GE 150 - Mekanisk flistugg VIKING - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GE 150 VIKING

BRUKSANVISNING GE 150 VIKING

Pass pà riktig belastning av den elektriske motoren. (⇒ 8.5)

9. Sikkerhetsutstyr

9.1 Omstartspere for elektrisk motor

Maskinen kan bare settes pa med bryteren, icke ved a sette tilkoblingsledningen i stikkontakten.

9.2 Sikkerhetslås

Den elektriske motoren hhv.
kverneverktøyet违法犯罪
kvarne kun startes nar
pafyllingstrakten er riktig lukket. När den høyre læseskruen løns (sett forfra pa maskinen) under drift, slås den elektriske motoren automatisk av, og
kverneverktøyet stanser etter få sekunder.

10.3 Slå på kompostkvernen

Det mä ikke finnes noe kvernet materiale i maskinen nár den slas pa, sider dette kan slyngses ut.

Laseanordningen til knivskiven ma alltid vare vippet tilbake til anslaget. ( 11.4)

Koble til strømledningen. ( 10.2)
Trykk pa den gronne tasten (1) pa bryteren (fig. viser GE 150, GE 250, GE 250 S).

Kompostkvernen startes.

Sta ved sider av maskinen nár du slar den av.

• GE 260: Feil dreieretning på knivskiven

Tiltak:

• GE 260: Endre dreieretningen til knivskiven (⇒ 10.6)

20. Serviceplan

Tack for att du har bestamt dig for en kvalitetsprodukt fran VKING.

Denna produkt har tillverkats med moderna tillverkningsmetoder och omfattande atgardenfor att sakerstalla kvaliteten.Vart mal ar inte uppnatt forran du ar helt nojd med din maskin.

Kontakta din Återförsäljare eller var försäljningsavdeling om du har frågor beträffande maskinen.

Vi önskar dig mycket nytta och njemeed din VKING maskin!

Dr. Peter Pretzsch

Företagsledningen

1. Innehållsförteckning

Information omenna

bruksanvising 168

Allmant 168

Maskinbeskrivning 168

För din sakerhet 169

Allmant 169

Varning-fara pga elektrisk ström 169

Kladsel och utrustning 170

Transportera maskinen 170

Forearbetet 170

Underarbetet 171

Underhall och reparationer 172

Förvaring under langredriftsuppehäll 173

Sluthantering 173

Symbolbeskrivning 173

Leveransensomfattning 174

Gora maskinen klar for anvandning 174

Montera hjulaxel och hjul 174

Montera stod och utkastschakt 174

Oppna och stanga utkastlucka 175

Montera trattoverdel 175

Arbetsanvisningar 175

Vilket material kan bearetas? 175

Vilket material kan inte bearetas? 175

Maximal grendiameter 175

Anvandarens arbetsomrade 175

Ratt maskinbelastning 175

Overbelastningskydd 175

Om kompostkvarnens knivenhet blockeras 176

Fylla pà kompostkvarnen 176

Sakerhetsanordningar 176

Aterstartsparr 176

Sakerhetslås 176

Elmotorbroms 176

Skyddskapor 176

rotationsriktning 177

Hackning 178

Underhäll 178

Gora rent maskinen 178

Montera inmatningstratt 178

Demontera inmatningstratt 178

Las fast knivplattan 178

Montering av knivsats 179

Elmotor och hjul 180

Forvaring och winteruppehall 180

Transport 180

Dra ellskjuta kompostkvarnen 180

Lyfta ellberbarakompostkvarnen 180

Transportera kompostkvarnen pa en lastyta 180

Miljöskydd 180

Kopplingsschema 181

Vanliga reservdelar 181

Minimera slitage och forhindra skador 181

Tillverkarens CE- konformitetsdeklaration 182

Tekniska data 182

Felsökning 183

Serviceschema 184

Överlamningsbekräftelse 184

Servicebekraftelse 184

2. Information omenna bruksanvisning

2.1 Allmänt

Denna bruksanvisning ar en original bruksanvisning frän tillverkaren enligt EG-riktlinjen 2006/42/EC.

