GE 150 - Mechanical chipper VIKING - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - GE 150 VIKING

USER MANUAL GE 150 VIKING

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

Thank you for choosing a VIKING quality product.

This product has been produced using state-of-the-art production methods and extensive quality assurance procedures, because our goal is only achieved if you, the customer, are satisfied with your machine.

If you have any questions concerning your machine, please contact your dealer or our sales agency directly.

I hope that your VKING machine will give you great enjoyment.

Dr. Peter Pretzsch

Management

1. Table of contents

Notes on the instruction manual 32

General 32

Instructions for reading the instruction manual 32

Country-specific versions 32

Machine overview 33

For your safety 33

General 33

Warning - dangers caused by electrical current 34

Clothing and equipment 34

Transporting the machine 34

Before operation 35

Working with your machine 35

Maintenance and repairs 37

Storage for prolonged periods without operation 37

Disposal 37

Description of symbols 38

Standard equipment 38

Preparing the machine for operation 38

Attaching wheel axle and wheels 38

Installing the chassis and ejection chute 39

Opening and closing the discharge flap 39

Installing upper chute 39

Notes on working with the machine 39

What material can be processed? 39

What material cannot be processed? 39

Maximum branch diameter 39

Working area for operator 40

Correct machine load 40

Overload protection 40

If the cutting unit of the garden

shredder is blocked 40

Feeding the garden shredder 40

Safety devices 40

Motor restart inhibitor 40

Safety interlock 41

Motor run-down brake 41

Protective covers 41

Operating the machine 41

Electrical connection of garden shredders 41

Connecting the power cable 41

Switching on the garden shredder 41

Switching off the garden shredder 42

Checking the rotational direction of the blade discs 42

Changing the rotational direction of the blade discs 42

Shredding 42

Maintenance 42

Cleaning the machine 42

Installing the feed chute 43

Removing the feed chute 43

Locking the blade disc 43

Removing the blade set 43

Installing the blade set 43

Blade maintenance 43

Reversing the blades 44

Electric motor and wheels 44

Storage and winter break 44

Transport 44

Pulling or pushing the garden shredder 44

Lifting or carrying the garden shredder 45

Transporting the garden shredder on a load floor 45

Environmental protection 45

Circuit diagram 45

Standard spare parts 45

Minimising wear and preventing damage 45

CE - manufacturer's declaration of conformity 46

Technical specifications 46

Troubleshooting 47

Service schedule 48

Handover confirmation 48

Service confirmation 48

2. Notes on the instruction manual

2.1 General

This instruction manual constitutes original manufacturer's instructions in the sense of EC Directive 2006/42/EC.

VIKING is continually striving to further develop its range of products; we therefore reserve the right to make alterations to the form, technical specifications and equipment level of our standard equipment.

For this reason, the information and illustrations in this manual are subject to alterations.

2.2 Instructions for reading the instruction manual

Illustrations and texts describe specific operating steps.

All symbols which are affixed to the machine are explained in this instruction manual.

Viewing direction:

Viewing direction when left and right are used in the instruction manual: the user is standing behind the machine (working position).

Section reference:

References to relevant sections and subsections for further descriptions are made using arrows. The following example shows a reference to a section: ( 3.)

Designation of text passages:

The instructions described can be identified as in the following examples.

Operating steps which require intervention on the part of the user:

• Release screw (1) using a screwdriver, operate lever (2)...

General lists:

• Use of the product for sporting or competitive events

Texts with added significance:

Text passages with added significance are identified using the symbols described below in order to especially emphasise them in the instruction manual:

Danger

Risk of accident and severe injury to persons. A certain type of behaviour is necessary or must be avoided.

Warning

Risk of injury to persons. A certain type of behaviour prevents possible or probable injuries.

Caution

Minor injuries or material damage can be prevented by a certain type of behaviour.

Note

Information for better use of the machine and in order to avoid possible operating errors.

Texts relating to illustrations:

Illustrations relating to use of the machine can be found in the front of this instruction manual.

The camera symbol serves to link the figures on the illustration pages with the corresponding text passages in the instruction manual.

2.3 Country-specific versions

VIKING supplies machines with different plugs and switches, depending on the country of sale.

Machines with European plugs or with 5-pin mains plugs are shown in the illustrations. Machines with other types of plug are connected to the mains in a similar way.

3. Machine overview

1 Upper chute
2 Lower chute
3 Closure screws
4 Basic unit
5 Ejection chute
6 On / Off switch with mains connection
7 Wheels
8 Wheel carrier
9 Identification plate

4. For your safety

4.1 General

These safety regulations must be observed when working with the machine.

Read the entire instruction manual before using the machine for the first time. Keep the instruction manual in a safe

place for future reference.

These safety precautions are essential for your safety, however the list is not exhaustive. Always use the machine in a reasonable and responsible manner and be aware that the user is responsible for accidents involving third parties or their property.

Make sure that you are familiar with the controls and use of the machine.

The machine must only be used by persons who have read the instruction manual and are familiar with operation of the machine. The user should seek expert and practical instruction prior to initial operation. The user must receive instruction on safe use of the machine from the vendor or another expert.

During this instruction, the user should be made aware that the utmost care and concentration are required for working with the machine.

Risk of death from suffocation!

Packaging material is not a toy danger of suffocation! Keep packaging material away from children.

Only give or lend the machine, including any accessories, to persons who are familiar with this model and how to operate it. The instruction manual forms part of the machine and must always be provided to persons borrowing it.

The machine must only be operated by persons who are well rested and in good physical and mental condition. If your health is impaired, you should consult your doctor to determine whether working with the machine is possible. The machine should not be operated after the consumption of alcohol, drugs or medications which impair reactions.

Never allow children under the age of 16 to use the machine. Local regulations may specify a minimum age for users.

This machine is not suitable for use by persons (in particular children) with impaired physical, sensory or mental faculties or those lacking the appropriate experience and/or knowledge, unless supervised by a person responsible for their safety or having received instructions

on use of the machine from such person. Children must be supervised, in order to ensure that they do not play with the machine.

The machine is intended for private use.

Caution - risk of accident!

VIKING garden shredders are suitable for shredding branch material and plant trimmings. Their use for other purposes is not permitted and may be dangerous or result in damage to the machine.

The garden shredder must not be used (incomplete list):

• for any other materials (e.g. glass, metal).
• for tasks other than those described in this instruction manual.
  for the preparation of foodstuffs (e.g. crushing ice, mashing pulp).

For safety reasons, any modification to the machine, except the proper installation of accessories approved by VKING, is forbidden and results in voiding of the warranty cover. Information regarding approved accessories can be obtained from your VKING specialist dealer.

In particular, any tampering with the machine which increases the power output or speed of the engine or motor is forbidden.

It is not permitted to transport objects, animals or persons, particularly children, on the machine.

Particular care is required during use in public green spaces, parks, sports fields, along roads and in agricultural and forestry businesses.

4.2 Warning - dangers caused by electrical current

Warning: Risk of electric shock!

Particularly important for electrical safety are the power cable, mains plug, On/Off switch and

electric cable. Damaged cables, connectors and plugs, or electric cables that do not conform to regulations must not be used, to prevent any risk of electric shocks.

Therefore, check the electric cable regularly for signs of damage or ageing (brittleness).

Never use a damaged extension cable. Replace defective cables with new ones and never repair extension cables.

Never use the machine if the cables are damaged or worn. Check the power cable in particular for damage and ageing.

Maintenance and repair work on power cables must only be performed by specially qualified technicians.

Danger of electric shock!

Do not connect a damaged cable to the mains and only touch a damaged cable once it has been disconnected from the mains.

Only touch the cutting units (blades) when the machine is disconnected from the mains.

Always ensure that the power cables used are adequately protected by a fuse.

Do not work in the rain or in a wet environment.

Only use extension cables that are insulated against moisture for outdoor use which are suitable for use with the machine ( 10.1)

Detach electric cables at the plug and socket and not by pulling on the electric cable.

Do not leave the machine unprotected in the rain.

It must be noted that current fluctuations can damage the machine when it is connected to a power generator.

Only connect the machine to a power supply that is protected by means of a residual current-operated protective device with a release current of a maximum of 30mA . Your electrician can provide further information.

4.3 Clothing and equipment

Always wear sturdy footwear with high-grip soles when working. Never work barefoot

or, for example, in sandals.

Also always wear sturdy gloves when working and in particular also when performing maintenance operations or using the machine.

Always wear safety glasses and hearing protection when working. Wear them at all times.

Wear suitable, close-fitting clothing when working with the machine, e.g. overalls, but not work coats. Do not wear

scarves, ties, jewellery, clothing with dangling straps or cords or other protruding articles of clothing when working with the machine.

Long hair must be tied up and secured (headscarf, cap, etc.) at all times when operating or performing work on the machine.

4.4 Transporting the machine

Always wear gloves in order to prevent injuries due to sharp-edged and hot components.

Do not transport the machine with the motor running. Switch off the motor, allow the blades to come to a standstill and disconnect the mains plug prior to transport.

Only transport the machine once the motor has cooled down.

Only transport the machine with the feed chute properly fitted Risk of injury due to exposed blades.

Pay particular attention to the weight of the machine, especially when tilting.

Use suitable loading aids (loading ramps, lifters).

Secure the machine on the load floor using adequately dimensioned fastening material (straps, ropes etc.) at the fastening points described in this instruction manual. ( 12)

Push or pull the machine at walking pace only. Do not tow!

When transporting the machine, always observe regional legislation, especially regarding load security and the transport of objects on load floors.

4.5 Before operation

Make sure that only persons who are familiar with the instruction manual are permitted to use the machine.

Observe the local regulations regarding permitted operating times for gardening power tools with combustion engines or electric motors.

All worn or damaged parts must be replaced before use of the machine. Replace any illegible or damaged danger signs and warnings on the machine. Your VKING specialist has a supply of replacement stickers and all the other spare parts.

Before initial operation, it must be ensured

that the machine is in good operational condition. This means that the covers and guards must be in place and in good condition.
that it is connected electrically to a properly installed socket.
- that the insulation of the electric cable, extension cable, plug and connector is in good condition.
that the complete machine (motor housing, guards, fastening elements, blades, blade shaft, blade discs etc.) is neither worn nor damaged.
that there is no shredding material in the machine and that the feed chute is empty.
that all screws, bolts, nuts and other fastening elements are in place and properly tightened. Tighten any loose screws, bolts and nuts prior to initial operation (observe tightening torques).

Only use the machine out-of-doors and not close to walls or any other solid objects in order to prevent the risk of injuries and property damage (no escape for the user, broken windows, scratched cars etc.).

The machine must be placed in a stable position on firm and level ground.

Do not use the machine on a paved or gravel-covered surfaces, as ejected or thrown-up material could cause injuries.

Before using the machine, always check that it is properly closed. (⇒ 11.2)

Make sure that you are familiar with the On/Off switch so that you can react quickly and correctly in any emergency situation.

The splash guard in the feed chute must cover the feed opening and must be undamaged - replace the splash guard if damaged.

Risk of injury:

Only operate the machine when properly assembled. If parts of the machine (e.g. wheels) are missing, the specified safety distances are no longer maintained and the stability of the machine may also be reduced.

Before using the machine, always carry out a visual check to ensure that it is in good operating condition.

"Good operating condition" means that the machine is fully assembled, in particular:

• Upper chute is installed on lower chute
• Feed chute is installed on basic unit and both closure screws are fastened hand-tight
  Wheel carrier assembly is installed

• Both wheels are mounted

• All safety devices (ejection chute, splash guard etc.) must be present and functional

• Cutting unit (blade disc) is installed
• All blades are properly installed

The switch and safety devices installed in the machine must not be removed or bypassed.

Visually inspect the blade disc for damage and deformation; replace if necessary.

4.6 Working with your machine

Never work when animals or persons, particularly children, are in the danger area.

Do not operate the machine in the rain or during thunder storms, particularly when there is a risk of lightning strike.

The risk of accidents is higher if the ground is damp due to increased danger of slipping.

Particular caution should be exercised during working in order to prevent slipping. If possible, avoid using the machine when the ground is damp.

Only work during the day or with good artificial light.

Keep the working area neat and tidy at all times. Remove tripping hazards such as stones, branches, cables etc.

The operator should not stand any higher than the level of the base of the machine.

Starting:

Place the machine in a stable and upright position prior to starting. The machine must never be operated in a horizontal position.

Exercise care when starting and observe the instructions contained in the section entitled "Initial operation of machine". ( 10.)

Do not stand in front of the discharge opening when starting the engine or switching on the motor. There must be no shredding material in the garden shredder when it is started or switched on. Shredding material may be ejected and lead to injuries.

The machine must not be tilted during start-up.

Avoid switching the machine on repeatedly within a short period of time; particularly avoid "playing" with the On-/Off switch. Risk of motor overheating.

Owing to the voltage fluctuations caused by this machine during the start-up, other devices connected to the same circuit may be subject to interference in the case of unfavourable power supply conditions. In this case, appropriate steps should be taken (e.g. connection to a different circuit than the one used by the affected device, or operation of the machine using a circuit with a lower impedance).

Working:

Risk of injury!

Never place your hands or feet above, underneath or on rotating parts.

When the machine is running, never put your face or any other part of your body above the feed chute or in front of the ejection opening. Always keep you head and body away from the feed opening.

Never put your hands or any other part of your body or clothing into the feed chute or ejection chute. There is a

considerable risk of injury to eyes, face, fingers, hands etc.

Always maintain your balance and firm footing. Do not stretch forward.

The splash guard must not be tampered with (removed, folded up, jammed into position, damaged etc.) during operation.

The operator must stand in the working area described when feeding the shredder. Stay inside the working area and outside of the ejection zone at all times during operation of the machine. ( 8.4)

Risk of injury:

Shredding material may be ejected back up during operation. Always wear safety glasses and keep your face away from the feed opening.

Never tilt the machine when the engine or motor is running.

If the machine falls over during operation, immediately switch off the motor and disconnect the mains plug.

Make sure that there is no shredding material blocking the ejection chute, as this could result in a poor shredding performance or kickbacks.

When feeding the garden shredder, pay particular attention to ensuring that no foreign objects such as bits of metal, stones, plastic, glass, etc. get into the shredding chamber as this could result in damage or kickbacks from the feed chute. Remove blockages for the same reason.

Kickbacks can occur when feeding the garden shredder with branch material. Wear gloves.

Beware of the cutting tool running on for several seconds before coming to a standstill.

• Switch off the motor, disconnect it from the mains plug and allow all tools to reach a complete standstill.

before leaving the machine unattended
before repositioning, lifting, carrying, tilting, pushing or pulling the machine
- before unscrewing the closure screws and opening the machine
- before transporting the machine
before removing blockages at the cutting unit, in the feed chute or in the discharge chute
before carrying out any work on the blade disc
before checking or cleaning the machine or before carrying out any other work on it.

If foreign objects get into the cutting tool or if the machine makes unusual noises or vibrates in an unusual way, switch off the motor immediately and allow the machine to come to rest. Detach the mains plug, remove the feed chute and perform the following steps:

• Check the machine, in particular the cutting unit (blade, blade discs, blade mounting, blade fastening screw, clamping ring) for damage and have any necessary repairs carried out by a technician before starting again and working with the machine.

• Check that all parts of the cutting unit are seated securely, retighten the screws if necessary (observe tightening torques).

• Have damaged parts replaced or repaired by a technician; the parts must be of similar quality.

4.7 Maintenance and repairs

Before carrying out any maintenance operations (cleaning, repair etc.) and before checking whether the

electric cable is entwined or damaged, park the machine on firm, level ground, switch off the motor and disconnect the mains plug.

Allow the machine to cool down for approx. 5 minutes before performing any maintenance operations.

The power cable must only be repaired or replaced by authorised electricians.

Cleaning:

The complete machine must be cleaned thoroughly following use. ( 11.1)

Never use high-pressure cleaners and do not clean the machine under running water (e.g. using a garden hose).

Do not use aggressive cleaning agents. These can damage plastics and metals, impairing the safe operation of your VKING machine.

Maintenance operations:

Only maintenance operations described in this instruction manual may be carried out. Have all other work performed by a specialist dealer.

If you do not have the necessary expertise or auxiliary equipment, please always contact a specialist dealer.

VIKING recommends that you have maintenance operations and repairs performed exclusively by a VKING specialist dealer.

VIKING specialist dealers regularly attend training courses and are provided with technical information.

Only use tools, accessories or attachments approved for this machine by VIKING or technically identical parts. Otherwise, there may be a risk of accidents resulting in personal injury or damage to the machine. If you have any questions, please consult a specialist dealer.

The characteristics of original VKING tools, accessories and spare parts are optimally adapted to the machine and the user's requirements. Genuine VKING spare parts can be recognised by the VKING spare parts number, by the VKING lettering and, if present, by the VKING spare parts symbol. On smaller parts, only the symbol may be present.

Always keep warning and information stickers clean and readable. Damaged or missing stickers must be replaced by new, original plates from your VIKING specialist dealer. If a component is replaced with a new component, ensure that the new component is provided with the same stickers.

Only perform work on the cutting unit when wearing thick work gloves and exercising extreme care.

Ensure that all nuts, pins and screws, especially all the cutting unit screws, are securely tightened, so that the machine is in a safe operating condition.

Check the entire machine for wear or damage on a regular basis, particularly before extended periods when the machine is not in use (e.g. over winter). For safety reasons, worn or damaged

parts must be replaced immediately to ensure that the machine is always in a safe operating condition.

Components or guards that are removed for maintenance operations must be properly reinstalled immediately.

4.8 Storage for prolonged periods without operation

Allow the machine to cool for approx. 5 minutes before storing it in an enclosed space.

Ensure that the machine is protected from unauthorised use (e.g. by children).

Thoroughly clean the machine before storage (e.g. winter break).

Store the machine in good operational condition.

Only transport the garden shredder with the feed chute fitted.

Risk of injury due to exposed blades.

4.9 Disposal

Waste products can be harmful to people, animals and the environment. They must consequently be disposed of properly.

Consult your recycling centre or your specialist dealer for information on the proper disposal of waste products. VIKING recommends VIKING specialist dealers.

Ensure that old machines are properly disposed of. Render the machine unusable prior to disposal. In order to prevent accidents, always remove the power cable and electric cable to the motor.

5. Description of symbols

Caution!

Read the instruction manual before initial use.

Risk of injury!

Keep other persons out of the danger area.

Risk of injury!

Rotating tools.
Keep hands and feet away from apertures when machine is running.

Risk of injury!

Switch off the motor and disconnect the power cable from the machine before working on the cutting tool, before performing maintenance and cleaning work, before checking whether the electric cable is entwined or damaged and before leaving the machine unattended.

Wear hearing protection.
Wear safety glasses.
Wear work gloves.

Risk of injury: Do not climb onto the machine.

Risk of injury: Never put your hands or any other part of your body or clothing into the feed chute or ejection chute.

6. Standard equipment

Item Designation Qty.

A Basic unit with lower chute 1

B Wheel carrier 1

C Wheel axle 1

D Wheel lock 2

E Screw, M6 x 55 2

F Hexagon nut 2

H Quick fastener 2

Wheel 2

J Wheel cap 2

K Square nut 2

L Washer 17mm 4

M Bolt, M6 x 50 2

N Discharge flap 1

Ejection chute extension 1

P Strip 1

Item Designation Qty.

Q Pin 2

R Torx screw P5 x 20 3

S Upper chute 1

T Safety screw 4

U Torx screw P5 x 10 2

V Combination spanner 1

Instruction manual 1

7. Preparing the machine for operation

7.1 Attaching wheel axle and wheels

• Attach the wheel axle (C) with wheel locks (D), bolts (E) and hexagon nuts (F) to the wheel carrier (B) and tighten using combination spanner (V) (4 - 6 Nm).
• Push wheels (I) onto mounted wheel axle.
  Quick fasteners must be pushed onto the wheel axle only to the extent that the wheels can still turn freely.
  Quick fasteners are not reusable following removal.
• Push the quick fastener (H) onto the wheel axle with the convex side facing outwards.
• Press wheel caps (J) onto wheels.

7.2 Installing the chassis and ejection chute

Install the ejection chute extension

• Place the basic unit (A) onto a block of wood with a height of approx. 15-20 cm.
• Engage the hooks (1) of the ejection chute extension (O) into the openings (2) on the rear of the basic unit (A) and turn the extension downwards so that the front part of the basic unit is precisely inserted in the opening of the ejection chute extension.
• Fasten the screws (U) in the lugs of the hooks (1) (1 - 2 Nm).

2 Attach the chassis

• Press square nuts (K) and washers (L) in the recesses provided on the basic unit (3).
• Push the chassis with both wheel carriers (4) up to the stop in the guides on the basic unit (5).
• Push bent section of wheel carrier (6) into the recess on the ejection chute extension (7).
• Insert the screws (M) with washers (L) the openings in the wheel carriers (8) and fasten using combination spanner (V) (4 - 6 Nm).

Install strip

The bent section of the wheel carrier (6) must be precisely inserted in the recesses on the ejection chute extension (7).
- Position the strip (P) and fasten screws (R) (1 - 2 Nm).

• Lift machine into upright position.

4 Install the discharge flap

• Attach the discharge flap (N) and press in pin (Q) (use a plastic hammer if necessary).

Ensure that the ribs (9) inside the discharge flap on the left and right are all correctly located in the guide groove of the ejection chute extension (10).

7.3 Opening and closing the discharge flap

Opening the discharge flap:

• For shredding, fold the discharge flap (1) upwards and allow the tab (2) to engage in the ejection chute extension.

Closing the discharge flap:

• For transport or space-saving storage, lift the tab (2) slightly and fold away the discharge flap (1) downwards.

7.4 Installing upper chute

The funnel can only be installed by a specialist dealer using special tools. VIKING recommends VKING specialist dealers.
- Place the upper chute (S) onto the lower chute (3) with the symbol (1) facing forwards in the direction of the closure screws (2).
In order to prevent the splash guard from slipping off, we recommend that the indicated assembly sequence be observed.
- Fasten the screws (T) in the order shown (1 2 3 4).

8. Notes on working with the machine

8.1 What material can be processed?

-Feeding the garden shredder. ( 8.8)

GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

Tree and hedge cuttings and thick branch material with side shoots.

GE 250, GE 260:

Organic plant trimmings such as fruit and vegetable cuttings, flower cuttings, leaves, tree and hedge cuttings, as well as thick branches with side shoots and twigs.

Tree and hedge cuttings should be processed when fresh, as the shredding performance is better with fresh than with dried-out or wet material.

8.2 What material cannot be processed?

Stones, glass, bits of metal (wire, nails, etc.) or plastic must not be fed into the garden shredder.

As a general rule:

Any materials that do not belong on the compost heap should not be processed using the garden shredder.

8.3 Maximum branch diameter

The data relates to freshly cut branch material:

Maximum branch diameter

GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm

GE 260, GE 260 S: 40 mm

8.4 Working area for operator

• For safety reasons, the operator must stay within the working area (grey area X) for the entire operating period (while the motor is switched on or the engine is running), particularly in order to prevent injuries due to shredding material that is ejected backwards.

8.5 Correct machine load

The load on the motor or engine of the garden shredder must never cause the speed to drop significantly. Always feed the garden shredder continuously and steadily. If the speed drops when working with the garden shredder, stop feeding the machine in order to relieve the load on the motor or engine.

Only switch off the motor when there is no longer any shredding material in the machine. Otherwise, the blade disc may become blocked when operation is resumed.

8.6 Overload protection

If an overload of the motor occurs during operation, the built-in overload protection device automatically switches off the motor.

The garden shredder can be started up again after a cooling period of approx. 10 minutes. Frequent triggering of the overload protection may be attributable to the following causes:

-Unsuitable electric cable ( 10.1)

• Power overload

Machine overloaded due to excessive quantities of shredding material or blunt blades

8.7 If the cutting unit of the garden shredder is blocked

If the cutting unit of the garden shredder becomes blocked during shredding, immediately switch off the motor and disconnect the power cable. Then remove the feed chute and eliminate the cause of the fault.

8.8 Feeding the garden shredder

Risk of injury!

Carefully read the section entitled "For your safety" ( 4. ), subsection "Working with your machine" ( 4.6) in particular, a follow all the safety instructions before feeding the garden shredder. It is only permitted for one person to feed the garden shredder.

Risk of injury!

Never reach into the feed opening.

Before feeding the garden shredder, note the working area. ( 8.4)
- Start the garden shredder. ( 10.3)

Soft material:

• Throw organic plant trimmings such as fruit and vegetable waste, flower cuttings, leaves, thin branches etc. into the feed opening (1).

Damp or wet soft material will cause blockages in the machine more quickly. For this reason, feed the garden shredder more slowly and pay particular attention to the motor speed. It should not drop during feeding.

Hard material:

Cut up thick branches and branches with side shoots (note the maximum branch thickness ( 8.3) ) beforehand using loppers.

• Feed tree and hedge cuttings as well as branch material slowly into the feed opening (1). The hard material is automatically drawn in by the machine.

Risk of injury!

The inclined blade unit can cause branches to kick back. In order to prevent injuries caused by kickback, the garden shredder must be fed with hard material in the correct manner:

Insert longer branches at a slight angle and guide them along the right-hand chute wall to the blade unit in accordance with the symbol (2).

Observe the correct motor load.

( 8.5)

9. Safety devices

9.1 Motor restart inhibitor

The machine can only be started via the switch and not by plugging the electric cable into the mains socket.

9.2 Safety interlock

The motor/shredding tool may only be operated when the feed chute has been properly closed. If the right closure screw (machine viewed from the front) becomes loose during operation, the motor is switched off automatically and after a few seconds the shredding tool comes to a standstill.

9.3 Motor run-down brake

The motor run-down brake shortens the run-down time from when the machine is switched off until the blades stop to a few seconds.

9.4 Protective covers

The garden shredder is equipped with protective covers in the feeding and ejection areas. These include the complete feed chute with the upper chute and splash guard, the ejection chute extension and the discharge flap.

The protective covers ensure that a safe distance is maintained from the shredding blades.

10. Operating the machine

Risk of injury:

Carefully read the section entitled "For your safety" ( 4.) and follow all the safety instructions before operating the garden shredder.

10.1 Electrical connection of garden shredders

Risk of injury!

Observe the instructions in section "Warning - dangers caused by electrical current" ( 4.2) .

The power cable must be adequately protected by fuse. ( 18.)

Only electric cables which are no lighter than rubber sheathed cables H07 RN-F DIN/VDE 0282 may be used.

The minimum cross-section of the power cable must be 3 × 1.5 m m^2 for a length of up to 25 m or 3 × 2.5 mm^2 for a length of over 25 m .

The connectors of the electric cable must be made of rubber or have a rubber cover and conform to the standard DIN/VDE 0620.

A CEE plug device and a 5-wire cable must be used for three phase models.

The plug connections must be splash proof.

Unsuitable extension cables lead to a loss of power and may result in damage to the motor.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

This machine is intended for operation with a power supply having a system impedance of Z_max at the transfer point (house connection) of maximum 0.443 ohms (at 50Hz ).

The user must ensure that the machine is only operated with a power supply which meets this requirement.

If necessary, this information can be obtained from the local electric power company.

10.2 Connecting the power cable

When choosing a power cable, take account of all the information in the "Electrical connection" section ( 10.1)

GE 150, GE 250, GE 250 S:

• Lift clip (1).
• Connect power cable connector.
• Release clip.

GE 260, GE 260 S:

• Connect the power cable connector to the 5-pin mains plug on the machine.

10.3 Switching on the garden shredder

There must be no shredding material in the machine when it is switched on as it may be expelled. The blade disc locking device must always be tilted back to the stop. ( 11.4)

• Connect the power cable. ( 10.2)
• Press the green button (1) on the switch (illus. shows GE 150, GE 250, GE 250 S).

The garden shredder starts up.

Only begin to feed the shredding material once the motor has reached the maximum speed (idling speed).

10.4 Switching off the garden shredder

Risk of injury!

Do not step into the ejection area when switching off!

Stand to the side of the machine to do so.

Beware of the work tools running on for several seconds before coming to a standstill after switching off the motor.

• Press the red button (1) on the switch (illus. shows GE 150, GE 250, GE 250 S).

The garden shredder motor is switched off and braked automatically.

Only switch off the motor when there is no longer any shredding material in the machine. Otherwise, the blade disc may become blocked when operation is resumed.

10.5 Checking the rotational direction of the blade discs

On the GE 260 and GE 260 S models, the rotational direction of the blade disc must be checked before commencing work (feeding).

Risk of injury: Always wear safety glasses when performing the check.

• Switch on garden shredder. ( 10.3)

• Switch off the garden shredder.
  (⇒ 10.4)

• Press the splash guard inwards and look at the blade disc from above through the feed opening: The correct rotational direction of the blade disc is anti-clockwise.

10.6 Changing the rotational direction of the blade discs

In the case of incorrect rotational direction (clockwise) of the blade disc, the rotational direction must be changed on the GE 260 and GE 260 S models.

The rotational direction of the blade discs can be changed by reversing the polarity of the phase rotation device on the mains plug.

• Using a screwdriver (U), turn the phase rotation device (1) 180^ clockwise or anti-clockwise.

10.7 Shredding

• Push the garden shredder onto firm and level ground and set down safely.
• Put on thick gloves, safety glasses and hearing protection.
• Open the discharge flap. ( 7.3)
• Connect the power cable to the garden shredder. (⇒ 10.2)
  GE 260, GE 260 S: Check the rotational direction of the blade disc and change if necessary. ( 10.5)
• Start the garden shredder. (⇒ 10.3)
• Wait until the garden shredder has reached its maximum speed (idling speed).

Feed the garden shredder with shredding material in the correct way. ( 8.8)
- Switch off the garden shredder.
(⇒ 10.4)

11. Maintenance

Risk of injury:

Carefully read the section "For your safety" ( 4.) , particularly the subsection "Maintenance and repairs ( 4.7) ,and follow all safety instructions exactly before performing any maintenance or cleaning operations on the machine.

Disconnect the mains plug before performing any maintenance operations.

11.1 Cleaning the machine

Maintenance interval: After each use

Clean the machine thoroughly each time it has been used. Care of the machine will protect it against damage and extend its service life.

Electric motors are splashproof.

Protect shredding tools, incl. the shredding chamber using a commercially available anti-corrosion agent (e.g. rapeseed oil).

It is only permitted to clean the machine in the position shown.

• Remove the feed chute. ( 11.3)

Remove dirt from the cooling air guide (inlet slots) on the motor housing to ensure that the motor is adequately cooled.

Never spray water onto motor or engine components, seals, bearing points or electrical parts such as switches. This would result in expensive repairs.

If you are unable to remove the dirt and accumulated deposits with a brush, a damp cloth or a stick, VKING recommends the use of a special cleaner (e.g. STIHL special cleaner).

Do not use aggressive cleaning agents.

Clean the blade discs regularly.

11.2 Installing the feed chute

The closure screws must be securely fastened to the feed chute.

• Attach feed chute (1) to fastening hooks on the basic unit (2) and pivot forwards.
• Tighten both closure screws (3) simultaneously.

11.3 Removing the feed chute

• Loosen both closure screws (1) until they turn freely. They remain on the feed chute
• Pivot the feed chute (2) to the rear and remove.

11.4 Locking the blade disc

Risk of injury: Always wear gloves.

Do not touch the blades until they have come to a standstill.

• Remove the feed chute. ( 11.3)
• Turn blade disc (1) to that the recess (2) is located in front of the locking device (3).
• Fold up the locking device (3).

11.5 Removing the blade set

• Lock the blade disc (5). ( 11.4)
• Loosen screw (1) with combination spanner (V).
• Remove the screw (1), retaining washer (2), clamping ring (3), wing blade (4), wing blade (6, only on GE 250 and GE 260) and blade disc (5).
• Remove the reversible blade. (⇒ 11.8)
  GE 250 and GE 260:Unscrew screws (7) and remove together with nuts (9). Remove the shredding blades (8) downwards.

11.6 Installing the blade set

The installation sequence and specified tightening torques must always be observed.

• Attach the reversible blade to the blade disc. (⇒ 11.7)

GE 250 and GE 260: Position the shredding blades (8) on the underside of the blade disc (5) and fasten with nuts (9) and screws (7) (10 Nm).
- Insert the blade disc (5) into the housing and fasten. ( 11.4)
- Fit the wing blade (6, for GE 250 and GE 260 only), wing blade (4), clamping ring (3) and retaining washer (2) and fasten with screw (1) (50 Nm).
- Fold back the locking device so that the blade disc can turn freely again. (11.4)
Install the feed chute. ( 11.2)

11.7 Blade maintenance

Risk of injury! Always wear thick gloves.

Maintenance interval: Before each use

• Remove the feed chute. ( 11.3)
• Lock the blade disc. ( 11.4)
• Check the blades for damage (notches or cracks) and wear; reverse or replace if necessary.

Wear limits of the blades:

The blades must be reversed or replaced before the specified wear limits are reached. VIKING recommends VIKING specialist dealers.

1 Reversible blades

On the blades, measure the distance (A) between the bore and the edge of the blade at several points. Minimum distance: A = 6 m m

2 Wing blade

Measure the blade width (B) at the upward-pointing curved edge of the wing blade. Minimum blade width: B = 15 mm

3 Wing blade (GE 250, GE 260)

Measure the blade width (C) at the upward-pointing curved edge of the wing blade. Minimum blade width: C = 19 mm

4 Shredding blade (GE 250, GE 260)

Measure the blade width (D) at the upward-pointing curved edge of the shredding blade. Minimum blade width: D = 13 mm

11.8 Reversing the blades

Blunt reversible blades may only be reversed once. Always reverse both blades.

• Remove the blade set. ( 11.5)
• Unscrew screws (1) and remove together with nuts (2).

• Remove blade (3) upwards.
  Clean the blade disc.

• Reverse blade (3) and place onto the blade disc with the sharp edge exposed and align the bores.

• Insert screws (1) through the bores and screw on nuts (2). Tighten the nuts (2) to 10 Nm.
  Install the blade set. ( 11.6)

Sharpening the blades:

Blades which are blunt on both sides must be sharpened before resuming work. In order to ensure optimum machine operation, the blades should only be sharpened by a technician. VKING recommends VKING specialist dealers.

• Remove the blades for sharpening.
  Cool the blades when sharpening, e.g. with water. The blade must not be allowed to display blue colouring, as this would reduce its cutting quality.
• Sharpen the blade evenly to prevent vibrations due to imbalance.
• Check blades for damage before installing: The blades must be replaced if notches or cracks are visible or if the blades have reached the wear limits.
• Sharpen blades at a sharpening angle of 30^ .
• Sharpen the blades against the cutting edge.
  After sharpening, remove any sharpening burr at the cutting edge using fine sandpaper.
• Observe the tightening torques contained in the "Reversing the blades" section when installing the blades.

11.9 Electric motor and wheels

The electric motor is maintenance-free.

The wheel bearings are maintenance-free.

11.10 Storage and winter break

Store the garden shredder in a dry and locked place that is generally free of dust. Make sure that the machine is kept out of the reach of children.

Only store the garden shredder in good operating condition and with the feed chute fitted.

Note the following points when storing the garden shredder for extended periods (over winter):

Thoroughly clean all external parts of the machine.
Thoroughly lubricate/grease all moving parts.

12. Transport

Risk of injury!

Before transporting, carefully read and observe the section "For your safety", in particular the "Transporting the machine" section. ( 4.4)

12.1 Pulling or pushing the garden shredder

Hold the garden shredder at the upper chute (1) and tilt to the rear.
The garden shredder can be pulled or pushed slowly (walking pace).

12.2 Lifting or carrying the garden shredder

At least two persons are always required to lift and carry the machine.

Wear suitable protective clothing; the lower arms and upper part of the body must be fully covered.

1. First person: Hold the garden shredder at the handles on the upper chute (1).
2. Second person: Hold the garden shredder at the bar of the ejection chute extension (2).
3. Lift the garden shredder simultaneously.

12.3 Transporting the garden shredder on a load floor

• Secure the machine against slipping using suitable fastening materials. Attach ropes or straps to the wheel carrier (1) or the feed chute (2).

13. Environmental protection

Shredding material should be composted and not disposed of in household waste.

The machine, its packaging and accessories are all produced

from recyclable materials and must be disposed of accordingly.

By disposing of materials separately, and in an environmentally friendly manner, valuable resources can be re-used. For this reason, the machine should be disposed of for recycling at the end of its useful life.

14. Circuit diagram

Item Designation

1 Mains plug
2 Switch
3 Safety switch
4 Electric motor

5 Capacitor

BR brown
BK black
BL blue
YG yellow/green

15. Standard spare parts

Reversible blade:

60087020121

Wing blade:

60087020300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S

Blade disc assembly:

60087005120

GE250,GE260

Blade disc assembly:

60087005117

Wing blade:

60087020310

Shredding blade:

60087020110

16. Minimising wear and preventing damage

Important information on maintenance and care of the product group

Electric garden shredders

VIKING assumes no liability for material or personal damage caused by the non-observance of information contained in the operating instructions, in particular with regard to safety, operation and maintenance, or which arise through the use of unauthorised attachment or spare parts.

Please always observe the following important information for the prevention of damage or excessive wear to your VKING machine:

1. Wearing parts

Some parts of the VIKING machine are subject to normal wear even when used properly and must be replaced in due time depending on type and duration of use.

These include:

• B I a d e

• Blade disc

2. Compliance with the information in this instruction manual

The VIKING machine must be used, maintained and stored with the care described in this instruction manual. Any damage caused by non-compliance with the safety, operating and maintenance instructions is the sole responsibility of the user.

This applies in particular to:

• Inadequately dimensioned power cables (cross section)

• Incorrect electrical connection (voltage)

• Product modifications not approved by VKING
• Use of tools or accessories which are not approved or suitable for the machine, or are of inferior quality
• Improper use of the product
• Use of the product for sporting or competitive events
• Resultant damage due to continued use of the product with defective components.

3. Maintenance operations

All operations listed in the section "Maintenance" must be performed regularly.

If these maintenance operations cannot be carried out by the user, a specialist dealer must be commissioned to perform them.

VIKING recommends that you have maintenance operations and repairs performed exclusively by a VKING specialist dealer.

VIKING specialist dealers regularly attend training courses and are provided with technical information.

If these operations are neglected, faults may arise which are the responsibility of the user.

These include:

• Damage to the motor as a result of inadequate cleaning of the cooling air guide (inlet slots, cooling ribs, fan wheel)
  Corrosive and other resultant damage caused by incorrect storage

• Damage to the machine through the use of inferior-quality spare parts.

• Damage due to untimely or inadequate maintenance or damage due to maintenance or repair work not performed in the workshops of specialist dealers.

17. CE - manufacturer's declaration of conformity

We,

VIKING GmbH

Hans Peter Stihl-Strasse 5

declare that the machine,

Shredding machine for plant trimmings with electric motor (GE)

Manufacturer's brand:

Type: GE 150.1

VIKING

GE 250.1

GE 250.1 S

GE 260.1

GE 260.1 S

Serial number 6008

conforms to the following EU guidelines: 2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

The product has been developed in conformance with the following standards: prEN 50434, EN 60335-1

Applicable conformity assessment procedure:

Appendix VIII (2000/14/EC)

Name and address of relevant, named location:

Compilation and storage of technical documentation:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

The year of manufacture and serial number appear on the identification plate of the machine.

Measured sound power level:

GE 150.1 96.9 dB(A)

GE 250.1 100.8 dB(A)

GE 250.1 S 96.5 dB(A)

GE 260.198.4 dB(A)

GE 260.1 S 97.7 dB(A)

Guaranteed sound power level:

GE 150.1 99 dB(A)

GE 250.1 103 dB(A)

GE 250.1 S 100 dB(A)

GE 260.1 102 dB(A)

GE 260.1 S 101 dB(A)

Langkampfen,

2014-01-02 (YYYY-MM-DD)

VIKING GmbH

Weiglhofer

Research and Product Development Manager

18. Technical specifications

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S:

Motor BSRBF 0.75/2-C

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S:

Power 2500 W

GB2500W

CH 2000 W

Amperage rating 11.4 A

GB 12.0 A

CH 9.3 A

Rated voltage 230 V~

Speed 2800 rpm

Fuses 16A

10 A (CH)

Frequency 50 Hz

Protection class

Type of protection SPLsh proof

(IP X4)

Operating conditions S6/40%

4 min

Load time 6 min

Idle time

GE 150.1:

In accordance with

Directive

2000/14/EC:

Guaranteed sound

power level L_WAd 99 dB(A)

In accordance with

Directive

2006/42/EC:

Sound pressure level

at workplace L_pA 89 dB(A)

Uncertainty K_DA 2 dB(A)

Bolt tightening torques:

Bladedisc 50Nm

Reversible blade 10 Nm

Weight 26 kg

27 kg (GB)

L/W/H 95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S:

In accordance with

Directive

2000/14/EC:

Guaranteed sound

Sound pressure level

at workplace L_pA

Uncertainty K_pA

Bolt tightening torques:

Blade disc

Reversible blade

Shredding blades

Weight

103/100 dB(A)

92/90 dB(A)

3 dB(A)

50Nm

10Nm

10Nm

28/27 kg

29/28 kg (GB)

27 kg (CH)

107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

Motor, type

Power 2900 W

Amperage rating 4.3 A

Rated voltage

Speed

Fuses

Frequency

Protection class

Type of protection

Operating conditions

BSRF 0.75/2-C

400 (3~) V~

2780 rpm

10A

50 Hz

1

Splash proof

(IP X4)

S6/40%

4 min

Load time 6 min

Idle time

GE 260.1/GE 260.1 S:

In accordance with

Directive

2000/14/EC:

Guaranteed sound

power level LwAd

In accordance with

Directive

2006/42/EC:

Sound pressure level

at workplace L_PA 89/91 dB(A)

Uncertainty K_pA

Bolt tightening torques:

Blade disc

Reversible blade

Shredding blades

Weight

L/W/H 107/48/143 cm

1) Caution:

In the case of mains fuses of less than 16 A, these may be tripped dur

ing start-up or in the case of high

load operation of the machine.

2) for models GE 250.1 and GE 260.1

19. Troubleshooting

If necessary, contact a specialist dealer; VIKING recommends VIKING specialist dealers.

Fault:

Motor does not start

Possible cause:

Motor overload protection activated
- Nomencl voltage
- Electric cable, plug, plug connector or switch defective

• Feed chute not properly closed - safety cut-off switch actuated (motorstop)
• Blade disc blocked
• Locking device is not reset

Remedy:

• Allow machine to cool down (⇒ 8.6)
• Check power cable and fuse
  X (⇒ 10.1)
• Check cable, plug, connector and switch and replace if necessary (by electrician) × ( 10.1 )
• Close feed chute properly and tighten screws ( 11.2)
• Remove feed chute and remove shredder deposits from the housing (Important: disconnect the power cable) ( 11.3)
  -Reset locking device ( 11.4)

Fault:

Reduced shredding performance

Possible cause:

• Blunt blades

Remedy:

• Reverse, re-sharpen or replace shredding blades × (⇒ 11.7)

Fault:

Shredding material is not drawn in

Possible cause:

-GE 260: Incorrect rotational direction of blade disc

Remedy:

• GE 260: Change rotational direction of blade disc (⇒ 10.6)

20. Service schedule

20.1 Handover confirmation

Model:

Serial number:

Date:

Next service

Date:

20.2 Service confirmation

Please hand this instruction manual to your VKING specialist dealer in the case of maintenance work.

He will confirm the service operations performed in the pre-printed boxes.

Service performed on

Next service date

Chere cliente, cher client,

Elektromotor, type BSRF 0,75/2-C

Vermogen 2900 W

Nominale stroom 4,8 A

Nominale spanning 400 (3) V\~

Toerental 2780 min

Stroomsterkte 10 A

GE 260.1/GE 260.1 S:

2014-01-02 (AAAA-MM-DD)

VIKING GmbH

Long./Anch./Alt. 95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S:

Según la Dirección

2000/14/EC:

Potencia sonora

garantizada LwAd 103/100 dB(A)

Según la Direactiva

2006/42/EC:

Nivel sonoro en el

Long./Anch./Alt. 107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

Motor electrico, tipo BSRF 0,75/2-C

Potencia 2900 W

GE 260.1/GE 260.1 S:

Intensidad de

Long./Anch./Alt. 107/48/143 cm

1) ;Atencion!

Virar as laminas 143

Motor electrico e rodas 144

11.8 Virar as laminas

Desmonte as laminas para as afar.

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

2014-01-02 (AAAA-MM-DD)

VIKING GmbH

WeighIncler

Maks. kvist diameter

Knivenes slitegrenser:

Snu ellr skif ut knivene for slitegrensene er nadd. VIKING anbefaler VIKING forhandleren.

Vendekniv

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

Varning - risk for olycksfall!

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

2014-01-02 (AAAA-MM-DD)

VIKING GmbH

Weighlofer

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

4.4 Transport of maskinen

erklaerer, at maskinen

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

2014-01-02 (AAAA-MM-DD)

VIKING GmbH

Weiglhofer

Zmanjsanje obrabe in

preprečevanje okvar 255

Proizvajalčeva izjava o skladnosti CE 256

Tehnicni podatki 256

Iskanje napak 257

Načrt servisiranja 258

2014-01-02 (LLLL-MM-DD)

VIKING GmbH

Pokyny pre pracute 268

Co vsetko mozno spracovat? 268

4.4 Transport uredaja

Radite iskljucivo sa rukavicama da biste izbegli povrede na ostrim i vrelim delovima uredaja.

Ne transportujte uredaj dok radi elektromotor. Pre transporte iskljucite elektromotor, sacekajte da se noz zaustavi i izvucite mrezni utika.

Uredaj transportujte tek kada se elektromotor ohladi.

Ure'daj transportujte samo sa propisno montiranim levkom za punjenje. Postoji opasnost od povredivanja slobodnim nozem!

Imajte u vidu tezinu uredaja, narocito akodode do prevrtanja.

Koristite odgovarajuce pomoćne uredaje za utovar (rampe za utovar, sisteme za podizanje tereta).

Urej delove koji se transporteju s njim na teretnoj platformi pravilno osigurajte dovoljno dimenzisionanim sredstvima za privcrsicivanje (kaisevima, sajlama itd.) na tackama za privcrsicivanje koje su opisanu ovom uputstvu za upotrebu. ( 12)

Ure'daj vucite ili gurajte samo brzinom hoda. Nemojte da vu'ete kosilicu!

Prilikom transporte ureda javodite raçauna o lokalmim zakonskim propisima, a posebno onima koji se odnose na bezbednost tovara i transport predmeta na utovarnoj povrsini.

4.5 Pre korišćenja

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

Elektromotor, tip BSRF 0,75/2-C

Snaga 2900 W

Nominalna jačina

struje 4,8 A

Nominalni napon 400 (3) V\~

4.4 Transport uredaja

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

Patikamu darbu ar VIKING ieri Jums novel

Dr. Peter Pretzsch

Uznemuma vaditajs

1. Satura raditājs

Par so lietošanas pamacibu 358

Minimalais attalums: A = 6 m m

Lapstinveida nazis

• Izmeriet naza platumu (B) pie augsupverstas lapstinveida naza malas.

Minimalais naza platums: B = 15 mm

3 Lapstinveida nazis (GE 250, GE 260)

Izmieriet naza platumu (C) pie augsupverstas lapstiiveida naza malas.

Minimalais naza platums: C = 19 mm

4 Plešanas nazis (GE 250, GE 260)

• Izmeriet naza platumu (D) pie augsupverstas pleesan naza malas. Minimalais naza platums: D = 13 m m

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC.

Razojums izstradats un izgatavots saskaar sadiem standartiem: prEN 50434, EN 60335-1.

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S

Elektromotors, tips BSRBF 0,75/2-C

Jauda 2500 W

GB 2500 W

CH 2000 W

Nominalais strvas

stiprums 11,4 A

GB 12.0 A

CH 9,3 A

Nominalais

spiregums 230 V~

Apgriezenu skaits 2800 min-1

Drosinatajs 16 A

10 A (CH)

Frekvence 50 Hz

Izolacijasklase I

Izolacijas veins Aizsargats pret slakatam (IP X4)

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

2014-01-02 (MtMtMtMt-MnMn-DD)

VIKING GmbH

Weiglhofer

Stimata clienta, stimate client,

Conducerea executiva

1. Cuprins

Despre aceste instruanti deutilizare 398

Generalitäti 3

Indicati privind citrea

instructiunilor deutilizare 398

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

Produsul este proiectat si fabricat cu respectarea urmatoarelor standarde: prEN 50434, EN 60335-1

Motor electric, tip BSRF 0,75/2-C

Opate yovntia epyaoiaic!

