkintuvo ijungimas

Irrenginye neturi buti smulkinamos medziagos, nes ji, vel jjungus, gali buti issviesta.

Peiliu disko blokavimo jranga visuomet turi buti atversta iki galo. ( 11.4)

• Prijunkite elektrós iada. (⇒ 10.2)
• Paspauskite Žalá mygtuka (1) ant jungiklio (pav. parodyta GE 150, GE 250, GE 250 S).

Sodo smulkintuvas paleistas.

Smulkinama medziaga pradekite deti tik elektros varikliui pasiekus didziausia (tušciosios eigos) sukiu skaiciu.

10.4 Sodo smulkintuvo ijsungimas

Pavojus susiesteist!

Isjungdami neikite | i smetimo srit!

Išjunkite stovédami Irenginio šone.

lsjunge elektros varikli, nepamirskite, kad is inercijos besisukantys darbo irankiai visiskai sustoja po keliq sekundziu.

• Paspauskite raudona mygtuka (1) ant jungiklio (pav. parodyta GE 150, GE 250, GE 250 S).

Sodo smulkintuvo elektros variklis ijsungiamas ir sustabdomas automatiskai.

Elektros varikli isjunkite tik tada, kai irenginye nebelieka susmulkintos medziagos. Antraip, vel pradejus eksploatuoti irengini, gali uzsiblokuti peiliu diskas.

10.5 Peiliu disku sukimosi krypties patikra

Modeliucose GE 260 ir GE 260 S, pries pradedant dirbti (pripillant), reikia patikrinti peiliu disko sukimosi krypt.

Pavojus susiemeisti! Patikros metu visada uzsidekite apsauginius akinius.

• Junkite sodo smulkintuva. ( 10.3)
• Išjunkite sodo smulkintuva. (⇒ 10.4)
  Spauskite i vidu apsauga nuo apipurskimo ir is virsaus pro pildymo anga pazvelkite i peiliu diska: esant teisingai sukimosi krypciai, peiliu diskas turi suktsikaire (pries laikrodzio rodykle).

10.6 Peiliq disko sukimosi krypties keitimas

Jei peiliu disko sukimosi kryptis netinkama (j desine, laikrodzio rodyklcs kryptimi), modeliucose GE 260 ir GE 260 S reikia ja pakeisti.

Peiliu disku sukimosi kryptis keiciama tinklo ki'stuke sukeiciant faziuk keitiklio polius.

• Fazés keitiklj (1) atsuktuvu (U) pasukite 180^ i kaire arba deşine, koljis užsifiksuos.

10.7 Smulkinimas

• Sodo smulkintuva stumkite ant lygaus bei tvirto pagrindo ir saugiai pastatykite.
• Mūvekite tvirtomis pirstinēmis, užsidékite apsauginius akinius ir klaudos organu apsauga.
• Atidarykite zoles ismetimo irenginio dangti. ( 7.3)
• Prijunkite sodo smulkintuvo elektros laida. ( 10.2)
  GE 260, GE 260 S: patikrinkite peiliu disko sukimosi krypti ir, jei reikia, ja pakeiskite. ( 10.5)
  Paleiskite sodo smulkintuva. ( 10.3)
  Palaukite, kol sodo smulkintuvas pasieks didziausaji sukui skaiciu (tušciosios eigos sukui skaiciu).
• [sodo smulkintuva tinkamai prikraukite smulkinamos medziagos. (⇒ 8.8)
• Išjunkite sodo smulkintuva. (⇒ 10.4)

11. Technine prieziura

Pavojus susiesteisti!

Pries atlikdami irenginio technines prieziuros arba valymo darbus, atidzai perskaitykite skyriu Jusu saugumui ( 4) ,ypac poskyri .Technine prieziura ir remontas ( 4.7) ,ir tiksliai laikykites visu saugos nuorodu.

Pries pradedami technines prieziros darbus, istraukite tinklo kistuka.

11.1 Irenginio valymas

Techniques prieziuros intervals: po kiekvieno naudiojimo

Kiekviena karta pasinaudoje irenginiu, krupesciai jj isvalykite. Rüpestinga prieziura apsaugo jusu irengin nuo gedimu ir pailgina jo eksploatacjos trukme.

Elektrinis variklis apsaugotas nuo vandens.