VIKING arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt produktutbud. Vi forbehaller oss därfor ratten till andringar av design, teknik och utrustning. Inga ansprak grundade pa uppgifter och bilderr denna braksanvisning kan därfor stallas.

Bilder och text beskriver vissa arbetsmoment.

Samtiga bildysymboler, som finns pa maskinen, forklaras ienna braksanvisning.

Blickriktning:

Blickrikting vid använding vänster och höger i bruksanvisningen:

Anvandaren star bakom maskinen (arbetssposition).

Kapitelhänvisning:

En pil hänvisar till motsvarande kapitel och underkapitel med ytterligare forklaringar. Foljande exempl visar en hänvisning til att kapitel: ( 3.)

Märkning av textavsnitt:

De beskrivna anvisingarna kan vara markerade som i foljande exempl.

Arbetsmoment som kraver att anvandaren ingriper:

• Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, aktivera spaken (2) ...

Allmanna uppräkningar:

• Anwendung av Produkten for sporteller taviglingsandamal

Text med extra betydelse:

Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av foljande symboler, for att ytterligare framhava dem i bruksanvisningen.

Fara!

Risk for olycksfall och allvarlga personskador. Ett visst forhällningssatt kravs eller bör undvikas.

Varning!

Risk for persorskador. Ett visst forhallningssatt forbindrar mojiga erler sannolika persorskador.

Varforsiktig!

Latta persorskador resp.
sakskador kan forhindras med ett
visst forhallningssatt.

Anvisning

Information om hur du bättre
använder maskinen och undviker
möglig felhantering.

Text med bildreferens:

Bilder som forklarar hur maskinen.
anvands finns alldeles i borjan av
bruksanvisningen.

Kamerasymbolen koplar samman bilderna pa bildsdornamedmotvarsande textavsnittibruksanvisingen.

2.3 Landsberoende varianter

VIKING levererar maskinerna med olika kontakter och strömbrytare, beroende pa vilket land maskinen ska levereras till.

På bilderna visas maskiner med eurokontakter resp. 5-polig elkontakt. Nätanslutningen av maskiner med andra kontakter sker på liknande satt.

3. Maskinbeskrivning

1 Trattöverdel
2 Trattunderdel
3 Lasskruvar
4 Grundmaskin
5 Utkastschakt
6 Strömbrytare med natanslutting
7 Hjul
8 Hjulstativ
9 Typskylt

4. För din sakerhet

4.1 Allmänt

Foreskrifterna for undvikande av olycksfall maste ovillkorligen foljas under arbetet med maskinen.

Hela bruksanvisingen mäste läsas noggrant fore den Första idrfttagningen. Förvara bruksanvisingen på att saker

ställe für senare referens.

Dessa sakerhetsatgärder ar viktiga fordin sakerhet. Anvisiningarna kan dock inte täcka alla situationer. Använd maskinen med sunt fornuft och ansvarsfullt. Tänk pa att användaren ar ansvarig for skador som drabbar andra personer och deras egendom.

Bekanta dig med reglagen och hur maskinen anvands.

Maskinen fär endast användas av personer som har LAST bruksanvisningen och som känner till hur maskinen skahanteras. Användaren mäste själv se till att fä praktiska instruktioner av en fackkunnig person fore den forsta idrifttagningen. Användaren mäste av forsäljaren erler en annan fackkunnig person fä instruktioner om hur maskinen används på ett säkert satt.

Instruktionerna som användaren fär bör innehälla information om att man maste vara ytterst försiktig och koncentrerad nar man använder maskinen.

Risk for kvävning!

Risk for kvävning om barn leker med Förpackningsmaterialiet. Hall Förpackningsmaterialiet borta fran barn.