Kivvocpaumuoiw! Mny aeeiaive TEETAVW OTO mxaVna.

Kivuvoctpauatouw! MnBaCETaXepia,aaA lepnTou oWpatoc n ta pouxa otxoavn pwnpwnc n otuupidaeaywnc.

ToToeTeTOn TpoEKTaONc EaywnC

TOnToeHnTo BaoKo mXavnA (A) OtnwC aTeIKovcEaI eEv aynAo EuIvo ompiyma 15-20 cm nepinou.
AvptntmTPOeKtaon
EaywncO)MaOxykoiTpao1)atro
Tioo aoviymuata2)toubaikou
mXavmuocA)kaotpepsi TPOC ta
kaw,etoi wote viaieAeTe to
muoovtuoBaaikou
mXavmuocETAKpibwoctoaovymu
mcTPOeKtaoncEaywnc.

Biodwote TIC BiEc (U) OTC UTOOxEc, twv aykiotpwv (1) (1 - 2 Nm).

KλeioTe to oToμIo eOaywyNc:

TnetaopKa TnV EoikovOpnon Xwpou aTothekeuong, aVaonkwoTe 2)Kai δiλwote poc ta KAtw to oToio Exywnc (1).

7.4 TOnotheTnO nEeavw tnauoc xoadnc

H xoavn mtopei va totoeetnei
muvo ano eumtropiko avttipopoWTO
me tn xpnoan elikwv epyaleiwv. H
VIKING npoteivei tov emtropiko
avtipopo WIKING.

ToTOnoTeHnToEπAωTuHα XOaVnC(S)μEtoOuβoAo(1)μPiPoTa TPOcTICβidesαΦλionc(2)，TAtw OTo KAtw TuHαXoavnc(3).
Tia va aiofouyete Tnv oiaothen Tc
diatae ntpoostaoic ano
EKToseuoeva avtikejeveka Kato
Biswua, ouviotatv a npnoet Tnv
Tepiyapooevn oipa
ouvapuooyonc.
Biodwote TIC Bidec (T) aKoAouWvTAC Tnv aTeikoviciOeyn oEipa (1 2 3 4).

8. YIIOSeiEeIC yia TMV epyaio

11.5 Aphipeoouotnatoa oaxaiipwv

• 2eepewtoδioko v (5). ( 11.4)
  A uote Tn Biδα (1) με to TIOλλπλo Kλειδi (V).
  Aphiéote tn biδα (1), tn poδéλa αoΦaiionc (2), to δaktuio ouoΦiεnc (3), to μαxaipi Φερωπic (4), to μαxaipi Φερωπic (6, mvo σa μovτeλa GE 250 kα GE 260) kα to δioko μαxaiipwv (5).
  AfoapeTo maoxaiip8iπλnc oync. (11.8)
  GE 250 Kai GE 260: A uote tic bi8ec (7) Ka aphiapeote tic t e Ta Taaia (9).Aphipeote to axaipi Opuuauoou (8) TPOC taKATW.

11.6 Tooetnon ouotnauo maaipwv

Tnpnto onwohntote tn oepa ouvapmooyonc kai tvu otdeikvuovm potn ouphiic.

ToTROEETnOteTO i 18iInAic oync sto 6ioKo aaxaiipwV. ( 11.7)
GE 250 Kα GE 260: TOnToeTnTo μαχαip Φρμματιομou (8) σην κατω πλευρα tou διακου μαχαipiwv (5) κα σφιξε με τα παξιμδια (9) καις βiδεc (7) (10 Nm).
ToTOnoTeToDioKo moXapiwv (5) 11.4
TOnoTheTo fTePwtnc (6, MVOO Oa MOvTEA GE 250 KAI GE 260), TO MAxApI fTePwtnC (4),TO dakTuAIO SuOphiEgC3KAI TBIa aooAiaionc2) KAoi ofoTEe M TBIa (1) (50 Nm).
Avaaiwote n diataen kaeiswauoc, wote v eivai kai tai duvantn eueuepn tepiotpoh tou siakou maaxpiwv. ( 11.4)
ToTOnoTeTnToTe m XoaVn PAnpwoanC. (11.2)

11.7 Suvtipnnon

Kivsuvoc tpaumatouv!

Epyaceote navtoe
phiowvtac avTheta
yavta!

Xpovko δiaotma ouvtnpnonc: Piv aTOKaθε xPnσ

AphiéoTe Tn Xoavn PAnpwoanC. (11.3)
- Σερεώτε to δίοκo μαχαμιών. (⇒ 11.4)
ELeyETa maXaipiaYiaZnuec (pwye n auaakwoeiC) kai OOpEc kai av Xpeiaotei yupite ta ano tvv aaan πAeupa n avtkaataotne ta.

Opia ±b 0opac twv maaxiapwv:

Piv kaufoov ta aovaepeoevaoipaoac, 0a TpeTei toavtoioxipoaxipi va toTOnetn0e ianto mv aaan PEAUPa nvaavikataotaei. H VIKING poteive TOV eITOPIOK oVTIPPOWTOVIKING.

1 Maxaiipi 8nTnc oync

Metnoe oaxaipia tny
aooataon (A) aio nvy onn mepi nvy
akun twv maopiwv oe noaa onmuia.
Eaxiotn atoataon:
A=6mm

2 Maxaiip1 pTeepwnic

• MetpnoTe To PAnToC axaipiou (B) otIC KupTEc aKueC Tou axaipiou oTepwntc. Eaxioto PAnTo C axaipiou: B = 15 m m

3 Maxaiipf tepwntc (GE 250, GE 260)

• MetpnoTe to PAnatoC axaipiou (C) otic Kuptec aKuec Tou axaipiou oTepwtnc. Eaxto PAnato Caxaipiou: C = 19 m m

4 Moxaiip 0pumuotou (GE 250, GE 260)

Eaipia VKING kataoekuic:

TuToc: GE 150.1

GE 250.1

GE 250.1 S

GE 260.1

GE 260.1 S

Avaywipn oep6008

EivaEvapuovioevo ticPpakatw Eupwnaikc Odyie:

2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

To pioov exei oxediatoei kai KAATAOKEUAOTei OUMWVA ME TA aKoAoutheta TPOTUTA:

prEN 50434, EN 60335-1

Ybaxaemble nokynateIn!

Bolbwoe cnacn6o 3a To, yTo Bbl Bbl6pann BbICOKOKaueCTBeHHoe N3dJeNne KOMNaHm VIKING.

3To n3deJnne 6bIIO I3rTOBNeH OncambIM COBpeMeHHbIM TexHOJOnuYeCKM MeTODAM IN B COOTBeTCTBm C MepaM N0 o6ecneueHNO kaueCTBa npOdyKun, BeNb Ha7a cJIb CHTaTeCra DOCTNHyToI TOJbKO B CInyae NOJHOrO yDObJIeTBOpEHn NOKyNaTeJI.

Ecny Bac mEIOTCB BonpocbI no Baewmy yctpoiCTby,TO obaaauTecb, nOxayncta, K Baewmy dInepy nn HENOCpeDCTBeHHo BHauy KomnaHNo.

Mbl Hadeemcra, cyto pa60ta c yctpoiCTBOM KOMnHmVIKING doCTaBt Bam ydoBOJIbCTBne

Dr. Peter Pretzsch

DinpekTop

1. CodepkaHne

O nonb30BaHm daHHo HnCTpyKcnei no 3Kcnnyatau 440

O6aHnHOpMaun 440

Yka3aHHe no npOteHnO

HNCPTpyKUIN NO 3KCNJyata

BapnAHTbI dIra pa3nnHbIX cTpaH

Oncanhe yctpoCTBa 441

TexHnka 6e3oNaCHOCTN 441

O6uue CBeHn4

PpeDynpexdEHe - onaCHOCTb 3- 3a 3JIeKTPnueCKOrO ToKa 442

Pa6o7a oJekda n cpeIcTba 3aunTbI 443

TpaHcnOpTnpOBKa yCtpoNCTBa 443

Peped pa6otoi 443

BoBpempa60tbI 445

TexHnueckoe 06cnyxnbAHne npemOHThbIe pa6oTbI 446

XpaHeHne npn dInTeIbHbIX nepepbIbax B pa6ote 447

ytnn3a 447

Onncahne CmboJIOB 447

KOMJIeKT NOCTaBKn 448

Ioprotobka yctpoicTba K pa6ote 448

MOnTak KOnecHoi Ocn KOnec 448

MoHTax XoIOBOI qACTn I KeIo6a BbI6pOca 449

OTkpblTne n 3akpbItne oTKnDHoN KpbIuKN 449

MoHTax BepxHeu cactn BOpOHKn 449

Pekomehdaunno pa6oTe 449

Kakom MaTePmAn MoXHo nepepa6aTbIbAtb? 449

Kakom MaTePmAn HeIb3a nepepa6aTbIbAtb? 450

MaKcImaJIbHbI dIaMeTp BeToK 450

Pa6o7a 30Ha onepaTopa 450

PpabnBna Harpy3ka yctpoicTba 450

3aunta ot neperpuzkn 450

Ecni peKyuM MeaHn3Ma candoBoro n3MeJbUHTeJI 6IokipoBaH 450

3aonneHnncaDoboro 450

3aunthbte yctpoecTba 451

Блokировka noBtopHoro 3aNYcKa 3JIeKtpoDvraTeTn 451

3aunTHa 6nOKnpOBka 451

Topmo3 octaHOBKn 3neKtpoDbVaTeTn 451

3aunTHbIe KOMnHOHeHTbI 451

BBeDHeNe yCToPonCTBa B pa6Oty 451

IopndcoeHHeHne caIOBOrO
N3MeJIbHHTeJI K 3JIeKTPnHeCKoI
ceTI 452

IopcoeHHeHcTeBOrKa6eJ452

BkIIOUeHHe caIOBOrO 13MeJIbHuITeJIa 452

BbIKJIOUeHHe caIOBOrO 13MeJIbUHTeJIa 453

Поберка HanpaBneHnBbPaeHnHOxKBeHn HOKeBbIX DnCKOB 453

MoHTax 3aRpy3OuHOBoPHKn 454

DEmoHTax 3arpy3ouHNo BOpOHKn 454

ФИКСИРОВАНUE HOKEBOrOДИССА 454

DemOHtAXKOMnJIeKtaHOKei 454

MoHTaX KOMnJIeKTA HOKei 455

TexHHueckoe o6cIyKnBaHne HoxKe 455

IpebopaunBaHne Hoxe 455
3NeKtpoDbnRaTeNb I KOleca 456
XpaHeHne n IpocToB B 3mHni
npno 456

TpaHcnpToPbKa 456
IepemueHne caoBoro
n3MeJbUHTeJI 456
IOdbem IJI npENoC caoBoro
n3MeJbUHTeJI 456
TpaHcnpToPbKa caoBoro
n3MeJbUHTeJI Ha nOpy3OuHoi
IIaTfOpMe 457

OxpaHa OkpykaIooe Cpebl 457
3JIeKtpocXema coedHHeHn 457
CTaHdapTHbIe 3aNuaCTn 457
CBeDeHne K MmHmMyu H3Hocu n npdeOTbpaueHne NOBpeKeHHn 457

Дeкларачи n3roTOBHTeIa COOTBeTCTBnI dIpeKTHBaM EC 458 TexHueckne daHHbIe 459 ПОИСК HeINcnpaBHOCTeI 460

TeKCTbI C DOnOJIHnITeJIbHOJ 3HaUmOCTbIO:

Pa3eJIbI TeKCTa C DonONHInTeJbHOIN 3HaUMOcTbIO NOMEueHbIB INHCTpyKUIN NO 3KcNlyatauIN OJHM N3 npBBeJeHHbIX daJe cIMBOJOB IJIg oBaIeHn Ha HNX OC60rO BHNMaHn.

Onachoctb!
IpeDynpexkaet o6 onachoctn HecuaCTbIX Cnyaeb INoJyehnra TjKeJIbIX TpaBM DNJa IIOdeN. Tpe6yETc coBnOdaTb ONpeJeHhbIe npabnla NOBeHnRA N BO3depKnBaTbcr OTHapUWeHn.

IpeDynpexKeHne! Onachocb noJyueHn TpaBM nIIOe. OnpedeneHHbe npabna IOBeHn NCKJIQUaOT BO3MOXHbIE INI BepoTHbIE TpaBMbl.

Octopoxho! I OlyeHne JERKnx TpaBM Nn HaHeceHne MaTePnaJIbHO yue6a MoXHo N36ExKaTb, coBIOdA ONpeJeIeHHbIe npabNla NOBeDeHn.

Yka3aHne INHopMaunIy ONTmAmbHoro NCIOJIb3OBAHnY UCTPOJCTBaN IpeIoTbpaUeHnB O3MOXHbIX OUn6OK ynpabHeHn.

Tektbic ccbikamn Ha pncykn:

PncyHKn, NOcHryUcne noIb3ObaHne yCTpOJcTBOM,HaxoJrTcB CaMOM hauaJIe HNCTpyKuIN NkCnIpyTaun.

CmBON foToaannapaTa Cnyknt
DnI CB83n PnCyHKOB Ha CTpaHnuaX
C pNCyHKAMN C COOTBeTCTByHOuei
HaCTbTO TEKCTA B INHCTpyKUIM NO
3KcNpyatauIN.

2.3BapnaTbI Jnpa3JNUHbIX CtpaH

VIKING noCTabnreYcTpoiCTBa B 3aBNCIMOCTN OT CTpaHbHa3HaueHna C pa3HbIMn WTeKepaMn n nepeKnIOuataJIaMn.

Ha pncyHKax n3o6paXeHb yCTpoiCTBa C eBPOwTeKepaMn IIN 5-NOJIIOCHbIMn ceTBeBIMN BUNKaMn, NOKNIOUeHHe KcETu yCTpoiCTB C dpyHMm TINAmn WTEKePoB npOn3BOJNTcAHAIoRNUHO.

3. Onicahne yctpojCTBa

1 BepxHryaCTbBOPoHNK
2 HxKHa YaCTb BOpOHKn
3 Pe3b6ObIe npo6Ku
4 Ba3OBoe yCtpoiCTBO
5Keio6BbI6poca
6 BbIKJIOuataTeIb C nITaHHeM OT cETN
7 Koneca
8 CToIka KOneca
93aBoDcKa Ta6nUka

4. TexHnka 6e3oNaacHoCTn

4.1 06uine CBeDeHnA

Pp pa6oTe C yCTpoIcTBOM He06xOaMo 063aTeJbHo co6HIOdaTb daHHbIe Tpe6OBaHnNo TEXHnke

6e3oNaCHOCTN.

Ipeen nepBbIM BBOOM Bpaoboty Heo6xOIMBOHMaTeJIbHO IpoUHTaTb BCIOHCTpyKUIO NO 3KcNlNyatauIN.

Hnctpykuio no 3Kcnnyataun CneNyet 6epexHo coxpaHbTb dJaIbHeuero nOJIb30BaHHa.

Co6JIIOJeHHe 3Tnx Mep
IpeOCTOpOXHOCTn Heo6XoJIMo IJRA
OBeCneueHnBaWe 6eONaCHOCn,
OHaKo IN nepeYeHb He RaBnaTeCra
NoJIhBM.IPmMeHrTaYcTpoiCTBO CneNyET
B COOTBECTBnC yyBCTBOM 3dpaBOrO
CMblCA N OTBeTCTBeHHOCTn, He 3a6bIBaR
Pn3TOM, YTO NOJb3OBaTEJIb Hecet
OTBeTCTBeHHOCTb 3a He cHuactHbIe CnyuAn
C DpyHMN JInCaMn NIN 3a INx
CO6CTBeHHOCTb.

O3HaKOMbTecb c 3JeMeHtAmn ynpaBHeHn NOCo6eHHocTAMn npImeHHeHyycTpOcTBA.

NcnoB3oBaTb yctpoCTBO pa3pewaaetc
TOJbKO NlUaM, N3yHNBUM HnCTpyKuHIO
NO 3KcnIyatauN IMeOUsm HaBBIK
ynpabHeHryCTPOINCTBOM. Peped
NepBbIM BBOOM Bpa0Ty NOB3oBaTeNb
DOJXKeH N03a60NTbcra O nOlyueHNI
KBaJIInΦuIpOBaHOrO n pKaTnHOrO
HNCTpykTaXa. POJIb3oBaTeNb DoJXeH

nOlyuHTb HNCTpykTak y npoDaBa uIIN dpyroro cneuaJncta no BONpocy 6e0nacHOro o6paueHnC yCTpoiCTBOM.

Bo Bpem 3TOro INHCTpykTaKa
NoIb3OBeTeJI DoJKeH, IpexJe BCero,
IOHaTb, YTO npn paBoTe C yCTpoNCTBOM
Heo6xOdMbl OcO6a TuaTeJIbHOCTb N
KOHcEHTpaUra.

Onachocb dna xn3Hn BCJeCTBne ydywb!

OnacHocTb ydybJa dIa DeTeB Bo Bpem Irp C ynaKOBOHbIM MaTePnALOM. YnaKOBOUHbIM MaTePnA l CneJeT HnpemHo XpaHHTb B HeIOCTyINHom dJaDeTe MeCTe.

UcTpoIcTB CO BcEM HaBeChbIM
obOpyIOBaHMeM MoXHO nepeJaBaTb NIM
OdaJIKNBaTb TOnbKO Tem NOnb3OBaTeJAM,
KOTOpBle, B npINuNte, 3HaKOMbl C daHHoI
MoJeBIO u OBCJyKnBaHMeM yCTpoIcTBa.
UcTpoIcTB Heo6xOdmo NepeJaBaTaB
BcERDa C INHCTpyKUne No 3KcNpyatauN.

PoiIb3oBaTbC yCTpoiCTBOM
pa3pe7aEeTc TOnbKO，HaxOJaCb B
XopoWemФn3UeCKOM NcNxUeCKOM
coCToHmN.EcnnyBacImeHTc
np6nEmblco3DopOBBeM，TOcNeJyET
06paNTbC K Bpauy N BbIaCHtB,MOXHO
JIN Bam pa6oTaTc C yCTpoiCTBOM.

3anpeuaeTcra paoToTb C yctpoiCTBOM nocne ynoTpe6nHnA ANKOrIbHbIX HAnNTKOB, HApKOtIKOB NIN PnEma IekapCTB, KOTOpbIE MOyT OKa3aTb HeTaTHBHe BInrHHe Ha peakun pa6oTaHOUero.

3aIpeaaetcnoIb30BaTbcra
yCTpoIcTBOM DeTAM NIN NOIpocTkam Do
16NET.MecThbIe npedncaHn MoryT
onpeJeTb MNHmAlhBbI Bo3pact
noIb30BaTeJIa.

3To yCTpoiCTBO He npedHa3HaueHO JnI
NoJIb3OBAHnJInuamn (B OCO6eHHoCTn
DeTbMn) C nN3HueCKnM, NCNXuueCKnM
INn YMCtBeHHbIMn HEoCTaTKAMn, a
TaKke C HeoCTaTOOHbIM ONbITOM N/INn
HeoCTaTOOHbIMN 3HaHnAMyn, 3a
NCKIOUeHNEm, ECNI OHN HAXOJATc NOd
Ha6JIIODeHnEM Jnua, OTBETCTBEHORo 3a
NX 6eONaCHOCTb, INN NOnyauHOT OT Hero
yKa3AHnno pPImeHeHnO yCTPOiCTBa.
Ira TORO UTO6bI NCKIOHHTB BepoTHOCTb
Irp c yCTPOiCTBOM, DeTI NOCTOARHO
DOJXhbl 6bIT No IpiCMOTpOM.

UcTpoIcTBpa3pa6oTaHOДЯJIINHOrO nCNoIb3OBaHnI.

BHMaHne: onachoctb hecacthoro cnuya!

CaobbIe N3MeIbUHTeJI INVIKING
IpeDyCMOTpeHbI IJIg N3MeJIbUChEHHaBEtOK
IOCTaTKOB pAcTeHNI. IVHoe npIMHeHne
3aIpeSeHO, TAK KAK MOKeT pINBecTu K
ONaCHbIM NocJeCTBnM IINI
NOBpeJDeHNU yCTpOHTBa.

CaoobbI N3MeIbYHTeJIb 3aIpeUaETcR IcNoJIb3OBAtB (HeN0HbI nepeYeHb):

Дядугх MaTePnaNoB (HaNPmep, CTekNa,MetaJIJa).
- p60T, KOToBie He onncaHbI B daHHoN IHCTpyKuIN No 3KcNnyatauIN.
- npn npoN3BODCTBe pNueBbIX npOdyKTOB (HaNPIMep, npn 13MeJIbUeHm NbDa, dpo6JIeHm Me3r).

I3coo6paKeHn 6e30nacHoCTn
3aPpeaaetcJIObOe N3MeHeHne Ha
yCTpOJICTBE,3aNCKJIIOUeHHeM
KBAINΦuIUPOBaHHoYCTaHOBKn
IpnHaJIeXHOCTeN HABeCHORO
ObOpyIDOBaHN,DONyUeHHbIX KOMNaHnei
VIKING.KpOmeTOrO,N3MeHeHna
yCTpOJICTBa IPNBOdAIT KJIINSeHHIO

raapntnHbix npab.CbeeHna o pa3peewHHbx K nCNOJIb3OBAHNIO pnuHaIeXNocTEx Bbl nOlyuHTe BCNEuaIIN3npoBaHHom cepBnCHOM ueHTpe VIKING.

3anpeehehI n3MeHeHn yCTpoNCTBa C
ueIbIy yBeIuHcHn MOUHOCTn IIN
YactOTbI BpaSeHn DBVaTeJI
BHyTpeHrero CropaHn IIN
3JeKtpoDburatJI.

3anpeaetcnaCnObn3OBaHne yCTpOncTbA dnn TpaHCnpTnPOBKn npeMeTOB,XNBOThbIX NII NIOeB, BOCo6eHHocnTeTe.

Oco6yIO octopokHOCTb cneNyET npoBJIbTb pnpipmeHEnu yCTPOIcTBa B30hax 3eJIeHbIX hacKaJdeHn,napkax,Ha cnOpTNIOuaKax,Ha yNlcax IN npedpnpaTnx IecHO rNCbCKOrO XO3RCTB.

4.2 PpeynpejdeHne - onachoctb n3-3a 3neKtpueckoro Toka

BHMaHne! OnachOCTb nopaxeHn 3JNeKtpuYeCKM TOKOM!

Oc6eHbBaxHbIMnДЯ oecneueHn

6e3onacnoctn 3JeKtpo0bOpyObaHna ABJIOCTC CeTeBOH N

coeHnHTeNbHbKa6eHn，cTeBaBUNIka,BbIKIOuHaTeNb. Yo6blN36ekaTb OnaCHOCTn nopaxehna

3JIeKtpnueckm TokOM, He

pa3pewaeTcNcNoB30BaTb Ka6eHn,coeHNHTeHn IN BUNKn, coeHNHTeNbHbIe Ka6eHn, IMeIOUne IOBpeJKeHn HnHECOOTBeTCTByIOUne IpeINscaHm.

TOMy peryIpH npOBepnTe COeHNHTbHbI Ka6bHa OTCYCTBnE np3HaKOB IOBpeXdHnNnN3HocA

(HaJIyIe TpeunH n3OJauu).

HnKoIa He nCNoJIb3yIte NOBpeJdeHHbI yDInHInTeNbHi Ka6eIb. NOBpeJdeHHbIe Ka6eIi CNeJeT 3aMeHrTa HObIMN, HeIb3a IPOUN3BOINb peMOHT yDInHInTeNbHbIX Ka6eIe.

3anpeaetcnoB3oBaTbcra yctpOInCTBOM,ecnKa6eIN NOBpeKDeHbI nnN 3HOWeHb.I B Oco6eHHocTN npOBepaTb cTeBOi COeHNHTeNbHi Ka6eJI Ha OTCyTCTBne npu3HaKOB IOBpeXdeHn I CTapeHn.

Pa60TbI NO Texo6cnyKBAHnIO npMOHTy ceTeBbIX ka6eNe pa3pe7aetc8 BbINOHNrTb TOnbKO CneuHaNbHO 06yuEHHomy nepcoHaNy.

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpuyecknM TOKOM!

3anpeeHNOIOKNIOuATb NOBpeKdeHHbIKabeJIb K CetN INpNKacatbcra KNOBpeKdeHHOMy KaBeJIHO, NOKa OH HeOTCOeHNHeH OT cETN.

KacaTbca pexyux MexaHn3MOB (HOKei) MOXHO JINb B TOM CInyae, KOrJa yCTpOJCTBO OTCoeDInHeo OT 3JIeKTPocTeN.

Bcerda cneiNb 3a Tem, yTo6bI nCnoNb3yeMbIe ceTeBbIe KaBeJI NMeJIu DOCTaTOHyU 3aUNTy.

HeNb3pa6oTaTbBOBpeMnDOxNnNBoBnAHHOMOKpyxehnn.

CneNyetyncnObn30BaTbTONbKO

yDINHHTeNbHbIe Ka6eN BO BnAro3aunTHOM NcNoJIHeHnn, NOxOJaUne IJnI npImeHHeNc yCTpoiCTBOM ( 10.1)

Bunky coeHInHteNbHoro ka6enHaNo BbIHMaTb n3 po3ETKn, a He TaryTb 3a coeHNHTbHbI Ka6enb.

3anpeueHNOCTABnTb yCTPOIcTBo nOДdoKdEM.

Ecn yctpoiCTBO NOKlnOyeHO K
NCTOCHNYI NTAHN, TO HEO6XoIMO
CJeNTb 3a TEM, YTO6bI HE DOyCTnTb erO
NOBpeJHEn N3-3a BO3MOXHBIX
KJIe6aHn ToKa.

YcTPOINCTBO NIOKNIOHTb TOnbKO K6NOKy 3JIeKTPoINHTAHN, KOtOpB 3aUHnEHN aBTOMaTNUeCKNM PpeOxpaHNTbHBIM BbIKIHOATEJeM, Cpa6aTbIBaHOUM npi NOABJIeHHN yTeKNI TOKa (TOK OTKnHOeHHN MaKc.30MA).BoJee NoDpO6HyIO INΦOPMaUNHO MOKHO NOnyHTb Y 3JIeKTPoMOHTaXHnKa.

4.3 Pa6o7a oEka n cpeiCTBa 3aunTbI

Ppi pa6oTe Bcerda Hocntb npouhyo obyb C HeckoJb3KoI nooBBo. HeJb3ra pa6oTaB mnn, HanpImep, B caHdaiJnx.

6ocikom JnHapmep, B caHaJnx.

Bo Bpem3Kcnnyataaun, a taKke B Ooc6eHHoCTn np npapobotax no TexHnueckomy 06CnykBaHnIO

TpaHcnpToPbOBe yCtpoIcTba CJIeNyET HaDeBaTb npOHyIe nepaATKn.

Bo Bpempa6oTbBcerda CneNyETNCNoIb3OBaTb 3aunTHbIe OKn I CpeIcTba 3aunTbIywei. IVx CneNyET

HOCHTB BO BpeMBA Cero nepnoa pa6oTbI.

BoBpempaobTbC yCTPOINCTBOM Heo6xOdmo Hocntb IOOXOJyU, npJIeraouYIO TeNy OeKdy,

T. e. BMEcTo pa6OuNX xAlaTOB
NCNoIb3OBaTb KOM6nHe3oHbI. Pa6OtaC
yCTpOJCTBOM, 3aPpeuaTeC HOCITb
WapΦ, raNCTyk, yKpaWeHnA, IMeTb
CBnCaIOUne BHN3 JeHTbl Nn UHypKn I
dpyrNe TOPaUne 3NeMeHTbl Odekbl.

B TeueHne Bcero nepnoa 3KcnIyataunn n npn BCex pa60tax Ha yctpoiCTBe 3anpeuaeTcra Hocntb paCnyueeHHbIMn DnnHHbIe BONoCbl, INx Heo6xoDIMO NOKpbBaTb (ICNOnb3yra roIOBHOY6Op, WAnKy u T. n.).

4.4 TpaHcnpTnpoBka yCtpoiCTBa

ДлпnpedOTbpaueHn TpaBM OcTpbIMN I ropyIMN yactMn yCTpoiCTBa CneDyET pa6oTaB B nepuATkax.

HeIb3ra TpaHCnOpTnpoBaTb yCTpoNCTBO npn pa6oTaUoIeM 3JIeKTPoDBIrAteIe. IpeE, TpaHCnOpTnpoBko BblKnHcyIb 3JIeKTPoDBIrAteIb, DOXDaTbcr OCTaHOBKn HOxai N BblHyTb CeTeByIO BNJIky.

YcTpoIcTBO cIeNyET TpaHcnpTIpObaTb TOIbKO pN OCTbIBWEM 3JIeKToPdBnAratene.

UcTpoNCTBO cIeNyET TpaHcnpTIpOBAbToNbKO C 3aRpy3OuHOBPOHKO, UcTaHOBJIeHHo NnHCTpyKcUN. Onachocb nOnyueHn TpaBM n3-3a OTKpbTbIX HOKe!

CneNyetyuHTbIbTaBBeCyCTpoiCTBa，BOco6eHHoCTn npEeroOpoknDbIbAHnn.

IgnoRpy3KnNCNoJIb3ObaTbNOxOJaUne CpeCTBa (norp30HbIe NpTaFOpMb1, NOBemHbIe npCnOco6JeHna).

YcTpoIcTBO DOJXHO 6bITb HaJeXHO
3aKpeJIeH0 Ha NOrpy3OuH0 NlTaΦOpMe
C NOMOUIIOCTaTOUH0 KOINueCTBa
TpOCOB, pemHeN I T. n., ONnCaHHbIX B
DaHHo INHCTpyKcMn NO 3KcNPyTaUcMn.
( 12.)

UcTpoIcTBcNeDyET TAnHyb nnnepeMeaTaTOJbKO B Temne Wara.He 6ykCnpoBaTb!

PtpaHcnpTnpoBke yctpoiCTBa Heo6xOIMO co6JIOnDaTb MeCTHbIe 3aKHOdaTeNbHbIe npedNCAHn, B Ooc6eHHoCTn PO 6e30NaChOCTn nOrpy3Kn I TpaHCnpTnpoBKe npEdMeTOB Ha nOrpy3OuHbIX PnAtOpMax.

4.5 Papepa6toi

CneyuET ydoctOBepntbca, YTO C cytpoictBOM pa60taHOT ToIbKO Te Nua, KOTOpblc 3HaKoMbIC INHCTpyKUneN NO 3Kcnnyataa.

Дяустбno yxody 3a caobbIMn yuactkamN CdburatelmaBHytpenHero cropaHnI INI 3NeKtpoDuratelmaCneJyET COJIIOdaTb MyHUNaJIbHbIe npdncAHnNo npoOJXHTbHOCTn pa60bl.

Ipepe nCnoB3OBAHmE yCTpoCTBa CneJeT 3aMeHrTb N3HOWeHHbIe N NOBpeKdEHHbIe DetaJI. NoBpeKdEHHbIe IIN Hepa36OpuBBIe HaKJIeKN Ha yCTpoCTBe C npDeynpeKdEHnAMN U yKa3aHNMAUo IMeUxxCra ONACHOCTAx HeoXoIMo 3aMeHrTb.HOBIe HAcKeiMn BCE DpyTne 3aNaCHbIe Yactn IMeIoTCB CneuaJIn3npoBAHHom CepBUCHOM ueHTpe VIKING.

IpeepBBODOM B3KcPnyatauIO CneDyET npOBepntb:

Texnueckn 630nachoe coctoHne yCTPOCTBa. 3To 03Naaet 63ynpeHoe coCTOHaHne KpbIWeK n npdoXpaHnteNbHbIX yCTPOCTB, KOtOpBie DOJXHBi HaxOuNTbcra Ha CBOEm MeCTe.
BbINONHeHHe 3NEKTpNOJKNIOUeHnTOIbKOYepe3po3eTKy,yCTaHOBNeHHYOB COOTBeTCTBUN C npeDnncAHNAMN.
-6e3ynpueHoe coCToHHe n30JIaCnI COeHNHTeJbHOro- IIN yDNHNHTeJbHOro Ka6eJra, BUNKIn COeHNHTeJra.
OTCyTCTBNE NOBpeKdEHN NIN N3HocABCEERO yCTPOINCTBA (kopnyc3NeKTPODBURATeNApedeoxpaHHTeNBbIe yCTPOINCTBa,3JeMeENTbIKpePJIeHnHOxN HOKeBOBaJNK, DNCKOBBIE HOXN I T. D.).
OTcyTCTBnBE B yCTpOImCTBe N3MeJIbYeHHOro MaTepeNAna I NyCTOTy 3aRpy30uHOBOPOHKn.

• HAnuHne 3aTkKy Do OTKa3a BCEx BnHTOB, Raek N DpyrNk KpeNexHbIX 3NeMeHToB. IpeE BBODOM B 3KcIlyaTaUHO CNeDyET 3aTMyTb OCna6JeHHbIe BnHTb I raiKn (co6JIIOdaTb MOMHTb 3aTkKn).

NcnoIb3yIte yctpoICTBO TJIbKO BHe NOMEueHn,Ha OTKpbITOM BO3dyXe IN BdaJIN OT CTeh nnn dpyrnx 06beKTOB, YTO6bl NCKJIOHTb ONaCHOCTb NOJYHeHn TpaBM IN BO3MOxHOCTb HaHeceHn MaTePnaJIbHoroUyIep6a (HeBO3MOxHOCTb OKJIOHEHn IJIaNOJIb3OBATeJn, ONaCHOCTb pa36ntbIX OKOHbIX CTeKOJI, UapAnHHb Ha ABTomO6nIax NT.）

YCTPOINCTBO DOJNXHO 6bITb YCTOUYNBO YCTAHOBNEHO Ha POBHO N TBepDoI NOBepXHOCTn.

He noIb3yIteCb yCTpoIcTBOM Ha MOUeHOH NIN NOKpbITOn IpaBnEM NOBepxHOCTN, NOCOJIbKy OT6paCbIBaEmblNIN CUNbHO pa3BeTbIeHHbMaTePnaI MoKeT cTaTb npuHHO TpaBM.

IpeE KAKDbIM NcNoB3OBAHnEM yCTpOINCTBa 063aTeNbHO y6eDnTbcB TOM, YTO OHO 3aKpbITOB COOTBeTCTBmC npEINCAHnMn. ( 11.2)

O3HaKOMbTecb c pa6oToB BblKnHoyaTeJra, YTO6bI B aBapuHOn CnTyauu pearnpoBaTb 6bICTpo N npabunbHO.

БpbI3ROBnB 3aRpy3OuHOBOPHOJIOJIKeH NOKpbIBaTb 3aRpy3OuHoeOTBepCTne H He IMeTb NOBpeXdEHN, npHaJIynch NOBpeXdEHN 6pbI3ROBnCneDyET 3aMeHHTb.

Onachoctb noJyueHn TpaBm!

YcTpoIcTB CnEyET BBOIDITb B pa6O TY TOJbKO B cO6paHHOM COCTOHN CORIaCHO npeDnncAHm. EcH Na YcTpoIcTB OTCyTCTBYOT DeTaN (HaNPmep, KOIeCa), To npEtnncAHhBie 6e3oNaChhie

pacToHnHe coBIOaOTcKpOMe TOrO, yCTPOINCTBO 60JIbWe HMOKeT COxPAHrTb Tpe6yEmyOyCTOnuBOCTb.

PpeB BBOOM B 3KcnIyatauHNO Heo6xOJNMO Bu3yaJIbHO npOBepNTb COOTBeTCTByUoUee npeDnncAHm COCTOaHHe!

CoOTBeTCTBnpeDnncaHnM O3Haayet, YTO yCTpOoiCTBO NOnHOCTbIO CO6paHO,B CaTHoCTN:

BepxHЯ Yactb BOpOHKn yCTaHOBJIeHa Ha HIXHHIO Yactb BOpHKn,
3arpy30yH aBOPoHka yCTaHOBnHa Ha 6a3OBoE yCTpoIcTBo, n Oba BnHTa 3aTAYtbl BpyHyIO Do OTKa3a,
- CToiKa KoIeCa B C6ope CMoHTnpoBaHa,
- 06a KOJeca CMOHTnpOBaHbl,
Bce 3aunThbIyCtpoCTBa (KeJIO6 BbIbPOca, 6pbI3ROBnK n.T.n.) DOJXHbI 6bITb yCTaHOBnHeHn HaxOuNTbcra B NOJHOM NopAKe,
- pexyM mexaHm3M (HOKeBOI DnCK) yCTaHOBJIeH,
Bce HOxN yCTaHOBJIeHbI COrJaCHO npEtnncAHnM.

3anpeaaetcyaanrBnnpembikatb yctaHOBHeHbIe Ha yCTpOHTBe nepeKIOUaIOuIe I npEOxpanTeNbHbIe yCTpOHTBa.

Bn3yabHbno npOBepntb HOKeBOI nCK Ha oTcYCTBne NOBpeKdEHN I deOpMaun, B cnUyae Heo6xOIMOCtn erO cNeDyET 3aMeHHTb.

4.6 Bo Bpempa60TbI

He pa6oTaTb,ecnB onaCHOI3OHe haxoJrTcXNBOThbIe IINJIIOU,OOC6eHNO DeTI.

Henb3pa6oTaB CyTpoNCTBOM BO BpemdoJnIpo3blOc0eHNO Cnyae onaCHOtynapa MoHHN.

Pn HauuBn BnaJxHOB NOBepxHocTn HeCyTOUHBOE NIOXeHHe NOb3oBaTeN yBeJIuHbAet OaCHOCTb HeCuaCTHO Cnya.

CneNyet pa6oTaB, co6JIOdaOOC6yO OCTOpOXHocTb, YTO6bl He NOCKoJIb3HyTbcra. N0 BO3MOXHOCTn 136eRaTb npIMHeHnYcTpoIcTBa Ha BIAxHOn NOBepXHOCTn.

CneNyet pa60TaT TOIbKO npn DHeBHom CBete INN XopoWem NCKYCCTBeHHOM OCBeueHnn.

Pa6o7a 30Ha BO Bpemr BCero nepnoda pa6o7bI DOJINKHa OCTaBaTbCra YnCTOu n coepkataBcB NopRKe. Heo6xoDIMO y6npaTB npEIMTeB, O KOTOpBie MOXHO cNOTKHytbcra (KaMHn, cyhba, Ka6eHn T. d.).

Helen3a donyckaTb, yTo6bI onepatOp HaxoDnnc Bbiwe nloaKn, Ha KToTopoi yCTaHOBNeHo yCTpoiCTBO.

3anyck:

Ipeep 3anyckom yctpoiCTBO cneJeYe npBecTN B yctOuNBoE BeptnKaJIbHoe noJooKeHHe. Pa6oTa B ropu3oHTaJIbHOM noJIOKeHH 3anpeueHa.

3anyck npoun3BODnTb c ocToPOXHOCTbIO, co6Houda yka3aHnra InaBbl «NoIroTOBka yctpoiCTBa K pa6Ote>. ( 10.)

Pn3ayncKe DBratEn BHytpenHero cropanu INB KlnoueHN 3JeKtpoDbratEn HeIb3a HxOHTbcra

pepeoBbepTneM Bbipoca.Pn3anyCKe NIN BKNIOeHIN B CaIOBOMN3MeJbUHTeNe He DOnJXHO 6blbN3MeJIbUaEMO MaTePnaJa.

N3meJIbyaembl MaTePnaJI MoKeT 6bITb BbIbPOWeH nCTaB npUHHoTpaBM.

Pn3ayncke 3anpeaaetcnaonpOKnDbIbTaYcTPOINCTBO.

Heo6xoJIMo n36eraTb yactbix BkIOUeHn B TeueHne KOpOTKOrO nepNoa BpeMeHN, B Oco6eHHocHTn He DoNyCKaTb «Irp» C BbIKIOHaTeJIeM.

Onachoctb neperpeBa 3JektpoDburatena!

Bpe3yIbTaTe Kone6aHn HaprJxHn, Bbl3BaHHbIX 3TNM yCTPOINCTBOM npn IyCKe, npn He6laRaONpNtTHbIX ycNOBnX B cETn MOxHO NOBpeDnTb Dpyroe O6OpyDoBAnHe, NIOKIIuOeHHO K ToI JxE3JIeKTpnuecko CEHN.

ДпnpeDoTbpaueHn noo6HoH cnTyauHn Heo6xOaHMo npinHtB COOTBeTCTByUcHne Mepbl (HaNPmep, NOKluOeHn DaHHoro o6OpyDobAHn K dpyro3NeKtpuYeCKo Uen, 3KcIpyatauaYcTpoiCTBa B 3NeKtpuYeCKo Uen C 60JeE Hn3KMn NOJIhBM cOnpOtNBleHnEM).

BoBpeMa pa60tbl:

Onachoctb noJyueHn TpaBM!

HnKoIa He KnaCTb pyKn IIN HOrn Ha BpaUauOuuecra DeTaN, a TaKKe He DePkaTb Nx HaN NIOd 3TNMI deTaIaMn.

Ppi pa6oTaOuIeM yctPoIcTBe IIno IInn Dpyrme Yactn TeHa He DoJXHbI HaxoDntbcra Ha3aRpy3OCHOBOPOHKO IN nepeoTBPecTneM nBbIpoca.Fonoba N TeIO DOJXHbI BceRa HaxoDntbcra Ha pacCToAHN O3arpy3OCHoro OTBepCTna.

HnKOrda HeIb3a DonyckaTb nonaHa nya pyk,dpynx qacte TeNa, a TaKke OJexDbI B 3aRpy3OHyIOBPOHky IIN

Keio6 Bb6poca.BoIbwaonacHocTb nonyuHnra TpaBM Ia3,IIuca,naIbueB, pyk nT. n.

Bcerda Heo6xOIMO CneIHTb 3a coxpaHHeHem CBOero paBHOBecn yCTOnuHBOro noIOXeHn. He HAKNoHrTbcR BpeEi.

Bo Bpempa60tb3anpeaaetcnpn3BONDtB MaHnynpaunC 6pb3ROBNKOM (HaNPmep,CHMaTb, OTKnDbIbTaB HApEx,3aXImaTb, NOBpeKdTaB).

Pn3aONHeHH N0b3OBeTb DOnXeH haoNTbcB O nncanHou pa6oey 3OHe onepaTopa.Bo Bpemr BCero nepnoda pa6oTb BcERda CneDyET HaxoNTbcB pa6oey 3OHe, Hn B Koem Cnyae He haoNTbcB 3OHe Bbl6poca. ( 8.4)

Onachoctb noJyueHnra TpaBm!

Bo Bpempa60bI N3MeJIbYeHHbIMaTePnAIMoXeT BbIKNDbIbBaTcBcO6paTHHOHabepx. IOnToMcyCneyEt Hocntb3aunTHbE Ockn He np6JInxKaTb IInIO K3arpy3OCHOMY OTBepCTNI0.

HeIb3o npOKnDbIbTa yCTpoNCTBO BO BpeMa paOToB DnurTeN BHyTpeHero CropaHn nn 3NeKtPODnurTeJ.

EcIn BO BpeMa pa6oBt yCtpOietBO naaet,TO HeoXoIMo HemeIeHNO BbIKIOHTb 3NeKtpOdBnraTeIb N BblHyTb ceTeByk BuNky.

HEnb3a DOnyckaTb, cyTo6bI B JKeJIo6e Bbl6pOca HaxoDnJIcR N3MeJIbHaembl MaTePnA,I, Tak KaK 3TO MoKeT npNBecrN K nIOXOMy pe3yNbTaTy N3MeJIbYeHnR INI OTDaue B 3arpy3OuHoi BOpOHke.

Pn3 3arpyke caOBOr n3MeIbUHTeJI
Heo6xoJIMo C OcO60 NcTOPOXHOCTbIO
CneIITb 3a TEM, YTO6bl NOCTOPOHHe
PpeIMTeB, HApPIMep, MeTaNlNUeCKNe
DeTaJI, KAMHNI, NlaCTMaCCa, CTKLO N T.
N He NOnaIN B NIOIOCTb N3MeIbUHTeJI,
Tak KaK 3TO MoKET PnIBeCTN K
NOBpexKeHnM IN O6paTHOMy Bbl6pocy n3
3aRpy3OuHOBOPOHKn.
IV3 3Txx Jee COo6paKeHn CneJeYet
yCTpaHrTB 3abBaHnB BY cTpoICTBe.

Pn3aRpy3Ke caoOBoro n3MeIbUHTeJIa BcKAMMOxET POn3OHTu 6paTHbI BbIpc. Heo6xoIMo pa60TaTb B nepaTkax!

CneIb3a INHePcUHbIM DnBxKeHEmpeKyUeero INCTpyMeHTa, KOtOpoe JInTcR HeCKoJIbKO CeKyHd Do NOnHOJ OCTaHOBKn.

BbIKNIOHTb 3NEKtpoBnurateIb, BbHyTbcTeByO BNly NdoXdaTbCnONHOOctaHOBKn BCex BpaUauOuNXc opraHOB,

• nepei TeM KaK OCTaBNTb yCTpoiCTBO HJIN ecJN yCTpoiCTBO HaxoDnTc8e3 HaI3Opa,
• nepei TEM KAK NOINHb yCTpoICTBO, n3MeHNb ero noJIOXeHne, nepeHeCTu, ONpOKnHyb, TOJIKaTb NIn Taunb,
• nepei TEm KaK OTBnHTNTb pe3b60Bble npo6Kn OTKpbTb yCTpoiCTBO,
  -пегд ТранслорТировКоустpoиCTBa,
• npei TeM KAc yCTpaHnTb 3a6uBaHnI nn 3acOpEnH B pexyUeMe MExAHn3Me, 3arpy3OuHOBOPOHKe IIN KaHaJIe Bbl6poca,

• nepeiBbINOHNHeHnem pa6oT Ha DnCKOBOM HOKe,

• Npei TeM KaK npOBepuYcTpoiCTBO UIN ONUCTnB erO, a TaIOKe Npei npoBeHHeH Me Ha HEm INhbx pa60T.

Pn npaaHm B pexyui MexaH3M
HnoOpNbIX TeJ, npn noBJeHH
Heo6bIHybIX WymOB INn Heo6bIHyOH
Bn6paunn Heo6xoDnMo HEmeDneH0
BblKlIOHTb 3NeKTPODBNtAeTb N
DOxdaTcR nOJIHO OCTAHOBKn
yCTpOINCTBa. BbyHTb CeTEByIO BNJIky,
CHrTB 3arpy3OHyIO BOPOHY IN BblNOJIHNITb
CNEduOuine DeIcTBNA:

• PpOBepHTb yCTpoNTBO,B OcObeHHOCTn peKyuM MEXaHN3M (HOxN, DnCKOBbl HOX, KpeIeHne HOKeB, BnHT HOKa, 3aKIMHOE KOJIbO) HaOTcyTCTBn NOBpeKdEHNI. Ipn Heo6xoDMOCtN CneuaNtCT DOJXeH BbINONHTb Tpe6yEmbl peMOHT, IpeXDe YEM CHOBA 3aNyCTNTb DBnraTeNb HauaTb pa6Oty c yCTPOINCTBOM.
• PpOBepuTb pKcnpoBaHne BCex y3IOB peKyUeO mExAHN3Ma, npn Heo6xOJIMOCtN Do3aTAYHyTb BnHTbl (CobIIOJaTb 3HaueHn MOpEHTOB 3aTAAKK).
  B Cnyae NOBpeKdEHHaTeTaneH INX DOJKeH 3aMeHHTb INI OTpEmoHTnpOBaTB CNEuaJIInCT, INPChEM DeTaII NDOxKnHbIb BbITb paBHOueHHbIMN IO KaueCTBy.