Smulkinimo jrangai ir smulkinimo kamerai valtyi naudokite iprastas antikorozines priemones (pvz., rapsu aliej).

[rengini galima valyi tik pavaizduotoje padetye.

• Ismontuokite pripildymo piltuva. (11.3)

Nuvaly kite neśvarum nuo védinimo angos (siurbimo plysi) ant elektrós variklio korpuso, kad elektrós variklis būt y pakankamai ausinamas.

Niekada nenukreipkite
vandens srovés i elektrós
arba vidaus degimo variklio
dalis, sandariklius, guolius ir
elektrines konstrukcines
dalis, pavyzdžiui, jungiklius.
Kitaip reikës brangaus
remonto.

Jei nešvarumir prikibusiu likcuji nejmanoma pašalinti šepeciu, dregnă sluoste ar mediniu pagaliuku, VIKING siulo naudoti specialujj valiklj (pvz., STIHL specialujj valiklj).

Nenaudokite agresyviuju valikliu.

Reguliarai valykite peiliu diskus.

11.2 Pripildymo piltuvomontavimas

Gaubto varztai saugiai sujungti supripildymo piltuvu, kad nepasimesty.

Uzkabinkite pripildymo piltuva (1) uz pagrindinio drenginio (2) tvirtinimo kabliu ir pasukite priekj.
- Tuo pa ciu metu priverzkite abu gaubto varztus (3).

11.3 Pripildymo piltuvo ismontavimas

• Atlaisvinkite abu gaubto varztus (1), kad jie laisvai suktoi. Jie lieka pripillymo piltuve.
• Pripildymo piltuva (2) pasukite atgal ir tada nuimkite.

11.4 Peiliu disko fiksavimas

Pavojus susižeisti!
Dirbkite tik su
pirstinémis!

Jokiu budunelieskite peilio,koljis dar sukasi.

• Ismontuokite pripilldymo piltuva. ( 11.3)
  Peiliu diska (1) pasukite taip, kadanga (2) butu pries blokavimo jrang (3).
  Veluzlenkite blokavimo jranga (3).

11.5 Peiliu komplekto nuémimas

Uzfiksuokite peiliu diska (5). ( 11.4)
- Kombinuotuoju raktu (V) atlaisvinkite varzta (1).
- Išimkite varžta (1), nuimkite fiksavimo poverzle (2), suspaudziama zieda (3), peil su sparneliu (4), peil su sparneliu (6, tik GE 250 ir GE 260) ir peiliu diska (5).
- Ismontuokite apverciamus peilius. ( 11.8)
GE 250 ir GE 260: atlaisvinkite varztus (7) ir isimkite juos su verzlemis (9);traukdami zemyn, nuimkite draskanti peil (8).

11.6 Peiliu komplektomontavimas

Atkreipkite demesi montavimo eile tsvarka ir priverzimo momenta.

Sumontuokite apverciamapeilant peili disko. ( 11.7)
GE 250 ir GE 260: Uždékite draskantj peilj (8) ant apatinés peiliu disko dalies (5) ir priveržkite verzlémis (9) ir varztais (7) (10 Nm).
- lstatykite peiliu diska (5) i korpusa ir užfiksuokite. (⇒ 11.4)
Sumontuokite peilis su sparneliu (6, tik GE 250 ir GE 260), peilis su sparneliu (4), suspaudziama zieda (3) fiksavimo poverzle (2) bei priverzkite varztu (1) (50 Nm).

• Blokavimo jrangatverskite atgal, kad peiliu diskas vel galetu laisvai suktsi. (11.4)
  Sumontuokite pripildymo piltuva. ( 11.2)

11.7 Peiliu technine prieziura

Pavojus susiziesti! Dirbkite tik mucedami tvirtas pirstines!

Techniques prieziuros intervalas: kiekviena CARTa pries naudojant

• Ismontuokite pripildymo piltuva. (11.3)
  Ufiksuokite peiliu diska. ( 11.4)
• Patikrinkite peilius, ar nera pazeidimu (irantu arba itrukimu) ir susidevejimo pozymiu, jei reikia, juos apverskite arba pakeiskite.