Lämna resp. lana endast ut maskinen inklusive alla tillsatsredskap till personer som redan kanner till denna modell och hur den ska hanteras. Bruksanvisningen ar en del av maskinen och maste alltid skickas med.

Anvand endast maskinen om du ar utvilad och i god fysisk och psykisk kondition. Om du har problem med halsan bor du fraga din lakare om du fär anvanda maskinen. Anvand inte maskinen om du har druckit alcohol, tagit droger aller medicin som paverkar reaktionsfornagan.

Tillatinte barn ellergudomar under 16 ar att anvanda maskinen.Det kan finnas lokala bestammelser som bestammer ancvandarens lagsta alder.

Denna maskin ske inte användas av personer (särskilt barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga. Inte heller av personer med bristande erfarenhet och/eller kunskap, sāvida de inte overvakas av en person som ansvarar für deras sakerhet eller informeras av dette om hur maskinen används. Barn ske hallas under uppsikt och forbhindras att leka med maskinen.

Maskinen ar konstruerad for privat bruk.

VIKING kompostkvarnär arlämpiga for att finfordsla grenmaterial och växtrester. Annan användning ar inte tillaten och kan vara farlig eller orsaka skador pa maskinen.

Kompostkvarnen fär inte användas (ofullständig uppräkning):

• for annat material (t.ex. glas, metall)
• for arbeten som inte beskrivs ienna bruksanvising
• for tillverkning av livsmedel (t.ex. iskross, mask).

Av sakerhetsskal ar varje forandring pa maskinen, utom montering av tillbehör som har godkänts av VKING, otillaten och medfor att garantianspråket gär forlorat. Information om godkänt tillbehör fär du hos din VKING servande fackHzandel.

Manipulering av maskinen, som forandrar effekten aller forbranningsmotorns resp. elmotornsvarval, ar absolut forbjuden.

Fremal, djur erler personer, sarskilt barn, far inte transporteras med maskinen.

Var extra forsiktig vid anvanding i offentliga anlaggnaring, parker, idrottsanlaggnaringar, lungs vagar och inom jord- och skogsbruk.

4.2 Varning - fara pga elektrisk strom

Varning! Risk for elektrisk stot!

Speielt viktiga for den elektriska sakerheten ar elkabel, elkontakt, strombrytare och anslutningskabel. Skadade kablar, ansluttingar och kontakter aller anslutningskablar som inte motsvarar foreskrifterna far inte anvandas, for att undvika risken for elektriska stotar.

Kontrollera dafor
anslutningskabeln regelbundet
beträffande skador aller aldrande (skorhet).

Använd aldrig en skadad
förlängningskabel. Byt ut skadade kablar
mot nya och reparera inte
förlängningskablarna.

Använd inte maskinen med skadade aller utslitna kablar. Kontrollera särskilt natanslutningskabeln beträffande skador och äldrande.

Underhälls- och reparationsarbeten på nätkablar fär bara utforas av särskilt utbildad facppersonal.

Risk for elektrisk stö!

Anslut inte en skadad kabel och ta inte i en skadad kabel, innan den kopplats fran elnätet.

Knivenheterna (knivarna) fár inte vidröras forrän maskinen kopplats fran elnätet.

Se alltid till att elkablarna som anvands ar tillrackligt sakrade.

Arbeta inte i regn och vát miljö.

Använd endast fuktisolerade
förlängningskablar avsedda für
utomhusbruk som ar godkända

Lát inte maskinen sta utan skydd i regnet.

Se till att maskinen inte skadas pga stromvariationer när den ansluts till ett strommaggregat.

Anslut maskinen endast till en stromkälla som har en sakerhetsbrytare med en utlosningsström på högst 30 mA. En elektriker kan ge ytterligare information.

4.3 Klädsel och utrustning

Använd alltid stadiga skor med räflad sula under arbetet.

Arbeta aldrig barfota ellr t.ex. aler.