4.7 TexHnueckoe 06cIyXnBaHne npemOHThbIe pa6oTbI

Ipeed Hauanom pa6oT no Texo6cnyxmbaHnO (OuNCTka, peMOHT n. d.), nepei npOBePKoI COeINHInTeJbHORO

Ka6eJHa OTCyTCTBnE nepenTeHm nnI INOBpeXeHn IocTaBt bYcTpoiCTBO Ha

TBepOoe,POBHOe OCHOBaHne,BbIKIOuHTb 3JIeKToPdBnRaTeIb N BbIHyTb BNKy N3 ceTu.

Ipeed BCem np6oTaMn no Texo6cnyKuBaHnO CneJyET daTb yCTpOINCTBy OCTbB TceHHe np6bl.5 MNHT.

CeteBoi Ka6eIb pa3peWaaetcpeMOHTnpoBaTb IIN 3aMeHrTb TOnbKOabTOPnIPoBaHHbIM npOpeCCNOHaJIbHbIM3JIeKtpnKaM.

OuNTka:

Iocne pa6oTb BCE yctpoiCTBO HeoXoIMTO TuaTeNbHO OuHCTNTb. ( 11.1)

3anpeaaetcncnoJb3OBaTbannapat
DnOCHKn BbcIOKO DaBNEHn, a TaKKe
npmbiBaTb yCTPOICTBO CTPyAMN BObl
(HanpImep, npn NOMOu CaIOBORO
wnahra).
Heh3r nCNOJb3OBaTb arpeccNBhie
yHCTAunCe pEdCTBa. 3Tu cpeICTBa MOrTy
NoBpeINb PnactMaccy mMetaII, YTO
MOKeT Bbl3BaTb HApUeHne 6e3oNaCHO
3Kcnnyataun yCTPOICTBa VIKING.

Pa60tblnoTexHnueckomy 06cIyKmBaHHo:

Pa3pe7aetcBbINOJIHrTbTOJIbKO Te
pa60tI NO TEXHNueckOMy
O6CnyKINBaHHIO,KOTOpBle ONICaHbIB
daHHoN INCTpyKuIN NO 3KcnNyatauIN.
Bce npYnne pa60tI DOJXhBI
npON3BOdNTbcR B CneUaN3IpOBaHHOM
cHTpe.

Дя nolyeHna Heo6xOaIMbIX CbeHn I OKa3aHnI NOMOUs ObaaTcB
BCerda B cneuaJIaN3IPOBaHbIy CEHTp. KomnaHra VIKING peKomeHdyET BblONHrTa pa6ToI NO TEXHueCKOMy 06CJyXuBaHnIO npemOH TOnbKO B cneuaJIaN3IPOBaHHom cepBUCHOM ueHTpe VIKING.

CneuaIIN3npoBaHnBHe cepBnCHbIeHTpbVIKINGperyIpaHNo ppeInaIaOTkpcblnpedocTabIaTcXHHueckyoHΦopMaunIO.

CneIyET nCnONb3OBA Tb TOnbKO HNCTpyMeHTbl, pInHaADLeXHOCTn IIN HabecHoe OobopyDObaHne, DOnyUeHHbIe VIKING dIaDaHHoro yctpoiCTBa IIN texHnueckn aHaNoRnHbIe y3Nb.I B INOM Cnyuae BO3MOxKnbl HeCyaCThble CnyuaI, pInBODJLmE K NoLyueHnIO TpaBM IIN NOBpeXdEHNO yCTpoiCTBa. PIn BO3HNKHOBeHm BONpOCOB CneIyET o6paAaTbcra B CneUaJIIMnIPoBaHHbI ueHTp.

OpunHaJIbHbIe INHCTpyMeHTbl,
PnHaJdEJXHOCTn 3aJuaCTn VIKING no CBOUM CBOICTBAM ONTIMaJIbHO COOTBETCTBYOT yCTPOICTBy n YIOBJTEBOPAOT Tpe6OBAHNAM NOJIb3OBeTEn. OpunHaJIbHbIe 3aJacHbIe qactn VIKING ono3HaIOTCn HOmepy 3anaCHO uACTn VIKING, no HAdnCNI VIKING n B cIyae Heo6xOIMOCtN n 3haky 3anaChbIX qacteY VIKING.Ha MaJeHbKnX DeTaJIax 3HaK MoKeT CTOrTb TaKke OTDeJIbHO.

Haknei c npdeynpejdeHn m yka3aHnMn CneNyET Bcerda coepKaTb B qCTOM uXopoOo YHTabeBHom COCTOBHM. NOBpeJDeHHbIe IINyTepeHHbIe HAKNei KHeo6xOIM0 3aMeHtB HObIMOpuHaJIbHBIM, KOTopbIE MOxHO NOnyHTB CneuaNIm3npobAHHom ceHTpe VIKING. Pn3aMeHe y3Na nI IN DeTaNN HOBbIM y3IOM nIN dTaIbIO, CneINMb, YTObbl HOBbIe YaACTN NOnyUIn TAKNe JKe HAKnei, KaN i npexHne y3NbI n DeTaII.

Ppi pa6oTe cpejxuIM MexaHn3MOM Heo6xoIMo Bcerda Hocntb npouHbIe pa6oUne nepuaTkn u co6JIOdaT npdeIbHyIO OCTopoXHOCTb.

ДяТOrOуTO6bIyCTpoIcTBOpa6ToANOHaTeXHO，CNeDyeTdoOTka3a3aTЯNBaTBBCEraKIN，6oJtBnBnHTb，BOCo6eHHocTN BCE BnHTbpeKyuIeroMexAHN3Ma.

Perynphno npOBepyIte BCE yctpoiCTBO -ocobenho nepey uctahOBkoHa
XpaHHeHne nepeD nnTeJbHbIM
nepepbBOM B 3KcNpyatauIN
(Hanpimep,B 3MHN nepnoi)-Ha
OTcyTCTBue n3HOca NOBpejdeHn.13
coo6paKeHHn 6eONacHocTn
Heo6xOIMo cpa3y 3aMeHrTb
n3HOweHHbe IIN NOBpejDeHHbIE
JeTaII, oBeCneuBaTem CaMbIM
HaedkHyIO pa60Tu yctpoiCTBa.

B cnyae cHraTnKaKnx-Jin6o DeTaNeuIN 3aunTHbIX npncnocObeHm BO Bpem npoBeHeHn pa60nt NO texHneckOMy o6cLyKbBAHNIO Hno HeoXoIMHOmeJleHNO CHOBAYCTAHOBITb Ha MeCtO B COOTBeTCTBN C npdeNnCaHnMn.

4.8 XpaheHne npn dInTeJbHbIX nepepbIbax B pa6oTe

IpeiTeK KaC CTaBtB yCTpoCTBO B 3aKpbIToe NOMEuEHe, CJIeNyET DaTb BO3MOxHOCtB eMy OCTbT B TeYeHne np6J.5 MnHyT.

Heo6xoJIMNO NCKIIOHTB BepoTHOCTb NOJIb3OBAHnY yCTPOJCTBa NOCTOPOHMMN IINaMn (HaNPmEp, DeTbMn).

Ipeed yctaHOBKo Ha xpaHeHne (hanpimep, B 3mMHn nepnoi) ycTpoiCTBO CNeDyET TuaTeNbHO OunuTaB.

XpaHb yCTpoCTBO B COCTOHN IOTOBHOCTN K EKCNyatau.

CaOByn3MeIbYnteB CneNyET TaHcNOpTnpOBaTb TOJbKO C yCTaHOBNeHHo BPOHko. OnachocTb noJyueHn TpaBM n3-3a OTKpbITbIX HOKe!

4.9 Ytunna

OTXOdbI MOrTy IpiuHnTb BpeIIOJAM, KINBOTbIM N 3KoJOnrN, PO3ToMBy OHN DOJIJKbI 6bITy TUNIN3uPoBaHbI HauJIeKaUIM o6pa3OM.

06paaTeB B Baw ceHtp no yTnI3auu nnB HHO nCneuaIIN3npoBaHHbI ueHtp, YTO6bl NOJyHTb INΦopMaunO npabNJbHOYtNl3aUNOTxODOB. KomnaHra VIKING peKOMeHdyET o6paTaBcB a CneuaIIN3npoBaHHbI cepBnCHbI ueHtp VIKING.

CneNyET oecneuNb npabunbHyU ytin3aunO tcnyKWBwero yctpoCTBa. Ipeepytni3auneynyctpoCTBO cneNyET npBecTN B HnnpriOnHoe coCToHne.ДЯ npEDoTbpaueHnna HeCuaCTbIX Cnyaeb B nepByO OhepeB ydaInTe CeTEBOI IN CoeHNHTbHbIK Ka6eN, BeDuuN K 3JNEKTPODnRaTeJIIO.

5. Onicahne cIMBOJIOB

BHHMaHHe!

Ipeed npBbIM npmeHeHnem npouHTaTb HNCTpyKUIO NO 3Kcnpnyatau.

Onachoctb nonyuhenr TpaBm!

3anpeeHo npucytBne NOCTOPOHNX LIUC B pa6oey 3OHe.

Onachoctb noJyehnra TpaBM!

Bpaaouneecdetai!
Pnpapaboteyctpoictba
pyknnHOrndoJXhbl
HaxoDHTbcraHa pacCTOAHNI
OTOTBepCTNI.

Onachoctb noJyehnra TpaBM!

Pepa6oTAMn C
peXyIM INCTpyMeHToM,a
TaKxpepepa6oTAMn NO
TexobcnykBaHNIO
OuNCTke,pepe npOBepKO
coEHNHTeNBHO KAeJIa
Ha OTCyTCTBne 3aNyTBaHNI
NJIN NOBpeJKeHNIpeD
TEM,KAK OCTaBNtB
ycTPOIcTB,CNeDyET
BbIKIOHTB
3NETPOIDBnraTeJIb N
OTCOeHNHTbcTeBOI
Ka6eNb OT yCtPOiCTBa.

HeoXoUmo NcNoJb3OBA Tb 3aunTHbIe HayuHnK!

Pa6oTaB 3aUHTbIX oukax!

BoBpempa6oTbHaedeBaTb pa6oynepuatkn!

Onachoctb nonyuhenra TpaBM! He pa3pewaeTc3aJe3aTb Ha yCTpOJICTBO.

Onachoctb noJyehnra TpaBM!

Helenb3a donyckaTb nonadaHn pyk,dpyrnx acTei Tena,a TaKke Oedjbl B 3arpy3OHyo BOpOHky nIe JKeIo6 Bbl6poca.

6. KomnJIeKT noCTaBKn

No3.HaMeHOBaHne 1T.

A Ba3OBoe yCtpoiCTBO C 1 HIXKHe YAcTbIO BOpOHKn

B CToiKa Koneca 1

C Koneche na oc b 1

D OrpaHnUHTenb koneca 2

E BnHT M6 x 55 2

F 2

HΦnKcaTOp 2

I Koneco 2

J Kollnak koneca 2

K YeTbipexrpaHna raKa 2

L 17 MM 4

M BuHT M6 x 50 2

N OtknndHa KpbIka 1

0 YdJIINHeHnE BbIbPoca 1

PПанka 1

Q Bont 2

R BnHT C roJOBKOI Torx 3 P5 x 20

S BepxHra yactb BOpOHKn 1

ПОЗ.ΗΝΜΕΝΟΒΑΝΑ ΜΙΤ.

T CTonopHbI BnHT 4

U BnHT C roIOBkoTorx 2 P5 x 10

V yHnBepCaIbHbI KJIou 1

HCTpyKunno 1 Kcnyataa

7. Подютовka устpoиства к pa6oTe

7.1 MoHTaX KOJIeCHOI OCU N KOJIeC

• YctaHOBtBuKonechHyOocb(C)c orpaHnHTeJMaN KoJeca (D), BnHTbE)uWeCTurpaHHbIe raKn(F) Ha CToiKy KoJeca(B), 3aTeM npNBHTntb NxC NOMoUbYHnBePcAibHo HorO KInOHa(V)(4-6HM).
  HaetbKoneca(I)Ha CMOHTnPOBaHHyIO KOIECHyO Ocb.
  ΦKCaTopbI CnEyET nepemeMaTb Ha KOleChOH OCN TOJbKO Do Tex nop, noka Koneca MoryT Ierko BpaataBcA.
  Iocne demoHTaxa fNkcatOpbHe npurohblnnoBtOphoro nCNoB3OBaHn.
• YCTaHOBt bKcTOpb (H) Ha KOnecHyOc BblNyKnIo NOBepXHOCTbH HApJy.
  Bdabntb kOJnakn Konec (J) B Koneca.

7.2 MoTaux xoIOBou qactn I KeJIO6a BbIbPOca

MOHTaX HaIcTaBKn Bbl6poca

-Пложиьба3OBoe yctpoiCTBO(A)Ha depeBHHbI 6pycOK BICOTOn npi6JI.15-20cm,Kak n3o6paJKeHo Ha pncyHke.
- YctaHObntb HaCDTaBky Bb6poca (O) KpIOKaMn (1) B OTBePCTna (2) c3aHn Ha 6a3OBom yCTpoiCTbe (A) n NobepHyTb BHn3 TAKIM o6pa3OM, UTO6blpeDnHa TaCTb 6a3OBOrO yCTpoiCTBa TOHOb BOJNa B OTBePCTne HaCDTaBKn Bb6poca.
BkpyTb BnHTbU B HAnpaBIAIOuNe KpOKOB (1) (1-2Hm).

2 UctaHOBka XOIOBOI Yactu

• UctaHOBtBuYeTbIpePExrpaHHbIe raKn (K) n uai6bl (L) B npedyCMOTpeHbIe dIg 3TOI rIy6bHeHn Ha 6a3OBom yCTpoiCTBe (3).
  BCTaBnTbXoOByu Yactb 06eIMN CToukAMKoJIec(4)B HAnpaBnaIOUne Ha 6a3OBOM yCTpoIcTBe (5)doynopa.
  Bdabntb n3r6 (6)cToKn Koneca B yIy6JIeHne Ha yIINHeHHN Bbl6poca (7).
  BCTABNTB BINTBI (M) C Waa6aAMN (L) B OTBepCTNA CTOE KOJec (8) N 3aTAYb INX YHNBepCaJIbHbIM KIIOyOM (V) (4-6HM).

3 yctaHOBKa PJIaHKn

N3n6 cToKn Koneca (6)doJxKeHaxoNTbcTouHo BYrIy6neHxYdINHeHHBb6poca (7).
- YctaHOBtB nJaHky (P) n BkpyTnTBnHTbl (R) (1 - 2HM).

4 MoTtAK OTKnIaHoi KpbIiKu

• NocTaBnTb yCtpoiCTBO.
• YctaHOBtB OKnHyIO KpbIbKy (N) n BdaBtB 60JrB1 (Q) (npn Heo6xOAnMoCTn NCNoJIb3OBaTb PnaCTMaCCOBbIM MONOTOK). Pn yctaHOBKe CneINrB 3a TEM, YTO6bI pe6pa (9) cIeBa n Cnpaba Ha BHyTpHeH NOBepXHOCTN OTKnIDHO KpbIbKToHNOJaAIn B HApPabJIIOUm Na3 yDNIHeHNA Bbl6poca (10).

7.3 OTKpbITNe n 3aKpbITne OTKnHOn KpbIuKN

OTkpblb OTkndHyo kpbliky:

• Pn IN3MeJIbueHmIOJHrTb OTKmHyO KpbIuKy (D) HabePx n 3aUeJIKNHyTb ΦIKCnpyHOuYIO pnaHky (1) B ydINHeHm Bbl6poca.

3aKpbTb OTKnHyu KpbIiKy:

• TpaHcnpTPOBn nIN KOMNaKTHOrO xpaHeHH npNIOHrTb CJIeRka fKnCpnyUOyI pAnHy (2) n OTKNHyTb OTKnDHyO KpbIuKy (1) BHN3.

7.4 MoTHaX BepxHei Yactn BOPOHKn

BopoHky MoKet MOHTnpoBaTb
ToIbKO COtpyDnIK
CneuAniN3npoBaHHO cepBnCHOrO
ueHTpa, npMmEra CneuAnbHbI
InCTpyMeHT. KomnaHry VIKING
peKoMeHdyET o6paUaTBcR B
CneuAniN3npoBaHHbI cepBnCHbI
ueHTp VIKING.

• YCTaHOBtB BepXHIOU YaCTb BOPOHK (S) Ha HIXHIOU YaCTb BOPOHK (3) CUMBOJOM (1) Bnpejno HanpaBHeHIO K pe3b6OBbIM npo6kam (2).
  UTo6bl npn BkpyuHaBHN BnHTO NCKJIOUYNTcON3aHHe 6pbI3ROBnka,peKOMeHnyETc co6JIoDaTb ONNCaHHyO NOCJEIOBaTeJBHOCTb MOHTaKa.
  BkpyTb BnHTbl (T) B n3o6paXeHHoH noCneIOBaTeNbHOCTn 1234

8. PekomeHdaun no pa6oTe

8.1 KAKO MaTePnAJI MOnHo nepepa6aTbIbTaB?

• 3aRpy3ka caIIOBOrO n3MeJIbYnteJIa. (8.8)

GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

O6pe3kn DepeBBeB u KcyTapHnKOB, a TaKke CInbHO pa3BETBHeHHbie BETKn.

GE 250, GE 260:

Oprahnueckne ocTaKn paCTeHn TaKne, kak OTXoDbI ppykTob n OBOUe, cpe3aHHbIe LBeTbI, INCTBy, a TaIOke o6pe3KN DepeBbeN KcyCTapHKnOB, BKNHOa CNlBHo pa3BeTBnEHhble BETKn.

Obe3Kn DepeBBeB N KyctapHnKOB
CJeNyET 3aKnlaDbIbTaB B CBexKEM
COCTOHN, NOCKOJIbKy
IPON3BOIDNTeJbHOCTb
N3MeNBHTeTg Pn3TOM JyUWe,
Yem Pn NepepaOKe BbcoxWero
NJIN CbIpORo MaTePnAna.

8.2 Kaok MaTePnAn HeJIb3a nepepa6atbIbTaB?

3anpeaaetc3aknaibBaTbBCaOBBiIM3MeIbYnteJIbKaMHN,CTEKNo,MeTaJIInueckneN3deJIINy (npBOJOKy,TB03n ...）NIINPiactMaccy.

OchOBHoe npabNIO:

MaTePnAJIbI, KOTOpBIE HeJIb3I NcNoJIb3OBAbT IJI pNIROTOBHeHIN KOMIOCTa, TAKKe 3aNpeUaETcNepepaBaTB B CaDobOM N3MeJIbYHTeJIe.

8.3 MaKcMaJbHbI dNaMeTp BeTOK

AaHHbIe OTHocTcK CBexEcpe3aHHbIM Betkam:

MaKcImaJIbHbI dIaMeTp BeToK GE 150,GE 250,GE 250 S:35 MM GE 260,GE 260 S:40 MM

8.4 Pa6o7a 30Ha onepaTopa

• U3 coo6paXeHn 6e3onacHocTn, 7 YTObI He NOnyUHTb TpaBM N3-3a BbIbPaCbIBaEMOrO MaTePnaJa, onepTop BO BpeM BAero nepNoDa paBOtI (PnB BKJIOueHHOM 3JIeKToPOBnIRaTeNe ININ paOtaUoEeM DBrIrataTeNe BHyTpEnHro CropaHnA) DOJIkeH Bcerda OctaBaTbCBApoYe 3OHe (cepA o6NaCTb X).

HEnb3a HanpaBnTb Ctpyn BObl Ha y3bl 3JIeKTPoDnBuRatEIN INI DnuratEIN BHYTpENHrO cropan, yNtNOTHeHn I ONOpHbIe MeCTa, a TaKKe Ha deTANI

3JIeKtpoo6OpyIDoBaHnI, KaK,

Hanpimep, BbIKIOHaTeIN. CneCTBnEM HecO6IIHOeHHaTnx Yka3aHm MOKeT CTaTB DOporoCTOaHm peMOHT.

Ecni 3arp3HeHnI npnnnwnne octatkn He ydaetcyaJNTb c nOmoBTO ueKn, BnaXHO TprKn INn DepeBHHo naoKn, TO KOMnHaNIG VIKING peKomeHdyet npmehertb

CneuNbHbO uNCTTeJIb (HaPmep, CneuaNbHbO uNCTTeJIb STIHL).

3anpeaaetcncnoB3oBaTb arpeccnBhIe nCTaIne cpeCTBa.

Perynpho npoun3Bountb ouncTk y DnCKOBbIX HOKei.

11.2 MoHTaX 3arpy3oUHoi BOpOHKn

IЯ ncknueHna noTePn pe3b6ObBie np6Kn coeHNHeHbC 3aRpy3OuHOBOPoHkO.

• YctaHOBtB 3arpy3OHyIO BOpOHky (1), BCTaNB KpeNExKHbIe KpUChn Ha 6a3OBom yCtpoiCTBe (2), nHaKJIOHNtbe ee Bnepen.
  3aTnHyTb ODHOBpeMeHHO 06pe3b6oBblne npo6Kn (3).

11.3 Demontax 3arpy3oHOBOPOHK

OtkpyTb o6e pe360BbIe npo6kn (1)dooctnkeHn CXBO6oHoro BpaueHn. OHn octaOTcHa 3arpy3oHoi BOPOHke
- OTKHyTb 3arpy3OuHyo BOpOHky (2) H3aI N CHrTb ee.

11.4ФИКСИРОВАНЕ HOЖЕВOROДИСКА

Onachoctb noIyueHn TaPbM! Pa6oTaTb TOnbKO B nepuAtkax!

HnKoIa He npNkacaiTecb K HOxAM, NOKa OHN NOJHOCTbIO HE OCTaHOBtCra.

-ДемоHTиpoBaTb 3arpy3OHyIO BOpOHky. ( 11.3)
-ПоворачиВаь HOЖЕВОДИСК(1)do TOrO MOMENTa, KOrda yrIy6bENHe (2) 3aIMET noIoxKeHne nepeiФИKcnpuOeI nlaHkoI (3).
OTKnHyTbHaBepxΦnKcnpyUOyIO nnaHky (3).

11.5 DemoHTax KOMnJIeKTa HOKei

3aΦnKcnpoBaTb HOKeBOI DnCK (5). ( 11.4)
- OTBnHTb BnHT (1) yHnBepCaJIbHbIM KJIIOyOM (V).
- ChTb BnHT (1), CTOnOpHyo Wa6y (2), 3aXmHoe KOJIbO (3), HOxJlonacTb (4), HOx-Jnonactb (6, TOnbKO y GE 250 n GE 260) n HOKeBOn dNcK (5).
-ДемоHTnpoBaTb NOBOPOTHbI HOK. ( 11.8)
GE 250 n GE 260: OTkpyTnTB BnHTb (7) n CHrTb nx BmecTe C raikamn (9). BbiHyTb pa3pbBHOH HOK (8) BHN3.

11.6 MoTHaX KOMnJIeKTa HOKei

Heo6xOIMo 063aTeNbHO COBIOdaTb NOCJEIOBAteJBHoCTb MOHTaJa Yka3aHHBe 3HaueHnMOMeHTa 3aTAAKN.

• YCTaHOBnTb NOBOPoTHbH HOX Ha HOKeBOJ DNCK. ( 11.7)
  GE 250 n GE 260: PaCnOJoxNtB pa3pbIBHOH HOX (8) Ha HIXHei NOBepxHOCTn HOKeBOrO DnCKa (5) n 3aKpeNtB erO raIkAMn (9) n BnHTAmn (7) (10 Hm).
  BCTaBtB HOKeBOB DNCK (5) B KOpNyc n 3aΦnKcnpoBaTb. ( 11.4)
• YctaHOBtB HOK-JonAcTb (6, TOnbKO y GE 250 n GE 260), HOK-JonAcTb (4), 3axmHoe KOJIbCuO (3) n CTOnOpHyU Wai6y (2), 3aTeM 3aTAYb BInHTOM (1) (50 Hm).
  ΦKcnpuyu npaHky BepHytbB INCXoJHOe NOIOXKeHne,HTO6bI HOKeBOI DnCKMOr CHOba CBOOdHO noBopayBaTbc.(11.4)
• CMOHTnpoBaTb 3aRpy3OHyIO BOpOHky. (⇒ 11.2)

11.7 TexHHueckoe

06cIyKbAHne HOKei

Onachoctb noJyehn TaPbM!

Pa6oTaTb TOnbko B npOuHbIX nepaTuKax!

InTepBaI TexHueckoro

06cnykubahn: nepeK KaKdbIM npMHeHneM

• DEMOHHTINPOBaTb 3aRpy3OHyIO BOPOHky. ( 11.3)
  3aΦnKcnpoBaTb HOKeBOI DnCK. (⇒ 11.4)
  PpOBepuTb HOxHa HauNue NoBpeXDeHn (BbIeMKn IIN TpeUHHbl), npOBepuTb CTeneHb N3HOca n npn Heo6xoDmOCTn nepeBepHytb nx nn 3aMeHHTb.

IpeJeIbI u3Hoca HOKei:

N3HOWeHHbIe HOXn Heo6xOIMOpneBopauBaTb NIN 3aMeHrTb,HeIOCTnraYka3aHHbIX PpeJeBHBIX3Naehn N3HOcA. KomnaHnVIKING peKomeHnyeT o6paUaTbcB B CneuAnN3npoBaHHbI cepBnchBn ceHTp VIKING.

1 NOBOPOTHbI Hox

Heo6xoIMOnu3MepaTb
pacCToHne(A)OTOTBepCTnJa
pexyue KpOMKn Ha HOxax B
HeckOJIbKnx MeCTax.
MHHMaJIbHOe pacCToHne:
A=6MM

2 Hox-Jonactb

3aMePntb HnpyHoxa (B) Ha 30rHyToK POMKe HOxA-JIOnactN. MnHmAbHbHa HnpHa HOXa: B=15 MM

3 HoX-nonactb (GE 250, GE 260)

3aMePntb u npHy HoKa (C) Ha 130rHyToI KpOMKe HoKa-JIOnaCTN. MHHMaJIbHa JUnpHa HOKa: C=19 MM

4 Pa3pbBHOH HOK (GE 250, GE 260)

3aMepntb u npHny HOxa (D) Ha N3OrHyToN KpOMKe pa3pbIBHoro HOxa. MInnMaJIbHa YnpHa HOxa: D = 13 MM

11.8 IpebopaunBaHne Hoxe

TynbIe NOBOPOTbIe HOxN MOXHO nepeBopauBaT ToJIbKO OINH pa3. Bcerda cneJyET nepeBopauBaTb oba HOxa!

-ДемоHTnpoBaTb KOMnJIeKT HOKeI. (11.5)
- OTKpyTb BnHTb (1) n CHrTb nx BmecTe c raikamn (2).
BbHyTb Hoxn (3) BBepx.
OuHCTnTb HOKeBOI DnCK.
- PepeBepHyTb HOxN (3) n OCTaBnTb nX Ha HOxEBOm DnCKe OTKpblTOOCTpoi KpOMKO. Pn3TOM OTBepCTnA DOJXHbI 6bITb COOChbIMN.
BCTaBnTb BHTb (1) BOTBepCTnI IN BKpyTNb raIKN (2). 3aTaNyTb raIKN (2) C MOMENTOM 10 Hm.
CMOHHTnPOBaTb KOMNJIeKT HOKei. ( 11.6)

3aToUka HoxKei:

IpeepnpoDIOJXeHnempa6oTbI 3aTynnEHHbI c 06eHX CTOpOH HOxN He06XoDnMo 3aTouHTb.
YTo6bI oecneHTb ONTImaJIbHoe
fYHKUHOHPOBaHne yCTpoiCTBa,3aTOky
HOKeJ DOJKeH BbINOJIHrTb CneuaJIHCT.
KomnaHnVIKING peKOMeHNyET
ObaaTaBcB C cneuaJIIN3pOBAHHbI
cepBnCHbI UeHTp VIKING.
-Дязаточи HOKи седует Chть.

-ПиЗаTOUKe HOxH HAnO OXJaXaTb, HAnpUmEp, BOIoH. HeIb3Я DoNyCKaTb NOBJIeHnCINHeBaTORO UBeTa, TAK KAK INaHuE CHINKaETc DOJIOBReYHOCTb HOKei.
3ataaHbTaBHOxnpabHomepHo,TO6bln36eKaTb Bn6paCm BCJeCTBne pa36aHaHCnPOBKn.
- PepeJyctaHOBKo npOBepaTb HOxN HaOTcyTCTBne NOBpeXKeHn: HOxN DOJIxKhbl 6bITb 3aMeHeHb, eCIn BnHbI HaceuN IN TpeUINHb ININ, eCIn pexyue KpOMKn n3HOWeHb I Do npedeJa.
- JIe3BnH HOKei ToUInb IOnd yrrnom 30°.
3aToUky HOKei npOn3BOoNTb npOTNB KInHka.
Iocne 3aToQKn O6pa3OBaBUnecn Ha pexyue KpOMKe BO BpeMg 3aToQKn 3ayceHcbl CneJeT ydaTb npu Heo6xOIMOCtN MeKoN HaxDaHHO 6ymaroi.
- Pn MOHTaxe HOKeC co6NIOdaTb 3HaueHn MOpENTOB 3aT8KKu B COOTBcETBm C daHHbIMn B pa3JeNe «IpepeBopaunBaHne HOKeJ>.

11.9 ΘneKtpoDbnraTeIb u Koneca

3NeKtpoDnBraTeIb He Tpe6yEt TexHnueckoro 06cnykBaHn.

IoiuHnHKn KOJc H Te tpe6yH ToxHueckoro 0cbnyKaBaHa.

11.10 XpaHHe H npocToB 3mHn nepno

Caonobbui 3MeIbYnteJIb cneJeT XpaHNTB C yXOM 3aKpbBaEMOM IN HEnblbHom NOMEueHIN.

YIOCTOBepeBbTeCb, YTOyCTPOIcTBO XpaHNTCB BHe DOCTyINHom IJIa DeTei MecTe.

CaobbI n3MeJIbYnteJI bOJKeH xpaHITbcB COCToHm, rTOBOM K 3KcIIyatauMn, n C yctaHOBHeHHo 3arpy3OuHOBOPHKoN.

PnI dInTeBHom npocToe caoBoro n3MeIbIteTEn (B nepNo 3mHero xpanen) co6NIOaTb cneyUoee:

TtataeJIbHO OuHCTnTB BCE HApyXHbIe. qactynycToPocTBA.
Bce DnKyuuecra DetanxopoO Cma3aTb.

12. TpaHcnpTnupOBka

Onachoctb noJyuHnra TpaBm!

Ipepe TpaHcnpTupOBkoB HbHMATEJIbHO IPOuHTaTb IJaBy 工 TexHka 6e3oNaChOCTu》，BOco6eHHocTn pa3deJ TpaHCnOpTnpOBKa yCTpoiCTBa》，IOco6NoTaTb yKa3aHHbIe TaM Tpe6oBaHna. ( 4.4)

12.1 IepemeueHne caoBoro n3MeIbUHTeJIa

CaO Bn N3MeBHTeNb yepxBaTb 3a BepxHIO qactb BOPOHN (1) nOpOKHyTb Ha3ad.
Tenepb MoKHO MeJneHHO Taunb NnToJkaTb CaIOBbI N3MeJIbUHTeIb (BTemne Iara).

12.2 PoiBem nnnepeHoc caoBOrO n3MeIbHTeTn

Дпя понгая рип néрehocayctpoiCTBa Heo6xOДmbl He MeHee2 YenOBek.

Cneayet Hocntb NOxOaIyU 3aunTHyo OeJy, YTO6bl npnneHbN BepxHry HaCTb Tena 6blIN NOnHOCTbNOKpbITbl.

COOTBeTCTByET CJIeNyUOuMM DnpeKtNBaM
Ebponeckoro Coo6ueCTBa (EC): 2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

I3JeIe 6bIIO pa3pa6oTaHO B COOTBeTCTBnC O CJIeDyUOUMN HOpMaMn: prEN 50434, EN 60335-1

PpMmHeHHbMeToD oceHKn COOTBeTCTBnI DnpeKtNBaM: PpNIOxKeHne VIII (2000/14/EC)

Ha3BaHne n aDpec npnHmAbwe yuactne HnCTaHcun:

MOUHOCTN WAd 103/100 d5(A)

B COOTBETCTBUN C

DInpeKTHBOI

2006/42/EC:

YpOBeHb 3Byka Ha

pa6oeyMeMecTe LpA 92/90 d5(A)

TOrpeuHocb KpA 3d6(A)

MOMeHTbI 3aTAAKKBnHTa:

DUCKOBH HOX 50HM

TIOBOPOTHbIHOX 10HM

Pa3pbHbOH HOX 2 10 H

Bec 28/27 Kr 29/28 Kr (GB) 27 Kr (CH)

Ди./Инр./Вьс. 107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

3neKtpoDbnraTeJIb.

TIN BSRF 0,75/2-C

MoHocTb 2900BT

GE 260.1/GE 260.1 S:

HomHaJIbHaI cIIa

Toka 4,8 A

HOMHaJIbHOe

HanpexeHne 400(3\~)B\~

Ckopoctb BpaueHn 2780 MNH-1

Cetebon

npdoxpanntel 10A

Yactota 50

Knaacc3aunntbl

Bn3aunTbI C BOIO3aUNTOI (IP X4)

Pexim S6/40%

3KcPnPyatauM

B COOTBECTBUN C

DnpeKTHBOI

2000/14/EC:

TapaHTnpOBaHHbH

ypoBeHb 3Byk.

MOUHOCTN LwAd

B COOTBeTCTBUN C

ANPEKTNBOI

2006/42/EC:

YpOBeHb 3Byka Ha

pa6oeyem MeTe LpA 89/91 dB(A)

IorpeuHocTB KpA 3dE(A)

MOMeHTbI 3aTAXKn BnHTa:

INCKOBBI HOX 50HM

TIOBOPOTbHHOX 10HM

Pa3pbIBHOH0x2 10HM

Bec 28/27 K

Д.//Ир./Вьс. 107/48/143 cm

1) Bhumahne!

PnCteBOM npedoxpaHnte n TOKOM MeHee 16 A B nepnoD npcKa nn6oIbwo Harpy3Kn yctpoNCTBa MoKeT qacto pOncxOuNTb Cpa6aTbIBaHne npedoxpaHnteJ.

2)ДЯ moJeIeI GE 250.1 n GE 260.1

19. Понск Нецсправност

Pn Heo6xOaMocn 06paatcbB CneunaHNPoBaHHbI CEHTp, PnpMa VIKING peKOMeHnyET CneunaHNPoBaHHbI CEHTp VIKING.

Hapyuelsen:

3NeKtpoDbnraTeJIb He 3anyckaetc

Bo3MOxHn npuHa:

Cpa6oTano yCTpoNCTBO 3auntbI 3JIeKtpoDbnraTeJIa
- OTCyTCTByeT ceTeBoe HanpJxKeHne
CoeHHTeBbI Ka6eJIb/TeKepe, po3eTka IIN BbIKNoaTeJIb HeICnPabHbl
-3arpy3oHna BOpOHka 3aKpbIta He npabnIbHo - cpa6aTbIBaet 3aUHTbIy BbIKIOuAteNb (ycTpoiCTBO OCTaHOBKn DBnTaTeJIa
-ДИСКOBБИH HOX 3a6JIOKINPOBAH
-ФИКСИРУЮДАЯ ППАнКа He Bo3ВрашЕHA B INCXODHoe NIOJOKeHne

YcTpaHHeHne:

-ДождатбсЯoctbiBaHЯyCTpoiCTBa( 8.6)
- PpOBePntb CeTeBcKabEnb npdeoxpaHnteNb 出 10.1
- PpOBePntb Ka6eJIb, WTeKeP, COeINHHTeJIb INN BblKlnHoyaTeJIb, pN HEO6XoDnMOCTn 3aMeHHTb (CneuaJInCT no 3JeKtpoTeHXnke) X ( 10.1)

-3akpbItb 3arpy3oHyIO BOpOHky npabINbHO n npOHO 3aKpeNtB ee ( 11.2)
- ChaTb 3arpy3OHyIO BOpOHky uyaJIITb OCTaTkn N3MeJIbYeHHO MaTePnIaN a3 KOpIyCa (BHMmaHne: oTCoeINHITb CeTeBOI KaBeJIb) ( 11.3)
BepHyb pKcnpyUO npnAKnBy B nCxOaHoe nooKeHne ( 11.4)

HemicnpabHoctb:

CHNXeHHa npo13BODNTeNbHOCTb 13MeJbYeHn

Bo3MOxHaa npuHa:

-HoKn3aTynnncb

YcTpaHeHne:

• IpeBepHyb HOxN, 3aTOuHTb INN 3aMeHnTb ( 11.7)

HeuCnpaBHOCTb:

IImeJIbUaEmbIM MaTePnAn He BtTnBaETC

Bo3MOxHa npuHHa:

-GE260:HenpaBnIbHoe HnPaBneHne BpaueHnHOKeBOrO DnCKa

YcTpaHene:

-GE260:ИЗменинт ha npaBneHne BpaueHn HoxeBoro ducka ( 10.6)

BHHMaHHe - ONaCHOCT OT TOKOB yIap 466

O6JIeKIO n eKINnIPOBka 467

TpaHcnpOptnpaHe Ha ypeda 467

Ppeu pa6oTa 467

IIO BpeMe Ha pa60Ta 468

PpBkna npemOnTu 470

Cbxpahene npnpoDblknteHn He3no3BaHe Ha ypea 470

I3xBbPnHe 471

Onncahne Ha cunboJIte 471

OKOMnNeKToBka 471

IpoTobKaHa ypeDa 3a nyckaHe Beknnoatauia 472

MOnTnpaHe Ha Konechata Oc N konenata 472

MOnTnpaHe Ha xOIOBn
MexaHn3bM N axTaTa 3a
n3XbPnHe 472

OTBapHe n 3aTbapHe Ha dePneKTopa 472

MOnTnpaHe Ha roPHaTa YacT Ha cyHnraTa 472

yka3aHna 3a pa6oTa 473

KoMaTeepaHnMoratda6bDaT 06pa6oTBaHn? 473

KoMaTePnAnHeMoratda6bTa06pa6oTbaHn? 473

MaKcImaJIeH dIaMeTbP Ha KIOHInTe 473

Pa6oTHa 3oHa Ha onepaTopa 473

PpabnHnHaTobapBaHe Haypeda 473

3aunTa cpeu npTeOBapBaHe 473

Pn6Iokpanpekeu6IOKHa rpaHcKaTaDpO6nka 473

3apejdaheHa rpaDnHcKaTa 1p06nIka C MaTePnaI 474

3aunTHn npncno6JIeHn 474

Блоран eТOMaTHyHOTO CTapTupaHa ha eNeKtpoBnTaTeI 474

Ipepa3Ho 13KJIIOHbHe 474

IInepzOnnHa cnpaKa Ha eJeKtpoDburatena 474

3aunTHn kana 474

IyckaHe Ha ypeDa B ekCnloatauia 475

Cbpb3BaHe Ha rpaHnHcKaTa
Ipo6uNka KbM eJekTpHecKaTa
Mpexa 475

BkIIOUBaHe Ha 3axpaHbau nKa6eI 475

BkIIOUyBaHe Ha rpaIINHcKaTa 1po6nIka 475

I3KnHObBaHe Ha rpaDnHcKaTa Ido6nka 476

IpoBepka nocokata Ha BbptHe Ha DNCKOBeTe 3a HOXOBeTe 476

ПомянocokataHaBbptHeHaДИСКOBETe3aHoxOBete 476

Pa3dpo6BaHe 476

Подрьжka 476 Почиствано hyрда 477

MOnTnIpaHe Ha cyHnIraTa 3a

TbJHeHe 477

Pa60THN CTbKNK, KONTO N3NCKBAT DeiCTBNE OT CtpaHa Ha Notpe6nten:

Pa3BnTe 60Tta (1) cOTBeptka, 3aDeNCTBaIte loCTa (2) ...

067n36po8BaHna:

• 3noJI3BaHe Ha npOdykTa npn CnpTNIJIN CbCTe3aTeJIH MeponpIyTn

TeKCTOBe C DonbHnHTeJIHO 3HaueHHe:

Te3n nacaxnc ca 06o3nauehen c eHN OT ONncaHNTe NO-DOJy CmBOJN, 3a da 6bDat no-dObepe oTKpoeHN B INHCTpyKcIra 3a ekCnloataun.

Onachoct!

OnachocOT 3IIOJyka N TeKo
Hnuecko HapaHaBaHe.
Heo6xoDmO e nIu Tp6Ba da ce
n36Ra onpeDeNeHO NOBeHeHc.

PpeynpekdeHne!

OnachocT onu3nuecko HapaHbAhe. OnpeJeHeNoBedeHne npedna3Ba ot Bb3MOxHn nIb BepoTHn HapaHbAHHa.

BHHMaHne!

Jekn HapaHbAHnI mI MaTePnAHN IcETn MoT Da 6bDaT npEoTbPaTeHn Ype3 N3BbPwBaHe Ha OnpeJeHn DeiCTBn.

yka3aHne

Hhopmaun3a no-do6po n3no3BaHe Ha ypeHa 3a n36raBaHe Ha Bb3MOxHO HenpaBnHNo 06cnyXbaHe.

TekctOb, OTHacuIc KbM mHyp:

Hnypnte,Ha konTo e noka3aHnauHbT Ha ynoTppe6a Ha ypeJa,ce HAMpaT B HaayanoHa IHCTpyKuYra 3a ekCnloataua.

To3n CmB0J noka3Ba Bpb3kata
Mexkynpynte B HauaItoN
CbOTBeTHnTcKCT B INHCTpyKuYraTa
3a EKcnloatau.

2.3 Pa3nHn BapnaHTn 3a OTdeJIHnTe cTpaHn

B 3aBncmocT OT bpxkabata VIKINGdoCTABypeDnte C pa3nuyH uencei npEbklnouBaTei.

Ha npyrnte ca noka3aHn ypeHn c eBPO 10C B0TB.C5-uznTOB uencei; BKIOUbaHETo B MPexata Ha ypeHn C npT CTAnapt UenCeJIe Ce N3BbPbWA no Cbunna HauHH.

3.ОпсаниеHauropeа

1 TopHa qacTa Ha yHnraTa
2ДонначстHaФуняТа
3 BInTOBn TaH
4 OchoBEn ypei
5 5xxta3a n3xBpIyHe
6 IpeKbcbu c uencen
7KoJIeJa
8 Tpb6Ha cToiKa 3a KoJeJaTa
9ΦnμMeHaTaβeJIka

4.3a BaWata 6e3oNaChOcT

4.1 06u yka3aHna

HenpeMeHHo cna3BaIte Te3n npabuHa 3a TexHka Ha 6e3oNaChOcT npaPbota C ypeDa.

Ppei nIpbBTo nycKaHe Ha ypea B DeIcTBne Tp6Ba Da npOeTeTE BHMaTeJIHO cIJaTa HNCTpyKUra 3a EcKnloaTaun.

CbxaHraBaTe cTapaTeNo
nHCTpyKuYaTa 3a ekCnloataua,3a da a
noJI3BaTe nB 6bJeue.

Te3n npedna3Hm MepK (CnncbKbT He e nIbIe) ca 3aIbJInxIteJIHn 3a BaWata 6e3oNaCHoc. BnHarn I3non3BaIte ypeDa pa3ymHO n OTROBOPHO n He 3a6paBraIte, ye Notpe6nteJrT HOCN OTROBOPHO tnp 3JIOJyKa C TpEtN Llua NIM MaTePnAHNu 5eTn NO T8XHATA Co6CTBeHOCT.

3aNo3HaIte ce c eIeMeHTe 3a ynpabHeHne n cyNtpe6aTa Ha ypeJa.

UpeBt Da ce n3noJ3Ba cAmO ot Iuca, KOIto Ca npOceHn HNCTpyKcIyra 3a ekCnloataun Ha ca 3aNo3HaTn C haNuHa ha pa60Ta C Hero. Ppei nnPbBOTo nyckaHe Ha ypeDa B EKCnloataun BCEKn noTpBe6nte Tpr6Ba Da ce noctapae da noLyu KOMTeHTHa n npakTuYecka NoDrTOBka 3a pa60Ta C Hero. POpTe6TeJIaT Tpr6Ba Da noLyu yKa3AHn O npoDaBaUa UIn OT dpYro KBaInΦnupaHO IInCe 3a 6e3OnacHaTa yNoTp6Ba Ha ypeDa.

Te Tp6Ba npEiBcNcKO da Hakapat
noTpe6nteIa Ocb3Hae, ye ca
Heo6xOIMn N3KnIOHTeINHO BHMMaHne I
KOnUeHTpaCnIaOT HeRoBa CtpaHa, DOKaTO
pa60Tu cypeia.

Onachoc3a JxIBota npapn 3adyuabahe!

CbueCTBya onaCHOCT 3a Deuata, KOITOCn INrpaT C onakOBKNTe. 3aIbJIKNTeJHO dpXkTe onakOBKNTe N3BbH O6cera Ha Deua.

UpebT, BKNHOTeHNO BCNUKINPnCnOc6JIeHnna 3a DOnbJIHNTeHNOMOHTnpaHe, MOra Tda Ce npdeOCTabrIuN OToBaT NDo HaeM CaMo Ha Nlua, pInHUnHNo 3aNo3HaTc T03n MoJeN npabotata C Hero. INCHtpkunra 3aEcknloatau n e qact OT ypea n BnHaTnTPra6Ba Da 6bJe npedabaHa 3aedHo C Hero.

N3no3BaIte ypea camo KOrato CTe OTNoHnAIn N B Do6po fN3uYeCKo n NCnxUecko CbCTOHHne. Ako IMaTe 3paBocNOBn np6nEMn, Tp6Ba Da CE KOHCyTTnpate C Baunn nekap dnn MoKeTe da pa60nte cypea. He pa60Te cyepea cnE ynoTpe6a Ha aIKOXOn, HApKOTnUn nn 3abAByu nCnoc6HoCTTa 3a pearnpaHe nekapCTBa.

Hnkora He pa3peaabaIte Ha daeua nn noDpaCTBaunno16 roHNn da n3non3bat ypea.B MeCTn pa3npoe6m MOKe Da e onpeJeHa pa3NmuHa MNHMaHa Bb3pAcT Ha notpe6nteJIA.

To3n ypeI He e npedHa3NaeH 3a
n3non3BaHe ot Xopa (oco6eHO ot deca) C
OrpaHnueHn fni3NuCeckn, cetNBn nn
ymCTBeHH CNOCO6HOCTn nNt OTnLcA C
HeIOCTaTbueH ONIT N/INn PO3HaHH
OCBEN Ako He ca noD Hau3Opa Ha NInce,
OTROBOPHO 3a T8XHaTa 6e3OnacHOCT, INN
HE Ca NOnyUHN IHCTpyKuIN OTHOCHO

No3BaHTo Ha ypea O T TakOba Nnue. Deata Tpa6Ba Da 6bDat KOHTpOInpaHn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye Hma da nIrpAart Cypeda.

YpeBt enpeBnIeH 3a JInuHO non3BaHe.

BHMaHne - onachOCT ot 3nononyka!

IpaHnckTe npo6nKVIKING ca
noxOaU 3a pa3pO6BaHe Ha KIOHn
pactnteHN ocTaTbU. N3noJ3BaHeTo 3a
dpyrue He e no3BOJeHO, Tb KaTO
MOke da 6bDe onaCHO nn da NOBpeDn
ypeDa.

Граинскata Дрбинka He 6иBa DA ce n3no3Ba（HenbIeH cIncK):

-3a pa3dpo6BaHe Ha npMATEpnaHn (Ha np. CbKnO, Metan);
- 3a DeHIOCTN, KOINTO He ca ONICAHN B Ta3n INHCTpyKU3A eKCNPOatau;
-3a npoN3BOIDCTBO Ha xpaHITeHNnpoDyKTN (HaNP. 3a pa3dpo6BaHe HaJeI, pnproTBHe Ha CMEc 3a CnInpTHa (pepmentau).