• Ismatuokite peilius - keliose vietose nustatykite atstuma (A) nuo kiaurymes iki peilio krasto. Maizausiasis atstumas:

A=6mm

Peilis susparneliu

• Pamatuokite peilio ploti (B) prie peiliosu sparneliu iSlenkto krasto.
  Maiausias peilio plots:
  B = 15 mm

3 Peilis su sparneliu (GE 250, GE 260)

• Pamatuokite peilio ploti (C) prie peilio su sparneliu islenkto krasto.
  Mažiausias peilio plotis: C = 19 mm

4 Draskantis peilis (GE 250, GE 260)

• Pamatuokite peilio plotj (D) prie draskancio peilio su sparneliu islenkto krasto.

Mažiausias peilio plotis: D = 13 mm

11.8 Peiliu apvertimas

Atsipe apverciami peiliai gali buti panaudoti tik karta. Visada apverskite abu peilius!

• Ismontuokite peiliuk komplekta. (⇒ 11.5)
• Atlaisvinkite varztus (1) ir išimkite juos su verzlemis (2).
• Išimkite peili (3) l virsu.
• Išvalykit peili diska.
• Apverskite peilius (3) ir neuždengta aštriaja briauna uzdékite ant peiliu disko bei nustatykite i viena linija kiaurymes.
  Per kiaurymes prakiiskite varztus (1) ir jsukite verzles (2).Verzles (2) priverzkite 10 Nm priverzimo momentu
  Sumontuokite peiliuk komplekta. ( 11.6)

Peiliu galandimas:

Pries tedsami darba, pagalaskite abiejose pusese atsipusius peilius. Norint uztikrinti optimalu irenginio veikima,

peilius turetu galasti tik specialists.
VIKING rekomenduoja kreiptis i VIKING prekybos atstova.

Noredami pagalasti, peilius ismontuokite.
- Galásdami peilius ausinkite, pvz., vandeniu. Atsiradus melynam atspalviui, pablogeja peiliq piovimo savybès.
- Galaskite peilius tolygiai, nes del disbalanso jie gali vibruoti.
- Pries jmontuodami peilius patikrinkite, ar jie nepaazeisti: peilius reikia pakeisti, jei pastebite itrukiu ar jrantu arba peilaii jau nugalasti iki susidevejimo ribos.
Peiliu ašmenis galaskite 30^ galandimo kampu.
Peilai galandami pries amsenis.
Baigé galasti, jei reikia, ant pjoyimo briaunos susidariusias galandimo atplaisas pašalinkite šlifavimo popieriumi.
Montuodami peilius, atkreipkite demesi skirsnyje,Peilio apvertimas" nurodytus priverzimo momentus.

11.9 Elektros variklis ir ratai

Elektros variklio techniskai prižiūrīti nereikia.

Ratu guolui techniškai prižūretī nereikia.

11.10 Laikymas ir ziemos pertrauka

Sodo smulkintuva laiky kite sausoje, uždaroje ir nedulkétoje patalpoje. Isitikinkite, ar Irrenginys yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Sodo smulkintuva gabenkite tik tuo atveju, jeijis yra darbui saugios buklés ir jei sumontuotas pripildymo piltugas.

Jei ilgiau nenaudojate sodo smulkintuvo (ziemos pertrauka), atkreipkite demesi i siuos patarimus:

• rupe tingai nuvaly kite visas i sorines
  irrenginio dalis;
  gerai sutepkite visas judancias dalis;

12. Gabenimas

Pavojus susižeisti!

Pries gabendami atidziai perskaitykite skyriu Jusu saugumui, ypaac skyriu, Irrenginio gabenimas", ir laikykites juose esanciu nurodymu. ( 4.4)

12.1 Sodo smulkintuvo traukimas arba stumimas

• Sodo smulkintuva laikykite už virsutinës piltuvo dalies (1) ir verskite Žemyn.
• Tada sodo smulkintuva galima letai traukti (ejimo greiciu) arba stumti.

12.2 Sodo smulkintuvo pakélimas arba nešimas

Kelti ir nesti prireiks ne maziau nei 2 a sm n u.

Vilkekite tinkamais apsauginiais drabuziais, visiskai uzdengianciais dlbius ir virsutine kuno dalj.

1. asmuo: sodo smulkintuva imkite uz virsutinés piltuvo dalies (1) rankenu.

2. asmuo: sodo smulkintuva imkite uz zoles ismetimo irenginio ilgintuvo juosteles (2).