Använd alltid kraftiga skyddshandskar under arbetet och även vid unterhäll och transport av maskinen.

Använd alltid skyddsglasögon och horselskydd under arbetet. Använd dem under hela driftstiden.

Använd lamplig och ätsittende klädsel under arbetet med maskinen, dvs. overall men inte arbetsrock. Bär inte halsduk,

slips, smycken, band aller andra lost
hängande accessoarer under arbetet med
maskinen.

Under hela driftstiden och vid allt arbete pa maskinen maste langt har sattas upp ell skyddas (schalett, mossa osv.).

4.4 Transportera maskinen

Använd alltid skyddshandskar, für att forhindra personskador pga skarpa kanter eller mycket varma maskindelar.

Transportera inte maskinen med elmotorn igang. Stang av elmotorn, vanta tills knivarna har stannat och dra bort elkontakten fore transport.

Transportera maskinen endast nar elmotorn ar kall.

Transportera maskinen endast enligt foreskrift med monterad inmatningstratt. Risk for personskador pga friliggande knivar!

Beakta maskinens vikt, särskilt nar den tippas.

Använd lampliga lasthjalpmedel (lastramper, lyfthanordningar).

Sakra maskinen pa lastytan med lampliga fastanordninger av ratt dimension (band, rep osv.) pa de i bruksanvisingen beskrivna faspunkterna. ( 12)

Dra ell skjut maskinen endast med ganghastighet. Bogsera inte!

Beakta regionala lagliga foreskrifter vid transport av maskinen, särskilt när det gäller lastens sakerhet och transport av foremål pa lastflak.

4.5 Före arbetet

Se till att endast personer som kanner till braksanvisningen anvander maskinen.

Beakta kommunala foreskrifter for driftstider for tradgardsredskap med forbranningsmotor resp. elmotor.

Alla utslitna och skadade delar ske bytas innan maskinen anvands.
Riskhanvisninger och varningsanvisninger pa maskinen som blivit olasliga eller skadade maste bytas ut. Din VKING servande fackhandel har nya etiketter och alla nodvändiga reservdeler i lager.

Kontrollera fere idrifttagning:

• Att maskinen ar i sakert brukssckick. Det innebar att skydd och skyddsanordninger ske vara pa plats och i felfritt skick.
• Att elanslutting sker via ett eluttag som har installerats enligt foreskrift.

• Att isoleringen på anslutnings- och förlängningskabeln, kontakten och anslutningen ar i felfritt skick.

• Att hela maskinen (elmotorns kapa, skyddsanordninger, fsten, knivar, knivoxel, knivplattor osv.) inte ar utsliten ell er skadad.

• Att det inte finns nagot hackmaterial i maskinen och att inmatningstratten ar tom.
• Att alla skruvar, mutrar och andra fästen finns resp. År átdagna. Dra Åt lösøa skruvar och mutrar fore idrifttagningen (beakta átdragningsmomenten).

Använd maskinen endast utomhus och inte i narheten av en vagg eller att annat fast foremål, for att minska risken for personskador och sakskador (användaren kan inte hoppa undan, risk for skador pa fönster, bilar osv.).

Maskinen maste sta stabilt pa jamm och fast mark.

Anvand inte maskinen pa ytor med stenbelaggning erler grus, eftersom utkastat ellr uppvirvlande material kan orsaka persorskador.

Kontrolera att maskinen ar stangd enligt foreskrift, fore varje idrifttagning. ( 11.2)

Bekanta dig med strombrytaren, sa att du handlar snabbt och ratt i en nodsituation.

Stankskyddt inmatningstratten maste tacka inmatningsoppingen och vara oskadd -om skyddet ar defekt skdet bytas ut.

Risk for persorskador!

Maskinen fär endast tasi bruk om den har monterats enligt foreskrift. Om det saknas delar pā maskinen (t.ex. hjul) stämmer inte langre de foreskrivna sakerhetsavständen. Dessutom kan maskinens stabilitet fösamras.