OTcbo6paxhen3a cnpyhocct ce 3abpaHbBa n3BbPbBaHe Ha KaKaBaTO n Da 6nIO npomHa No ypeDa CnKKnUoyHe Ha KBAInΦnUpaHn DDbIHNTeHe MONTa H aOdo6peHn OT VIKING npHaJnEJXHOCTN.OCBeH TOBa TakaBa npomHa 6n DOBeNa n Do OTMaHa Ha rapaHnTa. INHOpMaua 3a Odo6peHnTe npHaJnEJXHOCTN MOKeTe Da noJyHTe OT Baunn CneuHaJIIN3paH TbproBeHa VIKING.

N3pHNO ce 3a6paHbBA BcKaKBa MaHnIynaqno ypeDa, KOrTo NOBnUbaMoHOCCTTnNtYecOTATA Ha BbPteHe Ha DBuratena C BbTpEHIropeHe, CbOTB. H eNEktpoDburatela.

C ypeHa He 6nBa Da Ce TpaHcnpTnpaXopa,oco6eHo Deca,JNBOTHN NINnpedMeTu.

Pn n3no3BaHe Ha ypea B o6eCTBeHn o6eKn, napKoBe, Na cnpTHn IIOuAdKn, NO yIiucn IN B CEINCKOCTOnaHcKn IN RopCkn npEepnTmCe n3NcKBa NobuheHO BHMaHne.

4.2 BHMaHne - onachOCT OT TOKOB yap

BHHMaHHe! OnaCHOCT OT TOKOB yap!

MHoro BaXnHa eKeTpueckata 6e3onacnoCT Ha ypea ca 3axpaHbuaT Ka6en, UeNcTeBt, PpeKbCbaVbT u CbeHNHTeJIHnT npOBDoHnK.3a Da ce N36erHe ONaCHocTta OT KTOB yIap, He n3NoJ3BaIte NOBpeHn Ka6eni, KynnyH3n Iuencen nn HeOTROBapAun Ha n3NCBaHnTa CbeHNHTeJIHn pOBoDnU.

3aToba peIOBHO npOBepraBaHTe CbeHNHTeHnI npBOOHNK 3a NOBpeIN IIN npu3HaUN Ha CTapeHe (yynlNBOCT).

Hnkora He n3noBbAte nobpeDeH ydbJnxTeH Ke6n. 3aMeHete Hn3npabHna Ka6eC HOB H Ce ONNTBaTte Da ro pemOHtnpate.

YpeBt He 6bBa Da ce n3no3Ba, ako npoBoHnUte Ca nobpeHeu nIIN 3HOceHN. Po-cneuaHNO 3axpaHbAunr Ka6eTpr6Ba Da ce npOBepn 3a nobpeIn cTapeene.

IeHIOCTnTe NO IODpBjKka N peMOHT Ha 3axpaHbAunTe KaBeJIN MOrAT Da CE n3BbPWBat CaMO OT KBaIINΦuNpuHn CneuaJIInCTn.

OnachoctOT TokOB yap!

He BkHIOUbaIte KbM eJIeKTPnueCeKaTa Mpeka HEN3npaBeH NPOBOdNik N He ro DOKOCBaITe, npeDn da CTe Ro I3BaDnNt OTKoHTaT.

PexeInte 6JIOKOBe (HOXOBeTe) MoarTa da ce DOKOCBaT CneI N3KNIOUcBaHe Ha ypeDa OT ENEKTpUceKaTa MPexa.

BnHaBn BnMaBaIte N3NoJ3BaHnTe 3axpaHbAsu Ka6eJn da ca do6pe oBe3OpaceHn.

He pa6oTe npi IbXkI B yCIOBnHa BVcOka BlaXHOCT.

Ppna pa6oTa Ha OTkpnto 13noI3BaIte cAmO n3OIpaHn

cpeu Bnara ydbnxTeHn Ka6eH, nOxOa3a ynoTpe6a cypea ( 10.1)

V3BaKaDaIte CbeDnHITeHHN pNoBOdHK KaTo XBaHete Uencela N UencelHoTO rHe3do, a He ro dBpnaTe.

He n3naraIte ypeJa dIpuKeKTHo Ha IbXJ.

Ako ypeBbTe BKNIOUeH KbM rHeHepaTOp, BHIMabaIte Da He Ce NOBpeN IopaDN KOJIe6aHnHa ToKa.

BkHouBaIte ypeIa cAmo KbM eJektpo3axpaHbaHe, KoETo e 3aunTeHo nocpeCTBOM NpKcbuH 3a 3auNTa CpeUyTeueH ToK C MaKcImaJIeH ToK Ha n3KnOuBaHe 30 mA. DOnbJIHnTeHa HOpMaIg MoKeTe Da NoLyUHTe OT eJekTpOExhNk.

4.3 06JeKIO n eknnpOBka

IIO BpeMe Ha pa6oTa BnHaTINOCeTe 3aTBoPeHn O6yBKn CrpainepHn NOmTeKn.HNKora

He pa6oTe 6ocn nn C Jekn ObyBkn, HapnpMep caHdAn.

IIO Bpeme Ha pa6oTa n Oco6eH npn N3BbPwBaHe Ha DeiHoCTn, CBbp3aHN C NoDpBxKa I TpaHCnpOpTupaHe Ha ypeDa,

BnHaH HocTe 3dpaBn npedna3Hn pKaBn.

IIO BpeMe Ha pa6oTa BnHaHn HocTe IpeJNa3HN OUnHa n CpeCDTa 3a 3aUHTa Ha CnyxA. HocTe rnpEz qJIoTO BpeMe,

DOKaTo pa6oTnte.

Ppi pa6oTa cypeHa HocTe NOxOJaIoo 3a CEJIa NIIbTHo npJIeHnAo OBeKeIIO, t.e. KOM6HHe3OH, a He pa6oTHa

Ipctnka. IIO BpeMe Ha pa6oTa cypeDa He Hocete WAnOBe, BpaTOBpb3Kn, YkpaWeHn, BnCzU NJIeHTN UIN BEPnKKn IN DpyrNoDObHn EJemeHTN OT OJNeKJIoTo n Akcecoapn.

Ipe3 qnoTo BpeMe,doKaTo pa6oTne n npn 3BbpuBaHe Ha BCraKe DeHocT no ypeDa Ibrrata Koca Tpr6Ba e Do6pe np6paHa (Kbpna 3a rnaBa, WAnka n T.H.).

4.4 TpaHcnpTupaHe Ha ypeDa

Pa6oTe CaMo CpbKaBnU,3a Da n36eHHe TapaHaBaHnO t YaCTn Ha ypeDa, KOnTo Ca TopeuN nnC octpn p6oBe.

He TpaHcnOpTnpaIte ypeJa c pa6oTeu eNeKtpoDnBraTeJ. PpeJIOToBa n3KnHouTe eNeKtpoDnBraTeJRA, n3yakaIte HOXOBeTe Da CnPAT n 3BaJeTe UeNCeJa OT KOHTaKTA.

TpaHcnpToPnPaTe ypeDa cMo C n3CTnHaI eNeKTpoDnBraTeN.

TpaHcnpTpaIe ypeJa cAmO C MOHTpapaCbIaCHO yka3aHnraTa cyHn 3a IIbJIHeHe.

OnachocT OT HapaHraBe OT OTKpNTte HOXOBE!

BzmaTe npedTertnoHa ypea Oc6eNo npn HacnaHReTo My.

3a TOBapeHe n3nOJ3BaIe Te NDOxOJaUH NOMoUHn CbOpXKeHnR (TOBAPHn paMn, NODEMHN MEXaHn3Mn).

3actonopeTe ypeDa Bbpxy ToBapHaTa
PnataOpMa C NOxOJaU N O pa3Mep
CpeCTBa 3a3akpenBaHe (KoJAHN,
Bbxketa np.). KATO IN3NO3BaTe
ONCAHHTe B Ta3u INHCTpyKUra 3a
eknloaTaun ToKn 3a3akpenBaHe.
( 12.)

Terne nn6byaTe ypea camo neewexoHa ckopoc. He ro terne Ha 6ycknp!

Pn TpaHcnpTnpaHe Ha ypeHa Cna3BaIte MeCTHIne 3aKoHOBn pa3nope6bN I No-CneuaNaHo OTHacAunTe ce do 6e3onacHocCTTa npn TOBapHe n TpaHCnOPT Ha n3dEINy Bbpxu TOBAPn PnataFopMn.

4.5Ппeд pa6oTa

YBepete ce, ye cypepa6oTcAmO Jnua, KOnTO ca 3aNo3HaTu C INHCTpyKUraTa 3a ekCnloaTaun.

CnazBaIte onpeJeHEnTe B MeCTHITe
pa3npoe6n yacObe 3a pa60Ta C
rpaINHcN ypeNi, o6OpyDbaHn C
DBIRATE N CBbTpEuHO rOpHe IN
eNEKtpoDBrIgATEN.

IpeynynoTpe6aHa ypea Tp86Ba da ce 3ameHnT BCuKN uHOCEH n NOBpeHn Yactn.CtanaNTe HeeTeINBn nn NOBpeEH npDynpTeHN HaNNCn no ypea Tpr6Ba da ce noHOBrt. Baunr cneuaHn3upan TbproBeu Ha VIKING noDbpxka HauuHocT OT pe3epBN CTnKePNu BCuKN dpytn pe3epBN qactn.

Ppei nyskaHe ha ypeJa B EKcnIIOaTaun npoBepeTe:

• daJIN ypeIbT e B 6e30nacHO 3a ekCnloatauqy CbCTOHne. ToBa O3HaayBa, ye KanaunTe n 3auNTnTe npncnocobJeHHra Ca n o MeCTaTa CN i Ca B N3npaBHO cbCTOHne.
  JaJIeN eJekTpueckTo CBbp3BaHe e KbM KOHTaKT, MOHTnpaH CbIpaCHO yka3aHnraTa;
  Дали ИЗлелацета на 3axpaHbauЯи удьнгтелня Кбел, ссени Кулnyнга e вИЗпраВно CBCTОннe;
  Далп селпгурд (Корпсьт Ha eIeKtpoDbngarateJЯ,ЗaunTHnTe npncnocobJeHry,КpeNexKHnTe eIeMeHTN,HOXOBeTe,HOXOBnT BaJI, dIckOBeTe 3a HOxOBeTe nДр.) He e n3HOceH nII NOBpeDeH;
  BypeJaDaHMa pa3dpo6eMaTepeHaIyHnTa 3a nblHe He da e npa3Ha;
• daJIN BCNUKn 60NTOBe, rAaN u npyr KpeJexHn eJemEnTn ca HauuHn 3aTeHaTu. IpeDu NcKaHe Ha ypeDa B EKcNloatauia 3aTeHete paXna6eHnte 60NTOBe nraKn (Cna3BaIte MOMENTe Ha 3aTaRaHe).

3a Da HamaJIte ONaCHOCCTTa OT
fH3NueCKo HapaHbAHe NIM MaTePnALH
IeTn, I3NoJ3BaIte YpeDa CaMo Ha
OTKpNTO IN DAJIeue OT CTEN ININ Dpyr
TBbpDn PpeDMeTn (B IpOTNbEh Clyuay
JINCBat Bb3MOXHOCTN 3a MaHEBpnpaHe
Ha NOTpe6nten, CbUeCTByBa PNCK OT
CUYBaHe Ha CTbkJa, INdPaACKBaHe Ha
ABTOMo6nnn n dp.).

YpeBbT TpBbDa a Ce NoCTaBn CTaBnHO Bbpxy paBHa n TBbpda NOBbpxHOCT.

He n3no3BaIte ypeDa Bbpxy naBnpaHn IIN NocuHaN C YaKbI NOBbPxHOCTN, TbI KaTO n3XBpJIeHNrT IIN 3aBnxpeH MaTePuaJ MoKe Da npUHn HapaHbAHH.

IpeuBcKaO nycKaHe Ha ypea B EeKnloataun Tp6Ba Da ce yBepnte, Te ToE 3aTBoPeH B CbOTBeTCTBnE C yka3AHnTa. ( 11.2)

3a03HaTe ce c DeiCTBnTo Ha npekcbava, 3a da MoKeTe da peaipate 6bp3o nnpaBnHO babapnnn Cntyaun.

3aunrata Cpeu NxBbpuhe Ha MaTePnAa B8 bpyHra 3a nIhHe Tp6Ba da e n3npabHa n da nOKpna OTbopa 3a noDaBaHe Ha MaTePnAna. CMeHeTe 3aunrata, aKe e nobpepeHa.

OnachOCT OT HapaHbAhe!

YpeIbT TpRA6Ba Da pa60Tu cAmo B MOHTnpuHo CbINaCHO yKa3aHnraTa cbCTOarHe. Ako qactu OT ypeDa IunCBat (Haap. KoJeJa), Hma Da 6bDat cna3eHn npEtnncAHnte 6eONacn pa3ctoHn iOCBeH ToBa CTaBnHOCTTa Ha ypeDa MoKe Da ce HApUw.

PpeiBcKaIO nysKaHe Ha ypeJa B EeknIooTaauN npOBepe Be N3yAaHNO daJIb CbCTOaHHeTo My CbOTBeTCTBa Ha yka3aHaHra!

Ja cBoTBcTCTBa Ha yKa3aHnraTa 03Haayaba,Ye ypeBbTe HAnbIHO crNo6eH, I NO-KOHKeTHO:

• rohpata qact Ha yHnra t e MOHTnpaHa Bbpxy DonHaTa;
• yHnra 3a nBHe He mOHTnpHa BbpxoOCHOBn ypeI nDBeTe BuHTOBu TaN Ca 3aTeHn Do6pe Ha pKa,
  KOMJIeKbT Tpb6Ha CToIka 3a KOJIeNaTa e MOHTnpaH;
  -ДВБЕТКОЛЕнаcaMOHTIPaHn;
• BCnK3aunTHn npncnoc6neHn (waxTa 3a n3xBbPnHe, 3aunTa cpeu y n3XBpHaHe Ha MaTepnAna n dp.) Tpa6Ba da ca HnHn N bN3npabHOCT;
• pexeunr6nok (ncka 3a HOXOBTe) e MOHTnpaH;
• BCNUHOKOBc Ca MOHTnpaHn CnopeyKa3aHnTa.

MoHTnpaHnTe Ha ypeDa npeKcbauN 3aunTHn pncnoc6neHn He 6bua Da 6bDat OCTpaHbAHn nn npnOKpBaHn.

IpoBepTe BN3yaJIHNO DnCKa 3a HOxOBeTe 3a NOBpeN n DeOpMaunu Iro NOdmHeTe, aKo ce HaJara.

4.6 NpBpeMeHa pa6oTa

Hikora He paBOTeTe Cypeda, ako B paOHa, KbTeTo Ue paBOTnte C Hero, mA xopa, oc6eHO deca, nnXKBOTHN.

He pa6oTeTe CypeJa npn DbXd, 6pyn noc6eHOn KOrato NMa onaCHOCT OTyap Ha MbJIHHa.

Ako TepehBt e BnaxKeH, onaChocTta OT 3lononyka ce yBeNnUba Nopadn HamaIeHa CTabNlHOCT Ha onepaTopa. Pa6oTeMe MHOrO BHIMaTeNHO, 3a Da

n36erHeTe NOxJb3BaHe. N0 Bb3MOxHOCT n36raBe TE 3NOJI3BaHe Ha ypeJa Bbpxy BlaXHN TepeHn.

Pa6oTe cAmo Ha dHeBHa CBETnHa nI npI Do6po N3KcYCTBeHO OCBetneHne.

Ipe3IJIOTOBPemeHaeknIooataunpa6oTHaT30Ha Tp86BaJa ce NODbpxkaHCTaNIOpeDeHa.OTcTpaHeteIpeMTeN,KOINTCb3DaBAtOnaCHOCTOTCNbBAHe,Hanp.KambH,NKHOH,Ka6eJINnDp.

OnopHata nobbpxHOCT Ha onepaTopa He 6nBa Da 6bJe No-BuCoka OT onOpHata nOBbpxHOCT Ha ypea.

Ctaptnpahe:

Ipei cTaptnpaHe Ha ypeJa ro noctabete n3npaBEn B cTa6nHa no3nna. B HkaKbB CnyaH He ro nyckaIte B DeIcTBne B JerHaNo noJoxKeHne.

CTapTnpaIte ypeDa BHNMaTeIHoB CbOTBeTCTBne C INHCTpyKlunTe B rIaBa ,IyckaHe Ha ypeDa B ekCnNoaTaunra" ( 10.)

Pn CTapTnpaHe Ha DBurTaTeIc BbTpseHIO rOpHe, CbOTB. BKIOUbaHe Ha eJeKtpoDBurTaTeI He cToIte nped OTbopa 3a n3xBpIHa. Pn CTapTnpaHe, CbOTB. BKIOUbaHe B rpaIHcKaTa IpoBnIka He 6nBa Da nMa MaTePnaI 3a pa3dpo6BaHe. ToJ MoKe da 6bJe n3XBpIeH HAcTpaHn I da DoBeJe Do HapaHbAbe.

Pn CTapTnpaHe ypeBbT He 6uBa da e HAKNoHEn.

IV36IbAaTe YecToTO BKJIouYBaHe B
pAMKnTe Ha KpaTbK nepNoD OT BpeMe HcN ,IrpaTne" C npeKbCbaa.
OnachocT ot nperpBaHe Ha
eJeKTpoDburatela!

Pn HenoctoHNO HanpexeHne npEn3BnKaHnTe OT To3n ypeN KOle6aHn Ha HapexeHneTo NO BpeMe Ha pa60Ta Ha BnCOKn O6OpOTn MoRt Da HApTuPa60TaHa dpyr Cbbp3aHn KbM CbuaTAt TOKOBA Bepura CbOpBXeHn.

BTo3n CnyaH Tp6Ba Da ce B3eMaT NOxOJaMepKn (HaNP.CBbP3BaHe KbM Dpyra TOkOBa Bepura,pa3NnUHa O Ta3n Ha 3aceHaTOCbOpJKeHne,CbP3BaHe Ha ypeDa KbM TOkOBa Bepura C No-HnCKo NbNHOcbnpTuBleHne).

No Bpeme Ha pa6ota:

Onachoct OT HapaHbAhe!

Hnkora He noctabraIte pbcTe ne KpaKaTa Cn HAd, NOD INN DO BbptaIHTe ce Yactn.

Korato ypeBt pa60Tu, Hkora He 3aCTaBaIte C nIuce IIN C dpyra Yact Ha TJIOTo nped cyHnraTa 3a nbJIHe He IIN OTbopa 3a nXbPJIne. DpbXte rJaBata I TAIOTO CN BnHaHa Ha pa3CTOHNe OTBopa 3a NODaBAHe Ha MaTepnaIa.

Hnkora He noctabTne pbcTe cn, npyn qactn Ha TnIOTOn nnn o6JeKnOTo CN BBb cyHnraTa 3a nbJIHeHe nnB waxTaTa 3a

m3xBpIHe.CbIeCTByBa rONMa ONaCHOCT OT HapaHraBe Ha OHTe, IINcTeO, nPbCTnTe, pBcTe N dp.

BnHaBnMaBaIte 3a paBHOBeCneTo n CTa6HnHn Cn CTOeK. He ce npotraTe Hnpei.

IIO Bpeme Ha ekcnnoataaue He npabete Hnio CbC 3aunTata Cpeu NxBbpuahe Ha MaTePnaJa (Hap. OTCTpaHraBaHe, NOBnraHe, 3actOnopRaHe, NOBpeKdaHe).

Pn3aepKdane Ha MaTepnaJa
Ntpe6nteJrT Tpr6Ba Da cToN B
yKa3aHata pa6oTHa 3OHa Ha onepaTopa.

Ipe3 cJnTo BpeMe Ha ekCnNoataaHa HaypeDa BNHaN CTOnTe B pa60Tha 3OHa N B HnKaBb Cnyau B 3OHaTa Ha n3xBpJrHe. ( 8.4)

Onachoct OT HapaHbAhe!

No Bpeme Ha ekcnloataa MaTePnAJIbT 3a pa3dpo6BaHe MoKe Da 6bDe n3xBpIeH o6paTHo Harope. 3aTOBa HocTe PpeNa3H OuNn a npkTe IInCeTo Cn daJeH OT OBpa 3a NpOaBaHe Ha MaTePnAna.

HnKora He NaHnTe ypeDa,doKaTo DBuratEnT C BbTpewHO ropeHe,cbOTB. eNeKTPOdBuratEnT paOtn.

Ako no Bpeme Ha pa6oTa ypeT naDHe, He3a6abHNO n3KnUoyTe eNEKTOBnBAteIg N3BaTe Te cencena OT KOHTAKTa.

BHMabaTe da He ce HATpynBa MaTePnaI 3a pa3pO6BaHe B WaxTaT3a IN3XBpIHa, Tb KaTO TOBa MoKe Da DOBeDe Do NIoW pe3yIITa OT pa3pO6BaHeTo NIn Do o6paTHN ydapn.

Ipi 3apekdahe Ha rpaunHcKaTa IpO6nJa C MaTePnaJ 3a pa3Dpo6BaHe Tp6Ba Da Ce BHIMBa MHO R KaMePaTa 3a pa3Dpo6BaHe Da He NOnaHaT CyXdN TeJa, HAp. MetaHn Yactu, KaMbH, PNaCTMaC, CTbKIO u T.H., TbN KATO TE MORaT Da DOBeDat Do NobpeDu N O6paTHu yDaPi OT FyHnTa 3a nbJIHe.

No cbsaata npnHnHa Tp8Ba da ce OTcpanBaTn 3anyuBbHHraTa.

PnIbJIHeHaIpaDInHcKaTaIpo6uNkaC KIOHNMOKe DaBb3HKnHATO6paTHN ydApn.HocTe npedna3Hn pKabuN!

BHHMabaiTe 3a DnHexeHneTo nIHepua Ha pexeunu HNCTpyMeHT, KOETO npOdbJIkaBa Oue HrKoIko CekyHn npEIN INCHtpMeHTbT

da cnpe HambJHo.

I3KIOUeTe eJekTPOdBnraTeIa, n3BaJeTe
IeNCEJa OT KOHTaKTaN3yakaKe
CnnpaHETo Ha BCNUBn BbPTrAci Ce
HNCTPymENT:

• npeДи DA ocTaNITe ypeДа 6e3 HAn30p;
• npedn da npemecTBate, noburate, npenacrte, haknaHare, byTaTe nn nIbprnate ype;
• npéДи aO TBnTe BnHTOBnTe TaHn I da O TBOpNTe ypeIa;
• npedu Da TpaHcnpToPate ypeda;
• npedn da oTcpanHe 6nokpane nn 3aynwbahe B pexeunna 6nok, ynhraTa 3a nblneH e nn KaHana 3a n3xBbprJHe;
• npeIN da N3BbpWnte DeHocTn NO DnCKa 3a HOKOBete;
• npede npoBepka nn nouchTaBe Ha ypea nn npede nn3BbPwBaHe Ha dpytn DeHocn No Hero.

AkoBpeKeUHCTpyMeHT nonaHe yJKO TyeDbT 3aONue He aN3daBa HeoBuHn UyMoBE nIc Ce NOBRT HeoBuHn B6paun, He3a6abHo N3KnOte eJeKTPoDBuRatTeNa n 3yaKaaiTe yPeDbT da Cnpe. N3BaTe Te 5eNCenaOT KOHTAKTa,CBATe ΦyHnraTa 3a NbLnHe HnNtBnHete CNeDHNT CTbnK:

npobepete ypea n no-cneuaHOpexeun6Iok (HOXOBTe, DnCKa 3aHOxOBTe, bpxkaHa HOxa, 6oTtHa HOxa, 3aTraun npbCTeh) 3aNOBpeuN Bb3NoKeTe N3BbPwBaHeToHa Heo6xoDmnte peMOHTn Ha CneuannCT, Ppeu OTHOBO DaBKIOHTe ypea n da pa6OTnte c Hero;

• npOBepTe DaJI N BCNUKn YactN Ha pexeunia 6IOK ca 3aTeHaN; npi Heo6xOIMOCT Do3aTeHete 60NTOBte (Cna3BaIte MOMHTne Ha 3aTaRaHe);
• 06bpeTe ce KbM CneuaNCT 3a CMHa Nn peMOHT Ha NOBpeDeHte YaCTN, KaTO HOBtE Tp6Ba Da ca C paBHocToHn XapakTepNCtKN.

4.7 PoiDpBxka n peMOHTn

IocTaBete ypeDa Bbpxy TBbpn npaBeH TepeH, n3KnHouTe eNkTpoDnBraTeNa n3BaTee Tcncena OKTaKaTpaPeDn

da 3aNoUHeTe DeHocTn No NpDpBkKaTa (nouchBaHe, peMOHT n dp.) n ppei da npOBepuTE daJIIN 3axpaHbAunrKabE e npenIeTeH nn Nobpehen.

PpeINBCaKaBn DeHocTn nOIOIpbXkata OCTabeTe ypeDa DaN3CTnHE 3a OK.5 MNHyTN.

3axpaHbauT Ka6eI Tp6Ba da ce InonpaBn IOHOBBA cmo OTOpnsuPAH eNeKTPoTeXHn.

Почистван:

CneynotpebaeJyepTp6Ba ctapatenno da ce nouunctn. ( 11.1)

Hnkora He noI3BaIte npo- nnn BOIOCTpyka Hne noOHTBaIte ypeJa POI TeuAa BOJa (HaNP. C rpaINHcKn Mapky).

He n3no3BaIte arpeCBHn nouchBaun npenapatn. Te morat da noBpejT nlaCTmacOBITE mMetaJIHNTe qACTN, KoTo Da BLOwN 6e3oNaChata pa60Ta Ha Baun ypeD VIKING.

DeHOCn no NOdPbXkKaTa:

Pa3peSeHHe e n3BbPbBaHe cAmoHa
OINcAHnTe B Ta3n INHCTpyKuJa 3a
EeKnIOaTaunr DeHOCTN NO
NoDpBxKkata. BcnKu OCTaHaJI
DeHOCTN Tpr6Ba Da ce N3TbJHRABat OT
CneuaNImpan TbproBeU.
B Cnyauy Ce He Kykaete OT
InHOpMaunr nn NmOouHN CpeDCTBa,

BHHaHn ce o6pbzauIte KbM CneuuaN3upaH TbproBeu. 3a n3bJHeHne Ha deHocHTe no noDpKkata npemOnTa VIKING npenopbYBa cBOnte cneuaJIIN3upaHn TbproBuN.

CneuaHn3npaHnte TbproBnHa VIKING peoBHO npemnHaBaT oOyuHHe Nm Ce npEOCTaBx TexHnuecka HOpMaun.

N3noJ3BaIe caMo pa3peWeHn OT
VIKING INCTpyMeHTn, npHaAnJIeXHOCTn IN
npICNoC6JIeHn 3a DoJIbJIHNTeHNO
MOHTpAne IIN TeXHNUeCKN
EKBNAeHTHNuACTn. B npOTNBEN Cnyaua
MOKe Da B3HNIKHe ONaCHOCT OT
3JIOJNYka, KOrTO Da DOBeDe Do
ΦIN3NuCeKO HapAHBaHe Ha Xopa IIN
NOBpeJa Ha YpeJa. Ako IMaTe BbIpocn,
O6bpHEt Ce KbM CneUaIIIN3IpaH
TbproBeu.

OpunHaJIHnTe INCTpyMeHTn,
IpnHaJIeXHOCTn U pe3epBHN cactn Ha
VIKING no CBOITe KauecTbCa
OONMaJIHO cbIacyBaHN cypea n
N3NUCKBaHnra Tn HA NOTpeBNTeJ.
OpunHaJIHnTe pe3epBHN cactn Ha
VIKING ce No3Habat NO kATAIOXHH
Homep Ha pe3epBhata Yact, No HADnCA
VIKING n eBeHTyaJIHo NO OTNIHTeINH
3NaK Ha pe3epBhata Yact. Bbpxy MaIKnte
UACTn MoKe Da NmcaMo 3HaK.

BnHaHn noDttbpxKaIte npEynpeinteHNITE uYka3aTeHNITe CTnkepN uCTn NueTnNB.NOBpeDeHH

HIN 3ry6eHN CTKepn Tpr6Ba Da ce 3aMeHrT C HOBOpuHaHn CTKepn OT Ba7nCneuaJIn3npaH TbproBeu Ha VIKING.AKO daen Detai n Ce 3aMeHn C HOB, NorpIXeTe Ce HOBrT Detai n da noJyN CbIgA CTKeP.

Pp npabota no pexeunia 6nok hocete BnHa n de6en npedna3n pbkabu n 6bnde u3KnHouTeHNO npedna3JnBn.

BHMabaTe BCnKraKn, nanu n 6oJTOBe, oObeHo 6oTobTe Ha pexeun 6nok, da ca do6pe 3aterHaTu, Taka ye ypeBt da ce HAMpu B 6e3onacHO pa60THo cbCTOaHHe.

IpoBepaBtepeOBHOceHnYpeOc06eNo npEn da ro npnbepete 3a cbxpaHene (Haep. npe3 3mMaTa) 3a n3HOCBaHe nn NobpeDi.OT cb6paxeHn 3a cnpyhocT noMeHnTe BeHara n3HOceHnTe nn nobpeDeHn Yactn, 3a da 6bde ypeBbT BnHarn B 6e3oNaCHO pa60THo cbCTOAHne.

B cnuyaue 3a n3BbPbBaHe Ha deHocTn
no noDpBxKkata ca 6uNn OTcPaHeHn
KOMNOHEHTN NJN 3aUHTN
npncnocO6NeHn, Te TpA6Ba Da ce
IOCTABT OTHOBO CneI TOBa CbflaCHO
yKa3AHnra.

4.8 Cbxpahene npnpoDbjnxntHo Hn3non3Bahe Ha ypeda

OCTaBeTe ypeDa n3CTnHe 3a OK.5 MNHyTN, ppeDn Da ro OCTaBtE B 3aTbOpEno NOMEuHne.

YBepete ce, ye ypeIbTe 3aunTeH cpeuH cepa3peWeHa ynoTpe6a (Hanp. ot deca).

IounCTe Te ypeDa oCHOBHo, npEi Da ro npin6epTe 3a CbxpaHHe (HaP. npe3 3mMaTa).

CbxaHbAte ypea B cbCToHne 3a be30nacha eknnoatauia.

CbxpaHbAaTe rpaHnckaTa DpO6nka camo C MOHTnpaHa FyHn 3a PbIHeHe. OnachOcT OT HapaHbAhe OT OKPnTte HOXOBe!

4.9 N3xBbPnAHe

OtnaBcHnTe npOdyKTm MoT aHaBpeJrTa Ha Xopata, JNIBOTHnTe nOKoHNHATA CpeJa N3aTOBa TpR6Ba Da ceI3XBpJrT CnopeEd CbOTBeHTnTe npEeNnCaHn.

ObpHeTe ce KbMa Baunrueentbp 3a peuKnnpaHe nnn KbMa Bauin CneuaanHnpaH TbpRoBec,3a DaHayuTKe KaJa TpeTpapTe npabUInHO OTnaDbuHnTe npOkyTNI. VIKING npenopbUaBt cBOnTe CneuaanHnpaH TbproBuN.

YBepete ce, ye n3ne3JnT OT ynoTppe6a
ypeJe 6bJe npdaen 3a Cbo6pa3eHo
Cn3NCKBaHnra TnXBbPnHe. PpeJa
6bJe n3XbPnEn, ypeBt Tp86Ba da ce
npNBede B HeoDNo 3a ynoTppe6a
cbCTOHaHE. 3a npedOTbpaTBAhe Ha
3JIOJyKn MaxHe Te pdeIN BCNUKO
3axpaHbaunKa6JI, CbOTB.
CbeDHHTeHNn IpOBoHNK 3a
eNEKTPODBnRaTeJ.

5. OnncaHne Ha cIMBONITE

BHHMaHHe!

PpOcHTeTe HnCTpyKuTAta 3a ekCnNoataua, npEi Da n3no3BaTe ypeia.

OnachoctOTHapaHbAe! He onyckaiTe cTpaHnHyn JIuaBOnaChata30Ha.

Onachoct ot HapaHbAhe! Bbyrpu ce nHCTpymENTn! He dpbxte pueTe n KpaKaTa CN B OTBOpTe, Korato ypeBt pa60n.

OnachocT OT HapaHbAbe!
U3KIOUcTe
eIEKTOBUNaTeN
n3BaJeTe 3axpaHbAun
Ka6en OT ypeJa, npei Da
n3BbPwNTe KaBHTO N da e
deHocTN no pexeun
NHCTpyMeNT, DeHOCTN,
CBbp3aHN C NOdPbXkA N
noHCtBaHe Ha ypeDa,
npEn Da npOBepNTe DaNN
3axpaHbAunr Ka6en e
npenIteH nn Nobpehen
npEn Da OCTaBnte ypeDa
6e3 Na3Op.

Hocete cpeCTBa 3a3aunTa Ha cnyuXa! Hocete npedna3nO

Hocete npedna3n pbkabu!

OnachocT OHT HapaHbAhe! He ce kaBaIte Bbpxy ypeia.

OnachocOT HapaHbAhe!
Hikora He noctabnTe
pbcTe Cn,dpynuactn OT
TnITo NnIO bNeKIoTO CN
BbB cyHnTa 3a nbJIHe He
NIN B WaxTaTa 3a
n3XBbPnHe.

6. OKOMNJIeKToBka

No3.HaMeHOBaHne 6p.

A OCHOBeH ypei cdoJHa 1 qact Ha yHnraTa
B Tpb6Ha cToiKa 3a 1 KOJIeJaTa
C Konecha oc 1
D OrpaHnUHTeHa KoJIeNoTo 2
E BoNT M6 x 55 2
F 2
H Bbpo 3akpenBahe 2
1 Koneno 2
J Kanak Ha konenoto 2
K KaipatHa raika 2
L 1a16a017MM 4
M BoNT M6 x 50 2

N DeΦnEκTOp 1 O HacTaBka 3a n3xBbPnJaHe

P Jaicha 1
Q 2
R BoNTtopKc P5x20 3
S TogpHa qact Ha yHnra 1
T OcnIpynteJen6oNT 4
U BoNT TopK P5 x 10 2
V KombHnpaH KNoH 1
HCTpyKzna 3a 1 eknloataa

7.1 MoHTnpaHe Ha KOJIeCHata oc n KOnenata

• MoHTnpaIte KOJIeCHaTa OC (C) c orpaHnUHTeJIrTe Ha KOJIeNata (D), 6oITOBete (E) n WeCTObTBJInHt e raIKn (F) KbM TpBbHaT a CToiKa 3a KOJIeNata (B) n rN 3aBnIte C nOMoUta Ha KOMbHnPaH KJIou (V) (4 - 6 Nm).
• ΠbXhETe KOnEnaTAt (I) KbM MOHTnpaHaTa KOJecHa OC.

Bbpy Konechata OC dOTOKOBA, Ye KOJenata da Morat da ce BbptAT CBO6oNo.

CneI demoHTaxa Ha 6b3nte 3aKpenBaHn, Te He MoT a Da ce n3No3BaT NOBTOPOHO.

• ΠbXhete 6bp3nTe 3aKpenBaHna (H) Cbc 3a06nHaTa CtpaHa HABbH Bbpxy OCTa.
• Ioctabete kanaunTe (J) KbM KOJIeIATA.

7.2 MoHTnpaHe Ha xoOboNmexaHn3bM mXaXTaTa 3aN3XBpJIrHe

1 MoHTIpaHe Ha HAcTaBkAta 3a n3XBbPJIaHe

• IocTaBete OCHOBnHa ypei (A) Bbpyy DbpbHeO Tpyne C BnCOuHa OK. 15-20 cm, KaKTo e NOKa3aHo Ha qHypyPata.

3aKaayTe HacTaBkata 3a n3xBpIHe (O) c NOMoUta Ha KyKeTe (1) ot 3aHATA cTpaHa B OTBopTe (2) Ha OCHOBnHa ypei (A) n3aBbPTeTe HaOny, Taka Ye npedHaTa Yact Ha OCHOBnHa ypei Da Bne3e TOuHO B OTBopa Ha HacTaBkata 3a n3xBpJIHe.
3aBnTe 6oITOBeTe (U) B KaJINaYeTaTaHa KyKeTe (1) (1-2 Nm).

MOHTIpaHa Ha XoDObnMexaHn3bM

• IbXHeTe KBaIpaTHnTe raKu (K) u Wai6nTe (L) B npEdbIeHnTe 3a ceTaNpope3Ha OCHOBnrypei (3).
• Пьхhte дokpan xoobma Мхан3bM c DBete кpaeta Ha Tpb6HaTa CToiKa 3a Konoela (4) BBB BoaHTe Ha OCHOBHn ypei (5).
• HatncheTe n3BnBkata (6) Ha Tp6HaT a cToiKa 3a KOJIeJaTa B npope3nte Ha hactaBkata 3a n3XbPnHe (7).
  -ПьхнeteбоNTOBete(M)3aedHoc шайбиTe(L)pne3 OTbOpNteВдБeTe КрачетаHaТрБнataCTOnka3a Колела(T8)ИгИЗАтERHeTeC помоцт haKOMБиHиРаняКЛIOU(V) (4-6Nm).

3 MoHTnpaHe Ha NaIcHaTa

N3BnBkata Ha cToMkata 3a KOJenata (6) Tp8Ba da JnerHe TOHOB nPope3nte Ha HactaBkata 3a N3XBpJIne (7).

• NocTaBeTe NaIChaTa (P) n 3aBnIe 6oJToBete (R) (1 - 2 Nm).
• IэnpaВeTe ypeДa.

4 MoHTnpaHe Ha deΦJIeKTopa

3aKaayTe DeepnEeTopa (N) nBxHete UToBeTe (Q) (ako ce Hana, N3NoI3BaIte INaCTMacOB uK). Pn 3aKaYBaHe Ha DePnEeTopa BnMaBaIte pe6pata (9) OTnBAO n OTdCHOOT BbTpewHaTa My CtpaHa Da JERHat TOHBO CbOTBETHNTe HanpaBnBaUn KaHAn Ha HAcTabKaTa 3a n3xBpJnHe (10).

7.3 OTBapAne H 3aTbapAne Ha deΦnEKTopa

OTbapnHe Ha deepneKTopa:

• Ppei pa3npo6BaHe OTBopeTe Harope JeΦnEKeToppa (1) nФнкupaTe 6Iokupaata nlaCTHa (2) B HactaKaTa 3a NxBbPnHe.

3aTbapnHe Ha deΦneKTopa:

3a TpaHcnpOpTnPaHe NIN KOMNaKTHO CbXpAHEnHe NOBmHHeTe NeKO 6IoknpaAata NnactHa (2) n 3aTBopete HaOny DePJIeKTopa (1).

7.4 MoThIpaH e Ha rOpHaTa yact H aФyHnraTa

Фунятma moke da 6bde MOHTnpaHa cAmO OT CneuaHn3npaH TbpRoBec CbC CneuaHn INCTpymeHTN.VIKING npenopbYBaT CBOnTe CneuaHn3npaH TbpROBuN.

• NocTaBeTe rOpHaT a qact Ha cyHnraTa (S) Bbpxy DoJHaT a (3) Cbc CNMBOna (1) Hanpei no nocoka Ha BNHTOBNTe TaN (2).

3a da npedeTbpaTne 13MeCTBaHe Ha 3aunTaCpeuY 13XBbpuHa Ha MaTePnAna npn 3aBnBaHe Ha 6oToBe, Bu npenOpBuMaPe npu MoTak Da cna3BaTe CneHnTa IocJeIOBaTeNHOCT.
3aBnTe 60TObTe (T) B nokaHaHaTa nOcNeoBaTeHNoCT (1234).

8.Уkazaняза pa6ota

8.1 Kon MaTePnAn MoRat Da 6bDat o6pa6oTbAH?

• 3apexJaHe Ha rpaAnHcKaTa Ipo6nIka C MaTePnaJ. ( 8.8)

GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

Otpraah O T bpbBeta n XNB pNet MaTePnAn 3a pa3pO6BaHe, KaKTo n De6eJIn npa3KnOHeH KnOHn.

GE 250, GE 260:

OpraHnHn pactnteJIHn OCTaTbI, KaTo OTNaDbUcN OT NIOIOBE n 3eJeHcyu, OTPra3AHn CBETA, UyMa, a CbTO Taka OTPra3Ah OT DpbBetAn KINB PNET MaTePnAn 3a pa3dpo6BaHe, KaKTo n De6eJIIn pa3KnIOHeH KIOHN.

OTp3aHnT OT dbpBeta nKIN pNET MaTePuaN 3a pa3dp06BaHe Tp6Ba Da ce npepa6oTBa B npacHO cbCTOarHne, Tb KaTo npOn3BOIDNTeJIHOCTTa Ha dp6NJkata e no-rolma KOrato Toe npeceH, OTKoJKOto KOrato e Cyx INM MOKbp.

8.2 Kon MaTepnaJI He MoRaT Da 6bDat o6pa6oTBaHn?

B rpaHckata DpO6nka He 6nBa da nonaDat KaMbH, CTbKIO, MeTaHn YactN (TeI,PiPOH, ...) nII nn pactMaCA.

OchOBHO npaBnIO:

MaTePnAaN, KOITo He Ca KOMNoCT, He 6nBa Da ce npepa6oTBaT C rpaHnKcata dpo6uKa.

8.3 Makcunmaneh dnaameTp ha KnoHnte DaHHnTe ce OTHacrT 3a npraCHO OTPaHN KIOHn:

MaKcImaJIeH dIaMeTbP Ha KIOHnTE GE 150,GE 250,GE 250 S:35 MM GE 260,GE 260 S:40 MM

8.4 Pa60Tha 30Ha Ha onepaTopa

OT CbO6paXeHn3a CnrypHOCT npe3 cIanoTO BpeMe Ha ekCIIIOaTauHn Ha yPeDa (npn BKnOueH eNeKTPoDBuRAteN, CbOTB. paOTeU, DBuratEn C BbTpEsho RopeHe) onepaTopbT He 6nBa Da Hanycka paOHTHaTa 30Ha (CNBATA NIOU X), npdIN BCNUKO 3a Da He 6bDe HapaHeH OT N3XBpJHnH O6paTHo MaTePnAJI.

8.5 PpaBnJHO HatoBapBaHe Ha ypeDa

HaTobapBaIe eJektpoDburatJe, cbOTB. DnBraTeJI C BbTpEHI OpeHe Ha rpaHnCKATA npO6nKCa cAmO dOtONKOBa, ye YecToTaMy HA BbPteHe Da He cnAne npactuHO. BuHarn 3apeXdaIte MaTepnaIa B rpaDnHckata npO6nKa IOCTOAnHIO paBHomepHo.AKO NO BpeMe Ha pa60Ta C rpaDnHckata npO6nKa

YeCTOtaHa BbPTeHe CnAdHe, CnPte
No-HaTaTbShHOTo NDoBaHa He
MaTePnAna, 3a Da pa3ToBapuTe
eNEKtPOdBnIaTeJIa, CbOTB. DnIraTeJIa C
BbTpseHNO RopeHe.

1 N3KIOUoyBaIe eNEKTPoDnBraTeIe IeBa KOrato B ypeJa He oCTaHaI MaTePnAa 3a pa3dpo6BaHe. B npOTnBeH cnyaH npu NoBtOpHo nycKaHe B Eeknloataun MoKe Da ce CTnHe Do 6JoknPaHe Ha DnCKa 3a HOxOBete.

8.6 3aunTa Cpeu npetOBapBaHe

Ako no Bpeme Ha pa6oTa ce noIyU npTeOBapBaHe Ha eNeKtpoDBuRatEna, BrpaDeHaTa 3auNTa CpeSy npTeOBapBaHe ro N3KnHouBa aBTOMATNUHO.

CneKaTo n3CTHe 3a OK.10 MNHyTN,
rpaHnCKata Dpo6nka MoKe OTHOB Da
6bDe NcHata B EKCNPOaTuN.
PpHInHTe 3a YecTo 3aJeIcTBaHe Ha
3aUNTATA Cpeu npetobapBaHe MOrat Da
6bDat CneHNTE:

-HeNoDxOJa3axpaHbAaKa6eN (10.1);
- npeTobapBaHe Ha MPexKaTa;
- ypeBt e npetobapeH OT npekaneHo rolemnte KOJIueCTBa 3a pa3npo6BaHe nIIN npapn Tbnn HOxOBe.

8.7 Pn6IoknapaH pekeu 6Iok Ha rpaunHcKaTa Dpo6nka

Ako pekeuT 6IOK Ha rpaHnckata npobjka 6Iokupa no BpeMe Ha pa6oTa, BeHara n3KnOyete eneKtpoDburateta

I3BaTe 3axpaHbauNka6en.CneToba CbaIeTe yHnraTa 3a nBnHeNeOTcPaHeTe npuHaTa 3a nobpeData.

8.8 3apekdahe Ha rpaHnckata Ta np6uKca c matepuaI

OnachOCT OT HapaHbAhe!

Ipei3apecKaHa rpaHnckata
Ipo6nka C MaTePnaBn HnMaTeNHO
npoetete naba,3a BaWata
6e0anacnoct" ( 4.) ,n noCneuAnHO pa3dEi,No Bpeme Ha
pa6Ota" ( 4.6) ,n cna3BaIteBCnKIn OINcAHn TAM yKa3aHn 3a
6e0anacnoct. 3apeXdaHTo Ha
rpaHnckata Dpo6nka C
MaTePnaT Tpr6Ba Da ce n3BbPwBa
cAmO OT eINH YOBek.

Onachoct ot HapaHbahe!

Hnkora He NoctabTepbKaTa CN B OTBpa3aHe Ha MaTepnaJa!

• Pn3apeXdahe Ha rpaHcKaTa DpO6nIka C MaTePnaI c6bIOJaBaTepa6oTHata 30Ha. ( 8.4)
• CtrapTnpaIe rpaIINcKaTa Ipo6nIka. (⇒ 10.3)

Mek maTePnaJI:

• OprahnHn paCTnteHn ocTaTbU, KaTO OTnAdbuN OT NIOOBe N 3eIeHuCyU,OTp3aHn UBeTJ,ShyMa, TbHKN KIOHn I np..3apeKdaiTe B OTBopa 3a IoDaBaHe Ha MaTePnJa (1).

BnaxHnT mN MOKbp MeK MaTePnA BOnI Do No-6bp30 3anyuBaHe Ha ypea. 3aToBa rpaDnHcKaTApObUnKa Tp6Ba Da ce 3apeJda 6abHO n BHmAtenHo Da ce Cnei YecToTaHa BpTeHe Ha eNEKTPOdBnraTeJIa. Ta He 6Bba Da HAmAnBa Pn3apExJaHe.

TbprMaTepeHaJ:

I IpeBapNTeHNO HAp3BaHTe C rpaHnHcKa HOxNtua De6eHnTe nCnH0 pa3KnOHeH KIOH (Cna3BaHTe MaKcMamHaTa de6eHnHa Ha KIOHnTe ( 8.3)

• OTPaHnO OT bPbTa nOT JINB PNET MaTePnAa 3a pa3dpo6BaHe, KaKTo N KIOHnTE NOdaBaTte 6aBHO B OTBopa (1). YpeIbT cam n3Terna TBbpNra MaTePnAa.

OnachOCT OT HapaHbAHe!

IocTaBeHnT NOd HaKIOH HOXOB
MexAHn3bM MoKe Da N3XBpNl
OboPaTHO KNOH!
3a Da ce npedOTBpaTN HapaHraBaHe
OT ObaTHN yDapN, rpaDHcKaTa
JPO6uNka Tpr6Ba Da ce 3apeJda
PpABINHO C TBbpMDatepnaI:
NoCTabRte No-DbnITe KNOH IOJ
JIek HaKIOH, KaTO IIN NODaBAte KbM
JaCHATA CTpaHa Ha fynHrta,
DOKATO ONPAT DO HOXOBn
MexAHn3bM, KaKTo e NOKa3aHo Ha
CXemata (2).

CneTe 3a npaBnHTo HatoBapBaHe Ha eNkTpoDburataTe. ( 8.5)

9.3aunTHn npncnoc6neHna

9.1БLOKupahe aBtOMaTHHOTO CTapTupaHe Ha eNEKTPOdBnIraTeIa

YpebT MoKe Da ce NcHe B EKcNtAoTaun CaMo C NOMOuTa Ha npeKcbaHa, a He Ype3 BKIOUBaHe Ha 3axpaHbAun KaBeJ B KOHTaTa.