3. Sodo smulkintuva kelkite vienu metu.

12.3 Sodo smulkintuvo gabenimas ant krovimo platformos

• Tinkamomis tvirtinimo priemonémis užfikuokite jrenginj, kadjis nenuslystu. Pritvirtinkite lynus arba dirzus prie ratus laikancio remo (1) arba pripildymo piltuvo (2).

13. Aplinkos apsauga

Susmulkintos medziagos nereikétu ismesti su siukslémis, ja galima naudoti kompostui ruosti.

Pakuotés, irenginys ir priedai pagaminti is perdirbamμ medziag,u, todél juos reikia atitinkamai utilizuoti.

Jei medziagos likucius utilizuosite atskirai ir lakydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimu, juos bus galima perdirbt bei dar karta panaudoti. Todel, pasibaigus iprastam irenginio naudojimo laikui, ji reikia pristatyi vertung medziagus surinkimo punkta.

14. Jungciu schema

Bendrove VKING neatsako už materialine ir asmenine Žalá, jei ji kilo del naudiojimo instrukcjisos nuorodu, susijusiu su sauga, valdymu ir technine priežiura, nesilaikymo ar neleistinu priedu arba atsarginiu daliu naudiojimo.

Butinai laikykites toliau pateiktu svarbiu nuorodu, kad nesugadintumete savo VKING irenginio irjis nesusidevetupergreitai.

1. Susidevincios dalys

Kai kurios VKING jrenginio dalys, net ir naudojamos pagal paskirti, dyla. Tai iprasta, todel, atsižvelgiant i naudojimo povūdī ir trukmē, šios dalys turi būti laiku pakeistos.

Tokios dalys yra:

• peiliali;

• peiliu diskas.

2. Sioje naudiojimo instrukcijoje pateiktu nuorodu laikymasis

VIKING jrenginys turi buti naudiojas, techniskai priizurimas ir saugomas taip, kaip aprasyta sioje naudojimo instrukcjoje. Uz visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodu, prieziuros taisykiu ir techniniu reikalavimu, atsako pats naudotojas.

Ypač tai galoja šiais atvejais:

• netinkamai parinkus elektros laida (skerspjuvj);

naudoant netinkama elektros juntg (itampa);
- kai atliekami jrenginio pakeitimai, kurimiels nepritaré bendrové VKING;
- naudojant siam jrenginiui neleistinus, nepritaikytus ar nekokybiskus irankius ir priedus;
- kai gaminys naudojamas ne pagal paskirti;
- naudojant gaminj sporto reneginiuose
arba varzybose;
- atsiradus gedimams, kai sugedus konstrukcines dalims gaminys tebenaudojamas.

3. Technines prieziuros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriije „Technine priežūra“, turi būti atliekami reguliariai.

Jei naudotojas negali siu technines prieziuros darbu atlikti pats, jis privalo kreiptis [prekybos atstova.

VIKING rekomenduoja, kad technines prieziuros ir remonto darbus atliktu tik VKING prekybos atstovas.

VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga technine informacija.

Neatlikus tokiu darbu laiku, gali atsirasti gedimu, uz kuriuos atsako pats irenginio naudotojas.

Prie ju priskiriami ir tokie gedimali:

• elektros variklio pazeidimai del netinkamo vedinimo angu (siurbim plysiu, ausinimo briaunu, ventilatoriaus rato) valymo;
  -korozija ir netiesioginiaigedimai del netinkamo laikymo;

• i'renginio gedimai, atsirade del nekokybišku atsarginiu daliu naudojimo;

• gédimai dène laiku atliktos ar neatidžios techninés prieziūros, gedimai del techninés prieziūros ir remonto darbu, atiktu ne prekybos atstovo dirbtuvëse.

17. Gamintojo CE atitikties deklaracija

Mes,

"VIKING GmbH"

pareiskiame, kad jrenginys

Augalu liekanu smulkintuvas su elektriniu varikliu (GE)

Gamintojo zenklas: VIKING

Tipas: GE 150.1

GE 250.1

GE 250.1 S

GE 260.1

GE 260.1 S

Serijos Nr. 6008

atitinka šias EB direktyvas:

2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC

Gaminys sukonstruotas ir pagamuntas remiantis šiais standartais: prEN 50434, EN 60335-1

Taikyta atitikties jvertinimo procedura: VIII priedas (2000/14/EC)

Igaliotosios vertinimo institucijos pavadinimas ir adreas:

Pagaminimo metair serijos numeris nurodyti irenginio specifikaciju lenteleje.