Kontrolera med en avsyning att maskinen ar i felfritt tillstand fore idrifttagingen!

Felfritt tillstand betyder att maskinen ar kompletten monterad och dessutom att:

trattoverden ar monterad pa trattunderdelen
-inmatningstratten ar monterad pa.
grundmaskinen och bada lasskruvarna.
ar atdragna for hand
-hjulstativet arkompletten monterat
-日正式宣布成立的公告
- alla skyddsanordninger (utkastschakt, stankskydd osv.) finns och ar OK
- knivenheten (knivplattan) ar monterad
- alla knivar ar monterade enligt foreskrift

De inkopplings- och sakerhetsanordninger som installerats pa maskinen far inte tas bort eller kringgås.

Avsyna knivplattan betraffande skador och deformation, och byt vid behov.

4.6 Under arbetet

Arbeta aldrig när det finns djur eller personer, särskilt barn, i det farliga omradet.

Använd inte maskinen vid regn, askväder och absolut inte vid risk für blixtnedslag.

På våt mark ökar risken for olycksfall (användaren halkar lättare).
Var särskilt försiktig pga halkrisiken.
Undvik om möjigt att använda maskinen på våt mark.

Arbeta endast i dagsljus aller bra artificiell belysning.

Arbetsomradet maste hallas rent och ordning under hela driftstiden. Atgarda hinder som utgor en snubbelrisk, t.ex. stenar, grenar, kablar.

Anvandarens position fár inte vara högre an maskinens position.

Starta:

Ställ maskinen stabilt och upprätt innan start. Den fär absolut inte tas i bruk liggande.

Starta maskinen forsiktigt, i enlight med anvisingarna i kapitet "Ta maskinen i bruk". ( 10.)

Stä inte framfor utkastöppningen när Förbränningsmotorn resp. elmotorn startas.Det fär inte finnas nagot hackmaterial i kompostkvarnen när den startas.Hackmaterial kan slungas ut och orsaka persorskador.

Maskinen fär inte tippas när den startas. Undvik att starta och stänga av maskinen flera gänger under kort tid, och att "leka" med strömbrytaren. Risk for Überhetting av elmotorn!

Andra apparater, som ar inkopplade pa samma stromkrets, kan storas under ogynnsamma forhallanden pga de spanningsvariationer som maskinen orsakar vid starten.

Om detta intraffar maste lampliga atgarder vidtagas (t.ex. anslutning till en annan stromkrets an den som den storda apparaten ar ansluten till, driva maskinen via en stromkrets med lagre impedans).

Arbetet:

Risk for persorskador!

Häll händer och fötter borta frän roterande delar.

Häll undan ansiktet och andra kroppsdalar frän inmatningsstratten och utkastöppningen under drift. Häll alltid undan huvudet och kroppen frän inmatningsöppningen.

Häll harder, övriga kroppsdelar och klädsel borta是从 inmatningstratten och utkastschaktet. Det finns risk for

allvarlga skador pə ogon, ansikte, fingrar, hander osv.

Se alltid till att du haller balansen och stärstadigt. Luta dig inte framát.

Stankskyddet fär inte manipuleras under drift (t.ex. tas bort, fallas upp, klämmas fast, skadas).

Användaren maste sta i ett visst
arbetsomrade vid pafyllingen. Uppehal
dig alltid i arbetsomrdet under hela
driftstiden och absolut inte i utkastzonen.
(⇒ 8.4)

Risk for persorskador!

Under användningen kan hackmaterial slungas ut uppat. Användorida skyddsglasogon ochhall undan ansiktet fran inmatningsoppningen.

Tippa inte maskinen nar forbranningsmotorn resp. elmotorn gar.

Stäng av elmotorn och dra bort elkontakten omedelbart, om maskinen tippar nar den ar i bruk.