9.2 PpeɪnəHNoɪ3KlnOuBaHé

EneKtpoDBurTaTeIaT,cbOTB.
pa3dpo6BaunrHnCTpyMeHT MoKe Da ce Nycka B EKcnloataCama npnpabuHNO 3aTBopeHa cyHna 3a NbInHe He.
Ppi OTBuahe Ha JraChata BnHTOba TaNa (Nocokata Ha NorpeJa e Ot npedHa cTpaHa Ha ypeJa) no BpeMe Ha
ekcnloatauHa eNEKtpoDBurTaTeJIrCe
n3KnUOyBa ABtOMaTHUHO n CNeIe HRAKOJIko
cekyHn pa3dpo6BaunrHnCTpyMeHT cnipa.

9.3 INhepuOnHa cnpaKa Ha eJeKtpoDBniratela

HHePcHnHaTa CnpaKa Ha eJeKToDBrTaTeNa HamaIbBa BpeMeTo Ha DnKeHne No HepuNdo HKOJIko CEkydN OT N3KnOvBaHeto Do CnpaHeto HA HOKOBete.

9.4 3aunTHn kanau

PpaHnckataDpo6nkaeObOpyBaHa Cbc3aunTHN KanaB BceKuTAta 1bHeNe n3XbPnHe. KbM Tx cnaat 1aJaTaФyHn3a NJIHeHe 3aeHc

rOpaTn 3aunTata CpeuN 13Xbpyane Ha MaepnaJNa, HactaKaTa 3a n3XBpIne N dePneKTopBt.

3aunTHnTe kanaun rapaHTnpaT cna3BaHeTo Ha 6e30nacHo pa3cTOrHne OT HOKOBete 3a pa3dpo6BaHe nO Bpeme Ha pa6ota.

IOnHCTBaHTe peoBHO DnCKOBTe 3a HOXOBTe.

11.2 MoHTnpaHe Ha cyHnTa 3a nblHe He

BnHToBnTe TaI Na Ca Cbbp3aH C yHnTa 3a NJIHe He No HaHH, KOITo He IM N03BOJRA Ba Da ce 3ary6aT.

3aKaayTe cyHnTa 3a nblHe (1) B 3akpenBaunTe KyKn Ha OCHOBnHaype (2) n HAKIOHete Hanpe.
3aTeHHeTe NDbTe BnHTOBu TaII (3) eHOBpemeHHO.

11.3 Demontpahe Ha yHnra Ta 3a nBHe He

Pa3xna6eTe DBeTe BnHTOBu TaNN (1), Taka Ye da MoarTa Da Ce BbptT CBO6OAno. Te octaBat Bbpxy cyHnra 3a NbHeHe
HaKIOHeTe Ha3aI cyHnraTa 3a nBnHeHe (2) n a CbaJeTe.

11.4ФИКСИРанHaДИСКaЗа HOXOBeTe

Onachoct ot HapaHbahe! PaBOTe BnHaC pkbauu!

HnKora He DoKocBaTe HOXOBTe, DOkato He ca CNpeJN HantbNo.

• DEMOHNTnpaTe ΦyHnTa 3a nBHeHe. (11.3)
  3aBbptete DaNcKa 3a HOXOBTe (1) Taka, Ye npope3bT (2) da 3actaHe nped 6IoknpaOTo yCTpoNTBO (3).
  BdHHeTe 6JIOKpaUTo yCTPOCTBO (3) Harope.

11.5 DeMoHTuPaHe Ha KOMnNeKtHaHOxOBe

ΦHKCuPaIe DnCKa 3a HOKOBTe (5). () 11.4)
Pa3BnTe 60Ta (1) c nOmoTa Ha KOM6HnHaN (V).
Cbaene 6oTta (1),ocnypntenHata
waia (2),3aTraun npbcten (3),
nonatkoBna HOK (4),nonatkoBna
HOK (6,camo npn GE 250 n GE 260) n
DnCKa 3a HOXOBete (5).
- DEMOHnTpaIte o6pbuaunTe ce HOKOB. ( 11.8)
GE 250 n GE 260: Pa3BnTe 6oTObTe (7) n rCbaIeTe 3aedHO C raKnTe (9). CbIeTe HaOny pa3KbCbaUnte HOXOBe (8).

11.6 MoHTuPaHe Ha KOMnJIeKtA HOxOBe

3aIbJxNTeHcna3BaHTe NocIeIOBaTeHnOCTTa Ha MOtAaN INOCoHeHrTe MoneHTu Ha 3aTraHa.

• MoHTnIpaIte O6pbUaIauIte ce HoxObe Bbpxy DnCKa 3a HOxOBeTe. ( 11.7)
  GE 250 n GE 260: IocTaBeTe pa3KbCbaUnte HOxOBe (8) OT DOJIHaTa CTpaHa Ha NcKa 3a HOxOBeTe (5) n r3 aTeHHeTe C NOMoTa Ha raIKnTe (9) n 6oJTOBete (7) (10 Nm).
• NocTaBete DaNcKa 3a HoKOBete (5) B Kopnyca n ro qnkupaiTe. ( 11.4)
• MoHTpaIte JOnaTkoBn Hox (6, cAm npu GE 250 n GE 260), JOnaTkoBn HOx (4), 3aTraaun npbCTeH (3) n OcNrypnteJHaTa Wai6a (2) n r n 3aTeHHe Tc 6oNTa (1) (50 Nm).
• OTBOPeTe 6JIOKnpaIooTo yCTpoiCTBO Ha3aI, 3a Ia MoKe IINCKbT 3a HOXOBete OTHOBo Ia CE BbPTN CBO6oJHO. ( 11.4)
• MoHTnpaIte fyuHnTa 3a IIbJIHeHe. (11.2)

11.7 NpOdpbXka Ha HOxOBeTe

OnachoctOT HapaHbAhe!

Pa6oTe BnHa n C pTbTHn npedna3Hn pbkabu

InTeBaan 3a noDpBka: Ppeu BCya ynotpe6a

-ДемоHTирайтeteФунЯТа3aПьЛHe.11.3)

-ФИКсUpaIteДИСka3aHoxKOBeTe. ( 11.4)
- PpOBepeTe HOxOBeTe 3a NOBpei (pe3Kn nnNpyKHaTnH) n N3HOcbAne npn HJxJa nn O6bPhe Te nn CMeHeTe.

Гразиц Ha n3HOCBaHe Ha HOXOBeTe:

PpeiDIOCTnraHeHaNOCOeHInTe rpaHnHa H3HOcBaHe CbOTBeTHIne HOXOB Tp6Ba Da ce 06bpHATmCMeHr. VIKING npenopbUbaT CBOITcneuaHn3npaHn Tbprou.

1 06pbuaa ce HOX

• I3Mepete Ha HrkOKe MecTa No HOXOBePa3CToHMeTo (A)OT OTbopa Do p6aHa HOXOBeTe. MinHMaJIHO pa3CToHHe: A=6MM

2 JonoatkoB HOK

• N3mepete shnPnHaTa (B) Ha n3Bntna Harope pb6 Ha IOnaTKOBnHa HOK. MInHmAnHa ShnPnHa Ha HOxa: B = 15 MM

3 JonoaTKOB HOX (GE 250, GE 260)

• N3mepete shnPnHaTa (C) Ha n3Bntna Harope p6 Ha IOnaTKOBnHa HOK. MInHmAnHa ShnPnHa Ha HOKa: C = 19 MM

4 Pa3KbcBauHox (GE 250, GE 260)

• N3mepete shnpHaTa (D) Ha n3Bntna Harope pb6 Ha pa3KbCbaunr HOX. MHHMaHa ShpHa Ha HOxa: D = 13 MM

11.8 06pbzaneHa HOXOBTe

Tbnte 0pbuaa ce HOKOB Moar da ce 0pbuat camo BeHbX. BnHarn 0pbuaite n DbaTa HOxa!

• DEMOHHTnpaIte KOMJIIEKTA HOXOBE. (11.5)
  Pa3BnIte6oNTOBTe(1)uTnCBaJIeTe 3aeHNOcraIKnTE(2).
• ɪnɜːbædʒeɪrəpərɪŋoʊkɒbætɪe(3).
  -Почисте ДИСКАЗ HOЖОВЕТ.
• O6bphTe HOKOBTe (3) nI niocTaBeTe Da IerHaT CBO6oJHO c octpna p6b Bbpx DnCKa 3a HOKOBTe, KaTO NOpaBHnTe OTBOpHTe.
• ΠbXHeTe 60JToBete (1) npe3 OTbOpnte n 3aBnTe raiKeTe (2). 3aTeHete raikTe (2) c 10 Nm.
• MoHTnpaIaTe KOMJIeKTa HOXOBe. ( 11.6)

3aTOUbaHe Ha HOXOBete:

Ako HOxOBeTe ca ce 3aTbNnI IN OT DBeTe CTpaHn, Tp8Ba Da rN 3aTOuHte, NpeHn da npOdbJnxite pa6ota. 3a Da ce rapaHTnpoNTmAmHo dyHKUHOHnpaHe Ha ypeHa, HOxOBeTe Tp8Ba Da ce 3aToUbaT cmo OT cneuaInCT.VIKING npenOpbUbAT CBOINTe CNEuaIN3npaHn TbProBUn.

-ДемоHTираTe HOXOBeTe npeДи 3aTOUBAHe.
- Пизаточаhe oxnaete HoXOBete, Hanpimep c Boga. He 6nBa da ce nolyaBa CInbO OcBETraBaHe, 3aIoTo Taka ce HaMaIra Ba yCToYuBOcTTa Ha p3aHe.

3aToUBaIte HOKOBTe paBHomepHo, 3a Da I36erHete Bn6paunn npapn nde6anHC.
- PpeM MONTaxa npOBepTe HOxOBeTe 3a NOBpeN: Te Tp6Ba Da ce NIOMeHr, aKO CE BnKDaT pe3Kn INyKHATINH INN aKO ca DOCTINHaTIN rpaHnCtne Ha n3HOcBaHe.
- PexeHTe p6oBe Ha HOxOBeTe Ce 3aTOHbAT IOd bTbI 30^
HoxOBeTe ce 3aToCbAT cpeUy pexKeunpa6.
Cne3aToUbaHe NOBUNITE ce HepaBHOCTnNo pexKeunp6o Ce OTcTpaHBAt CfHaSHAkypka.
- Пи мот takа на HOXOBe TCаЗBaNTe MOMENTe Ha 3aTЯн He, NOcoYehn B pa3dEn „O6pbuache Na HOXOBete".

11.9 EneKtpoDbnIaTeJ n KoiJIa

EneKtpoBnIaTeIeHceHyXdAe ot noDpBxka.

Jaepnte Ha koJeIaTa He ce HxkDaT O TnDpBxKka.

11.10 CbxaHbAne n 3mHa nay3a

CbxpaHbAte IpaHnHcKa Ta DpO6nIka B cyxo 3aTBopeHo NOMEeHne 6e3 npax. YBepTe ce, Ye ypeNbT e ocTabeH Ha MRCTO, HeNoCTbNHO 3a Deua.

CbxpaHbAte IpaHcKaTa Ipo6nIka camo B 6e30ancho 3a ekcnnoataun CbCTOARHe N C MOHTnpaHa FyHn 3a nblHeHe.

Pnno-npOdbJnxIteJIHO HeN3NoI3BaHe Ha rpaDInHcKaTa Ipo6uKna (npes 3MaTa) CnA3BaITe CneHNTE yKa3aHn:

• NOUInCTeBHHMaTeJIHO BCNUKIN BbHUNHaCTN Ha ypeJa;
  CMAKeTe C MaCNo, CbOTBeTHo rpec, BCNUKn PNOBUNKHNuCTN.

12. TpaHcnpTnpaHe

Onachoct ot HapaHbaHe!

IpeiN TpaHcnpTupane Ha ypea BHNMaTeHNO IpOyTeTe N cna3BaIte yka3aHnraTa B rIaBa,3a BaWata 6eONacHocT" nNoCneuHaNHO B pa3dEe "TpaHCnpTupane Ha ypea" ( 4.4)

12.1 Terne He m6yTaHe Ha rpaHcKaT aDpo6nka

XbaHete 3dpaBO rpaDnHcKaTa Dpo6nIka 3a roPHaT a Yact Ha cyHnIa (1) n haKIOHe THa3a.
- RaHnKcTa DpObUka MoKe Da ce ternn nn 6yTa 6aBHO (C neWexoHa ckopocT).

12.2ПовдагеилпрehанHa rpaDHckata dpo6nka

3a nobDnrahe nnn npehacne Ha ypeDa ca Heo6xOIMN BnHaHn NoHe DbMa dUu.

Hocete noxodjo 3aunTHO
6bneNo. Oonhata qact Ha pBcete
n rophata qact Ha TAnoto Tp6Ba
da ca nokpntn u3qno.

1. YOBek: XBaIa rpaIHHCKaTa Дрбилka 3a рькoxBaTKnTe, pa3noNoXeHn Ha roHaTa YacT Ha ФунЯТа (1).
2. YoBek: XBaIa I rpaIINHcKaTa Ipo6nIka 3a I naICha Ta Ha HacTaBkata 3a I3XbPJIe (2).
   BbMaTa NOBnraTeeHOBpeMeHo rpaHnckataDpO6nka.

12.3 TpaHcnpOpTnpaHe Ha rpaHnckata Dpo6uNka Bbpxy TOBapHa PnlaTΦopMa

• 06e3onacete ypeda cpeu xIb3raHe c noXoJaun KpeNexHn CpeDCTBa. 3aTeHHe TBxKetata uIN KOJAHnTe npu TpB6HaTa cToiKa 3a KoJeIaTa (1) INu FyHnTa 3a nblHe (2).

13. Ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa

Pa3npo6eHnT MaTePnAn He 6nBa Da ce n3XbPnHa 6oknyka, a Tp86Ba Da ce KOMNocTnpa.

OnakOBKInTe,ypeBt IN DOnbJIHnHTeJIHnTe pINHaIeXHoCTN Ca npOn3BeDeHNOT MaTePnaJIN 3a peuKnIpaHe n Tp86Ba da ce TpeTnpat no CbOTBeTHNaHaHH.

Pa3deJHOTo n ekocbO6pa3Ho
n3XBbPnIe Ha oCTaTbCHTe OT
MaTePnaJIIne NOdNOMara Bb3MOKHOCTTa
3a NOBToPA yNoTpe6a Ha CEHN
MaTePnaJI. 3aTOBa CneI n3TuHaHe Ha
obuHaHHc pOK Ha n3NON3BaHe ypeBt
Tp6Ba Da ce npdae Ha BTOpUHn
cypOBHH.

14. EneKtpnuecka cxema

ПОЗ.ΗΝΜΕΝΟΒΑΝΙη

1Uencen

2 PpeKbcBau

3aunTeH npekbcbau

4 EneKtpoBnraTeT

5KoHdEnHaTOp

BR KafoBO

BKepHo

BL CnHbO

YGXbJITo/3eJEnHO

15.ObuayHn pe3epBn YactN

Osbuaa ce Hox: 60087020121

JOnaTkoB HOx: 60087020300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S
KOMПЛЕТ ДИСКOBИ HOЖОBE: 6008 700 5120

GE 250, GE 260

KOMJIeKT DnCKOBn HOXOBe:

60087005117

JonaTkoB HOX: 60087020310

Pa3KbCBAu HOX: 60087020110

16. Мниммзиране на ИЗНOCВанeto ИnpedOTВрТЯВане наПОВпсИ

Baxn yka3aHna 3a npdpbXkHa rpynata npoDyKtn

EneKtpnueckn rpaunHckn dpo6nkn

3a MaTePnAJIHn 1eTn n Φn3necko HapaHbAHe Ha Xopa, KOnTo ca npuHHeHn Nopadn HeCna3BaHe Ha yka3aHnTa BpbKOBOdCTBOTO 3a ekCnloatau,OC6eHo no OTHoWeHne Ha 6e3OanacHocTt,ObcnykBaHeto n NOpBxKkata, INI npaDn ynoTp6a Ha Hepa3peSeHn pncnoc6beHn 3a DOnbJIInTeJHNO MOHTnpaHe n pe3epBnHuactn,ΦnpMa VIKING He Hocn HnKaKba OTROBOPHOCT.

MOna, HenpeMeHHO cna3BaIte CneHnTe yka3AHN, 3a da npdeOTbPaTIne nobpeDn nn pekaJIeHO n3HocBaHe Ha Baunr ypeVIKING:

1.ИЗнOCBAши ceЧастn

HakounactnHa ypeaVIKINGdopn npnyoTpe6a no npeHa3hauene ce 13HOCBaNTB3AUNCMOCTOT BnDa INpoDbJKNTeJIHOCTTa Ha N3N0JI3BaHe Tp6Ba Da Ce NODMeHr CBOEBPeMeHHO.

KbM Tx Cnadat HaN-Beue:

HOKOBE

-ДИСКЗА HOXOBeTe

2.CnBaHe Ha npedncaHnraTa, nocOeHN B Ta3n HnCTpyKcN 3a eknloataun

N3no3BaHeTo,NoDpBkKaTa NcbxpaHeneHoHa ypeDa VIKING Tpr6BaJa Ce N3BbPwBaT rpnKlnBO,KaKTo eONICAHO B Ta3n HcTpyKUma 3a

eknnoataa. Iontpe6nteT OTROBapr JnHNo 3a BCnKn NOBpeN, npuHHeHn nopAne Hecna3BaHe Ha yKa3aHnTa 3a 6e3oNaCHOCT, OcCnyKBaHe N POndpbKa.

Toba B Hau-rolma CTeneH Ce OTHaC3a:

HeOCTaTbueH KanaunTeT Ha 3axpaHbaunKa6en (HanpeuHo ceueHne);
He npabunHcBbp3BaHe KbM eektpnueckaTa Mpeka (HanpekeHne);
- Hepa3peuHn ot VIKING npomeHn no npOdykTa;
- INIIN3BaHe Ha INHCTpyMeHTN ININpINHaJIeXHOCTN, KOITO He CaNO3BOJEN Hc He Ca NOxOJaUN 3aypeJa NnC a C No-HNCKo KaueCTBO;
- ynoTpe6a Ha npOdykTa He no npedHa3HaueHne;
- 3n0n3BaHe Ha npOdykTa npn CnpTn HJN CbCTe3aTeHm MeponpTuTn;
nocneDbaun nobpeOn OT n3NoJ3BaHe Ha npOkyTa C HEn3npaBHN qactN.

3. DeiHocTn no nOdpbXkKaTa

BcUKN 36poEHn B pa3dEn ,POnpBkKa" DeHocTN Tpa6Ba da 6bDaT N3BbPwBaH peoBOHO.

Ako Te3n DeHocTn No noDpBkKaTa He MORat Da 6bDaTn3NbHBAHOT CAMN NOTpe6ntel, ToT Tp8Ba Da ce O6bpHe KbM CneuaJIn3npaH TbproBeu.

VIKING npenopbUba deHocHTne no nOaBpXkata n peMOHa da ce n3BbPbWbAT cmo OT CnueuaN3npaH TbproBeu Ha VIKING.

CneuinaHpaHnTe TbproBHaVIKING peoBHO npemHaBaT oObyuHHe NmCe npoeocTabraTexHueecka HOpMaun.

Ako Te3n DeHocTn He 6bDaTn3BbPseHN, MORa Da Bb3HKnHAT NOBpeN, 3a KOUTo e OTROBOpENOTpe6nteJIrT.

KbTAX cnaat:

• NOBpeiHa eEnKtpoDbBnTaTeIe B pe3yNTaT Ha HeIOCTaTBuHO NoNCTBaHe Ha npOBoJa 3a OxJaKaDaBb3dyx (CMyKaTeJIHn OTBOpN, OxJaKaDpaN pe6pa, pa6oTHo KOneNo Ha BeHTNaTopa);
• NOBpeiOn OT Kopo3nI nDpyTn KocBeHn NOBpeiN nopAaN He npaBnHcBxpaHeHne;
• NOBpeHn Ha ypeHa nopAun ynoTpe6a HApE3epBHN Yactn C No-HNCKO KaueCTBO;
• NOBpeiN B pe3yIITaH HeHaBpeMeHHa HJIH HeIOCTaTbUHa cepBn3Ha NOIePbXkKa, CbOTBeTHO NOBpei BCJeDCTBHe Ha DeHOCTHo NO IIOIePbXkKaTa H pEmOHta, KOHTo He Ca N3BbPseHr OT CneuHaUN3npAHrTe TbprOBu.

17. EOДекларачnia 3a СъOTВETCTBVE OT ПОНЗВОДИТЕЯ

Hne,

VIKING GmbH

3aBexdaouTdeN.HayHOnI3cneIOBaTeNcKa DeiHoCT npa3pa6oTKaHa HOBNpOdyKTn"

18. TexHHueckn daHHN

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S:

Tun

eNeKtpoDbnraTeB SBRBF 0,75/2-C

MouhocT 2500W

GB 2500W

CH 2000W

HomHaHa cna Ha Toka

GB 12.0A

CH 9,3A

HomHaH

HanpexeHne 230V\~

YeCTotaHaBbPteHe 2800o6/MnH

MometnHa3aTarahe6oNT:

Dnck 3a HOXOBete 50 Nm

O6pbuae ce Hox 10 Nm

Pa3KbCBAHHOx 10 Nm

Tero 28/27 K

29/28 kT (GB)

27 Kr (CH)

107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

Tun

eIektpoBnrgaten BSRF 0,75/2-C

MouHocT 2900W

HOMHaJIHa cIIHa

Toka 4,8A

HOMHaJIHo

HanpeKeHne 400 (3) V\~

YeCTOHa HbPteHe 2780 06/MnH

Mpexob

npedna3nten 10A

Yectota 50 Hz

KlaacHa3aunTa

BvI3aunTa 3auNTa OT npbckaa Boda (IP X4)

GE 260.1/GE 260.1 S:

PekimHa paobaTn

ekpnoataun

S6/40%

4 MNH.

BDEMe Ha

HaTObapBaHe

6 MNH.

BpeMe Ha

npa3eH xo

CbIaCHO

DupekTNBa

2000/14/EC:

TapaHTnpaHO HNBO

Ha Wyma LwAd 102/101 dB(A)

CbIaCHO

Директuba

2006/42/EC:

HnBO Ha Wyma Ha

pa60THOTOMrCTO

LpA 89/91 dB(A)

KoeepnueHt Ha 3 dB(A)

HeonpeJeHocT

KpA

MomeHTnHa3aTgAHe6oNT:

Dnck 3a HOXOBTe 50 Nm

06pbua ce hok 10 Nm

Pa3KbCBAHHOX 10 Nm

TeTNO 28/27 K

107/48/143 cm

1) BHIMAHne!

PmpeKOB npa3nten 16 A eBb3MOxHO ToI Da Ce 3aDeiCTBa YecTo NO Bpeme Ha NyckaHe NnnpnroJMyo HatoBapBaHe Ha ypeDa.

2) 3a moje nn GE 250.1 n GE 260.1

19. OTKPnBaHe Ha IOBpeN

B cnuyaHa Hjka ce o6bphete KbmcneuaJn3npaH TbproBeu. VIKING npenopbYBa CBOITe CneuaJn3npaHn TbproU.

HEn3npaBHOCT:

EneKtpoDbBnraTeTne HcTApTnpa

Bb3MOxHa npuynHa:

• 3aunntataHa eNeKtpoDnBnraTeTna aKTNBnpaHa
  HamaMpexoHO HanpexeHne
• Hen3npaben 3axpaHbaa Ka6en/ueencen, cboTB. uenceHo CbeuHene Hn npekcbay
  -Фунята 3a пьнichte He e 3aTbOpeHa CbflacHO yka3aHnraTa -3aUNTHNtI npekbcBaue 3aJeIcTBaH (CmnpaHe Ha DBuratena)
  ДИСКБТЗа HOKOBeTe e 6ЛOKиран
  -5noknpaouyctpoictbohe e BbpHATO BN3XoDHO NOIOKeHne

OTCTpaHbAhe:

• OctaBeTe ypeDa n3ctnHe ( 8.6)
• PpOBepeTe 3axpaHbAunn Ka6en n 3aunTHoTO yCTPOINCTBO (⇒ 10.1)
• PpOBepeTe nako e Heo6xOdmo noMeHeTe KaBena, Uencena, KynnyHra, CbOTB. IpeKcbBaHa (eNektpotexnK) ( 10.1)
• 3aTbOpTe n 3aTeHHeTe yHynraTa 3a mblHe He CbrrAcho yKa3aHnraTa (⇒ 11.2)
  -ДемоHTpauTeФуHЯТа3aПБнHeH NOTCTpaHeteOCTaTbUteOT pa3Ipo6BaHeB KOpnyCa(BHMaHHe: n3BaJeTe 3axpaHBaunKa6eN) (11.3)
  Bbphete6IokpaUTo yCTpoCTBO Bn3xoJHO NOJooKeHne ( 11.4)

Hen3npaBHOCT:

HaMaJeHa npOn3BODntelHocT npn pa3npo6BaHe

Bb3MOxHa npnUHHa:

• TbHNOHOXOBE

OTcTaHbAHe:

-06bpheteHOXOBeTe,3aTOeTe rnnn nCMeHete ( 11.7)

HEn3npaBHOCT:

MaTePnAaTb3a pa3dpo6BaHe He ce n3TerIypeJa

BbMoXHa npuHa:

• GE 260: Гешина поса на Вьртени.
• Ндінска за рожовete.

OTCTpaHbAhe:

• GE 260:ПомеHTe NOcOKaTa Ha BbPTHe HaДИСKa 3a HOxOBeTe (10.6)

20. CepBn3eH nlaH

20.1 NToTbIeHHe 3a npedeBaHe

MoeI:

CepnEH Homep:

CneBau cepBn3

20.2 NtBbpxkdeHne 3a n3BbPseHa cepBn3Ha noDpBxka

JaTe Ta3n INHCTpyKUa 3aekcnIooatauHa Baunr cneuaJIN3upan TbproBeu HaVIKING npn n3BbPwBaHe Na deHocTn noDpBkKaTa.

ToI ue notBbPn n3nBHeHneTo Ha cepBn3HnTe DeHocTn B NoJEtata Ha fOpMnypa.

CepBn3HaTnOaPbKka e n3Bbpuena Ha

DataHa CneDbaa cepBn3Ha noDpBxka

UaHOBn nokyneb!

IInpo IaKyEmo 3a piWeHHnI npuδbTu OINH i3 BucOKoKicHnx npOdyKTIB KOMNaHII VKING.

LcI npnad 6yNo BuroToBneHO 3 BkOpNCtAHNcM CyacHnx TexHoJorri i UcCNEHHx 3axoDIB DToPmHaHHraKocTi, OckJIbKn MNBBaXaEMCBOIO MeTy DOcRHyTOIO Nlue ToDi, KOnN NOKyNeUb 3aDOBOJeHNI NOKyNKoIO.

3 NITaHnMn IIOO npuIbHaoro npuIaNy 3BepTaIteCb Do BAwOro npoIabz a60 ophiuiHnx DnIepeB KOMnaiVIKING.

CnoiBaemocBnOTpmaeTe 3aOBOJIeHHBID KOpNCtBuHHe npJnaDM KomnaiVIKING

Dr. Peter Pretzsch

DnpeKTop KOMnaHii

1.3MiCT

PoncheHHa do uboro noci6nka 486

3araIbHI BiIOMOCTi 486

Iopadn udoonuHTaHHnooc6Hnka

3 ekcnnyatauii. 486

BapiaHTn nn pi3Hnx kpaH 486

Onnc npnilady 487

Texhika 6e3nekn 487

3araIbHI BiIDOMOCTi 487

Ybara! He6e3neka ypaXeHHa

eNeKtpnHm Ctpymom! 488

OdaTataacobn3axncty

TpaHcnpTyBaHH npuana4 489

Ipeed noaTkom po60tn

PiДчacpo6OTn

Texo6cnyroBybHaHHi peMOHT

36epirannn npn dobrnx nepepbax

y po6oTi

Ytunizaiu

Onnc no3haeHb 492

KomnneKt noctaHaHH

PiIroTobKa npuJaDy do ekCnnyataaii

MoHTaK KOJIICHOi Oci Ta KONIC 493

MoHTaX XoIOBOI YactHnTa BIKINHO KAHany

BdkpmbaHH Ta 3akpmbaHH KnapaHa Bnnda

MoHTaX BepxHbOi YactuHn BOpOHn

Bka3iBkn 10do po6oTn 494

Jkni MaTepiA MoXHa

nepepeo6nTu?

Akn MaTepiAn He MoXHa

pepepbTn?

MaKcImaJIbHmI dIaMeTp rInok 494

Poboua 30Ha KopncTyBaua 495

Ppunucme HabaHTaKeHH npnndy 495

3axnCT BiD nepeHaBaTaXeHHa 495

JkUo pixyH 6nK caDoboro noDiHOBa 6nOkyETbcra 495

HanoBHeHHcaOBOro nopi6HOBa4 495

3axnchi MexaHi3Mn 496

MexAHIm6IokyBaHHn NOBtOphoro 3anycky eJekTpoDnBuhya 496

3axnche 6nokyBaHHa 496

Mexanizm ranbmybaHHn eIekTpoDvHHa 496

3axnchi nokpnT 496

BBeDenH npuAdy B ekCnnyatauio 496

PiiknIOeHHcAoBOro noDi6HOBaHa do eNeKtpomepeki 496

PikKIOHHe MepexeBOrKa6enIO 497

YBIMKHeHHcaIOBOrO noDpiHOBa4 497

BumkaHna caoBoro nopi6HOBa4 497

IpebeBipka Hapmky o6epTaHHa 497

3MiHeHHHaHpAMyObeptaHHI NCKOBOrHOxka 497

PoiipiHHeHH 498

06cnyroBybaHHa 498 HnueHH npuJaNy 498

MoHTax 3aBaHTaxyBaIbHoI NiKn 498

JEMOHtax 3aBaHTaxyBaJIbHOI JIiKu 499

ΦikcauiJ DNCKOBOro HOxa 499

DEmoHTax HOXOBOrO 6nOky 499

MoHTaX HOxOBoro 6JOky 499

O6cIyroByBaHHa HOka 499

IpeceTabnHnHOxKIB 500

EneKtpnHn DnBryh i koneca 500

36epirHHa Ta 3mOBn nepioD 500

TpaHcnopTyBaHHa 500

NepetraBHHa6oTobXHncaD0BOrnoopipbHOBa 500

PiHimAHHa Ta nepeHeceHH caDoboro noDpi6HOBa4 500

TpaHcnpOpTyBaHHa CaIOBOrO
NoPi6HIOBaHa Ha BaHTaXHi
nIaTΦopmi 501

3axnct doBkinnna 501

Cxema 3'εdHaHb 501

3amHHoBaHizanuactnH 501

3BeHeHHa 3HocydoMiniMyTa 3an06iraHHaNOkOJaHHa 501

Ieknapaia Bnpo6nka npo BiinobiHictb HopMaM EC 502

TexhiChi xapaKTeepntu 503

UcyHeHH HeCnpaBHOCTe 504

TnahTexhiHoro 06cnyroByBaHHa 504

PiTBepeKHeHH 504

PiTBepeKHeHH npHaHaHH
TexHIOO6cIyROByBaHH 504

MapkyBaHHB TeKCTOBi yactnHi

Habeeni IHCTpykuii no3naeHo, k y npknadaax HnXy.

MaHinyIaIi, kI NOBHeH BnKoHyBaTu KOpNCtYBaU:

ΓBnHTn(1)nocna6JIbOBaTH BnKpyTKOIO, Baxinb (2) npNBOuNTn B iIO

3araJIbHI Bka3iBKn:

BVKOPnCTaHHN npnAIDy CnOPTNBHX 3axoJax Ta iHux 3MaRaHHx

TeKCTn 3doTaTkoBm 3HaueHHaM

Mahehki TeCTn3doaTkoBIM 3HaueHHbM BnIeHo HabeJeHmN HxKYe CmBoJAMN, Ioo doaTkoBO BnIInTuix y noci6Hky.

He6e3neka!

IonepeJxKeHH np He6e3neKy HeaChoro BnnaKky a6o BaKnx TpaBM. HabeJeHoro npBaNa He06xIDHO DoTPmMyBaTucr.

PonepeKeHH

PonepeJxehn npo He6e3neky TpaBMyBaHHa. HabeJeHe npabuNo Da€ 3MOy 3aIO6iTm MOXJIbHM a60 MoBipHm HeUaCHM BuaKaM.

3actepexeHH

3aTepeXeHn npo MoKxNtBcIbIeKnx TpaBM i NooKoJKeHbMaHa. HabeJeHe npaBnO dae3MOy IX yHNKHyTN.

Yka3iBka

Iopadn3 onTImmaJbHoro BnKOpNCTaHHn PnpnaDy Ta 3aCtepeXeHHn BiD MoKJIbNX NOMIOK B EKCNnyataui.

TeKCTn 3 MaJIIOHkAMn

MaHOKn, kI NOCHIOb BUKOPcTaHH npuaib, MCTaBcHa NoaTky nociBnka 3 ekcnnyataui.

CmBON kamep cnkyntb dna BCTaHOBneHH 3B'3kY MIX

MaJIHOKaMn Ta BiIDNoIbHMn naparpaΦamN TeKCTy B nociδHnky 3 ekCnnyataui.

2.3 BapiaHTn dny pi3Hnx kpaIH

KomnaiyVIKING haaepi3hi wtekepn Ta nepemukayi 3anexkHO bID kpaHn, y kky nOCTaaycnpnaJd.

Ha MaIIOHkax 3O6paKeHi npuaJn 3 E BPOuTEkepAMn YN 3 5-NOJIIOCHIMM MepexeBIMN uTEkepAMn. IIN'EnHaHHn npuaJiB Do MEPexi 3a DonOMoroIO Hux uTEkepi BiDyBaETbCra Tak cAmO.

3. Onnc npnnaNy

1 BepxHЯчсTnHaBOPOHKn
2 HxHryaactnHa BOpOHKn
3 1
4 Ba3OBn npnna
5 BnkiDnHn KaHaJ
6 BMnKaay-/BMnKaay i3 nikNooyehHm do Mepeksi
7 Koneca
8 Konichn kapkac
9 3aBODcbKa Ta6nUka

4. Texhika 6e3nekn

4.1 3araJIbHi BiIDOMOci

Praouoyn 3 npnaadom, oob'3KOBO dOtpmyTeCn HabeDeHnx npaBnTexhikn 6e3neKn.

IpeepnepuMM BUKOPucTaHHM npuJa yBaXHo npouHtAte yBecb noc6HKn 3 ekCnnyataa.ДбайMuBO 36epiraTe noc6HKn

He Do3BOJnTe DITaM YN OCo6aM, MoIOUIM 16 pOKiB, KOpNCyBaTnCn npIaIOM. MiHimaJIbHn BIK KOpNCyBaY aMOKe BCTaHOBJIOBaTu MlCeBe 3aKOHODaBCTBO.

Ley npnaI He do3BOJeHO
BVKOpNCTOByBaTn Oc6am (OCo6NBO
DITAM) 3 O6mxeHmN cHUMN,
NCNXONOriHMM a60 po3ymOBUM
3dIObOCTaMn YN 3 6paKOM DocBiY Ta/a60
3HaHb -3a BNHTKOM Tnx BnAaKDIB, KOJI
3a IXhboO 6e3neKOHO Harnlae
BNOBHObaxKeHa OC6a a6o BOHn
OTPMyOt bIid He IBAzIBKn lOdo
BVKOpNCTaHH npnaNy. 3a dItbMn Tpe6a
HaHJaATn, 5o6 BOHn He 6abuNncb 3
npnaIaOM.

PpnaIa pO3paXoBaHO Ha BnKOpncTaHHB DOMaHbomy roCnoApCTBI.

Ybara - CtepekItbcn HeaacHoro BnnaKy!

Caoobi nooppi6HOBaVi VIKING npn3Hauehi
DnI nooppi6HeHHcKaIOK i 3aJIuKIB
pocnn. 3actocyBaHHd nIiHooI Metn
HenpunnyCTme M MoKe CTAHOBHTN
He6e3neky dner 3doOp8' IIOHN Ta
ctAhny npnnaNy.

Caobn nopi6HOBaH He MoXHa BIKOPNCOTByBaTN (HeOBHn nepenik):

• iHux MaTepiJIIB (HaPnKnaI, Ckna, MeTany);
• poiT, He onncaHx ycbomy Nocihky 3 ekcnnyatau;
• TnroTyBaHnXapOboNx npOyKTIB (HaPnKJa, nTn noPi6HeHHa IbOdy 3aTnpaHHcONoDy).

3 orny Ha Texniky 6e3neK 3a6oponeho camoctiH opoBn 6yIb-ki 3miH B OCHaueHH npnaLy, BIMaTu 3anactHH, kki 6yJI BCTAHOBNeHi KOMnHaHIO. KpIM TORO CE BeDe Do

pepepuhaHHrapaHTii. IHopmauio dodoataKOBoro OchaueHH Bm Moxete OTPmuTu y ToproBoro npedctabHnka VIKING.

Oc6nBO 3abOpoheni i3 npnaDom, kki 3mHIObTb nOtXhICTb npnaDy a6o YNCNO o6epTIB DnRhyBa BHyTpIiHbOro 3ropaHHy HneKtpoBnHyHa.

3a6bOpOHeHO TpaHcnpTyBaTn npuJaD pa3OM 3 INUHMpeaMn, TBapHAmN YIIOBmN,OCo6NBO DITbMn.

PnBnBnKOpNCTaHHI y rPoMaDcBkNx Micx, napkax, cnopTbHnx MaJdaHnKax, Ha ByJInuX, Ha CijbcBkoRCNoapcBkNx Ta nicOBNX NiDpNiEMCTbax Heo6XiHa oOcbJIbBa 0epeXHiCTb.

4.2 Ybara! He6e3neka ypaxehnna eJektpuHm cTpymom!

ybara!

He6e3neka ypaXeHHa eJektpnHm cTpymOM!

3BepHITbOC6nBy yBaryHaMepeXeBn Ka6enb,UTeKeP, BMkau/Bmkau i

3'EDhyBaIbHn Ka6eIb. 106
3aNo6irtn ypaXeHHIO eNEKtpuHMM CTpyMOM, He BnKOpNCTOByTe
noKoJKeHI Ka6eIi, MyΦTNI
WteNceni, a TAKoK BiDnOBiHi
3'EDhyBaIbHn Ka6eIi, kIi He
BiDnOBiJaIoTB YHHMM BmOrAM.

Perynepno nepebipraTe 3'EnhyBaHn Ka6eHb Ha HaaBHiCTb N0UKOJXeHb a6o O3HaK CTapHHa (lamKocTi).

HikonHe BnKOpncToByTe NoIkoJKeHn Ka6eJIb-NoOBoXyBaY.3aMInTb NoIkoJKeHn Ka6eJIb Ha HOBn.Hikon He pemOHTuYe Ka6eJIb-NoOBoXyBaY.

He MoXHa BnKOpIcTObYBaTu npnla.i3
NoWKoJKeHMMu 3HOWeHMM
Ka6eJIaMn. OocJInBO yBaXHo Heo6XiHNO
peBepiTu Ha NoWKoJKeHHN o3HaKn
3HOcy 3'EDHyBaJIbHm MepeXeBn
Ka6eJIb.

TexobcyrobyBaHHn peMOHT MepexeBnx Ka6enib MOKytBu NKoHyBaTN NWe npaCIBHKn, KI MaHtB CneuaJbHy OCbity.

He6e3neka ypaxeHH eJekTpHnM cTpymOM!

He niknouaTe nookxekhen ka6ebb do Mepeksi Ta He TopkaTecn oNkOdkxehoro Ka6eHIO,doKn He BID'EdHaTe NOro BiMepexi.

TopkaTnca pkiyuix 6IokIB (HOXIB)MOxHa, IInue kon npuiaad BiD'eHaHO BId, Mepeki.

3aBxNcniKyIte 3aTm,io6 MepeKeBi Ka6eni 6yNI DoCTaTHbO 3axuIeHi.

He npaioIte nID doouem iy BOJorri MicceBOCTI.

Дяpoьтnpиладу3a MEXAMN npIMiueHnCnId

BnKOpNCtOByBaTN NmUe CneuianbHi Ka6eni-noDobxbyaHi 3 rIpoizonlaic( 10.1).

Bid'EnHyOnu 3'EnHyBaIbHn Ka6eJIb BID po3eTkn, He TaIHiTb 3a Ka6eJIb.

He 3aIiwaIte npIaI nd oIeM.

JaNpnpnIaI niKJIIOueHDo ro reHepaTpaCTpyMy, cIkyIte 3a TIM, IIO6KOJIbAHHH CTPMy He NOsKOJINCaDobNI POnDiBHOBa.

IiKnHouaTe npnnaJnWne do eNeKtpomepexi i3 cnCTeMO 3axuCTy BiabapinHorO cTpyM (3i cTpyMOM BmNkaHH He 6JIbwe 30 mA).Uo6 OTpMaTH DoKJaAHiWi BiIDOMocTi, 3BepHtbcnDo eNeKtpomOHTepa.

4.3 Ondra 3ac06n 3axncty

He BnKOpNCTOByTe npuaD, kAIO NO6bN3y 3hAxOaTbcS IHIJIHOIN (OCo6bNBO dITn) a60 TBapuHn.

3a6bOpOHeNo npauOBaTn 3 npnlaDom nid doIeM, y rpo3y Ta oO6NBO npn MOKINBOcTi ypaKeHHa 6JIuCKaBKOIO.

Ha Bonorim noBepxhi 3poCTa 3arpo3a TpaBMyBaHHa Ypee3 3MeHsEHHa CTiIKoCTi npnJa.

Будte ocobnBO obepexHIpaiouOHy, 06 He niDcKOB3HyTncb.Яко ue MoJNBO, He BnKOpIcTOByTe npnaIad Ha BOJorri nobepxHi.

PpauKoIe InIe npn DeHOMy CbITni a60 npn Do6pOmy wTyHOMy ocBItneHHI.

Ppotarom ycboro yacy po60tn Bpo6oH 30HI Heo6xIDHO NiITprMByaTN nopAOK i YnCTOTy. Pnp6epiTB 3aBi npedmetn (kamiHH, rIKN, kaBeli TToio).

OnopHa noBepxHn KOpntyBaHa He NobHHa 6ytu BnIOO onopHOI nobepxHi npJala.

3anyck

Ipeep 3aynycOM po3taWOByBatn npuJa y HauiHOMy BepTKaJIbHOMy NOJoxeHHi. Y JoDHomy pa3i He MoXHa BNIKOpNCTOBvBATn npUJa y ropu3OHTaJIbHOMy NOJoxeHHi.

3anyckaTe npnlaOc6nbO o6epexHo, OToPmUyocNb npaD po3iJy "BBeHnnpnaNy Beknnyataiuo" ( 10.)

PiJ vac 3anycky DBNYHa BHyTpiHbOro 3ropaHHa a6o BMKaNHH eJeKTPoDBuRyHa He CTIte npoyu 3 BNKnDHNM OTBOPom. PiJ vac 3anycky a6o BMKaNHH B CaIOBOmy NoDi6HOBaHi He Mae 6ytu MaTepiany IJa NoDi6HeHHa. MoXJIbe BNKnDaHHa MaTepiany, a BiTaK - TpaBMyBaHHa KopnctyBaHa.

3a6opnoHReTbcpepeKnadtn npnlaq nidaac po60n DnBnyha.

YHnKaIeHaTTo YaCTORO BMnKaHH npIaNy npOTrOM KOpOTKOro npomixky acy; He «rpaTeCra BMnKaayem-/BMnKaayem.

LcMoKe npn3BecTn Do nepepiBaHHeNEKtpoDburhya!

KoJnBaHnHa Hnpyr, CnpuHHeHi npIaDMPiJyac po3rOHy, 3a yMOBn HeCnpraTbBO rTaHy MepeKi MoKyTb npIzBeCTn Do 360iB y po6oti Inx npIaDiB, NiKJIoueHnx Do TORcAmOro eJeKTPnuHOro Kona.

y TaKOMy BnnaKky Notpi6Ho BxNtB iDIOBIDHX 3axOjIB (HAnpKnad, NiKNIouHTn npNaI d0 IHo eJeKTPuHOro Kona a6o Do Kona 3 HxKHM 3HaueHHaM NOBHOrO onOpy).

Ppoec po6oTu

Ctepekxtbcra TpaBMyBaHHa!

Hikon He HabnkaTe pyk i Hr do qactnH, 0o oebpTaIbCra.

PiJ cac po60Tu npuay He HabnkaTe 0bIu4y Ta iHui yactHH TJa Do 3aBaHTaxyBaIbHOI IiIKu YI BkUdHOro OTbOpy. 3aBXDn TpMaTecHa 6e3neuHi BiCTahi BiD 3aBaHTaxyBaIbHOrO OTbOpY.

CTeKTe 3a Tm, Ioo6 pyKn, iHwi TaCTHN TiJa a6o OJr He noTpannAn Do

3aBaHTaJyBaJIbHOI JINIK YN BnNDHoro KaHaNy. Lc 3arPoXyecepno3HM TpaBMyBaHHm Ouei, o6JIuUy, naIbciB, pyK ToIIO.

NocTInHO 6aTe npo CBOO pIBHObary Ta CTiKy no3nucio. He haxnnaTeec Bnepeid.

Iiuc eKcnnyataui He moxHa 3mHOBaTN NIOXKeHHa 6pn3KOBuKa (3HIMATN Ioro, BiKnDaTn Haropy, 3aTNCaTN, NOWKOJxYBaTN TOIO).

Iiuc3anOBHeHH npnAyn KOpncTyBaH NOBHNCToTn BOncaHINpo0ohn 30Hi KOpncTyBaHa. IpOraom ycboRo npouecy po6OtN 3OCTaBAInTeCn Bpo0ohn 30hi I B XODHomypa3i He 3axOdbTe B 30Hy BNKnDy. ( 8.4)

CtepekItbC TpaBMyBaHH!

Iiucnnoip6HeHHaactHa MaTepiany MoKe BnKnDaTnCBA Bropy.HaJraaTe 3axNCi OKyIapri TpMaJTe ObluYr NoaJI Bi3aBaHTaxyBaBbHOrO OTbOpY.

Hikon He nepekndaTe npnlaD, KOIN DByrHy BByTpIiHbOro 3ropaHHa 6o eJeKTPoDBrHy BBIMKHeHO.

KIO npnad nepeKNHyBcNiJvac po60TN, cIi HeaHb BmKHyTNeEeKpOdBnHyN i BuTARHyTm MepKeBm WTekep i3 po3ETKn.

HnhyTe,io6y BnKNDHomy KaHaJI He HAKONuYBaBCr NOdpHEHm MaTepiAn -Ce MoKe 3HN3NTn eFeKTNBHCtB npNAdy Ta npN3BeCTn DO BnKndaHHaMaTepiAn yI3BaTaHTaXyBaNbHx OTbOpIb.

Iiuc3abaHTaxKeHHcaOBOrO
NoDiHOBaHa NnIbHynte,IOoD0
kAmePnIpyNoDiop6HeHHHe NoTpannnm
CTOPOHHI pEIMTe, HAnpIKnaM Tean,
PiactNK,KamiHn,CKIoToio.Lc MoKe
npN3BeTrN Do NOwKOJKeHHn PpINaDy Ta
BKNDaHHn TaKx NpeMetiB i3
3aBaHTaxKyBaIbHoBOPHN.

3üei x npuHHn Heo6xHn IikBiyBaTu 3acmueHH, kki BnHkAioTb y npuaadi.

Iiud 3aONBHeHHcaOBOrO
noDi6HOBaHa rIKKaMIMoKnIBe
BnTOBxBaHH MaTePiAny. OJaRaTe
pykabu!

Obepexho!Pikyun IHCTpymEnT npoDBxye o6epTaTnc npotrom DekiIbKOx cekynicn BUMKHeHH npuJa.