Ismatuotas garso galios lygis:

GE 150.1 96,9 dB(A)

GE 250.1 100,8 dB(A)

GE 250.1 S 96,5 dB(A)

GE 260.1 98,4 dB(A)

GE 260.1 S 97,7 dB(A)

Garantuojas garso galios lygis:

GE 150.1 99 dB(A)

GE 250.1 103 dB(A)

GE 250.1 S 100 dB(A)

GE 260.1 102 dB(A)

GE 260.1 S 101 dB(A)

Langkampfenas,

Tyrimu ir gaminiu pletros srities vadovas

18. Techninai duomenys

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S:

Elektros variklis,

tipas BSRBF 0,75/2-C

Galia 2500 W

GB2500W

CH 2000 W

Vardines srovés
stipris

GB 12,0 A

CH9,3A

Vardine jtampa 230 V~

Apsaugos tipas apsaugotas nuo dregmes (IP X4)

Darbo rezimas S6/40 %

4 min.

trukmès apkrova 6 min.

trukmès tuscioji eiga

GE 150.1:

Pagal direktyva

2000/14/EC:

Garantuotasis garso

Apsaugos tipas apsaugotas nuo drégmes (IP X4)

GE 260.1/GE 260.1 S:

Darbo režimas S6/40 %

4min.

trukmès apkrova

6min.

trukmès tusčioji

eiga

Pagal direktyvaj

2000/14/EC:

Garantuotasis garso

galios lygis LwAd

Pagal direktyva

2006/42/EC:

Garso slegio lygis

darbo vietoje L_pA 89/91 dB(A)

Neapireztis KpA 3 dB(A)

16 A, paleidžiant jrenginj arba esant didelei apkrovai gali daznai suveikti tinklo saugiklis.

2) modeliams GE 250.1 ir GE 260.1

19. Gedimu paieška

Jei reikia, kreipkites i prekybos atstova. VIKINGrekomenduoja kreiptis i VIKING prekybos atstova.

Sutrikimas

Nepasileidzia elektros variklis

Galima priežastis

• ljungta elektrós variklio apsauga.
• Nera tinklo itamos.
  Prijungimo laido / kistuko, kistuko jungties ar jungiklio gedimas.
  -Netinkamai uzdarytas pripildymopiltuvas -veikia apsauginis skyriklis(variklio isjungimas).
  -Uzblokuotas peiliu diskas.
• Neatstatyta blokavimo jranga.

Ka daryti?

Leiskite jrenginiui atvesti ( 8.6)
- Patikrinkite elektrós laida ir saugikli (⇒ 10.1).
-Patikrinkite arba pakeiskite laida, kistuka,jungti ir jungikli (paveskite tai padarytkvalifikuotam elektrukui) 喜 10.1).
-Tinkamai uzdarykite ir priverzkite priptymo piltuva ( 11.2)
- Ismontuokite pripilldymo piltuvajir is korpuso paasalinkite smulkinimo likucius (demasio: atjunkite elektros laida) ( 11.3)
- Atstatykite blokavimo jranga ( 11.4)

Sutrikimas:

Sumažéjo smulkinimo galia.

Galima priežastis:

• Atsipo peiliai.

Ka daryti?

• Apsukite, pagalaskite ar pakeiskite smulkinimo peil 喜 11.7).

Sutrikimas:

Susmulkintos medziagos nejtraukiamos.

Galima priežastis:

• GE 260: neteisinga peiliu disko

sukimosi kryptis.

Ka daryti?

• GE 260: pakeiskite peiliu disko

sukimosi krypti ( 10.6)

20. Technines prieziuros planas

20.1 Perdavimo patvirtinimas

Modelis:

Serijos Nr.:

Data:

Kita technine prieziura

Data:

20.2 Technines prieziuros patvirtinimas

Atlikdami technines prieziuros darbus, perduokite sia naudojimo instrukcija savo prekybos atstovui.

Jis patvirtins atspaasdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti techninés priežiūros darbai.

Techniques prieziuros atlikimo data

Kitos technines prieziuros data