Se till att inte for mycket hackmaterial samlas i utkastschaktet, eftersom detta kan leda till ett forsamrat hackresultat ellertilbakaslag.

Vid pafyllning av kompostkvarnen ar det särskilt viktigt att se till att inga främnde foremal som metalldilar, stenar, plast, glas osv.kommen in i skarkammaren, eftersom detta kan medfora skador och

tillbakaslag ut genom inmatningstratten. Atgarda igentappninger av sama anledning.

Vid pafylling av grenmaterial i kompostkvarnen kan det uppsta tillbakaslag. Anvand skyddshandskar!

Tänk på att klippverktyget fortssätter att gå i nagra sekunder tills det stannar.

STOP

Stäng av elmotorn, dra bort elkontakten och lát alla

roterande verktyg stanna

• innan du lamnar maskinen resp. nar maskinen lamnas utan tillsyn
• innan du flyttar, lyfter, tippar, skjuter
  eller drar maskinen
• innan du lossar lasskruvarna och oppnar maskinen
• innan du transporterar maskinen
• innan blockeringar eller igentappninger
  vid knivenheten, i inmatningstraten
  eller utkastkanalen atgårdas
• innan arbeten genomförs på knivplattan
• innan maskinen kontrolleras aller rengörs, aller andra arbeten genomfors pa den.

Stäng av elmotorn omedelbart och lat maskinen stanna om detkommen in främande foremål klippverktyget, vid ovenanliga ljud fran maskinen erer om den börjar vibrera kraftigt. Dra bort elkontakten, ta bort inmatningstratten och genomfor foljande steg:

• Kontrollera maskinen, särskilt knivenheten (knivar, knivplatta, knivfaste, knivskruv, spannring), beträffande skador och låt en fackman genomföra nödvändiga reparationer, innan du startar och arbetar med maskinen på nytt.
  -Kontrollera att alla delar på knivenheten sitter fast ordentlich och dra at skruvarna vid behov (beakta atdragningsmomenten).
• Lat en fackman byta ut ellre reparera skadade delar. Delarna maste varakvalitativ likvardiga.

4.7 Underhäll och reparationer

Ställ maskinen på jämn och fast mark, stäng av elmotorn och dra bort elkontakten före underhall (rengöring, reparation osv.) och

fore kontroll av om anslutningskabeln har snott sig eller ar skadad.

Låt maskinen svaln i ca 5 minuter före allt underhäll.

Natanslutningskabeln fár bara repareras resp.bytas ut av en elektriker.

Rengöring:

Hela maskinen maste rengoras noggrant after arbetet. ( 11.1)

Använd inte högtryckstvatt och rengör inte maskinen under rinnande vatten (t.ex. med en tradgårdsslang).

Använd inte aggressiva rengöringsmedel.
De kan skada plast och metall, och kan paverka användingen av din VIKING maskin negativt.

Underhäll:

Genomforendastunderhall som beskrvis i dennabruksanvising.Allaandarabeten skutforasavensvande fachandel. Kontakta alltid en servande fachandel om du saknar de ratta kunskaperna ellhjalpmedlen.

VIKING rekommender att unterhalb och reparationer endast utförs av en VIKING servande fackhandel.

En VIKING servande fackhandel fár regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknik information.

Använd endast verktyg, tillbehör aller tillsatsredskap, som har godkänts av VIKING forenna maskin aller teknikt likvärdiga delar. I annat fall foreligger risk für olyckor med personskador aller skador pa maskinen som följd. Kontakta en servande fackhandel vid frågor.

Egenskaperna på original VIKING verktyg, tillbehör och reservdilar ar optimalt anpassade till maskinen och användarens behov. Original VIKING reservdilar identifieras på VIKING reservdelsnumret, texten VIKING och i vissa fall VIKING reservdelsmarkeringen. På små delar kan beteckningen även stå ensam.