BIMKHTb eNEKTPOdBnHy, BNTaHIb WTekep i3 po3ETKn i daTpe pyxOMM IHCTpyMeHTAm 3yNHHTNCb,

• nepHn3aIINuNTn npua6e3 Harny;

• nepshnepemiybaTn,niHimatn, nepehocntn,nepeknadn,nepecybaTn abo nepetarybaTnpnla;

• nepu HIX BiKpyyBaTn TBHNT Ta BIKPbATn npJa;
• nepw HIX TpaHcnpTByBaTn npuJa;
• nepw hix liKbIyBaTn 3acMueHnB pikyuomy 6Iooi, 3aBaHTaxyBaIbHi nii ci a6o BkNIDHomO yTBopi;
• nepeiMaHInyIaIyIM3DnCKOBIM HOXEM;
• nepH hIX nepeBiprAtn a60 quCTnTn npnnaD nn BkOHyBaTn 3 Hm iHwi II.

KuO B pixyH 6Jok noTpapann CTOpOHNI pEMeTn, 3'ABUNCHe3BnuHi 3ByKn HHexapakTePna Biopaia, HeraiHo BMKHITb eNEKTPOdBHy i 3aYeKaIeTe, DOKN pInnaD 3ynHHTbcR. BntraHITb MepexeBNI WTEKeP, 3HIMtB 3aBaHTaxyBaIbHy NiKy Ta BnKOHaIte HabeJeH HxKue di.

• IpepeipTe npnlaD,OC6bIbO pIKyH 6nok (HIX,INCKOBH HIX,MCUE BCTAHOBJIeHHHOXA,TBINTKpINHeHH HOXA)Ha HAIBHCtB N0WKOJKeHb i, NepH HIX 3HOBy 3aynCTuN DBNrHy i Noaytnpo6oTy 3npnAdom, 3BepHiTcRdo faxiBuiDnI npoBeEHH Heo6xIDHOro peMOHTy.
• IpebeipTe, Hn HadiiHo BCTaHOBJIeHO Bci DeTani pIkyoro 6Ioka; 3a notpe6n 3aTHiTb TBIHTN, DOTpIMyOuNCb BiNObiDHNX MOMeHTIB 3aTAYBaHH.
• Dopyiht 3aminy nu peMOHT NOxKOJKeHn DeTanei faxiBueBi. Ia 3amiH MoXHa BkOpNCToByBaTu Nnue deTani 3 TaKIMN X xapakTePncTnKaMn.

4.7 Texo6cnyroByBaHHHa ipeMOHT

IpeepnoaTkomTexhiHORO
OBcIyROByBaHHra(NUCTKN,
pemOHry ToIO) afo nepeBipKIN
ZiicHOCTI Ta HaneXHOrO CTAHy
MbHoro KaBeJIIO npuJaD
BO BCTaHOBHTn Ha TBepdiPiBHI
PnpuCbOMy eNeKTPOdBNrHy MaE
KHyTo,a MepeXeBn WTeKepe
O.

Ipeep BnKoHaHHm ycix po6it i3 texHiHoro o6cJyroByBaHHa daTe npnady oxonoHytn npn6n.5xbnnH.

PemohTyBaTu 3aMihOBaTu 3'EnyBaIbHm MepexeBn Ka6enb Do3BoJeHO NWe KBanipKobAHm CneuaianiTAM-eNeKtpKaM.

UH

YBaXHo YnCTHTn YBeCb npuaad nicna 3aTocyBaHH. ( 11.1)

He KopncTytecnpu NnueHn npnuJaMa
MmHnKaMn 3 BNCOKM TnCKOM BOAn Ta He
MnTe npnaI nd CTPyMeHem BOAn
(HanpNKnad, 3i caoBOro uNaHy)
He BnKOpNCTOByTe aKTNBHi OunChi
3ac06n.BoH MoKyTb NoKOJNTn
Piactnk imetan, a BiTaK MoKyTb
3aBaADITN 6e3neuHn po6Oti npnuAdy
VIKING.

Texhihe 06cnyroByBaHHa

O3BOJRAETbcra BIKOKHyBaTNIINWE TAKI
po6OTn 3TexHicHoro O6cnyROByBaHHa,
npoAki NdeTbcaB NocioHNky 3
ekCnNyatau, yci iHwi po6OTn MaIOTB
npoBOAnTncb TiJIbKn PpaCiIBHKam
cepBicnHexeHTpiB.

JaKuo Bam He Bnctaue Heo6xioHoi iHopmaui Ta donomixhX 3acobib, ce BCE 3aBXKn MOxHa OTpMaTHy npaicBnka cepbichoro cHTpy.

Дя TexhiHoro o6cIyroByaHHia I pemOnHTy npiJaIDIB kOMnAHI VIKING peKomeHnye 3BepTaTncb Do cneuiJI3OBAHnx cepBicHnx 3aknaIDIB VIKING.

Cneuiiicn cepbicho cnkyk6n komnaHVIKING perynapno npoxo7b HaBuaHHTa OTPMHyOTb TexHiHm IHCTpyKTax.

3actocobyte Inne iHctpmehtn, cynti npnaqin no6laHaHHa, donyuehi komnaiieoVIKINGdo BIKOPNCaHH 3uim npnaIOM.Ihakwe icHy e 3arp03a HeuaChnx BNnAdkib, kki MOKyTB np3BecTn do nopahHeb i noWKoJKeHH npnaNy. JkIo y Bac BHNKnPiTaHHo, oOB'3KOBO 3BeptaiTeCb Do qaxibz.

OpriHaJIbHi IInCTpyMeHTn, Habiche npJaIaVRIKING Ta 3anaChi YacTNIHn 3a CBOIMBlaCTNBOCTaMOnOTImaJIbHO nIXoJrTB DnA pRnJaTyBaMOR KopncTyBaHa. OpriHaJIbHi 3anactINHn VIKING MoKHa Bn3HaunTu 3a Homepom 3anactHH, HanncOM VIKING i MapKyBaHHaM Ha 3anactIHax KOMNaHI VIKING (3a Notpe6n). Ha 3anactIHax MaIoro Po3mipy MoKe 6yTu npCytHi JNiue 3HaK MapKyBaHHa.

Utpmmyte nonepdxkyBaIbHi ta Bka3iBHi
HaKleMn YnCTHMn, 06 ix MoXHa 6yNo
npOHTaN. POnKOJKeH a6o 3ary6neHi
HaKleKn CnID 3AmIOBaTn HOBMn
OpriHaJIbHMn HaKleKaMn BiD
MICeBOrO cepBICHOrO cHTpy VIKING.
JaTO OACTNH NOpi6HO 3AmIHn HOBOH,
CNIkKyTe 3a Tm, 06 HOA DeTaJIb MaNa
ToHQ TaKy J HAKNeKy.

Po60Tu 3 HOxEM Kocapm MoKHa npoBoaHTn JIiWe y Cyynkx po6OuNx pyKaBnucx Ta 3 Ha3BnuaHHO o6epeXhictIO.

CTe3aTm，u6pyKn, iHui YactnHn TiNa a6o OJr He NotpanJIIN Do 3aBaHTaxyBaIbHoI BOpHNK nBKNiDHorO KaHaNy.

6. KomnjiekT noctaHaHHa

No3. Onnc

A Ba3OBn npJna i3 1 HxKHbOIO YactINHO BOPOHN
B Kolichnikkapkac 1
C Konicha Bicb 1
D Kolichnyynop 2
E TBNHT M6 x 55 2
F 2
H KpinneHH 2
I Koneco 2
J KOBnaqok KoIeca 2
K KbapatHa raika 2
L 17 MM 4
M TBNHT M6 x 50 2
N KlaanBnKndaa 1
0 IopobKyBaBnKnHoro 1 KaHaJy
P Peikka 1
Q Bont 2
R TBNHT Torx P5 x 20 3
S BepxHa YactnHa BopoHKn 1
T 3an06iXHHI rBnHT 4
U TBNHT Torx P5 x 10 2
V KOM6iHOBaHNI KINOH 1
Ioci6HnK 3 ekcnnyatau1

7.ПлгOTOBк npиладуdo ekcnnyataci

7.1 MoTAX KOJICHOI Oci Ta KONIC

MoHTyIe KOJIcHb C3a 3 DonOMOrIO KOJIcHnx yNopIB D, rBnHTIB E) Ta WeCTurpaHHnx raioK (F) Ha KOJIiChOMy Kapkaci B) i3akpiniTB 3a DonOMOrIO KOM6iHOBaHO rKnOHa V) (4-6HM).
Koneca (I) HacaTb Ha 3MOHTOBaHy Konichy Bic.

KpinneHHHeo6xHnHa cauNTn Ha Bicb TAKIM YHOM, 0o6 KOeCa MOIIJIeKO KpyTUNC.

8.2 Akn MaTepiAJI He MoXHa nepepo6JrTn?

IocadoBoro nopi6HOBaHa He nobHHIOntpanTn KAMHH,CKTO, MetaneBi (Hanpknad, npoib, rbi3kn) i nactMacOBI npedmetn.

OchOBHe npabnlo

KaO MaTeiAn He NiJxOuNTb DnA KOMNoCTy, Ioro He MoXHa nepepoBJIaTn CaOBIM NoDpiHIOBaem.

8.3 Makcunmahni diametrinoK

Dahi CTocyIbCBAIXO3pi3AHN rIIOK.

MaKcMaJIbHmI dIaMeTp rINOK

GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 MM

GE 260, GE 260 S: 40 MM

8.4 Pobocha 30Ha Kopnctybaa

3 MIPkyBaHb 6e3neKn npotrrom ycboro yacy ekcnnyatauii (nD qac po60tn eNeKtpoDbNHyHa YN DBNyHa BHyTpuihBoro 3ropaHH) KopnCTyBaH NOBHeH nepe6yBaTN nIwe Bpo6ouH zOHi (cipa zOHa X), 0o6 He OTpMaTn TpaBMy MaTepiAnOM, 10 BuKNdaE Tbca 3 npnaNy.

8.5 PpunycTme HabaHTaxeHHnnpnaNy

3aBaHTaxyIte caObMn noDpi6HOBaTak, 106 He BnKmKaTu 3HaunHO3HNKeHH KInBkoCTi o6eptiB eNktpoDBuRyHa nn DBuRyHaBHyTpuihBo 3ropaHH. 3aBaHTaxKeHHNoDpi6HOBaHa NOBHNO 6ytN6e3nepebpHIM iPiBHomipHM. JaKIO kInBkiCt b o6eptiN pAc poBOTn caDoboro NoDpi6HOBaHa 3HxkyTbcra, npINHITb 3aBaHTaxKeHH, 106 3MeHUnTHaBaHTaxKeHH Ha eNktpoDBuRyH a6o DnBuYn BHyTpuihBo 3ropaHH.

3ynHnIe enekTpoBnryH, nIwE KOIN B npinadJe 3aannIOsc MaTePiaJy IJr noPi6HeHH. JKIo npuyuHTn ce npabIno, iJ vac NOBtOphoro 3anycky MoXJIbe 6bOkvBaHHn DnCKOBOro HOJa.

8.6 3axnct BiD nepeHaBaHTaxeHHa

YBnnapky npeBaHTaxeHHA BtOMaTmHcNpauBoByE B6yDobAHn 3axnCHm MexaHi3M i eJeKtpoDbnyH BmkaCTbCra.

Pnicra oxoIooJKeHHa DnBHyHa npotrO mnp6J.10XBNH caOBnIOpi6HIOBaMoxHa 3HOBy BMkATN.3axncm MexAH3M MoKe qactoCnpaCbOByBaTN 3 TaKx npuH:

-HeBIDNoBIDHm3'EnHyBaIbHnKa6eIb ( 10.1)
- nepeBaHTaKeHHa MepeXi;
- npnlaad npebaHTaxeHo (3aKnadaH0 3a6arato MaTepiAly dIy noDpi6HeHHa 6o 3aTynnBcR hiX).

8.7Kaio pixyui 6nok caoBOI OndpiHOBaay 6IOkyTcA

JkiO pixyuyn 6nok caoBoro
noDiP6HOBa4 6IOKyETbcra nId vac
noDiP6HeHHMaTePiAly, HeraiHo
3ynHiTb eNEKToDVBuRHy I BNTaHITb
WtKepe i3 po3eTKn. 3Himitb
3aBaHTaxyBaIbHy NiKy Ta ycHybTe
npuHny HeCnpaBHOCTi.

8.8 HAnOBHeHHCaIOBOI noDi6HOBaHa

He6e3neKa TpaBmyBaHna!
Ipeed HAnOBHeHHMa CaIOBOrO
noDi6HOBaHa Heo6XiHO yBaXHo
npOHTn PO3dIN 工 TexHika
6e3neKn ( 4) .3OKpema
niDpo3dIN 工 iDac po6OTn ( 4,6) .IDOpMByATncs BCIX
npabIn texHikn 6e3neKn.
HanOBHOBaTn caobn
noDi6HOBaHu MaE Jnue OJHa

He6e3neka TpaBMyBaHHa! HikoJI He TopKaItec pykAMN

3abaHTaxyBaIbHOro OTBOpY!

3aBaHTaKyoHcAIOBnNoDpiOBaU, He BuxOdbTe 3po6o0I 30HN. ( 8.4)
3anyctitb caoBn noopioHOBa. ( 10.3)

M'akn MaTepian

• Oprahihi porlinnhi 3aJinu (HapnKna, peuTkn oOoiv i cpykTiB, CKoWeHi KBITN, NICTr, TOHKm XMn3 TOO) KInbTe B 3aBAHTaXyBaJIbHn otBip (1).

Ipepeo6ka BONorO a6o MOKporo
M'AKOROMATEPIANYWBnIDJe
npn3BOMDt Do 3aCmIeHHra
npnAyn. Tomy nobInbHo
3anOBHIOHTe caOBn IOnpIbHOBauch
i 3BepTaIte yBaIy Ha WBnIKcTb
0eptIB eNEKTOBnryHa. Pid Yac
3anOBHeHHa oBePTn He MaKtB
3HNXyBaTNCr.

Tbeprn matepian

TOBCTe MIzHO po3ranyxhe rINJn, BHXOJyH 3 O6MeXeHH TOBUHN IIOK, ( 8.3) Heo6XiHo nonepenHbO po3pi3aTn caIOBIMN HOKNJMN.

• NobinbHO BCTabnIte 06pi3Kn IpeB, KyicB i rIOK y 3aBaHTaKyBaIbHnO TBP (1). Pn cBomy npnlaDcMoCTiHo BTRyE TBepdM MaTePiaJ.

He6e3neka TpaBMyBaHHa!

UCTaHOBJIeHn NiD KytOM HOKOBNI 6Iok MoKe BnUTOBxByBaTn IINr Ha3aI!

Uo6 He npaHHTncBHaCnIOK BKNDaHHMaTepiany, CnID npaBnIbHo 3anOBHIOBaTn caOBoN NoPi6HIOBaT TBePIMM MaTepiJOM:

IOBRE rINNA BCTABNnIe nID HeBENIKM KYTOM i BiINOBiHO Do CmBOy (2) B3IOBx npaBoi CTIHKn BOPOHN DO HOXKOBO 6nOky.

DToPmMyTeCnPmNcyTmMOro HabaHTaxKeHH eNeKtpoDbnryHa. ( 8.5)

9.3axnchi mexahi3MN

9.1 Mexahi3M 6nokybaHHnoBtOpHOro 3anycky eJekTpoDburhya

PpnaBmkaeTbcraJnue3aDOnomorO Bmkaaya.LcHEMOXKnBO 3po6ntu, npocTo npneHaBun 3'EnHyBaIbHn Ka6ebI do p03eKn.

9.2 3axushe6JokyBaHHa

EneKtpoBnHyTa IHcTpymENT nIaNoDi6HeHHa MOHbMknATn, IINeJAKIO3BaHTaxyBaNbHy NiKy npaBnBHO 3akpnto. RaIO Bnpoceci ekcnnyatauii BiKpyTNTn npaBn TBnHT (DnBnryncb Ha npnaad CpepeD), TO eNeKtpoBnHy ABToMaTHNO BmKHeTbc, a IHcTpymENT dIra NoDi6HeHHa 3yInHHTbcyepe3 KjkbKa cekyHd.

9.3 MexaHIM ralmyBaHHeJeKtpoDnHyHa

Mexahi3m raIbMyBaHHe IeKtpoBnryHaCKopooye Do dekibkoX ckyHd Yac XOyHOxIB 3a iHepuieo NiCnB BMnKaHH.

9.43axnchi nokpTTA

CaoBn noDpi6HOBa uOlaHaHO 3axnHIM NOKpTTM y 30Hi HAnOBHeHH Ta BKNy.3OkpeMa, iDeTbc npo BCIO 3aBaHTaKyBaIbHy IiKy 3 BepXbOIO UactInHO BOPOHKn Ta 6pN3KOBKOM, NOOBKyBaU BKNuHOro KaHaNy, a TAKOX KnaanBKnua.

Iiudacnoip6HeHH3axnChi nokpTTra rapaHTyOt b63neHy BiDCTaHb Do HOxIB IJNAoip6HeHH.

10. BBeHeHH npuJaDy B ekCnJyataciIO

He6e3neKa TpaBMyBaHH!
Ipeep 3aynckaHHm caoBoro
noPi6HOBaHa He06XiHo yBaXHO
npOHTaN po3dIn «TexiKa
6e3neKn> ( 4) .DToPmUyTeC8
BCix npaBn Texhikn 6e3neKn.

10.1ПдкнчeyнcaсоВOro noDi6HOBaaydoeKeKtpomepeki

He6e3neka TpaBmyBaHnHa!
DoTpMMyTeec Bcix npaBnI Texhikn
6e3neKn, HabeDeHNx y po3dini
«He6e3neKa: eNeKtpuHn CTpyM>
( 4.2).

Ha MepeXeBOMy Ka6eJI Heo6xIiHO BCTaHOBHT 3anO6IXHk DOCTaTHbOoi NOTyXHcOti. ( 18.)

I03BOJIeHO BIKOPNCTOByBaTNIJIWe Taki 3'ENHyBaJIbHI Ka6eJI, Bara JkNx He MeHwa Barn rymoBnx UJNaHrib H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Minimabha nloa nonepehoro po3pi3y
mepexeBOrO 3'EnHyBaIbHoro Ka6eJIIO MaE
CTAHOBHTN 3x1,5MM2 npn DOBXHI
Ka6eJIIO do 25Ma6o 3x2,5mm2 npn
DOBXHI Ka6eJIIO BiD 25M.

Mycn Ha 3'EnHyBaJbHOMyKa6eNi MaHOb 6ytN BuroTOBneHi 3rmy a6o MaTu rMoBe NOKpTT Ta BiIOBiaTa CTaHdApTy DIN/VDE 0620.

3 Tpboxa3HmM MoeJMaN CnI BVKOpNCToBvBaTn WTeNcEJIbHe rHi3do, Ake BiNoBiae BmOram CEE,-i 5- noJIIOCHH-Ka6eJIb.

UwTeNceIbHnX rHi3dx Heo6xHa rIdpoizraia.

BnKopncTaNHeBjNObiDnHx
noOBKyBaiv Ipn3BOiNTb DO BtpaTn
NoTyXHOCTI MoKe BnKJInKaTn
NoIkoJKeHHeJeKToPdBnHyHa.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

Ley npna npn3haeNo nE knpnyatauiB mepeki 3 NOBHm ONOPOM CNTemZMAKC. y nyHKTI po3noiY (6yDnIKOBORo BiIraJyKeHH) 3 MAKcIMaJIbHm 3HaueHHM 0,443 OM

(npn 50 Tq).

KopncTyBauchobHHe3a6e3neuHTN ekCnnyatauio npnilady Nnwe 3a HaraBHOCTi eKeTpuHoiMpeXei,ka BiIDNOBIdaE BkazAHm yMOBaM. 3a Heo6xIHDcTI NOBHI onip CNTeMM MoXHa 3'ACyBaTN B MicceBOI CnyXbNe EKeTponocTaayHH.

10.2ПiДКЛHоЧЕнг Мержевогor Ka6eJIIO

Piicac Bn60py MepeKeBoro Ka6enIcni ypaxoByBatu Bci nyHKnPo3iiny «PiiknHoeHH npnaNy do enkTporpekei ( 10.1)

GE 150, GE 250, GE 250 S:

-Пднимитьзатиckay (1).
PiEaHMe MyTMyepeKeboro Ka6enIO.
Bidnyctitb 3aTnCKa4. GE260,GE260S:
Пд'Енайт Mydу Мерекього Ka6eNo do 5-Notochoro uTekepa npnnaNy.

10.3 YbIMKHeHH caIOBOrnoDpi6HObaHa

Y npnaji He Mae 6ytu MaTepiany
IJI NOpDi6HeHHoCKlbKn npN
BMkAHPi npnady uei MaTepiAn
MOKe BKNDaTNCa Ha3OBHi.

CToNop DnCKOBOrO HOxKa 3aBKnMae 6yTuHaTnCHyTuDo ynOpy. ( 11.4)

PiiknioiMb MepexeBn Ka6enb. ( 10.2)
- Hatncitb 3eneHy KhoNky (1) Ha BnMnkaui (Ha pnc. 3o6paKeHo GE 150, GE 250, GE 250 S).

CaoBn noDpi6HOBaB BBOAnTbC B EeKnnyataiio.

Ipeep3aBaHTaxKeHHMaTepiany
IJIIOpIbHEnHnOoYeKaNTecb,
DOKNEeKToPDBurHyHa6pe
MAKcImaBHNxOeptTb(YNCNO
0eptTb Ha xoNocTomy xOdy).

10.4 BumkaHna caOboRo noDi6HOBa

He6e3neka TpaBMyBaHHa!

Iiud BUMUKAHHe CTInTeB30Hi BNkndy!

BumkaTe npua,CTOaHn octopoHb BiHbOro.

Ybara!HacaKa npoOBye oBeptatncn poptarom KInbKox cKeyniicny3yInHKn eIekTpoDbNHyHa.

HaTnCHiHtB ChepBOHy KhoNky (1) Ha BmMkau (Ha pnc. 3o6paKeHo GE 150, GE 250, GE 250 S).

EneKtpoBnHy caOboRo noDpi6HOBaTa aBTOMaTuHO3yHHETbc.

3yinnHnTe eNekTPOBnHyN, nIe KOnn B npnaDi He 3aannnoC MaTepiAly dny noDpi6HeHH. RaKo npuyuHTnCe npabnNo, niJ vac Nobtophoro 3anycky MoKnIBe 6bokyBaHHn DnCKOBOro HOxa.

10.5 Ipebeipka Happmy o6epTaHHa DnCKOBORO HOKa

Y moDenx GE 260 i GE 260 S cnid nepei noaTkom po6oTu (3anOBHeHHm) nepeBipuHnHaPRAOK OeepTaHH DnCKOBORO HOka.

CtepeXitbcra TpaBmyBaHHa! Ppei nepeBipko 3aBXdN HaiaIraIte 3axnChi OkyIpyn.

• YbIMKHiTb caIOBn noDpiHOBaU. (10.3)
  BIMKHTb caIOBNI IOpiHOBa. ( 10.4)
• PpntnchItb 6pn3KOBuK Do cepeHNH noDnBltbcra 3ropn Kpi3b 3aBaHTaxyBaIbHn OTbip Ha nCKOBu HIX: DnCKOBu HIX MaC oBeptatncB Hanpymky niBopy (npotn roDnHHKOBoi CTpiKn).

10.6 3mHeHH HnPmky o6epTaHHnCKOBOrHOxka

JaKIOBMOeJxGE260i GE 260 S HanpAmok oBeptaHnHa DnCKOBOrO HOKa HEnpaBnIbHn (npabOpuy,3a rOnHHNKOBoO CTpiIKoHO),Noro Heo6XiIdHO 3MiHTu.

HanpMOK o6epTaHHn DnCKOBOro HOxKa 3MiHIOHTb, 3MiHOUOnn NOpAphICTh nepemukaya pa3 Ha MepeXeBOMy uTekepi.

• NobephiTb nepemnkauch a3n (1) 3a donomoroo BnKpyTKU Ha 180°Bnibo n Bnpabo,doKn BiH He 3aqiKcyETbcra.

10.7 Nopdi6HeHHa

Ha i HOBCTaHOBtBaObHn nopi6HOBaHa pIBHi iTBePdi nOBepxHi.
- HanaHnItb miChi pykabuCi, 3axncHi okyIaPi Ta 3acO6n 3axncty opranHb cnIxy.
BiiKpnIe Knaan BnKaJa. ( 7.3)
PiiknHtmbepexKnaBeBdo caoBoro noDpi6HOBa. ( 10.2)
GE 260, GE 260 S: nepebipte Hanpmaok o6eptaHHN DnCKOBORo HOka Ta 3a Notpe6n 3miHt b Noro. ( 10.5)
3anycitb caobn noDpiHOBa. (10.3)
3auekaaiTe,doKn caobn nopiHOBaHabepe MaKcMaJIbHOi KInbKOci o6epti (y peKmI xonoctoro xOdy).
- HanobHitb caobn noDi6HOBaB bIDnoBIDHM MaTepiAiom dIra noDi6HeHH. ( 8.8)
BumkhItb caOBIu noDpiHOBaU. ( 10.4)

11.06cnyroByBaHHa

He6e3neKa TpaBmyBaHnHa! Ipeep texHiuHM

06cnyrobyBaHHM- iHmEHHn npnady Heo6xio HyBaKHO npouHTa n po3jIn [ 4 .oc6nbo nippo3iJn [ 4 texHne 06cnyrobyBaHH Ta peMOHT ( 4.7) ,iTOHNO dOTpIMyBaTnC Bcx npabNJ texhIKe 63neKn

IpeedTexHiHnM
O6cnyroByBaHHm Heo6xIDHo
BNTaHyTMepeXeBn wTekep.

11.1 YnueHH npuHa

PepiouHicb TexHOro 06cnyroByBaHHa

Nicna Koxhoro BnKOpncTaHHa.

Iicna Koxhoro BnKOpncTaHHn npnnaednopeTeJbHO nouNCTnTn.
D6aJIINBE NOBODKeHHn dae 3MOy
B6epertn npnnd Bi nOwKOJXeHb i
NoDBKNTn Tepmin NooBnKOpncTaHH.

EneKtpoBnHy OchaueHo 3axnctom Bi, 6pnsOK BOIN.

Длгздхиctу iHCTpymeHTy dny ноDiPi6HeHHЯТаКамерпОдpi6HeHHЯВД Корo3ii KOPИСТуITEССТАнДAPTHIMN МетоДамn（HanpNKlaD，pancoBOIO OJIeHO).

PpnaM MoKaHa YnCTHTN NnWe B nIOJoxeHHI, 0o 3O6paKeHo Ha MaHOnKHy.

-ДемоHTуTe 3aBaHTaKyBaJbHy JniKy. ( 11.3)

BndaIyTe 3a6pyDHeHH 3
BEHTNIAiHoi pewiTkn (OTBOPIB nla
BCMOKtyBaHHNoBITpr) KOpNcy
eNEKtpoDBnHyHa, uOb 3a6e3neuHTn Ioro
doCTaTHc OxONoDxKeHH.

3a60pOHaETbCMAITN KOMNoHEHTn eNEKtpoDBuRyHa a6o DBInyHa BHyTpIiHbOrO 3ropaHHn, npoknaKn, NiDunHnKn i eNEKtpuHi By3n CTpyMeHem Bodn nID TnCKOM. Lc MoKe pnp3BecTn Do NOKdKeHb, dA

BUNpabIeHHRAKHX3HaIObITbcraDopOrn peMOHT.

KUHO He BdaetbC BnDaJIHTa36pyHeHH Ta 3aNIuKIN CINPOBHN uTko, BOJIOHO raHupkOAO abepe'hoI naUNyKO, KOMNaHIA VIKING peKOMeHdyE 3aCTOCOByBatn cneiaJIbHI 3ac06n dIa

Hnepnna, cneiaabn 3ac6 nOuueHH STIH).

He BnKOpNCToBnyTe aKTnBHi OuchChi 3ac06n.

Perynpho ouuuyte duckobi HOXi.

11.2 MoHTax 3aBaHTaxyBaJIbHOI JIiKn

I06 TBnHTn He 3ary6nnc,ix 3'EnHann i3 3aBaHTaxyBaNbHOIO liKoHO.

• YctaHOBITb 3aBaHTaKyBaJIbHy JIiKy (1) Na KpiINbHi rauKn Ha 6a3OBomy npuJaDi (2) Ta nobepHIb ynepei.
  3aTnItb 6nDba TBnHTn (3) BOHOuac.

11.3ДeMoHTax 3aBaHTaxyBaIbHoI NiKn

Ocna6Te 6nDba rBnHTn (1),
IO6 BOH MoIIN BiJbHO o6epTaTncr.
BOH 3aJIuWauTbcra Ha
3aBaHTaxyBaJIbHi NiCi
BiiKnHbTe 3aBaHTaxyBaIbHy IiKy (2) Ha3a i 3HIMtB II.

11.4ΦikcaizjДnCKOBORHOxka

CtepekeTbcr TpaMbyaHn!

Ppaouite nIue B pykabuax!

3a6b0pHReTbC TOpKaTnC Hoxa, DOKN BIN NOBHiCTU He 3yHHBCR.

-ДемоHTуTe 3aBaHTaKyBaIbHy NiIky. ( 11.3)
Поверпь диCKOBин (1)ТakIM YHOM，цб загибпену ONHHIOCB (2)пepd CTOnOpHM npicctpoem (3).
-Пдимитьсторони писчп (3) yropy.

11.5 DeMoHTaX HOxOBOrO 6nOky

3aφikcyTe (5)ДИСКOBин. ( 11.4)
BikpyTtBnHT (1) 3a donomoroko KOM6iHOBaHOrO KJIoua (V).
-ДемоHTунTe rBnHT (1),3axnchy 甲6y(2)，KINbueBn 3aTnckaU (3), KpInbuaTn HIX (4),KpInbuaTn HIX (6,TINbKN Ha GE 250 i GE 260)i DnCKOBuHIX (5).

O6OB'3KOB0 DToPmUyTEcnaNOPaKy MoTAtKy Ta Bka3aHnxMOMeHTIB 3aTAYBaHHra.

• YCTAHOBiTB DBOCTOPOHHiH HIX HaDNUCKOBOMY HOKi. ( 11.7)
  GE 250 Ta GE 260:po3TaUyTe po3nyuBaay (8) Ha HxKHi yactHnI duCKOBoro HOxa (5) Ta 3aTyrHtB Ioro raikamn (9) Ta TBnHTAmn (7) (10 Hm).
  BCTaBTe DnCKOBH HIX (5) y KOpNyc i 3aΦikCyIte Ioro. ( 11.4)
• YctahOBiTB KpIbUbAtn HIX (6, TINbKn Ha GE 250 i GE 260), KpIbUbAtn HIX (4), KIbUeBn 3aTnCKaY (3) Ta 3axnchy wai6y (2) i aΦikcynte TBnHTOM (1) (50 Hm).
  BiiKInHbTe Ha3aIcTOnOp, Uo6 DnCKOBu HIX MIR 3HOBy BINbHo oBeptatncr. ( 11.4)
• YctaHOBIb 3aBAHTaKyBaJIbHy NiIky. ( 11.2)

11.7 06cIyroByBaHHHOxHa

CtepekItbcra TpaBMyBaHna! IpaouTe nIwe B Miunx pykaBvckax!

PepioDnHictbTexHiHoro 06cIyroByBaHHa PepeKoXHM BKNOpNCtAHHm

• DEMOHtye 3aBaHTaXyBaIbHy IiKy. (11.3)
  3aφikcyte DCCKOBH HIX. (⇒ 11.4)
• PepebiTe HIX Ha HauBnHCTb nowkoDxHeB (Uep6nH, TpiuH) i 3HOcy; 3a Notpe6n 3amHITb NOrO.

Mexi 3Hocy HoxiB

Hoxi cnid nepectabnTu 3amihOBaTn, nepu HIX BOHN caryHyb mexi 3Hocy. Komnaihi VRKING pekomehdy 3eptatncr do cepbichoi cnjx6n VIKING.

1 DBOCTOPOHHi HIX

HaHOKIBMIPaIe BIDCTaHb(A)BIO TBOPIB DO KpaHO HOKa B KJIbKOX MICLAX. MinImaJIbHa BiDCTaHb: A=6MM

2 KpnIbUyatn HIX

BumipraTe u npHy HOxA (B) Ha BiirHyToMy Bropy kpaikpunbHaToro HOxA. MinimabHa u npHa HOxA: B = 15 MM

KpnIbUaTm HIX (GE 250, GE 260)

BumipraTe u npHy HOxA (C) Ha BiDirHyTOMy Bropy kpaI KpInbHaTorO HOxA. MinimabHa u npHa HOxA: C=19 MM

4 Po3nyuBya (GE 250, GE 260)

BIMipyTe unpHy Hoxa (D) Ha BiirHyTomy Bropy KpaI po3nyuBaHa. MiImaJIbHa u npHa HOxa: D=13 MM

11.8 NpepecTabnHnHOxIB

3atynenDBOCTOPOHHn HIX MOXHa nepeCTaBtN OINH pa3. 3abxnd nepectabnTe o6nDa HOx!

-Демонтуйтейноковий 6лOK. ( 11.5)
- Ocna6Te rBnHTn (1) i3HimItb ix pa3OM i3 raikamn (2).
Bnimitb Hoxi (3), noTARHyBun ix yropy.
Ou nctitb DnCKOBH HIX.
-Поверніть HOKI(3)и NOKnaДiTbix HaДИСК,ЗАЛSHAQUH BIDKPNTMn IXROCTPI KpaI. BuShkyTe OTBOpu B NiHIO.
BCTABTe rBNHTn (1) BOTBOpTa BkpyTITb raKn. (2). 3aTARHITb raKn (2) 3 MOMeHTOM 3aTARyBaHHr 10HM.
BCTaHOBITb HOKOBm 6IOK. ( 11.6)

3aToCyBaHHHOxIB

Ipeep noaalbwoo poboto 3atynneHHOx Heo6xidno HatoHTn 3 o6ox 60kIB.ДЯ ONTMaJIbHorO cyHKUIOHyBaHHnpuJaHy HOxMa 3aTOyBaTu BnKluOHOcneiaJiCt.KomnaHia VIKINGpekomeHdye 3BepTaTncrdo OphiuiHnxdInepib VIKING.

-ДемоHTунTe HOЖI ДЛЯ 3aTOUyBaHHЯ.
Piudac3aTouyBaHHOxOJdoKyIteHIX (Ha npKnaI,BooIO).He cnid DonyckaTn，io6 nobepxHnHOka H6yla CInHOBaTOKoNbOpY:Ce noripuHTb Noro pixyiaKocTi.
- Ⅲo6 3anobirBibpauiyepe3 dnc6baanHC,HaroctpnoTe HOxipiBHOMipHO.

• Ipepe yctahOBJIeHHaM nepecBiiDyIbCra, 0o HIX He noUKoJKeHn: JxO E BuDmI ue6HN, TpiuHN, a6o DCryHTo rpaHNUHOi Meks3HOcy, HIX Heo6xIDHO 3amHHTN.
  JIe3o HOXa CnID 3aTOuyBaTH NiD KyTOM 30^
  3aTouyTe HIX npOTn HAnpMky Ie3a.
  3a noTpe6n BiDunipyIte pixyu kpaI TOHIM uNlOpyBaJIbHIM nanePOM.
  Пд ус мотаяку HOжа 3вжайе на MOMeHTN 3aTЯгвань, HabeDiH B po3diNi «Пepectabлнн HoKiB».

11.9 EeKeTpnuHn DBrHyi Koneca

DnHyHneTpe6yTeXHiHoro 06cnyroByaHHa.

PiiuHnKn Knic He notpe6yHbTexHiHoro 06cnyroByBaHHa.

11.10 36epirahna Ta 3nMoBni nepio

CaoBn noDpi6HOBa CnD 36epiratn B cyXOMy 3akpntOM npimiueeHHI 3 MaIMM BMICTOM Nny. NepeKoHaTeCra, 10 do npNJady He MaTMyTb DoCTyn DITN.

CaoBn noDpi6HOBaMoxHa 36epiratn
Jiue 3i BCTaHOBJeHO
3aBaHTaxyBaIbHOIO IIKOIO.

CTabJnCaObN NoDpiHOBaHa TpBaIe 36epirAHy (y 3mOBn nepio), DoTpmyTeCraTaknx npabnn.

• CṭapaHNO nouNCTitb Bci 30BHIiHi detani npnay.
  -ДобpeЗмakTepyxomiKOMNoHEnTHn npuIaMyMactINOMaOJkpom.

12. TpaHcnOpTyBaHHa

He6e3neka TpaBmyBaHHa!
Ipeep TpaHCnOpTyBaHHaM
peteNo npOHTaTe po3dIn
，oc6bNBo
po3dIn <TpaHCnOpTyBaHHa
npnnaNy,icyBopo dToPmMy
BiIDNOBIDHNBX Bk3IBOK. ( 4.4)

12.1 NepetaryBaHHa6o wTOBxAHHcaDObORO noDi6HbOa

MiHObi3bMitc8aBepxHOpactnHy BPOHKn(1)caIOBOroNoDpi6HOBaHa Ta HaxNIITb Ioro Ha3aI.
Caobn nopi6HOBaMoxHa nobiIbHO (y TemPi XoN) TArTn a60 uTOBxATn.

12.2Пдимангта nepeheceHH caOBOrO noDi6HOBaHa

IpiHimHaHn Yn nepHeceHH npuJaNy notpi6Hi npHaumHi 2 oO6n.

Дя ровоти порибно HaJaTn 3axnchnoOJr,Якni nobHicTIO 3akpnae nepedniiyra Ta bepxHo qactHy tila.

1.Oc06a:B3bMItbC3a pyKn Ha BepxHni YactHI BOPOHKn CaOBOrO noDpi6HOBa (1).
2.Oc6a:B3bMItbcra3apeKy noDObKyBaHa BKNiHOrO KaHany caoBoro nopi6HOBaHa (2).

PiHimaTe caOBn noDpi6HOBaOdHOaCHO.

12.3 TpaHcnpOpTyBaHHa caOboRo noDiPi6HbObaHa BaHTaxHi nnatopmi

• 3a06 3anobirn CnoB3aHIO npnlaNy, Ioro cIid 3akpinHOBaTn BiINOBiHNM 3ac06amn KpInJIeHHa. KaHaTI n peMeHi cnID 3akpinHOBaTn Ha KOJIICHOMy Kapkaci (1) YI 3abaHTaJxByBaIbHI niui (2).

13. 3axuct doBknJIA

Iopip6Henn Matepian He cniD Bkndatyn CMITTR, NORO NOTpi6HO KOMNOCYBaTN.

Ynakobka, npuiai i daatkoBe npuaa BurotoBnehi i3

MaTepiJIb, kI niJnraIaIOb BToPnHHi nepepo6ci, i NobuHHi yTuJI3yBaTncs HAIeXHM YINOM.

Po3iNbHa, ekonoriyu KopeKTha yTnIi3auia Cnpnae NOBTOPHOMy BkOpncTaHHU cIHnx MATEpiaNIB. Tomy nicra 3akHcHnH 3BuahHO TepmiHy ekCnnyataui npuaad cnid BiBBe3TN B nyHKT pniomy BTOPCnPOBHN.

14. Cxema 3'εdHaHb

No Onnc

1 MepexeBn wTekep
2 Bumika
3 Bmkaui 6koBaHHM
4 EneKtpoDbuRyH
5 KoHdeneHcTOp
BR KOpuHeBn
BK QOpHn
BL CunH
YG KOBTn/3eNeHn

15. 3amihIObaHI 3aNCACTHHI

ДвocToPOHHH HIX: 60087020121

KpinybataHix: 60087020300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S

KOMNJIeKT DNCKOBORO HOXa: 60087005120

GE 250, GE 260

KOMNJIeKT DNCKOBORO HOXa: 60087005117

KpinybataHIX: 60087020310

PoznyuBa: 60087020110

16. 3BedeHnHa 3Hocy Do MIhimMy Ta 3aNo6iraHHa NOWKoJXeHHaM

BaxnBa inΦopMaia npo doTnA i texHne 06cnyroByaHaNn dna npOdykuii Tnny

EneKtpnHm caObN n oDpi6HOBaY

KomnaHiaVIKING He Hece BiINOBiIaNbHocTi 3a TpaBMyBaHHNIOHei I NnKOJKeHH MaTePiAlbHNx CIHHOCTe, cnPnUHeHi BpeYbTaTI HeDoTPMaHH NaBeHeHX y noci6Hky 3 EKcnNyatauBIMor, B nepuy cepry, IHcTpKui 3 EKcnNyatau i o6cnyroByaHH, a TakoX npabnTexhki 6e3neKn, a6o 3AcTOcYBaHH HeNo3BOJeHO RaBCHOr O6JaHaHH i zanachnx YactNH.

Буднackа,ДOTPIMyIteb HabeHnX HIXKHe INCTpyKuJ, UO6 yHnKHyTn noWkoJxKeH bHaMipHoro 3Hocy BaWoRo npuJaNy VIKING.

1. Wbndko3NoSyBaHi detaJI

Okpemi detai npnaiib VIKING Habitb 3a yMOBn HaneXhoI ekcnnyatauii niJraHb npnpoHomy 3HOsyBaHHIO. IX Heo6xIDHO CBOeacCHO 3amHOBaTI BiINOBiHO Do TpNBALIOCTI Ta CNOCOBy BUKOPNCTAHH.

3okpema, ce CTocyETbca:

HOXiB;

• UNCKOBNX HOXIB.

2.ДotpmaHnBaMOr,HaBeJeHnx y uboMy noci6Hnky 3 ekcnnyatauii

Iiuceknnyataui, texhiHoro
obcnyrobyBaHHra 36epirahn npina.iB
VIKING Heo6xioho peteNbHO BkOHyBaTH
haBeHbIu bOmy nocihky BkaizBKn.
BiinobiaIbHiCTb 3a BcI nowkoJKeHHa

Ki BUNHKN Bpe3yNbTaTi HeDOpUMHaHH iHCTpykui 3 TexHikn 6e3neKn, ekCnnyatauii i TexOcnyroByBaHH, Hece KOpNCtYBaU.

Hacampepe,ideTbc npo:

BVKOpNCaHHHeIOCTaTHbOro (3a nloueio nonepeuHoro nepepi3y) Ka6eIIO XnVBneHHra
- HenpaBnIbHe NiKIOueHnI Do MepeXi (3 HeBIDNOBIDHO HAnpyroIO);
Heo3BoJIeHI KOMnHiEVIKING 3miHn B KOHCTpykUii npuNaIy;
-BNKOpNCTaHHHeo3BOJeHoro, HeBIDIOBIDHO aOb HeKaICHO iHCTpyMeHTy Ta npJla;
BVKOPNCaHH npIaNy He 3a npn3HaueHHM;
-BNKOPNCTaHHI npnIaNy IINCNOPTBHNX 3axoIB Ta IHUNx 3MaRaHb;
nooKoJKeHH npuJaB pe3yIbTaI eKcNpyataui 3 depeKTHMN KOMNOHEHTAM.

3. Texhihe 06cnyroByaHHA

Yci po60tn, nepepaxoBaHb po3dini «O6cIyROByBaHHa», nobHHi BkOKHyBaTncb peRyJrphO.

KOpNCTyBaH He B 3Mo3i BnKoHaTn Heo6xDiPi pO60Tu camocTiHo, HMy CJId 3BepHyTNCa DO cneuiJi3OBaHOro cepBichoro UeHTpy.

TExHOrOObcLyroByBaHH Ta pemOnTy npnlaIb KOMnaHia VIKING peKoMeHnye 3BepTaTncr Nmue do ophiuiHx DnepiB VIKING.

Cneuiiicntn cepbiho cnkyk6n komnaHII VKING perynapno npoxo7b HauhnaHa Ta OtpmHyToB texHiHIn IHCTpyKtax.

YBnnaKy HeBnKoHaHH po6it i3 TexO6cnyroByBaHH MoXJIuBi noWKoJxHeHH npUaNy, BiNNoBIaIbHiCTb 3a Jki Hece KopNCTyBa.

3okpema, Ntebcs npo Taki noWKoJKeHHa:

• nouokjxehn enektpoBnuryha yepe3 3acmieHHB eHTNJruiHnx npopi3iB (OTBopib nIBAcmOKTyBaHHnoBITpy, pe6ep oxonoJxehn,pooborO koneca BeHTNJrTopa);
• Kopo3i iHui nOuKOxEHHBhacIIOK HnpabunbHorO 36epirAHN;
• NOIWKOJKeHHN IpnlaNy chepe3 BnKOpNCaHHN HeKaICHN 3anYacTINH;
• NOUKOJKeHHBHaCNIIDOK HECBOEaCHOrO/HeIOCTaTHbORo TexHcHOrO 06cIyROByBaHHa 6o BVKOHAnHRe pMoHTy IN TexOBClyROByBaHH He B MaICTePHi CneuaJI3OBaHOrO cepBICHOrO cHTpy.

IHCpymeHT 3 eJekTpOdBnHyHom dny noPi6HeHHPOcHnHHx 3aHnKIB (GE)

Mapka:VIKING

Tun: G

GE 250.1

GE 250.1 S

GE 260.1

GE 260.1 S

Mapka:VIKING

CepiHni 6008 iDeHTnΦiKaTOp

BijnoiTaKIM DnpeKtNbAm EC: 2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

PnIJaC nPoEKToBaHO BiINoBIiHO Do TaNX HOpM: prEN 50434, EN 60335-1

3aTocobHm MeToD oUHKn BiIOBIOHOCTI: DoTaK VIII (2000/14/EC)

Ha3Ba n apeca napTnepcboi opraHizauii:

19.YcyHeHHa HeCnpaBHOCTeI

X Kaio nopti6Ha cepBicha Cnyk6a, 3BepHITbcra Do ophiuiHnx DnnepiB VIKING.

HecnpaBnictb:

He 3anyckacTbcra eNeKtpoDbuHyN.

MoxJnBa npuHa:

Cnpaouab 3anobixn BmNkaeJekTroDbrgamma
Hemae HanpyrB Mepexki
-Пошкджсно 3'EDHyBaJIbHn Ka6eIb/шТeКeр，WTeNcEиbHy MyФТу a60 BIMNKaU

3aBaHTaJyBaJIbHy JIiKy He 3aKpnto HAnExHHM YINHom (CnpaHOBaB MExaHi3Ma ABToMaTuHOrO BmKHeHHA DnRgamma)
-3a6nOKoBaHO DnCKOBH HIX
- Ctonop He nepeBeJeHO y BuxiHe noloxKeHH

yCyHeHHa:

• 3auekaIte,doKn npuaO oxoioHe ( 8.6).
• IpepeBipTe 3anobixHnK Ha 3'eDHyBaIbHOMy MepexEBOmy Ka6eni X ( 10.1)
• IpeBipTe 3a noTpe6n 3amHITb Ka6eNb, uTeKepe, MyfTy a6o BmNkau (BnKOHye eJeKtpNK) 喜 ( 10.1)
  -3aKpNTe N MiUHO 3aRbHNTiB 3aBaHTaKyBaIbHy NiKy ( 11.2)
• DEmoHTyIe 3aBaHTaKyBaIbHy NiIky Ta BnDaJIiTb i3 KopnyCy noDiPi6HeHm MaTepiA1 (Ybara! BiIeHaIte MepexeBn Ka6JIb) ( 11.3)
• Ipebeiitb ctonop y BuxiHne noIOxKeHHa ( 11.4)

HecnpaBhictb

PpOdyKTHBHCbCaIOBOroNODpi6HOBaHa 3HHKeHa.

MoxnBa npuHa

-3atynnnncnHOxKi

UcyeHHH

• IpepecTaBte, HaroctpiTb a6o 3amHItb HIX 出 (⇒ 11.7)

HecnpaBHiCtB:

IpnlaH He Btarye MaTepiAn dna noDi6HeHHa

MoxnBa npuHa:

• GE 260: He npaBnIbHn HaprMoK o6epTaHHaDnCKoBOrO HOxa.

YcyHeHHH:

• GE 260: 3mHITb HanpmaOK o6epTaHHa DnCKOBORO HOka ( 10.6)

20.ПланТexнivHoro 06cnyroByBaHHa

20.1ПiTbepdJxehnHa

MoeIb:

CepiHm Homep:

Deta:

Hactynhe 06cnyroByBaHHa

Data:

20.2ПiTBePdXeHn npo HanaHHaTexHiHoro 06cIyroBvBaHHa

Iiuc texhiHoro o6cnyroByaHHHaadaTe ue noci6nK 3 ekcnnyatauiiOphiHOMy dHepy KOMNaHII VKING.

Ha 3a3daneiNb HaPykoBaHnX noJx BIn po6ntb 3annc npoPoBeDeHH texHiChoro 06cnyroByBaHH.

Data npoBeDeHoro 06CnyroByBaHHa

Data NaCtynHoro 06cJyroByBaHHa

Lugupeetud klien

Tāname teid, et valisite VIKINGi kvaliteettoote.

Hoidke seadet tookorras.

11.5 Terade demonteerimine

Fikseerige Ioketera (5). ( 11.4)
Lodvendage polt (1) kombivotmega (V).

2014-01-02 (AAAA-KK-PP)

VIKING GmbH

Kypmetti catbin anywbl,

VIKING pmpmacbHbH 6ak ycaKaTaBbH TaHaRaHbH3 ywH Ci3re anfbc 6inipem3.

BykpybIbfEh3amaHayu
TexHONOTnIaP MeH CanaHb KaMTaMaCbI3
eTy wapanapbH KondaHa OtbpBIn
KacanFaH,ce6e6i 63iH MaKCaTbIMbI3 - KInHeHTepim3iH TaanTapbIH ToNbIK
KaHaRaTaTaNDbipy 6oNbI Ta6bIaNabI.

Erep CisDe KpybInfBira KaTbcTb cypaKTap naiDa 6oNraH 6oNca, 6i3iH denIaIra Hemece KOMnHaHryHbIH e3iHe xa6apnaybHb3ra 6oNabI.

VIKING ycaKaTaBbIbIMeH xMbIC icTeyde C13re cattinik tineM3

Dr. Peter Pretzsch

KocinopbH XTeKwici

1.Ma3MyHbI

AtaJmbIu naJaIaHnyKeHInderi HcaybIKKaaibIHda 526

Kannbepexenep 526

PaiDanaHyKeHiDiI ocbi

HcyayIbIKbl KaIaN KOJaHy Kepek 526

Typi enepre apnraHan HyckaIap 526

KypbInrfbInapdbn cnaTbi 527

Cizin kayinciirih3 typanbl 527

Kannbepexenep 527

EckepTy! 3neKtp torbHa coBiny
Kayni! 528

KIM XaHe a63en 528

KypbIbIbHbI TaCbImaJlday 529

Kmbctb6actamac 529

KymbcyaKyblTbHda 530

TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepeSy XeHe
XeHney 532

￥3aK MEPiM 6oBbI cKaTay 532

Paianda acbipy 532

TaH6anapdbIn cnaTtAmacbl 533

XeTkiinim XnbHtBbbl 533

KoIaHbIcKa daIbHday 533

DeHrenek 6inirih XaHe DeHrenekTepei opnaty 533

Ko3raJIrIbI 6eImiH xHe JIaKTbIpMaHbIH actayWacbIH opHaTy 534

JaKtbIpMaHbIH KaKaNaFbIH aWy XeHe
Xa6y 534

UyHbImaHbIH Xorapfbi 6enirih opHaTy 534

KyMbIC Hcyckaynapbl 535

KaHdai MaTePnaIaIbI eHdeyre 6oIaIbI? 535

KaHdai MaTeepnAnDbI eHdeyre

6oImaIbI? 535

BytaKaHaBbE hXoRapFbI dAmetpi 535

PaiJaHaHybHbH JxMbCi aMaf6 535

KypbifhihDypbic KYK-cJamarbl 535

UamaaHaapTbIK TneydeH Kopray 535

Erep Keckiw 6enik 6ak ycaKtaBliWtapbH 6yFaTTaca 535

BaKaW yCaKaTafBbH TOnTbIpy 536

CaKaTahDbipfbIkw KypblnFbInap 536

3NeKtp MOTOpbHbIN KaTaNan icKe

KocbIybyHbH 6ipniri 536

CaKaTaHdbipfblu 6yfaTay acna6bl 536

3NeKtp K03FaNTkblIITbIH TeXeriWi 536

KopraTbIH Xa6bIH 536

KoIdaHbIcKa eHri3y 537

BaKaJyYCaKaTarBbIbH KyaT Ke3iHe KaNfay 537

Keni cibmbiH kanfay 537

BaKaJyCaKaTArBbIbH Kocy 537

BaKaWyaCaKaTaBbIbHcHdipy 537

IinckijnblwaKtbH aHaJy 6aftbH TeKcepy 538

Iickjnl nbwaakapdbn aHany 6aftbH e3repTy 538

YcaKay 538

TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety 538

KypbInfbHbTa3anay 538

TneyyHfbimacbIH opHaTy 539

TneyUyHfbImacBbH6JIeKTeY 539

Dnckni nbiwaktb6ekity 539

TbIwaKTap XnHaBfH 6eKeTey 539

TbIaKaTp XnHaBbH opHaTy 539

NbiwakTapKa Kbi3MeT Kepcety 540

PbIwaKTB6ypy 540

CypTep MeH mtiHep, KymbIcTBH 6eIriJi6ip catbInapbIH CnNaTaIbI.

KeranankbiTaB6apbIKhbiHaHap, naDanaHyKeHHderiOcbHyCKayIbIKTa TycHdpinei.

Ke3 tiry 6aftbl:

PaiDanaHy KeHHDeri HcayNbikTa
"CONFa"KeHe OHra"Ke3 Tiry ce3depH
KoIaHaRan Ke3de:
naiDanaHybI acannneH Typ (XyMbIC
kyi).

Benimdeepin HycKaynapbI:

ToIbIbIpaK aknapaTTb Ta6yfa 60NaTbIH
6eJIIMdep MeH 6eJIkTep KepcETKiUHe
6eRIineHRe. BeJIM HcyKaynapbIHbIH
MbICJIbI: ( 3.)

3. KypbInrfbInapDbIn cNaTbI

1 WyHfbImaHbH XKorapfb6aniri
2 WYHfbImAhBtTeMeHri6eniri
3Буразндалы Тьгьндap
4 Herizi KypbInfbl
5 NaKtbpMaHbI aCTaywacbi
6 Keiinik KocbIbIMbi 6ap KOckblw- / axbipaTkblw
7 DeHreKeKTeP
8 Deyrenek Tiperi
93aybTTbTkTaTnwa

4. Ci3diH kayinci3diiriHi3 Typanbl

4.1 Kannbipepexeep

AcnanneH Kymbic icterehne Kayinc3ik TexnKacbIH KaTaH YCTaHbIb3.

Anraaw pet kondaanap andbihna naDanaHy KeHHderi OcbI HCKaynbIKbTI TOnbIFbIMeH OKybHb3Kepe.KaDanahy

KHeHDiErHyCKayIbIKTbTaFbJa KOJaHy MaKCaTbIHda CaKTan KOnbIHb3.

Kayinci3ik MaKCaTbIHdaMbHa Kayinci3ik
waapanapbH yCTaHfA HKeH XHe de
HcaynbIkTa ecepiMereH baca da
epexeJepdi yCTaHy Kepe. Kypblfnblbl

YHemi akblimeh XeHe kayankepiikneh naDanaHbHb3 XeHe de naDanaHyBb 6aca tyfnaIapra 3akbIM Turi3reHi yuHxHe MynkiT 6ynipreHi yuH kayantbI eKeHH YmbITnAbHb3.

Bacapy TyTkblbImeH KHe KYpbflfHbI naDanaHy epExeepimE TaHbcblb3.

Ycakbltsbcknndaanahy Xehinderi HcayblkTbOKbfah KHe acnantb naaanda h aatah Tynfana pfa rana ana hyra 6oala. Aflaw pet KOndaHap andbHa naaandahyu b TeXipnbeli MamaHra kyriny Kepek. CaTymb Meh Baca Maman naaandahybifa KpbIbnHbKayinc3 naaandahyepekelepih aTby tnic.

Hyckay 6epren Ke3ne naaandahybifa KypblfBIme Hymbcic icteren Ke3de 6apbHsa a6aan60bn, 3eiH KOa OTbipn Xymbic ictey kepeekehin Tycihdipren XeH.

TyHusbiydAn eNIM kayni 6ap! OpaybiMATEpnaJMeH oHaHaHHa 6anapra TyHsbIy kayni TeHy MyMKIn. Opaybi MATEpnaJIbI 6anapdaH anwaK yCTaHbI3.

KpybIbnHb6apnBk KpaanapbImeH TeK Ocb yInimeh TaHbc XHe OHbIMeH XyMbIC ICTe anatbH Tynanapra fHa 6epyre pyKcat etinei. NaDanahy XeHiNderi HcaynbK KpybIbnHbH Axkbipamac 6eniri 6oBn TaBina JxHe XaHa naDanahyuBf KaPbIbnMeH 6ipre 6epinyre Tnic.

KypblfbiMeH TeK qn3nkabIK kHe NCNXOJIOIINbIK KaFdaNbIK aKaCbI 6oIFaHda fHa Kymbic icTey Kepek. DeHCaylbfbHb3 Haap BonFaH XaTaJa yCaKaTbIwnen Kymbic icTeye pyKcat any yuHdApirepre KonbIfbHb3. KmblbHb3dbHaawpIataBtH dApinep

Hemece aIkoronb iWIMdkTepei acepi 6apda KpylbfblMeH Kymblc icTeyre TblbIM caJIbHaDbI.

Bananap Me16 Xacka ToImaraH
XaceCnipimdeepin KypbIfblHbI
naindaIahybiHa pyKcat 6epMeH3.
XepriniKtj KapIbIKTap naJaIaNHyBbIHbH
EH TEmHIxacwamacBbH 6enrine
anabl.

Bny KpybInfbn3nKanbIK XHe aKbIn-0y MymkiHdiweKteyIaamdapra (acipece 6ana napfa),cohbiMeH KaTAP Kymbic Txxipnbeci KeTKiikci3 Hemece acnan TypabSi imi XeTKiikci3 aamdap naiaJAnhyra apHaImaraH. ByJkaFdaY CaKaTaBtiwnen Kymbc icTey caikec Hyckaynap 6epireHHen KeinH kayinc3irine xayan 6epetih aamhbH 6akblaybEmx3ere acbipbNybl KaKeT. Bana nap KpybInfbmeh OHaMaBH KaDaranay Kepek.

KypbIJIfbl TyPmbICTbIK MaKcaTTapFa apHaHraH.

Ha3ap aydpbIbI3 - kazataaibIM OKnraHbIH kayni 6ap!

VIKING 6akwa ycaKaTbfBb keciinre
6ytaKwanap MeH ecimdkTeepiH
kaIbIKapbih ycaKtayra apHaJfAH. OHbl
6aca MaKcatta KondaHyfa 6oImaIbI,
ce6e6i 6yn aanam yuH Kayinti KHe
ka6dbik yuH 3nHdbI 6Olyb MyMKH.

BaKaJa yCaKaTarlBbH KeNeci MaKcTtapra naJaIaHyra TbIbIM CanbIHraH (TOblk emecTi3im):

-6acka MaTeepnaJap (Mbicanbl, WbIHbl, MetaJI) ywiH;
naiDanaHyXeHiHderiHyckayNbIKTa KepcetinMeReHxMbIcTapdbOpbHday ywiH;

a3bIK-TyNik daNbiHday yuH (MbICaNbl, My3DbI yCaKTay, Me3raFa ipikTey).

Kayinci3diK MaKcTaBHa VIKING KOMnAHnrcbImeH pyKcAt etinreH, KocbIMwa KypblfBbMoHTaKaayda H baca-KpaIbH KpybIbMbHa Ke3 KeInRe H3repTepeH3yRe TbIM CaJIbHaDbI, CoHbMeH KaTap MyHdaepeKeTTep KeiNdiKtIH KoBbIyBaHa eKeIeDi. PyKcAt etinreH KocbIMwa Ka6dbkTay TypAbI aKnapaATbVIKING KOMnAHnrcbIHbH DeJaIbImeH 6inye 6oJabI.

CoHbIMeKatap, iWTeH XaHaTbIH K03faNTkbIi NeH 3NeKTP MOTOpDbH aiHany XnJirHe HemeCe KyaTTbJIbIFbHa ecep etetih KpybInfblbIKOMMeKo3faNTyFa TblbIM CanbIHFaH.

KypblfblHb3aT,kaHyapnap MeHaamdapbl,ecipece 6aIanapdbTacbMaJday yuH naIanaHyra TbibIMCaJIbHaDbI.

Koramdbk opbHap,napKTeP, cnopt aanaHuaapbHda, konda, aybn KHe opMaH wapyaBbIbIfbHa naDaanHaFah Ke3de eTe caK bony KaKeT.

4.2 Eckenpy! 3neKtp TorbHa corbiny Kayni!

Haap ayapbHb3! 3neKtp torbHa corbiny kayni!

Kayinci3ik MaKcaTbHda Xeni cbmbihH, xeniinik wTekepre

aKbipakbIup MeH KocatbIH cbIMra epeKeue Ha3ap aydabibH3. Tok cory KayniH anDbH any yuH, 3aKbIMdaHra H WofbIPcbIMdpbl, Ynapbl, aBipap MeH HcKaIraH KOCy cbMdpbl NaJaHaYra TbHbIM caHbIbI.

Con ce6enti 3akbim 6enrinepihe (cbHftblTbIK) KOCy cbIMdapbIH TypaKtbl TeKcepin Typy KaXeT.

3aKbIMdaHaFah y3apTkbl WOFBIpCbIMdbI naJaIaNHyFa TbBIM caNbIHFAH. 3aKbIMdaHaFah y3apTkbl WOFBIpCbIMdbI KaHaacbHa aBip6actay Kepek, y3apTkbl WOFBIpCbIMdbI XeHDeyre TbBIM caNbIHFAH.

KpybIbHb CbIMda3aKbIMHaHa
HeMece To3raH 60nca naJdanaHyra
60ImaHb. KocatbH cbIMda 3aKbIM KeNy
MeH To3y 6enrinepiH, 60maybHa
epeKeW He3ap aydpBn TeKcepH3.

3NeKtp cbIMdapbH KeHDey MeHa ayBip6aTaydbI TK apHaN OKbITbIFaH KblMeTKePnepFaHa Xy3ere acbipy KepeK.

3NeKtp TorbHa cofbiny kayni!

3aKbIMdHaFah CbIMdb JKeJIiIK Kopek Ke3IHe Kocyra TbHbIM CaNbHaDb, OHb TEK 3JeKtp JeNiciHe AxbpaTbIFaHHaH KeiHa fHa yCTayra BonaDbI.

Keckiw 6JIOKTapra (NbiwakTapra) Tek acnan cHin TpyHaFa H KOJ Turi3yre 6oJaBl.

3neKtp KeJici caikec caKaThaHbIpbIiTpMaH KopraJybl H yHMei KaJaFJIaIOTbIpbHbI3.

KaHbip Kaybin TypFaHda Hemece bInfaJdbI optada XyMbIC ICTeYre TbINbIM CaJIbHaDbI.

Ausbk acnah actbHda kMbic ictereh Ke3de TK KpybInfbfKeJenTih ( 10.1) cy eTKi36eHTIH y3apTKblI WOrfbIpcbIMdbI KOndaHbIHbI3.

3NeKtp KyaTbHbH CbIMbH aHaHbI pO3eKaadn AIn Tactay apKbInb ceHdiPiH. 3NeKtp CbIMbH TapTyfA TbBIM CaNbHaDbI.

KypblfblHbXaHbipdbHactbHda KaandpMaHb3.

Erep KpybInrRehepatOp arperatbla H Kocblnca, TOKtBn ayblTKybiHa opai OHbH 3aKbIMdaH6aybH kapan OTbIPbHbI3.

KypblfblHbMaKcImaIbI aKbIpaTy torbl 30mA bAlkbimbl caKaTahblpbrblwneh Kopralfan3JIeKTp KyaTbHbIH Ke3iHe KaJrFAN Kocyfa6oJaBl.KocbIMwa MJIImEtpeI3JIeKTPMOHTaxkdayuBdaH anyra6oJaBl.

4.3 Kniim XeHe 63eJ

KypbIbIMeH Kymbcictey yuH Ta6aHbCbIpraHaMaTbH Ka6bIK aR KNIM KNIiJ3. KaNAH

aHK HEmeCaHdAnapMeH KymbIC icTeyre TbMbIM CaJIbIHFaH.

Kymbc6apbcbHda,KbI3MeT KepcTeKe H Ke3e XHe KpbIfblHb TaCbMaJdaHaHa YHEMMbIKTbKOJIkan KIO

Kepek.

Kymbic ictereh Ke3de KopfaHbIC Ke3inDipirih XHe ecTy MywenepiH Kopray KypanapbIH KniH3. OnapdbI Kymbic

atKapraH yaKbIT 6oBbl KniH3.

KypblfBImeH Kymbic icTeReH Ke3de Dehere Xa6bcIn TypaTbH CnKeC KIM KNIi3, MbCaJIbI, KymbIC XaNaTbIHbH

opHbHa KOMBHe3OH. YCaKaTbIiNeH
KyMbIC icTeReHne 1eJI TaPTy, rAnCTyK,
aWeKeJnep TaYra, 6oc XiibepinreH
JeHTanap MeH 6acaJa cbiPTKa 1bIFbIn
TypaTbIH KNIM 3JeMeHTTepiH KNIORE TbIBIM CaIbHaDbI.

Acannen HxMbic icTeereHde, xHe de oraH Kb3MET KepcTeKeHde y3bIH waTapbl 6aanan, 6ac KIM (KaynbK, Kenka XHe T.6.) actbHa Xacbipy KaXeT.

4.4 KypbIrfbIhbl TaCbImaJdA

ΘTkip kyy3epdeH kHe bICtbK 6eJIweKTEpeH 3aKbIMdaH6ay ywiH yHemI KOJrannen Kymbic icTey KepeK.

3NeKtp K03FaTTKbIbI KOCyJIbI TyPfAH KpyBnFbHbTacIMaIaMaHaB13.

TacbImanap aIbHda 3neKtp K03raNTkbWtBcHdiPiH3, NbiwakTbH TOkTaBH KyTHi3 XHe TyTaHdbpy biTeciHH tyicnI yWtBfBH cybpbl anblb13.

KypblfblHbI TEK OHbIH 3JIeKTp KO3FaNTKbIbbl CyblFaHHaHH KeiIH FaHa Tacyra 60nAbI.

KypbIJIbHbI TEK TnICTI TypeOpHaTbIJFaH cyapMa WyHbIMaMeH fAHa TaCbImJaHaB3.

Boc katak an nbiaakapapkbl, dehe 3aikmnapbihk KeTipiny kayni 6ap!

Ocipece eHKeiTy Ke3iHDe KypblfblHbH caJamfaBH eckepiH3.

Cai KeNetIH KxKTey MexaHn3MdepiH (KxKTeY TyfblpHaMaIapbIH, KxK KeTepriu KOHdbIpfbInapdbI) naJaIaHbIbI3.

PnDAnanyKeHHderiHcKayIbIKA KepCetInreH opBHaapbl naDanaHa OTbIPBIN,ycKaTafBbHTbCeKec KeNETIH KypaIdApMeH (6aynapMeH, KaibCTapMeH XHe T.6.) 6eKtY Kepek. ( 12.)

KypbIbHbI TeK Kypic KbIaMdbfBImEH TaTpYFa Hemece Tacyra 6oJabl. CyipetnHei3!

KypblfblhTacbImaJay Ke3Hne,atan aNTcak,KyKTey TyfbipHaMaIapbIHda KyKTiH XHe TaCbIMaJIHaHTbIH 3aTTbIK KayinciDiHKeTbICTjXepriNkTI 3aHdApdbIH TanaTapbIHOpbHdayKaKTe.

4.5 KymbICTb6actamac 6ypbH

PaiDanaHnybI, naIdaIaNHy XeHHneri HcayIbIKbI OKbl IbIKKaHbHa Ke3 KTeK3i3i3.

DKMEN3eKTPKo3FaNTkbIwnen Ka6bIKtanraH 6aK acnantapbH naDanahy epexenepih caKaTahbI3.

KypbInfbHb konDaHap anDbHa 6aplbk To3raH XaHe 3aKbIMdaHraH 6eIweKTeepi H aBip6actay KepeK. Wipinin KanrAhn KHe Dpybc KepiH6eTIN EeKeptTeH 6eIriepdi KaHa cbiHa aybictbype KepeK. KaHa 6eIriep MeH 6acka da KocankbI 6eIwEeKTePd any yuH IN VIKING KOMnAHnrcbHbH dEnDaNbHa Kyrihi3.

Kocap andbihda ke3 keTki3iH3,

Kypblfbl Kymbicka kapaMdbkynde ekendiine. Byn kaTamaJap MeH caKaTHdbIpBbI W KpyblfblJapDbIH opHaTbIy Kepektiri HKeHe Minc3 Kynde ekendiH 6iJipedi
3neKtp KyaTbHa KOCy, HcyKayNbIKKa cKeKec KeetIH Kyat Ke3i po3eTkacbH naDanaHy apKblj Jy3ere acbpJNaTbHdbIfbHa.
Kopek aftbnacbHbH OKwaynaflbl XHe y3apTKbI, WTekep XHe po3eTka KMyBICKa kapaMdbI Kynde eKeHdiriHe.
KypbInfbiHbIH ToBikTai (JneKtp KO3FaNTkBiUWBHIN KOpNycbl, KopraHbI JxabIKTap, 6eKitkiw 6eIweKTeP, Keckii 6iikTeP, Dnckii NbiWakTap XHe T.6.) eW 3aBIMapbHbH XHe TO3y 6eJIinepiH HKO EKeHdiIHe.
KypbIbIa yCaK-TyIeK KOkbiCTapDbH KOK eKeHdiirHe XHe cyapMa WHyhfbIMacbIHbH 6oc eKeHdiirHe.
- 6apIbIK 6ypaHaJaIap, cakHHaIap XeHe 6ekTkiu 6eIweKTeP Tnicti Typde opHaTbIbIn, TapTbINrAhnDbIbHa. Bocan KeTKeH 6ypaHaIanap MeH cakHHaIapDbI 6actay aIbHda TapTbIN 6ypay KaXet (co3bInydbH aiHaNy Me3eTih KaDaFAnay apkblbl).

KpybIJIbHbI TeKaawbIK acnHaacTbIHda, Ka6bIpra Meh BaCaJa KaO3FaImaHTbIH 06BeKTTepeH anwak Kepde naindaihaHbH3, Xapakat any KayinH KHe MyNIkTi 3aKbIMay KayinH TEmeHdety yWIn (naJdaNaHywbl YwiH KeTKiJIkiC3 XyMbIC aMafbl, WbIHbl CbIHDbpy, ABTokeNikTI cb3bIN any Xhe T.6.).

Kypblfbl teric api KaTbIK ka6aTTbl opHbIKbl Typybl Kepek.

KypblfHbI TaCTap MeN KbyipbIK Tactapfa opHaTbIN naDanaHyFa TbBIM caJbIHfAH, YUKBHDAaTbIH MaTePnAnDaH JapaKaT anybl MyMkiH.

OpeTe 6actaraH Ke3e KypbIbfTnicti Typde Xa6bIraHaDbIbIbHa Ke3 XeTKi3iH3. ( 11.2)

Kayinti xaIdaIa Te3 epeKeT eTyre apHAnFaH axbIpaTKbiWtApDbIH opHaNaIacKaH XepiH eCTe CaKTaHbI3.

CyapMaUyHbImaHbIH，WaaBipaHdbIaH KopraTbIH nAHeNbdepi 6ytin Bonybl Tnic XHE cyapMa TeCikTI ToIbIKtaJ kaybin Typybl Tnic,3aKbIMdaHaH WaaBipaTkblTb aHbp6actay Kepek.

Kapakanykni6ap! KpbIbHbTEKdybICxINHaFAnFaH Kynde rHa naDanaHyra 6oJaBc. KpbIbIda 6eJWeKTeP (MbicaJI, DeHReJeKTeP) KO 6oJCa,BeTineHReKayinci KaBbIKTBc CaKTaNtTyMaNDbI, COHbIMeH KaTAp, KpbIbHbIH TypaKbIbIbI a3aObl MymKiH.

Icke Kocy aIaIbIHdTaTnicTi KaIbIKtbIKTbI 6akblan TeKcepiH3!

《IpybcXnHay》dereHce3dnMafbHaacbHaTEK KypbInfblda6apnbIK6eJWeKTePdIH opHaTbNybl den KaHaTyciHyre 6oMaNdb,cohBImeKatapKeNeciapekETepjXacay:

• WYHfBImaHbH Xorapfb6eniri TEmehriche opHaTbunraH,
  TneyuHbIMacbI Hei3ri Kypblfba opHaTbIFaHKaHe eki6ypaHdaBt bIfbIH Da TapTbIFraH,
• DeHreNek Tiperi opHaTbInraH,

• eki dHreeri de opHaTbIraH,

• BapIbIK KoprayBkypannap (naKTbIPMaHbIH actaywacbl, WaaBipaHdbIaN KopraTbIH naHeIbIep XeHe T.6.) opHaTbINFaH XeHe XyMbICKa XkapamDbI,

• wankbIw 6eNik (Dnckini nbiwaK) opHaTbIJFaH,
  -6apnbik nbilwaikTap npbybc opHaTbInraH.

KypaJdaftoopaTbIJaHa anMaCTbIpblNKCKblTap MeH CaKaTbIbIPbIiKypblfblapblanya Hemece KaTAtKocyra 60nmaJbl.

3aKbIMap MeH MaBicKaH XepnepiH 6ap-koBH TeKcepy apkblbl DnCKini nbIaKTbTeKcepiH3 XHe KaXeT 6oIFaHa aYbICbIPbHbI3.

4.6 Kymbc yakbitbHda

Kahyapnap Hemece Kyctap, ocipece 6ananap Kayinti ayMaKaT6oJrHaDa,eW6ip KaJaJa KaMbIc icTeMeH3.

KypbInfBImeHKaH6bIp，KYNKypKipereHde XHe ocipece Hau3aFakKbIJaHaHda Kymbic icTeyre 60MaJdbI.

Cykepnpde opHbIKtbl TyPmaTbIHbIKTaH Xa3aTaibIM OKfakayni apTaIbI.
Kymbic 6apbcBHaDa cbipraHan KeTneyyuih epeKwe aab 6oIraH xen.
MmkiHirHwe KypbnfbHbDbIMkbJn
Keepnpde KOndaHydbH anDbH any KepeK.

KyMbICTb KyHdi3 Hemece XeTKiNkTi depexeedeJxacaHdbjXapb60JFaH XaJaDa fHaOpbHdaFah XeH.

Kymbic 6apbcihda Kymbic ammaftihda
e3re 3aTAP men 6atnak 60nMay Kepek.
Cypin Hkyte 6oNaBH 6apNbIK
3aTTapbl anbln TactAhbl3: Tactap,
6yTaKTap, cbIMdap Xhe T.6.

PainanaHyuHbIHOpHbI yCaKaTaBbUHTbl opHaJnactbipraH opbHHaH Xorapbl 6oJmaybl Tnic.

Icke Kocy:

Icke Kocap aanbHda KpyjNfBHBi CEhimDi BepTKaJNb kynde OphAnaTbipbH3. TOpn3oHTaJNb kynde naJaHaHyra TblbIM CanbHfaH.

KoJaHbCka eH3y 6JIIMiHnHyCKaynapbIH cKaTaN OTbIPBn, WAnKbIHTbIabaiJaan KocbHbI3. ( 10.)

BENHnHl Hemece 3JKeTp MOTOpdbI icke KockaH Ke3e MaTePnaIapDbI TactayFa apHaIraH CaHbIayDbH aNbIHDa Typyfa 6oMaIbI. CeHdpren Ke3e 6aK yCaTkblbHbH iWIIHe eHdEni KaTkaH MaTePnaIap KaIbIN KOIMaybI Tnic. ByJ kAaJaMa MaTePnaI cbIpTKa TactaBIn, aAdMaIapFra 3AkBIM KeNTipyMymKiH.

Bactay Ke3iHne KpybInfbHb aydapyfa 60mmaibbl.

Kbicka yaBt apanbIfbIHda, Kni KocydbI, atan aTcak Kocy / cHdipy OnbHapbIH 6oNdbipMaFAH KeH. 3NeKTp Ko3raNTkbIbIHbIH Kb3bIN KeTy Kayni!

YcaTbIbIbI Kocy caIapbIH H6oNfAH KyaTbIH TypaKcbI3dbIbI yuH XeNiH 6eRnIbipnapametpnePiHe oCb 3NeKtp XeNicihe KocblrHb6acKa KypblrBnap icTeH WbIfybl MyMkiH. ByxkaDaiKa KeneciapeKeTTepdi opbHday kaxET (Mbicanbl, acnantbl backa 3NeKTP KeJicHe Hemece Keeprici eH TeMeH XeNIRE Kocyra 6oNadbl).

Kymbictbih 6actanybl:

Kapakatanykayni6ap!

AHaJaMaJIb6eJIeKTepe KOnIaPbIHb3DbHemeCe aKaTApbIHb3DbTNrI3yRe 6oImaJbI.

KypblfkiymbicictenTpyraHKe3de, 6etih3iHemece deheni3dih baca da 6eJIkTePi cyapma WHyfbimacbIbIH XHe KaIbIKTapbi Tycipin Tacayfa apHaIraH 6yPfl KdyblfBihIn YcTIHe eWkaaH yCTamaHb3.BacbHb3 6en deheni3di Kkytey 6yPfl KdyblfBiHaH Apipek YcTaHb3.

KonbHb3, DeHeHi3iH 6acka
6eikTepi Hemece KImiHi3di
cyapMa WHyfimara Hemece
KaIbIKTapNbI Tycipin Tacayfa

apHaJrFaH 6yprbl KyydbfBhlh iWlHe cyKnahI3.Ke3,6eT,caYCaK,anaKaH XeHe T.5.MyWeIepre Jkapaat Kentipiny Kayni 6ap.

Tipeyui yctinri betke yhemi cyneHHi3
kHe Tnicti Tene-TeHnkiTi caKaTaHbI3.
KoJapbHbI3bl KpybJIfBHBi YcTIHe H bIfrapMaHbI3.

PnDnHnKe3eWuBpaydN KOpFaTbIH nHeIbepimEn naDnAHyFa TbIM canbIHrah. (MbICaBI, WbIFapy, NaKTbpy, 6kity, cbHdbipy).

MaTePnAnBbCaIFaHKe3e naHaHaHyBbHyCKaIraH Kymbic aMaFbIHda 6Ony KepeK. YaKaTafblu Kymbic ICTen TpyFaHa naHaHaHaYbU bKymbic aMaFbIHda 6OlybTnic, NaKTbIpy aMaFbIHda 6Olyta TbIbIM CaIbIHFaH. ( 8.4)

Japakat any kayni 6ap!

PaiDanaHrafKe3de ycaKaTaNraH MaTePnAaXorapbI KapaJNaKtBipbInybl

MymkiH. CoHdbikTah KopraHbIC Ke3iJdpirih KIn, 6eTIi3di KyKTey 6yprbl KyDbIfbHaH eipeke yCTaHbI3.

BHeHn Hemee 3JKeTp K03FaNTKbIuBx MybIC ICTen TpyFaH KypblfblHbI eHKeTuRe 6oMaMdbI.

Kymbic yaKbIbIHda KpbIbIbI KyNarAH KaIaIa, 3NeKTp Ko3FaNTKbIbITbI Depey cHdiipin,KeJInik WTekepi cyBipin aJIbIbI3.

WbifbH waxTada MaTePnAn KInHaBn
KaImaybH KaIaFaan OTbIPbHb3, c6e6i
6yEhIMdNtIH TeMeHdeYiHe XHe
WbIFapy KyWiHApTybHa eKenin
COKTbPaDbI.

BaK yCaKaTafblbToJbn KaIraH
XaJaHa, yCaTay KamepaCbHa: Metann
6eIWeKeTepi, Tactap, nIacTMacCanap,
WbIHb XaHe T.6. Kipin KetneyiB SaKan TypbHb3, ce6ebi CoBH CaIapbHaH
cyapMa WyHbImaFb3aKbIMap MeH
kepi CokkbInap naJa 60nyb MyMKiH.
Con c6benTe 6itEniKanybH KetipiH3.

Bak ycaKaTaBbIbHa MaTePnAaBcI CanFaH Ke3De OHb KaTaNbIaBfApBIn TaCTaybl MyMKH. KOnrAn KniH3!

Keckiw Kypan
axbipatblfahn H KeiH TObnk
TOKTaraHa deinH 6ipwama
yaKbIeTeTInH eCTeH
WbIFapMaHbI3.

3neKtp Ko3faNTkbIbTb CeHdiPiH3,KeiNik WTeKepei cybipbHb3 KHe 6apNbIK KblkBImbl KypaJdpabH TOKTaraHbH KyTIH3.

-Ci3 KpyblnFbHb KaNdbpMac 6pybH Hemece ON KapaycbI3 KaIap anDbHda
KypblfHbHOpHaJaackaHKeepi H aybICbpyDbH aIbHda,KypblfHbI aIbI 6apBn,TeHKepin,xbJkbTbH nHeMece TaTpYbHb3 Kepek,

-6ypaHdaIb 6iteyiIti 6ocatbHKbpap XHE KpybIFbHbI aWap aIdbIHda,
KypaandbTacbImanap andbHda,
-6iTeiyiTepdi Hemece Keckiw 6eikteri, cyapMa uHbIMadafb HeMece KOKbc Tycipin Tacayra apHaIraH apHaIapdaBbl KOkICTapDbKeTIpep aIbHa,
- DnckiI nbiwakneH XyMbic icTepeaIbIHda,
KypbIbI TeKcepiin Hemece Ta3aHaBIn KaTkaHHbIH anDbIHda, 6acaJa KymbICTapdbI EtKl3epH aIbIHda.

Erep Kecki6eikke 6eIe 3aTtap kipin KETce, KpybInfbldaH 6TeH dblbctap 5bIfbn Hemece ON Hemece 6ackawa diipinDen Xatca, 3JeKTP Ko3FaNTkblWtBcEHdipin, OHbIH CehReHH KytiH3.KeNlrik Wtekepi CybpIn aBlHbI3, CyapMa WHyfbImAhbl anbln TaCTaHbI3 da, KeNeci Kaadamapbl JkaCaHbI3:

Kypblfda, acipece kecki6eJIkTH (nbiwak, nickini nbilwak, nbilwakTBH KbICkbIWB, nbilwak 6ypaHdAmacbl, KbICkbIWBbIFbpWbIK) 6eTIHe 3aKbIMapdbH 6ap-KOFBH TEKcepHiz3 De, KypblfBhl Kocap XeHe OHbIme XyMbic ICTep anDbIHda, kacinKoM MaMaHapdbH XeHDey XyMbICTapbH EtKl3iyHe pyKcat 6epHiz3.
Keckiw 6eikH 6apbIK Keckiw 6eikTePiH Dypbc OPhaTbJFaHbIH TeKcepiH3 De, KaXeT 60nca 6ypaHaMaJaPbIH KaTTbPaKaTapTbHbI3 (co3bInydbIH aHaJIy Me3eIH ecenke aJIbHbI3).
Erep6eIweKTePiH6ipKeNki kacneTi 6ap 6oIca,Mamah 6apbik 3aKbIMdaHraH 6eIweKTePdi aybICTbIPcbH Hemece XeHdecIH.

4.7 TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTy XaHe XeHdey

TexHnKaIbIK KbI3MeT

KepceTyin anIbIHda (ta3apTy, KHeJeY XHe T.6.) XHe

KOCaTbIH CbIMHbIH KyiH

TeKcepep aIbHnA yCaKaTbIuTbI Teric opBHaOpHaTy KaKeT, 3NeKtp K03fAANTkbIuTbI cHdipin, JeNinik uTekepi cybpIn aIbHbI3.

TexnkaIbIK Kbi3Met KepeTeY aIbHda Kpybnfba Cyy yuH 5 MNyT yaKbIT 6epH3.

Kehey kHe Kenire Kocbinyra apHaHrah cbIMdbai bip6actay TeK 6nikti 3neKtpwinepre rA h pyKcat etinei.

TasaJay:

KoJaHbIn 6onFaHHa KeiH, KpyblnFbI KaKcbInan Ta3apTbInyBepeK. ( 11.1)

KbICbIM actbHda Ta3aJayFa Hemece
aBbHdbCyMeH KyyfA TbBbIM CaNbHaDbI (MbCaNb, 6aKaWaNbIK WNaHrBbHbIH Kemerimeh).

KaTbI KyytbIHTapdbI naDanaHyf TaBIM canbIHFa. Byn nactIKTH Hemece MetaJIbIH 3aKbIMdAhybHa eKenin cOybl MykH, an on VIKING Kypblfbicbl KMybcIHbH kayinci3irHe acep eteI.

TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy:

OcbHyckayIbIKA KepCetIINREh 6apnbApekETepeOpBHaHb3, KaFAn 6ackaXyMbICTapdbH 6apNbfbH DeJaJXacaybl Tnic.

KaKeTI KypaIap men 6iIm 6oJMaFAn Ke3e depey dendaIra xa6apnacbHbI3. VIKING KOMnaHrcb, TK XHe XeHDey Kacay yuih TeK pecMn dendaIapra KyriHydi ycblHaBl.

VIKING KOMnHaHrcbI TypaKbI OkbIy

KypCTapbI HETKI3IN TypaIbI JxHe pecMn DeJaIaIap yuH IN TexHKnabIK aKnapaT YcbHaIbI.

BykpybIyuih TeK VIKING KOMnHaHcBpKcAT EKeH KypaJdapbl, 6eJIweKTepe MeN KocbIMwa acanTAPbl fHa naDanaHbHb3, Hemece dOcblnai TexHnKaIbIK opBHdAnFaH. Ona 6oJMaFAN KYHe aDAMdpra 3akbl KeNTipy Hemece yCaKTaFlbUHTbH 6y3bIy Kayni 6ap. CypaKTap 6onfAH KaFdaJa deJdAnFa xabapacbHb3.

VIKING KOMnHaHcBbIH e3IHik
KypaIdApbl, KypamDac 6eNtepi MeH
6eNtEKeTepi e3 KaCHeTepi 6oBbHwa
KpybIfbl yuH eH OHtaJIb XHe
naJaIaNyUbHbH TaIaNtapbHa caI
KeJeI. VIKING-TiH e3iHik 6eNtEKeTepi HOnDaFbHemip，"VIKING"ataybl
6oBbIHwa aHbIKayra 6oJAbjXHeKaKet
6oJFaHda 6eJIWeKTH KoDb6oBbHwa.
YcaK 6eJIWeKTepe TK 6eJIWeK HEmipi
fHa 6Olybl MyMKIn.

CaKaTaHbIbIbI WKeHe HcyKay 6epetIH
XaNCbIPMaIap ePkawan Ta3a KKeHe
OKbIMaJIb 6onybI KepeK.3aKbIMdaHaFah
Hemece XoRaIraH XaNCbIPMaIapDbI
VIKING DeJaIaIbpHbH TyNHyckaIbI
XaNCbIPMaIapbHa ayBcTbPbHbI3.
BeIWeKti KaHacbHa ayBcTbPfAH Ke3De,
XaHa 6eWekTH coHaai
XaNCbIPMaCbIHbH 6OJFaHbH 6aKaHbI3.

Kecki6eJIiKTIH XMbICbIH TEK MbIKTbI XyMbIC KOJFaNTapbIH KIN, eTe cAk TypDe OpbHaHbI3.

KypbIbnfkiayinci3 naJaHaHaTbIH Kynde 6onybl ysiH, 6apblk combiHap, 6ypaHdaIap MeH 6ypaHdaMaIap, ecipece keckiiu 6eNtih 6apblk 6ypaHdaMaIapabMbIKanTapbIINFaH.

KypbIbIbHbTo3y6enrinepi MeH 3aKbIMdapdbIHbOnybHaTpyakTbTeKcepin OTbIPbHb3,ocipece y3ak yaKbIT naJaIaNb6a KOrTBH Ke3de (MbICaJIb, KbIC Me3rINIiH anDbIHda). Kayinc3dIK TycHiHne opai, To3fAH XHe 3aKbIMDaHraH 6eWKeTepdipepey ayBcTbpy Kepek,coHBH apKaCbIHda Kypan Kayinc3 epi KaNbITb KoJaHaHbc KaFaDaBHda BonaDbI.

ErepTexHnKaIbIKKbI3MeTKePcTeYKe3iHd KaHdJa6bp6eNikTepeHemece KopFaHbIu KpyblfBilapbl aIbIHbIn TaTcAnca,HyCKaybIKbIH TaNa6bHa CaikeoLapblOpHbHa opHAtyKaXeT.

4.8 ¥3ak MEP3im 6oBbl caKtay

Ka6bIK opbIHfa opHaTap anDbIHda acnantbIH cybI yuIH 5 MNHyTTeYaKbIT 6epiH3.

OkimaraHaAadamFa (Mbicanb,6anapra) ycaTafblIeH Kymbic icTeyre TbiBIM caIbIHFAH.

¥3ak yaKbIT caKtay anDbIHda (MbICaNbl, KbIC aHapbIHda) KpybINfbIHbl MyKNRTa3apTyKaXeT.

KypbIJIbIhI TeK KymblcKa KapamdbI KyiHHe rHa NaJdanaHaFAn HKeH.

BaK yCaTKBiWTbOpHaTbINFaH Kytey WHyfIMacbImeH 6ipre naJaIaHyra. Awbik nbIwaKaTapdAn XkapaKat any Kayni.

4.9 Painda racbipy

KanDbikTap aamapra, xahyapnapra
XaHE KOpwaHAn optara 3nH KeTipyi
MymkiH, COHbIKTaH KcCIOI TypDe naJaRa
acblpblnykKaKeT.

O3iH3iHn naIdaRa acbpaTbH opTaIbIKKa Hemece KaIbIKTapbl Kanaiwa Kcic6n Typde naIdaRa acbpyra 60laTbIHdbfblb6inyuH denIaIapra kYriHi3. VIKING komnaHnrcbl VIKING denIaIapbln YcbHaDbI.

AybcIbIbnar arperat HcckayIbIka
caKec naDara acblbIaNbHbHa Ke3
XeTki3iH3. NaDara acbpap aIbIHda,
arperaTbI KOJaHaBicKa JapaMcbI3 etIH3.
TeHeWe XaFdaiNapDaH cKaTHy wH
Keinik cbIMdb HeMece 3neKtp
KO3FaJIkBiUHTbIH Kyat cbIMbIH axkbipaty
KaKeT.

5.TaH6aJapdbIH cnnaTamaCbl

Ha3ap ayapbHb3! KoJdaHap aIbIHda naIaIaNHy xEHINderi HcKayblkTbI OKbln 1bHb3.

Kapakat any kayni 6ap! Kayinti aMakTa aamdapdbH 6onybHa Tbibim caBihfah.

Kapakat any kayni 6ap!
Ainabn typran
6eJweKtepmen!
Acnan Kymbc icten
typrahda konnap meh
aKaTapdbI teciktepre calyfara
TbHbIM cAnIHfa.

Kapakatanykayni6ap! Kecki KypaIIMeH KyMbIC KaCap aIbIbIHda,COhBImeH KaTAp TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCey,KHeDey,KoCaTbIH cbIMbIH KyIiTH TeKceprHNe JHe YCaTafbltbl Ha3apCbI3 KaIbIbIpa ap aIbIbIHda 3JIeKtp KOraTKnBItbl CenDipin, JeJIc bIMbIH acnantah axbIpaTyKepeK.

Ecty Myeepin Kopray KypanapbIH naaHbIH3! KopayBk3iDipikTepeT TaBHB3! Xymbic KonfantapbIH KnH3!

Kapakat any kayni 6ap! KpbInfbfa 6acbin TypMaHb3.

Kapakat any kayni 6ap! KoJIbHbI3, DeHeHiz3iH 6acka 6eJIkTepi Hemece KImiHiz3i cyapMa UyHbIMara Hemece KaIbIKTapbi 6ap actaywa cKNaHbI3.

6. XeTki3iIm XNbiHTbIfbl

ПОЗ.	Атусы	Саны
A	Шунгыmaньтеменri бени бар Heriэri Крлынfyb	1
B	Дөнгrel ek tiperi	1
C	Дөнгrel ek 6ири	1

ПОЗ.	Атысы	Саны
D	Дени�ов тipeуi	2
E	Буразда М6 x 55	2
F	Альты Кырны райka	2
H	Жылдам бекітreye apналган Кыскыш	2
I	Дени�ов	2
J	Дени�ов калпавы	2
K	Тер Тырны райka	2
L	Шайба 0 17 MM	4
M	Буразда M6 x 50	2
N	Лakту манын калпавы	1
O	Лakту манын узарту	1
P	Жakту	1
Q	Бont	2
R	Жулдызwa-бүранда P5 x 20	3
S	Шунтыманын жорарсы бөлiri	1
T	Беничы bүлүдүы	4
U	Жулдызwa-бүранда P5 x 10	2
V	Комбинацялblk кіnt	1
•	Пайдану ќөнінderi нүскaynlblk	1

7. KondaHbICKa daHyBInDay

7.1 DeHreKe 6jinirn XaHe DeHreKeTepdi opHaTy

• DeHreIeK 6inirH (C) DeHreIeK
  weKteriWTePImeH (D),
  6ypaHaIaIapMeH (E) XHe aNTbI Kblpbl
  raKanapMeH (F) DeHreIeK
  TiperimH (B) opHaTbHb3 XHe
  KOM6nHaunrNk iNtneH (V) 6ypan
  6ekitih3 (4 - 6 Hm).

• DeHreKeTepi (I) XeHe OPhaTbJHaH DeHreNeK 6inirn Kri3iH3.

3diirhen 6ekiriinetih
3nementepdi dehrenek 6inirine
dHReNEKTepekIn aHaIaNbHdai
etin opHAnactbIpbHb3.

3diHHe6eKITinTeIH 3IeMeHT 6eKeTReHHe KeiH KaTa naaHaHaBImMaNdbI.

• Θ3diriHHe6ekitietin 3nemeHTepi(H)DeHecXaftbIme DeHreKe6inirhe6acblb13.
• DeHreIeK KaIIaKaTapbIH (J) DeHreIeKKe opHaTbIHbI3.

7.2 Ko3raflbIi 6eimih XHe NaKtbpMaHbIH actaywacBH opHaTy

1 NaKbipMaHbI y3apTy KypaJIbIH opHaTy

Heri KypblfblHbI (A) cypeTKepcetinreHde6nikTiri wamameh 15-20 cm aawa 6nokka ophanactbipblb3.
JaKbIpMaHb y3apTy KpaIbIH (O) inMerimEn (1) XorapbIaH Heri3ri KpbIbIbIaFbA (A) TecikTepre (2) iini3 XHe Heri3ri KpbIbIbIHbH aIbIHbX KaBla NaKbTpMaHb y3apTy KpaJIbIHbTeciri He dAn opHaTbIaNbIaH dae tIn TeMeHre Kapai aHaIbIbpHbI3.
- 5ypaHdaIapbU (U) imMeKTepeiH KaIINaKTapbHa (1) 6ypan 6eKiTiH3 (1 - 2 Hm).
Ko3FaIbIi6eimH opHaTy
Tept Kbipnbraikanapdbi (K) XaHe Wai6anapdbi (L) Herizri Kypblfbldafb (3) aIbIH ana Ke3dienreoh bIKTapra eHri3iH3.

Ko3raflb16eimHekdEhrenek 6inirimeH4) tipemereHHeHeri3ri Kpyblfda5 (5) 6aftayltapfa eHri3iH3.
- DeHreIeK TiperIH nIIrRe HKePImeH (6) NaKTbIPMaHbY3apTy KypaJIbIHdArbI (7) OyblkKa eHri3iH3.
- BypaHdaanapdbi (M) wai6baanapmeh (L) DeHrenek tipeKtepiHderi (8) TecikTep apkblbOpHaTbHb3 KHe H KOM6nHaCnJaBk KiInTneH (V) 6ekemdeHj3 (4 - 6 Hm).