Se till att varnings- och instruktionsetiketterna alltid ar rena och läsbara. Skadade allerforlorade etiketter ske bytas mot nya originalskyltar fran din VIKING servande fackhandel. Se till att den nya delen har somma etiketternar en component bytes ut mot en ny del.

Arbeten på knivenheten fár endast genomforas med tjocka arbetshandskar och kraveryttersta forsiktigkeit.

Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar, särskilt knivenhetens alla skruvar, ar hart atdragna sa att maskinen ar i sakert bruksskick.

Kontrollera hela maskinen regelbundet beträffande slitage och skador, särskilt innan forvaring av maskinen (t.ex. fore ett vinteruppehäll). Utslitna eller skadade delar maste bytas ut omedelbart av sakerhetsskäl sa att maskinen alltid ar i sakert bruksskick.

Om komponenter eller skyddsanordningar har tagits bort for underhall maste de sattas tillbaka sa snart som mojigt och i enlight med foreskrifterna.

4.8 Forvaring under langredriftsuppehall

Lat maskinen svalna i ca 5 minuter innan den stalls in i ett slutet utrymme.

Se till att maskinen skyddas mot obehörig.
användning (t.ex. av barn).

Rengör maskinen noggrant innan forvaring (t.ex. vinteruppehäll).

Förvara maskinen i sakert bruksskick.

Forvara kompostkvarnen endast med monterad inmatningstratt.

Risk for personskador pga friliggande knivar!

4.9 Sluthantering

Avfallsprodukter kan skada personer, djur och miljo, och maste darfsluthanteras pa ett facmnamassigt satt.

Kontakta en atervinningsstation aller servande fackhandel for mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras

pá ett facmannamässigt satt. VIKING
rekommender en VIKING servande
fackhandel.

Se till att den uttjenta maskinen sluthanteras pa ett fackmannamassigt satt. Gor maskinen obrukbar innan sluthanteringen. Ta sarskilt bort elkabeln resp. anslutningskabeln till elmotorn, for att forebygga olyckor.

5. Symbolbeskrivning

Varning!
Las bruksanvisingen fore idrifttagning.

Risk for personskador! Roterande verktyg! Hall harder och fotter borta frän oppningarna nr maskinen gär.

Risk for personskador! Stang av elmotorn och dra bort maskinens elkabel fore arbete med klippverktyg, fore underhall och rengoring,fore kontroll av om anslutningskabeln har snott sig aller ar skadad, och innan du lamnar maskinen.

Använd hörskénydd!
Använd skyddsglasögon!
Använd arbetshandskar!

Risk for personskador! Stä inte på maskinen.

Risk for personskador! Hallehander,ovriga kroppsdelar och kladsel borta fran inmatningstratten och utkastschaktet.

6. Leveransens omfattning

Pos. Beteckning Antal

A Grundmaskin med 1 trattunderdel
B Hjulstativ 1
C Montera hjulaxel 1
D Hjulanslag 2
E Skruv M6 x 55 2
F Sexkantmutter 2

Pos. Beteckning Antal

H Snabblas 2
I Hjul 2
J Navkapsel 2
K Fyrkantsmutter 2
L Bricka 017 mm 4 M Skruv M6 x 50 2
N Utkastlucka 1 O Utkastsforlangning 1
P List 1
Q Bult 2
R Torxskruv P5 x 20 3
S Trattoverdel 1
T Sakerhetsskruv 4
U Torxskruv P5 x 10 2
V Kombinyckel 1
Bruksanvisning 1

7. Göra maskinen klar für användning

7.1 Montera hjulaxel och hjul

Montera hjulaxeln (C) med hjulanslagen (D), skruvarna (E) och sexkantmuttrarna (F) pa hjulstativet (B) och skruva fast med kombinyckeln (V) (4 - 6 Nm).
- Skjut pã hjulen (l) pã den monterade hjulaxeln.