3 KaTayDbI opHaTy

1 DeHreJek TiperHH (6) nireh kepi NaKTbIPMaHbY3apTy KypaJIbIHdAfl (7) OblkTapFa dcl OpHaTbIyI KepeK.

KaTayDbI(P)KaBbHb3 KHe 6paHaJaapdbI (R) 6paHb3 (1-2HM).
KypbIfblHbOpHaTbHb3.

4 NaKbIPMaHbIH KaKaNaFbIH OPhAty

JaKbIpMaHbIHKaNaFbH(N)iniH3 XHe 6oTtapDbI(Q)6acBIn eHri3iH3 (KaKeT 6oNca,naCTMaCa 6aJFaCbH naDanaHbH3).

Ophatkah Ke3de coJ MeH OH KaKa6bipranap (9) NaKtbpMaHbIH KaKaNarfbHbIH iWiKi KaFbHa KeHe NaKtbpMaHbI y3apTy KpaJIbHbIH (10) BaftTayBla raKacbHa dAn KipyiH KaDaRaNaHbI3.

7.3JaKtbipMaHbIHKaKaNarBihawy KHe Ka6y

JaKtbipMaHbIH KaKnafBih awy:

卡 KaTay anDbIHda naKTbIPMaHbIH KaNarB(H 1) KofapbI kapaaWbHb3 XHe NaKbIPMaHbI y3apTy KpaNbHaBf6eKtKiUTh (2) 6eKtiinyHe MymkiHik 6epiH3.
JaKbTpMaBbH KaKnarfbH Xa6y:
OpbHbHaBcTbIPfAHKe3HeMece KINHaKbI Kynde cakTay yuH6eKiTeiH UInpepi (2) WAMaNbI KeTePiJ3 XeHe NaKbIPMaHbIH KaKnafBn (1) TEme H TyciPiJ3.

7.4 WYHfbImaHbIH XOFapfbl 6enirih ophaty

UHbimaTeK 6ip DnIepeH apHaib KpaandbH KemerimOpHaTbIybl MyMkiH. VIKING KOMnHaHnaCbVIKING DeIaIapBHyCbHaDbI.

• WfHbImaHbH Xorapfbl 6enirih (S) 6enricimeh (1) anra kapa 6ypandaTbftbHdapdbH (2) 6afbltmeH, WfHbMaHbH TeMeHri 6enirhe (3) opHaTbHbI3.

BypaHdaIapdb6ypan 6ekitkeh Ke3de 6pyiKkiTih CbIPfn KetyiH 6oJIbPmay yuiH CnnaTTaIIFaH opHaTy peTinirH yCTaHyDb IyCbIHAmbl3.

• BypaHdaanapDbT CypETe KepcetinreH peTTiikneH (1 2 3 4) 6ypan 6ektiH3.

8. XyMbIC HycKaynapbI

8.1 KaHdai MaTePnAaIbI eHdeyre 6oNaIbI?

• BaKaIua yCaKaTafBIIbIbIH ToTbIpy. ( 8.8)

GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

Arau- neh 6yTa Kecy XaHe KaTbI MeH TaPmaKbl KecinreH 6yTaKaUanap.

GE 250, GE 260:

KemicTepe-MeKekHicTeepiH KaIbIKTapbi CnKtBi EcIMikTepeIH opraHKnabIK KaIbIKTapbi, KeciReH ryndep, XanbipakTap, bipak coHaai-ak aFaaw- neh 6yTa Kecy XaHe KaTbMeH TapMaKTBI KeciReH 6yTaKaWanap.

AraTap men 6yTa Kecynepin Xac KyIHne yCaKaTaH XeH, c6e6i yCaKaTaBtBnEHIMdiNiri Kpyrak HEmce DblMkbl MaTePnAnDbI KeckehHeh Xorapbl 6oNaBl.

8.2 KaHdai MaTepeHaJIbI eHdeyre 6oMaJbI?

BaK ycaTbIbIbHa TaCTap, bIbHbI, MeTann (cbIMnap, wereNep XaHe T.6.) XaHe nlaactMacca 6eWueKtepi Tycneyi Tnic.

Herizirepeke:

KOMNOCTTa naIdaIaNbINaTbIH MaTePnAnap 6ak yCaKaTaBbIaTapbHa KeJIMeiDi.

8.3 BytakwahbH en Korapfbi DnAmetpi

Byn DepekTej KaHa KecinreH 6yTaKaJanaPra KaTbIcTbI:

MaKcMaJIbI 6yTaKTapBbH DnAmTePti GE 150,GE 250,GE 250 S:35 MM GE 260,GE 260 S:40 MM

8.4 NaiDanaHuyuBihHxMbic aMafbl

Kayinciaik MaKcaTbIHda, eH aIdbimeh cbiptkTacTaBn KaTkah MaTePnAJaHa3aKbIMDaHydAhCaKaTHy yuH naiDaaHyybl Kymbc YaKbITbIHda (3neKtp Ko3FaNTkbIuHb I Hemece OKK Kocylb6oFHaDa) Yhemi Kymbc aMafbIHda 0bLnCTn (cyp aImak «X») 6onybl Tnic.

8.5 KypbIfnbHbH dypbc XyK-caImarbl

Bak ycatkbIbTbH 6eH3nH Hemece 3neKtp K03fantkbIbH aHaJIbIMap caHbI a3aImaHTbHdA etin kYkTeyre 6oNaDbI. BAK ycatkbIbTB 6ipTeKi XHe y3iKc3 kYkTey KaKeT. Erep 6ak ycatkbIwneH Kymbc KacaFaH Ke3De K03fantkbIbTbIH aHaJIbIMap caHbI a3aica, 6eH3nH Hemece 3NeKTP K03fantkbIwTaH apTKBi KytI Tycipy YwIH KeNecide KaHapMaJ KyFAHHa KeIH KypblfbiHbI ceHdpin TaCTaHbI3.

KypbIINfblJa yCaKaTaNatblH MaTeepnAn KOK 6oNfHaHda, aNDbIMeH 3NeKTP Ko3FaNTkBiWtbl OpHaTbHb3. EInTnece KaTa icKe KocKaH Ke3de DnCKINI Nbiwak 6yFaTTaNybl MyMKH.

8.6 Wamadah apTbIK TneydeH Kopfay

ErepKmbic6apbcbIHda3neKtp K03fANTkbIuW IamaHaapTbIK KyuTyckEH 6oJca,abTomattbI Typde WamaDaH apTbIK

Tneyden Kopray yuiOpHaTaBnFaH acna6bl icKe KocbIaDbI XeHe OhBi cEHdipin TactaIbI.

CaKbIHdaTkaHHaH KeiH (WAMAMEN 10 MNHyTTaH KeiH)6a KcKaTafbiWb KaTa XyMbICKa DaBbH 6oJaDb. WAmadah apTbIK TneyDen KopraydbH Kni icke KocblNybl, Keneci ceBenTepeH 6onybl MyMkiH:

KocatbH CbIMbcNKeC KeJMei, (10.1)
- XeJII WAMaJaH TbIC KYKTeIReH,
MaTePnAaNbIH KeNemi TbIM KEN HEmece NblaKTapb MyKaIraH

8.7 Erep Keckiw 6enik 6ak ycaKaTafBliWtapBn 6yFaTTaca

Erep Kecki6eNik,ycakTaHaNKe3e6aK ycaKaTbIITapbH 6yFaTTaca,3NeKtp K03raNTkbIITbI DepeK cEHdpin,KeNlIk Ka6enbdi cybpIn aNbHbI3.Coan coC cyapMa WHyhBImacbIn abln,KeepriHi ketipih3.

8.8 BaKaWa YcaKaTbIbH ToNTbIpy

Kapakatanykayni6ap!

BaKaHa yCaKaTaBbIbH TOnTbIpy
aAnbHda «Kayinci3ik WapanapbI» ( 4.) TapaybH, acipece «Kymbic
kacay Ke3iHde» ( 4.6) 6eImuueciH MyKnrt OKbln
lbYbHbI3 XKeHe 6apbIK Kayinci3dk
HyckaynapbIH opbIHdaHbI3.
MaepnaIbI bKaHa
yCaKaTaBbIbHa 6ip aam canbln
Typy KepeK.

Kapakat any kayni 6ap!

Tney teciriH ewkaaHaKoImeH yctamaHb3！

BaKaHa yCaKaTaBbH TOnTbIpy Ke3iHde XyMbIC Dnana30HbH CaKaTaHbI. ( 8.4)
-5aKaTaTafblWBihKocblHb3. (10.3)

Kymcak matepnaI:

KemicTepeMeKekHicTeepiHa KaIbIKTapbi CnKtBi ECIMIKTepeH opraHKaJIbIK KaNbIKTapBH, KeciReH rIeepi, KaIbipakTapbl, XhiuKe ca6aKaTpblXHe T.6.TneY TeciriHe (1) eTKi3iH3.

blrnanhemece cybI kymcak
MATEPnA KpyBnIFdaFb6iTeNyre
kbnDAMbipak anapaBl.
CoHdbIKTah 6aKa7a yCaKTaFbIbH
y3Ak TOnTbIPbIH3 XaHe acipece
3NeKTP KO3FaNTKbIbTbH
XblnDaMbIFbHa Ha3ap
aydapbHb3. On tonTbipy Ke3iHne
TEmeHdEmey Tiic.

KattbI MaTepnaJI:

Khiiike epi KaTbI TapMaKaTaHFa
6yTaKaHaJapdbI (MaKcMaJaDbI
6yTaKtBnXyaHaDbIFbIH
KaDaFanaHb3 ( 8.3) anDbH ana
ceKaTopMeH Kecin any KaKeT.

AraWneH 6yTa Kecy api KecinreH 6ytakwanaapdbTney TecirHe (1) y3ak 6afttAnb3. Byn Ke3de KaTTbI MaTePnAn e3diirHeN KpyBInfbdan TaTbInaDbI.

KapakatanyKayni6ap!
EHKeicneH opHaTbInFaH nbIwaK
MexaHn3Mi Kecijireh
6yTaKaanapdbi KaTapybIMymKiH!
KaTapydAn Jkapakat anydbi
6oNDbipMay yuH 6aKa
yCaKaTafbIbH KaTbIMatepnaMHe
Dpybc TOnTbPbInyB KepeK:

￥3bH 6yTaKwJapdbI c9eHKeTIN KObHb3 KHe UYHfbImaHbIH OH KaKa6bpFacbHdaFbI 6enire (2) Caeke Nbiak MexAHm3mhe kapa 6aftTbH3.

3NeKtp K03FaTkBILka DpybIC KyK-CAImak TYCKeHH KaIaFJIaHbI3. ( 8.5)

9. CaKaTaHdIbIpFbIiW KypblnfbInap

9.1 ΘneKtp MOTOpbHbH KaTaNah icKe KocblnybHbH 6ipniri

KypbIbIbEtki3riWti Wtencelb axkbpTaYbHa cany apKbIbI eMec, an ceHdipriWtiH KemerimeH fHa iCe Kocbla anaabi.

9.2 CaKaTahDbipfbi6yfatay acna6bl

3NeKtp Ko3FaTKnBiw NeH nbIwaKTapDbI KOCy TEK CyapMa WfBIMAhbI Dypbc KockaH Ke3de fHa MymKIn 60JaBb. AcnAn Kymblc ICTen TyPhA HKe3de OH JkaK 6eKitKiw 6pyaHaDaHb 6ypan anraH Ke3de (erep KpybInFbifa andbHfbXaRbIHah KapacAb3) 3NeKtp Ko3FaTKnBiw ABTomAttBi TPyDe axbipaTaBnAdbl, nbIwaKTap 6ipHeWe CeYHdTeH Keinh TOkTaNbl.

9.3 3neKtp Ko3FaTbIbIbIbIbTeXerIiWi

3NeKtp K03rFTKnblbHbHbTeKerIiWi nbAkapTAP TOnbIK TOKtafHaFra DeiHri cHy yaKbITbH 6ipHeWe cekyHdKe DeiH KbICapTaDbI.

9.4 KopraTbH Xa6bH

MATEPNAIbIcanyKHeTactay aHaMaFbIHdaacnAn,KopFayu bI Ka6DbIKTapMeHKa6DbIKTanFaH. ONaPfA mbHaNapKaTaDa:KoFapBf6eJIiri Me HwBbPaTKbIaNaHeNbepi6apCyapMa WHyfBa, KOKbICTapDbTyCipin TactayFa apHaNraHy3apTbINFaHWBfHbIKKeJ KHeTACTayFa apHaNFAHkaNKblI.

Kopfaywbl KpybInfbInap XyMbIC 6apbcBHa yCaKaTafblWtBn H nbwaKTabpaHa deinHri Kayinc3 KaWBkTBkTb KaMTaMaCbI3 eTei.

10. KondaHbIcKa eHri3y

Kapakat any kayni 6ap!
Bak ycatkbilb6actay andbihda Cizdih kayinci3irih3 ( 4.) TapaybImeH MykT TaHbcih3
Kehe kayinci3ik tanantapbih
caKaTaHb3.

10.1 BaKaHa yCaKaTafblbH KyaT Ke3iHe KaIraFay

Kapakat any kayni 6ap! «EckepTy -3neKtpnik TOKtaH naJa 6oJaTaBH KayInTeP» ( 4.2) TaaybHaBf6apNbIKKayinci3ik BoiBuHwa HcKaynapdbI opbHaHb3.

Kenire Kocbinyra aphanraH cbIM Tnicti caKaTahBipfblwneh Xa6dbkTanybi Tnic. ( 18.)

KanfactbipybI WoBfpcbIMap petHne TEK uHaHI cyMdpbIHAn JxehJEMec cbIMap naJaHaNbIyblTnic: H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Keire Kocinyra apHaHraH cbIMhHeH a3
KeIeH eH TiYi KeNecHi Kpaybl Tnic:
3x1,5 MM² Y3bIHDbIfbl DeinH 25 M
6oIFaHda Hemece 3x2,5 MM² Y3bIHDbIfbl
6actn 25 M 6oIFaHda.

KocatbH Ka6eB yrcb pe3eHKeDeH
XacaybTiNc Hemece pe3eHKe OKwaynabblb6onyblTnic XaHE DIN/VDE 0620 cTaHdapTbHa cai KeNy i Tnic.

YwΦa3aJIbTOKyIrrinepiHc CEE-wTeNceJIb KypaIapbIxKeHe 5-noHocTi cblm naIdaIaNbIybl KepeK.

TtenceJIbIK 6ipiryIep WauBpaHDbIaH KopraIHaH 6onyI KepeK.

Kapamcbi3 y3apTkblkabel KyaTTbIbIKTbIH KofaIybiHa eKeenei XHe 3JeKtp Ko3faIITkbIkwka 3akBIM KeNTipei.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

Bepinre H KpybIbI Jxenire Kocy
HkyTeciHe (YJ XeJIc) ZMaKcXeJI
KapcbIbIbIbMaKcIMaNDbI 0,443 OM (50
Tc) KpaaiTBH 3JeKtpNIk Kxyepe
naJaIaNbIbIyFa apHaNfA.
PaIdAnaHyu bI naJaIaNbIbIN OTbIPraH
3JeKtp KeJicIH napaMeTpnepi
XoRaBda aTaIraH TaIaNtApra cai
KeJIeTIHHe Ke3 KeTkiIN aJIbIH3.
KaKet 6oNfAH KaFdaJa 3JeKtp XeJIcIH
ToIbIK KeedepriciH 3JeKtpMeH KaMTy
YbIMbIHan 6inye 6OlaDbI.

10.2 Keni cbimbH kAnfay

Keni cblmbih TaHdaFaH Ke3e, KypblfblbI XeNiire Kocy 10.1 ) tapaybHaBb6apbIK nyHKTepdiOpbIHdAHI3.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

KbickblTb1 (9)KeTepiH3.
KcB13.
KbickbiUtbTytcpiH3.

GE 260, GE 260 S:

• Keniik cbIMhbH XaNfactbipfbuH KypblfnbH 5 noIOCTi Keniik WTekepihe XaIraHbI3.

10.3 BaKaWa yCaKaTafBilbH Kocy

KpybIyBda ycaKaTanaTbH
MATEPnA 60Imayby Kepek,ce6e6i
on icke Kocy Ke3iHde Waabipaybl
MymkiH.

Dnckini nbIwaKtbH 6yFaTTay KpybIbIcbl apKaawah weKteriWe Kepek. ( 11.4)

XeninikcbimnbKocbHb3. ( 10.2)
AkkpaKbIHTaftjXacblTymMeHi(1) 6acbHb3 (cypETGE150,GE250, GE 250 S ynrinepi kpcetiren).

Bakwa ycaKaTbIbI naIaIaNlyda.

YcaKaTaNFaH MaTePnAnDbH 6epinyi
6actaTmac 6ypbH 3neKtp
KO3fAANTkbI MAKcMAmNbl
aanHaBIM XnInirHe (6oc KypictiH
aanHaBIM XnIniri) XeTy i KepeK.

10.4 BaKaWa yCaKTaFbIbH ceHdpy

Kapakat any kayni 6ap! Akbipaty Ke3iHTe Tactay aMarmbHa KipMeH3!

KypbIrfhBih6yipKaBHaTaTpybn eWipin3.

3NeKtp K03FaTKnBtBtEwipreHHe
KeiH ToKtaybYuin6ipHewe
cekyH KaKeT XyMbIC
KpaanDapbHbH XypicHe Ha3ap
aydapbHbI3.

• AkbipaTkblTafbl Kbl3bn TymmeHi (1) 6acbHb3 (cpeTTGE 150, GE 250, GE 250 S ynrinepi kpcetinreH).

BaKaHa yCaKaTaBbIbHbIH 3JIeKtp K03FaNTkbIbIcHeDi XeHE aBTOMaTTbl Tpyde TOkTaNbl.

KypbIbIbIa yCaKaTaNtBIM MaTeepnAn KOK 6oJIraHda, aIbIMeH 3NeKTp Ko3FaNTKbIUt bOpHaTbHbI3. Θntnece KaTa icKe KocKaH Ke3de Dnckini nbIwak 6yTaTaNybl MyMkiH.

10.5 Dnckini nbiwaakTBH aHaany 6aftbTH Tekcepy

GE 260 XeHe GE 260 S yIriinepiHne JyMbictb6actay (TOnTbpy) andbihda Dnckini nbIwaKtbH aHaNy 6aftbIH TeKcepiH3.

Kapakat any kayni 6ap! Tekcepy apekeTIH 6apbcihda KopraHbI Ke3iJdpirIH TaBbH3.

• BaKaJa yCaKaTafblWbIH KOCbIHbI3. (→ 10.3)
  BaKaTaTaBbUbH cEHdiPiH3. (10.4)
• WaaBpaHbDaN KopraTbH naHeNbepDi iWke 6acblH3 XaHe KOrapbHaN Tney Teciri apKbIbI dNckiI nbIwaKa KaPah3: AHaNy 6arblbI dypbic 6oJraHa, dNckJI nbIwak Conra (caFAT 6arblbHa kepi) 6ypbIybi KepeK.

10.6 Dncki nblwaKaTapDbH anHaNo 6aftbH e3repty

I Dnckini nbiwaakTBH aHaany 6aftbI kate 6oNraHa (OH XaKa, caraT 6aftbIme) GE 260 XKeHe GE 260 S ynrinepiHde aHaany 6aftbIe 3eepriy KepeK.

Dnckini nbwaaktbH aHaany 6aftbI Xeinnik wTekeperi faaanblk KOMMyTaTopdbH nonIOCTepIH e3repty apkbblb e3reptine.i

• Φa3aJIbIK KOMMyTaTOPdbI (1) 6ypayblwnen (U) 180^ -ka confa He OHfakapai 6ekitImereHne 6ypaHbI3.

10.7 ¥caKTay

Bakwa ycaKTaftbIbH Teric epi opHbIKTbI Xepre opHaJAcTbIPbIN, cEHIn TypFaHbIHa Ke3 XeTKi3iH3.
MbIKtBI KONfAN, KopraHbI W Ke3iJdpiri MeH KopFay KynakKanTapbIH KInH3.
Tycipin tacayfa aphaIFaH kAnkbIwTbI awy. ( 7.3)
- BaKaJa yCaKaTArBbIbH KyaT Ke3i XeniciHe KocbHb3. ( 10.2)
GE260,GE260S:Диckini nbiwaKtbH aHaJIy 6aftbIH TeKcepiI3 XeHe KaKeT 6oJFaHda aybICtbpHbI3. ( 10.5)
BaKaCaTaBbIbH Kocy. ( 10.3)
- YcaKaTbIi K03raTbIiBHBi aHaany KIniri MaKcMaIaBb XbIaMDbkKa KTeKeHIN KyTIi3 (aHaIbIMapDbH ydepy caHb).
Bakwa ycaKaTafblbH MaTePnaFa TOJIbIpbH3. ( 8.8)
BaKaCaKaTaBbIbHceHdpy. ( 10.4)

11. TexHHKaJIbIK Kbl3MET Kepcety

Kapakat any kayni 6ap! Kypblfba Ka3Met KepeTeiH Hemece Ta3apTaBH 6apbIK XmbICTapdbI eTk3ep aIbIHda, «C13IN DeHCaylbHbIb3 TypaBIs ( 4.) , acipece «Kb3Met KepeSy XeHe XeHcy ( 4.7) 6enimin OKbn, 6apbIK Kayinci3ik TanaTapbIH CaKTay Kepek. Kb3MET KepeSy XyMbICTapbIH eTk3ep aIbIHda XeNiIK WTekepD cybpIn aIbHbI3.

11.1 Kypbinfbih ta3anay

TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety Mep3iminiri:

Xymbic icten 6oJraHHaH KeinH

OpaBIM naDanaHaHAn KeHH KpybIbI MyKnT Ta3apTbInybl Tnic. KaCbI KyTIM KpybIbIHb 3aKbIMdaHydA KoPraIbIX He KonDaHy Mep3imH y3apTaIbI.

3NeKtp K03FaTKnBwAaBbIpaYdAn KopraTbH KOpnycneH Xa6DbkTaTaNFaH.

Kecki NbIwaKTapbl, CoHbImeH Koca YcKaTaIbIH KAmepaHbI KeIMr I Koppo3nra FypaIbI (MbICaJIbI, pANC MaibMeH) KaFbIHbI3.

Kypblfblcypette Kepctiiren Kynderiee faha Ta3apTyfa 60naDbI.

CyapMaIyHfbIMacbIH6enWeKTeY. (11.3)

3NeKtp K03faNTKbIbHbH JxekTiknti Typde cyblbHyh KaMTaMaCbI 3 ety yliH, 3NeKtp K03faNTKbIbHbH KopnycbHdaFblya cyblkbI W xetKeTI (caHbIay Kblny aJImackbIbI) KipdH Ta3apTbHbI3.

KbicIMMeH aKaH cyDbI 3JIeKTP MOTOpdbH HeMece IJK6eJWeKTepeHcOHBIme KaTAp TbIfb3aJaFaH JepJepre, MoBbHTipeKTepeJ opHaTaBH OPbIHapra XHe 3JIeKTP 6eJWeKTepeH, MbICaJIb, axbipaTkbiWka

6aftayf TaBim CanbHaBbl. Byn KHeey XyMbICTapHa YNKeH WbIfH KMcayfa eKenin COKbipybl MyMKH.

KHaIbIn KaIraH 6aTnakne
opraHKnabIK KaIdbIKTap
KbIJaKaNHe,blfAanDb
MaTaMeH HeMece aRa
TaKaNHe Ta3aJAn6aca,
VIKING KomnaHrcbI apHaBb
Ta3aJay KypaJIbH

naIdaIaHydbI ycbHaDbI (MbIcaJIbI apHaNBI STIH TaaaptKbiW Kypanbl).

KaTbI KyfbluTapbl NaJdaHaYfa TbIbIM caJIbIHFaH.

Dnckini nbIwaKaTapdbI TypaKbTa3aIan Typy KaKeT.

11.2 Tney wHyHfbImacbIH opHaTy

BypaHdaJIbTbIbIHap Tney 1HbIMacbIMeH 6epik 6ipiktipinei.

TneyyHfimacbH(1)Herizri Kpybnfdafb(2)6eKITinyinMeKTepeiHe inin,anra kapan eKeitih3.
Eki6ypandaJIbI TbIbIHdbI (3) 6ip Me3rInJe 6ypan 6ekirHiz.

11.3 Tney wHyfBIMacbIH 6enwektey

Eki 6ypaHdaNb TbIfbHdbI (1) epKH aHaHaMaFaHwa 6OcaTbHb3. Onap Tney WHyfBImacbIHda KaanaDbI
TneyuHfimacbH(2)apTKa kapaeHkeTIi3 KHe WbIFapbIbI3.

Tek Konfian KInn Kymblc icTeHi3!

Пьшakka TOKTamafahha Tmehi3.

TneyyHbIMacbiH6JIweKeHi3. ( 11.3)
- DnckinnbwaKtb1 (1) onbIK (2) 6yfaTay KpyblfbcHbH (3) anDbIHda opHaIacatbHdai etin 6ypaHbI3.
- Byfattay KpybIJIbICbIH (3) Xorapbl KapaayapTbIHbI3.

11.5 NbiwaKTap XnHaftBn 6eJweKTeY

-Диckini nbIwaKaTbI (5)6eKITiH3. ( 11.4)
- BypaHdaHbI (1) KOM6nHaUaJIyIbIK KJITTIEN (V) 6OcTaBbI3.
- BypHaHbI (1), 6ekity waihacbiH (2), KbiCkbI WbIFbipWbIKTBI (3), KaaknbiwakTBI (4), Kaak-NbiwakTBI (6, TEK GE 250 XeHe GE 260 ylricInde) XeHe Dnckini nbIwaKaTBI (5) anbin TactaHbI3.
- BypaImaIbI nbIwaKTbI 6eIwKeTeHj3. ( 11.8)

GE 250 XaHe GE 260: BypaHdaIapdbI (7) 6ocatbIHb3 XaHe raKaIapMeH (9) 6ipre 6ypan bIfrapbIHb3. BeJIiW nbIwaKtbl (8) actbHa Kapa WbIFapbIHb3.

11.6 ΠbɪwəkTap XɪnHaftbɪn OpHaTy

Ophaty peTTiniri MeH 6epinreH CO3biny Me3eTIN MInDeTTI Tpye YCTaHbHb13.

• BypbImanblnbwaKtbncknI nbiwakka opHaTbHb3. ( 11.7)
  GE 250 XeHE GE 260: Bnriu nbwaKTbI (8) dNCKiPi nbwaKbTH (5) TMeHri KaftHa opHaNaCTbIPbIH3 XeHe rKaanapMeH (9) XeHe 6paHdAnapMeH (7) 6ekmdeH3 (10 Hm).
  -Диckini nbIwaKtbi (5)kopnycka opHaTbIn,6eKtiHj3. ( 11.4)
  KaIak-NbIwaakTbI (6,TeKGE250xHe GE 260 yrrinepiHde),KaIak- NbiwakTbI (4),KbICKbI WblfblpWbIKTbI (3)XaHE6eKiTy WaibacBn (2)OpHaTbIH3XHe 6ypaHdAmEH(1)6ekmdeH3 (50HM).
  Byfattay KpybIINbcih apTKa ayapTbHb3, HETNKeicHe duckini nbwaekepkin aHaHa anaDaI. ( 11.4)
  TneyWyHfbIMacbiH opHaTbIHb3. ( 11.2)

11.7 ΠbIaKaTapra Kbi3MeT Kepcety

Kapakat any kayni 6ap! Tek KAKcbiJan TaBj KONFaNNeh XyMbIC icTeHi3!

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCey apaJIbIbI: np naDanaHydaH 6ypbH

TneyyHbimacbiH6enweKeHj3. 11.3
Duckini nbIwaKaTb6eKtiH3. ( 11.4)
-ПышakтараЗakbIMTNIO（KapbikTap MeH CbHbIKTap）MeHTo3y6eJIriepiHi 60maybiH TeKcepiH3 KHe KaKet 60fAHKaFdaJa 6ypbHbI3 Hemece aybICTbIPbIH3.

TbIwaK To3ybiHbIH Weri:

To3ydbH WerIHe KTeNec 6ypbH
Tnici NbiwakTapdbI 6py Hemece
aybictpy KaKeT. VIKING
KOMnHaHrcbVIKING
dennanapbH ycbHaDbI.

6ypbimabnbibwaik

-Пышakтбнбipншежерпс teckte пшakтьншe即时нд Кашыктbl (A) eJшeH3. MHIMaIdbI KaWbIKtblK: A = 6 MM

2 Kanak-nbiwak

KaJnBbWakTbH nInreH weTiHe nnBwak eHH (B) enWeHi3. MmMaandbl nbWak eHI: B=15mm

3 Kanak-nbiwak (GE 250, GE 260)

KaIak-NbIwaKbTbH nInreH weTiHne bIwaK eIH (C) enWeHj3. MHHMaJIbI NbIwaK eHi: C=19MM

4 Benriw nbwaK (GE 250, GE 260)

Bennir nbwaaktbH nirenweTInHe neiak eHH (D) enwehi3. MHHMaandbl nbwaekhi: D=13 MM

11.8 NbiwaakTb6ypy

MkaHan 6ypbimnabnbIbwaK6ip pet naDanaHbinyi MymkiH. 3pKaaHaN bIwaKaTapdbH, eKeyih De 6ypbHb3!
-ПышakТахиногьинбелшектeti3. ( 11.5)
- BypaHdIaIapbI (1) 6OcaTbIHb3 XeHe raKanapMeH (2) 6ipre 6ypan WbIFapbIHb3.
-ПышakТы(3)хогары кал WblfapbHbI3.
- Dnckjnl nbwaKaTb Ta3aHaHbI3.
-ПьшakТы(3)6bpHb3，OblДиckini пшakka Kepi 6etimeH opHaTbHb3 Жа He TecikTeprDIn OphanacybH peteHi3.
BypaHdapanpbl (1) caHbIaynapapKbIbI opHaTbHb3 KHe raKaapanpbl (2) 6ypan TapbHb3. RaKaapanpbl (2) 10 Hm co3bIy Me3eTimeh 6ekMDeHi3.
-ПьлшakтархинafbiH opHaTbHbI3. ( 11.6)

Пьшakтарды кайрay:

Eki KaKbI MyKaJFaH NbIaKaTapDbI KeNeci
XyMbICTapDbI opbIHday aIdbIHDa KaIpay
KaKeT.
KpyblfblnapdbIH OHtaJIbI XyMbICbIH
KaMTaMaCb3 ety yuIN NbIaKaTbI TEK KaHa
MaMaH KaIpay Kepek. VIKING
KOMNaHnrcbI VIKING dendaanapbH
YCbHaDbI.

Kaipay aIbIHda nbIwaKTapdbI WbIaPcy KaKeT.
IbIaKbI Kaay aIbIHda, MbIcIbI, CymeH caIbIHaTyKaXeT. KeTycke 6oIybuH 6oJIbIPmayKepek, ce6e6i 6yI Kecku KypalBuH Te3imdiirih TMeHneTyIMMnH.
TeHci3diKTeH TybHdaFaH dipindi 6oIdbipMay yuH nbIwaKTbl 6ipKaIbIbTIb KaIpaHbI3.
Kypblfba opHaJnactbipraHra deiH nbIwaKTapDbIH 3aKbIMdAnMaFaHdbfBiH TeKcepy KaKeT: A3dan KApblrFaHdbfBi, KaBkTap 6aKaKanca HeMece MaKcMmaJIdbTo3FaHHa KeiH nbIwaKTapDbI anMactbipy KaKeT.
-Пышakтардьиж3iH 30^ 6ypbшь actbHa KocbIMwa KaipaibI.
-ПышakтардкecубapbICbIHа Kapcbl 6aftaKaPauDbI.
KaiparAHnHaN KeiH KeckiX XneirHderiyrHdiJepDen yCaK 6yDipIbICbIka36eH Ta3apTaBbl.
-Пышakтарь монтждаган Ke3de -пышakтарьс co3binybHbH aHany Me3eTih caTay kaxet.

11.9 3neKtp Ko3FaNTkbIbXaHE doHfanaK

3NeKtp K03FaJITkblbI KbI3MeT KepeTydi TanaeTneNdi.

DohfanaKTapdbH nHntipeKeTepi Kbi3MeT KepeTydi Tanan etneNi.

11.10 CakTay wapTTapbI

BaK yCaKaTafBbHIN KpyFak, Ka6bIKxHe Ta3a KepDe ycTay KepeK. Kpyblfbl 6anaIapDbH KOJIyKeTeiH KepDe TyPmaFaHbHa Ke3 KeTkiH3.

BaK yCaTkBbIbH XyMbICKa JkapAmDbI KynDe JeKHe cyapMa WYHbIMacbl OPhaTbIbFaH Kynde CaTay KepeK.

Bak ycaTkbIbIH naIaIaNbFaH Ke3e (KbI3 Me3rInHde) KeNci WapTTapDbI caKTay Kepek:

KypblfblHbH6apnbkcbiptkbl 6enweKtepiDypbictan Ta3aan LwblfblHbI3.
- 5apJIbIK KO3rFaJMaJbI 6eJIWeKTePepi KaKcbJIaI MaJIaHbI3.

12. TacbImanday

Kapakatanykayni6ap!

Tacbimanap aIbIHda

"Kayinciik" Xehe "AcnantbI TaBImaJday" 6eJIIMepiHne KeTIPiInr HcKaynapDbIOkbHb3 XeHe YcTaHbHb3. ( 4.4)

12.1 BaKaWa yCaKaTafBbIbH TapTy Hemece nTepy

BaKaHa yCaKaTaBbIbH WYHbIMaHbH XoFapb6eJIirHeH (1) YCTan, apTKa aydApbHb3.
OcbykyiHde6aKa7uycaTafbIbIH (xayyKypriHuiHxblJamdbIbIMe) 6aay andbifa canbin ntepyre Hemece apTKacbn TaTyra bonaBl.

12.2 BaKaWa yCaKaTafBilWBH KeTepy Hemece Tacy

12.3 BaK yCaKaTafBbIbHbIN TIK KynHHe opHbIn aybICTbipy

KpybIbfHbKeTepy Hemece TaCbIMaNay yWIn Ke3 KeNreH KaDaJa 2 aam Kepek.

KoIapdbjXHe DeHeHH yciHri 6eJiriH kaybin TOnbIfbImeHTypaTbH japaMbdi KopFaHbc KIMiH KMIiH3.

1. Bet: BaKaWa yCaKaTaBbIbH WHyHbImaHbH Xorapfbl 6enirHderi (1) TyTkapanpaH yCTaHbI3.
   2.5et:Bakwa ycaKTaftbIbHn KaTbIpMaHbY3apTy KypaJIbHbIH (2) KaKTaybHaH YCTaHbI3.
   CoHbIMeH kaTap 6akwa ycaKaTbfuBbH da KeTepeiH3.

13. KoprwaFAH opTaHbI KoprFay

YcaKaTaNFaH MaTePnaIaIbI TyPmbCTbIK KaIbIbKTapMeH 6ipre NaKbTpMaFaH a63an, OHbl KOMnOcT Jacay yuH naindaNaHy Kepek.

KanTamacbi, KypaIbIH e3i XHe KepeK- kapaTap, KeDeRe XapaTbIaNbIH MaTePnAnDapdAn EHNipin, TnicTI TypnATTA KeDeRe XapaTbIybl KaXeT.

MaTePnAaBbH KaBbTapBbH 6eWaeKTeN,
3KoIOnrAaBbIK pyKcAt etinreH Type
naJaFa acbipFaaHHbH apKaacbHa, Ocbi
ywiH KApamDb KaBbIKTapdb Ke n pet
KoNaHyra MymKIn 60ana. Ocbi
ce6enneH, aDeTteri KbImet ety MEP3imi
eTkeHHHe H KeiH, Kypan, eHJeRHeH
KeiH KaTapa KaJDaHbJa aNaTbH
KaaBbIKTapbH XINHaTaBH opHbHa
Xi6epinei.

14. Kocbiny cxemacbl

1. Ataybi

1Keninik uTekep
2AxbipataKbiw
3 Kayinci3diik akbipaTkblblbl
4 3neKtp Ko3FaTKnbiW
5KoHdEHCatOp

BR KOHbip

BK kapa

BLKek

YG capbi/kaebin

15. Baca Ka Da KocanKbl 6eTep

BypblmabbnbwaK:

60087020121

KanaK-NbIwaK:

60087020300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S

XnHaKaTfbl Dnckini nbIwaK:

60087005120

GE 250, GE 260

KHaKaTbI Dnckini nbIwaK

60087005117

Kaalak-nbllwak:

60087020310

Benriwnbwaik:

60087020110

16.To3y dəpexkciH 6apbIHwa a3aHTy JxHe 3aKbIMdapdaH Kopray

TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety TypaIbI MaHbI3DbI aKnapaT

3neKtpni 6ak ycaKaTfarblbbl

PaiDanaHy KHeIHderi HcKayIbIKtbH TaanTapbiH CaKTamay HeTNKeCiHde,
eCipece KOlaHaMy MeH KbI3MeT KepeTy KayinciDiirHe Hemece pyKCat eITImeReH
Kypamdac 6eNikTeepdi Hemece KocaNkbl
6eIWeKTepei KOlaHaY HtNKeciHde aBihraH Ke3-KenreH MaTepnaIdbIK
3nHap Hemece Kapakattap YwIH VIKING KomnHrcbl KayaanKepeWiniK TapTnainbl.

VIKING KpybIyfbicHbH 3aKbIMdanyBH HeMece WAmadaH TbIC To3yBH 6oJbIpMay yuH Keneci MaHb13dbi cInTeMepePi opIHDaHb3:

1. Te3 To3aTbH 6eWekTeP

VIKING KypblfBhIn Ke6ip 6enweKeTepiMaKaTbHa cai naJaIaHaHafn Ke3inE3iHde De,Onap KaIbINTb Type To3yblMymkiH,coHbIKTaH yaKbITbHa KapainaJAAhydbH y3akTbIfbHa XeHe TyPiE6aJIaHbICTb aybICTbPbIykaKet.

OnapfaMbHaJaNapKaTaAbi:

-wnkbw nbiwaK

-Диckini nbiwaK

1. Nai danany xehiHderi HcayIbIKarbl VIKING KpbInfbnapbH naDanaHy,

naIdaIaNy, OJapra TexHnKaIbIK Kbi3MeT KepcTeY XeHe caKtay KeHInDiI OcbI HcyKayIbIKbIH TaIaNTapBIM MyKnIrOpbHdAnbI3. Kayinci3dk, BAckapy XeHe Kbi3MeT KepcTeY BoIbIHwa HcyKaynapDbI

caKTamay HAtnXkeCInDe KeTIpinReH Ke3-KeNreH 3aIan yWIn naJaIaNHybI kayanKepeJik TapTaBl.

Byn ocipece mbHaFAH XaTkb3bJaDa:

• TOK TaPtywbl TOKcbIMHbIH napametpneipIN dypbic aHbIKTaMay (KeIeHeN TiY),
  -3neKtpKeNiciHe dypbic Kocblmay (Kepey),
• eHIMRE VIKING KOMnHaNcBt TapaNbHaH pyKcat etinMereH e3repic eHri3y,
• Acnan yuin kojl 6eprici3, japaMcbl3 Hemece canacb3 Kypblfblnapdb1 Hemece Kepek-KapaKaTapDbI KOJaHy,
• eHIMdi, OHbIH MaKcaTbHa cai KondaH6ay,
• eHIMdi cnpTbIK Hemece 6acka da Jkapbc wapaapanbHa nainanahy,
  akaynb6eJWeKTepe6apEHIMOaH epi KOndaHydbH HtKeHHe TybHaFaH 3AkBImAp.

3. TexHnKaIbIK Kbi3MeT KepeCyTe

"TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey"6eNimHne KepcetIINrEh 6apIbIK KymblCTap TpyaKtbl Ky3ere acIbpiIbIybl Tnic.

ErepnndananybE36etimEn 6yN KymblcTapdbOpHdAnMaHaH 6oNa, DeIdaIra KyrHy KepeK.

VIKING KOMnHaHnrcbI,TKXHe XeHney
Kacay yuin TeK pecm dEaanapra
KyriHydi YcbHaDbI.

VIKING KOMnAHHcBt TypaKTbOkbTy KypCTapBHeTki3In TypaDbJxHe pecMn DeJaIaDap ywiH TexNkAnbIK aKnapaT YCbHaDbI.

TexnkaIbIK KbI3MeT KepcTeIMrEmeH KaIaIa acnI icTeH IbIybl MyMKiH, ON yuiH kayankepiik naIdaIahNyIbifa KykTeJI.

OnapfaMbHaHajapXataaBbl:

Ayameh caKbHdaTy kynecinH (KeIeTkiw caHbnaynap, caKbIHdaTkblk Ka6bIpFaIap, KeIeTkiWIK Kdybipbikwacbl) KObkCa TOnybl HAtnxkeciHe 3neKtp KOfAANTkbIHTbH 3aKbIMdaHybl.
TOTTaHyra XHe DpybIC CaKtamayra 6aunahbictb6acka da3akbIMapbl.
- canacb3 KocanKb6eJWeKTepei KOJaHyra 6aJNaHbICTb cBHaH Jepnepi,
yaKbIbHda eTKiImerH Hemece KETKINIKc3 Tpyde eTKi3JrREh TexNkAblk KbIMTeTHe TYbHaFaH He 6oImaca 6iikci3 Tyfnap TapanbHaH eTKi3inetIH cepBnctIK XeHe XeHDey XyMbICTapbHbH Ke3Hne naHa 6oJFaH 3aKbIMdAp.

17.ДаиьИндayшы Кэсinорыньн EO Hормаларынcaй Keуi ТуральбapbI3

Bi3,

VIKING GmbH KOMPANHINCSBI

TanC PeTeP UTrnIb-Urtpacce 5

A 6336 JIaHrKaMnФeн/KyΦuTaN

MaunHaBIn XapamdbI eKeHH MJIIMDeMl3

3NeKtp Ko3FaNTKbIb6ap ecimik KaIbIKTapbHa apHaIraH yaTkbI (GE)

Kymbic TaPti6i S6/40%

4 MHH

xykTeMe yaKblTbl

6 MNH

6oc xypic

yaKbITbl

GE 150.1:

2000/14/EC

DnpekTnBacbHa

cAkeC:

Kenindi wydbin

dHrein LwAd 99 dB(A)

2006/42/EC

DnpeKtNbAcbHa

Caikec:

KymbICOpHbIHdAfbI

UyDbIH DeHrein LpA 89 dB(A)

AbyItky KpA 2dB(A)

BypaHdaHbH co3bIy Me3eTI:

Dnckjnl nbwaK 50Hm

Bypbimnblnbwa 10HM

CaImaftb26K

27 Kr (GB)

￥/E/B

95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S:

2000/14/EC

DnpeKTHBaCbHa

Cənkec:

Keninai wydbin

DeHreI LwAd

103/100 dB(A)

GE 250.1/GE 250.1 S:

2006/42/EC

DInpeKTHBaCbHa

cənkec:

KymbicOpHbIHdaFbl

UydbH DeHreI LpA 92/90 dB(A)

AbyIky KpA 3 dB(A)

BypaHdaHbHc03bIy Me3eTI:

Dnckni nbiwa 50Hm

Bpybimaiibnbiwa 10Hm

Bnelniu nbuaK 10 Hm

Canmafl 28/27K

29/28 kT (GB)

27 Kr (CH)

￥/E/B

107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

3neKtp KO3FaTkbli

Typi BSRF 0,75/2-C

KyaTbIbIK 2900 BT

Kecimdi TK Kyuui 4,8A

Kecimni kephey 400 (3~) B~

AHaJIbIM KIniiri 2780MH

CaKaTaHdbipfbl 10A

Xnijik 50T

KopraHbIc cbHbI6bl

KopraHbIc Typi WaBbipaHbIdaH

KopfraFraH

(IP X4)

Kymbic Tapti

S6/40%

4MH

KyTeMe yaKbitbl

KYKT

6MH

6oc xypic

yaKblTbi

2000/14/EC

DnpeKTHBaCbHa

cAnkeC:

Kenindi wydbiH

dHreii LwAd

102/101 dB(A)

GE 260.1/GE 260.1 S:

2006/42/EC

DnpeKtNbacbHa

Caikec:

KyMbICOpHbIHdAfbI

ydbn Dehrein LpA 89/91 dB(A)

AybyITky KpA

3 dB(A)

BypaHdAHH co3bIy Me3eTI:

Ducckni nbiwak

50Hm

BypbImaibnbiaak

10HM

Benniu bIwaak

10HM

CaImarbl 28/27K

￥/E/B

107/48/143 cm

1) Ha3ap aydpbHbI3!

3NeKtpKeNiciHcKaTaNbIprfbluB1 16AMehiHehKemOpHaTbINFaH 6oNa,OhdaickeKockaHKe3e HEmecyeNkHeKyKCaJIMakTyCKeHDe KpyblrblxniCehinKanyblMymkiH.

2) GE 250.1 xhe GE 260.1 ynrici yuin

19. AkayIbIKTapdbI i3dey

Kaket 6oIraH Ke3e DeIaIra KyrHIni3,VIKING KomnaHnrcbpecmN DeIaIapra Kryrihyre KeHeC 6epeDi.

AkaynbI:

3NeKtp K03FaNTKbIw icke KocBImaNdbI

blktnman ce6e6i:

-3neKtp K03rAFTkbIHTbIH
CaKaTaHdbIpfbIbIbKocblDbI
-KeiigekepheyKoK
KocatbH Ka6eJIb/WTKeP, YcBHeMeCe axbIpaTkbI W 6y3bnFaH
TneyyHfBImacblDpybICKocblImarfaH -caKaTaHdbIpBw axbIpaTkblW icKe Kocblnbl (Ko3FaNTkblWTbIH TOKTaybl)

• Dnckjnl nbIwaK 6yFaTTanfah
  Byrattay KpypbIrfbcI cHdiipinmereH

Akaynbiktbjxoo aici:

KypbIInfBihCyblTbHb3 ( 8.6)
-Keiinik cibmblxHe caKaTahdbipfbiWtbl TEKcepiH3 ( 10.1)
- Tekcepi, KaKet 60fah KaFdaJa Ka6eIbdi, WTekepdi, KaJrFaCtBipfbHbTb HEmec eAkbipaTkblTb aybICtBipbHb3 (Tek 3neKtpnk) 喜 10.1
TneyyHrbimacbIHdpbcKocbin, 6ypay ( 11.2)
TneyHfimAcblnAflbInanbl, KopnyctahEcmDkTePdiKanDbik MaepnablnAnblnTacTaHb3（Ha3ap ayapbHb3:KeinikKa6enbdi axbpTaHb3）( 11.3)
- Byfattay KpybInfbicbH cEHdiPiHi (11.4)

AkaynbikTap:

YcakTaBbI KyaTbIbIbIbHbIH TEmHei

blkTMan ce6e6i:

Догал nbiwaakTap

AkaybikTapdbjxooTecini:

-ПышakтbiaydapbHb3,kaipahb3 Hemece aybICTbpiHb3x( 11.7)

Akaaybik:

YcaKaTanaTbIH MaTePnAn TapTbImaIbI

blktmam ce6e6i:

• GE 260:Диckini nbiwaKtbH aHaNy barbIkaTe

Akaynbiktbxko odi:

• GE 260:Диckini nbiwaKaTbH aHaHany 6aftbH e3repy (⇒ 10.6)

20. TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kəpsey Xocnapbl

20.1 Bepinici tri pactay

20.2 Kb13MeT KepcTey eTKi3yDi pactay

Kb3MeT KepcTey KymblCTapbH
etKIsReH Ke3De, naDanaHy XeHiHderi OcbI
HycKayNtBi CizdiH VIKING
deJaBhl3ra 6epiH3.
On anDbH ana 6acblfah KOJaKTapbiHa
cepBnCTIK KymblCTapdbH etKisInreHi
pactaDbI.

CepBnCTIK KbI3MeTTIH KepcTeINrEH daTacbl
KeNeci cepBnctIK Kbi3MeTtH KepceTilreH KyHi

m = 311 ;

GE 150

GE 250, GE 250 S, GE 260, GE 260 S

D

04782019906D