Skjut bara para snablasen sa langt.
pahhujaxeln att hjulen fortfarande
latt kan vridas runt.
Snablasen kan inte ateranvandasefter demonteringen.

• Skjut på snabblåsät (H) på hjulaxeln med den kupade sidan utat.

Tryck fast navkapslarna (J) pa hjulen.

7.2 Montera stöd och utkastschakt

Montera utkastsforlangning

Lagg groundmaskinen (A) pa en ca 15-20 cm hog trabit som bilden visar.
- Fäst utkastsförlangningen (O) bakifrän med krokarna (1) i öppningarna (2) på grundmaskinen (A) och vrid den nedåt sö att grundmaskinens främre del hamnar exakt i öppningen på utkastsförlangningen.
- Skruva in skruvarna (U) i tapparna på krokarna (1) (1 - 2 Nm).

2 Montera chassi

• Skjut in fyrkantsmuttrarna (K) och brickorna (L) i de dartill avsedda urtagen på grundmaskinen (3).
• Skjut in chassit med bada hjulstativet (4) till anslag i grundmaskinens styrningar (5).
  Tryck in hjulstativet med bojen (6) i uttaget pa utkastforlangningen (7).
  Satt in skruvara (M) med brickor (L) genom oppningarna i hjulstativen (8) och dra at med kombinyckel (V) (4 - 6Nm)

3 Montera list

Hjulstativets boj (6) maste ligga exakt i uttagen pa utkastforlangningen (7).

• Lagg på listen (P) och skruva fast skruvarna (R) (1 - 2 Nm).
  Stalluppmaskinen.

Montera utkastlucka

Satt pa utkastluckan (N) och tryck in bultarna (Q) (anvand en plasthammare vid behov). Se till att klackarna (9) pa vänster och hoger sida pa utkastluckans insida ligger exakt i sparet pa utkastsforlangningen (10).

7.3 Oppna och stanga utkastlucka

Öppna utkastlucka:

• Fäll upp utkastluckan (1) och lat lassparren (2) snäppa in i utkastsforlangningen for hackning.

Stanga utkastlucka:

• Lyft lassparren (1) lite och fäll ned utkastluckan (2) für transport eller platsspararande forvaring.

7.4 Montera trattoverdel

i Tratten kan endast monteras med specielt verktyg av en servande fackHzandel. VIKING rekommenderar en VIKING servande fackHzandel.
Satttrattoverdelen (S) pa trattunderdelen (3) med symbolen (1) framat i riktning mot lasskruvarna (2).
For att forhindra att stankskyddet glider av nár skruvarna dras at rekommenderar vi att den angivna monteringsfoljden observeras.
- Skruva fast skruvarna (T) i den ordningsfoljd bilden visar (1 2 3 4).

8. Arbetsanvisiningar

8.1 Vilket material kan bearetas?

-Fylla pà kompostkvarnen. (⇒ 8.8)

GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

Gren- och hackmaterial samt kraftigt och yvigt grenmaterial.

GE 250, GE 260:

Organiska plantrester, som frukt- och grönsaksavfall, blommaterial, lov,grenoch hackmaterialamt kraftigt och yvigt grenmaterial.

Gren- och hackmaterial borbearbetas i farskt tillstand, eftersomhackningseffekten ar battre narmaterialet ar farskt an naret urttorkat ellr vatt.

8.2 Vilket material kan inte bearetas?

Stenar, glas, metalldelar (staltrad, spik...)
eller plast fär inte komma in i
kompostkvarnen.

Grundregel:

Material som inte hör hemma på komposten skä inte heller bearetas med kompostkvarnen.

8.3 Maximal dendiameter

Uppgifternagallerforfarsktgrenmaterial:

Maximal grendiameter GE 150,GE 250,GE 250 S:35 mm GE 260,GE 260 S:40 mm

8.4 Användarens arbetsområde

• Av sakerhetsskal, for att inte skadas av material som slungas ut, maste användaren uppehalla sig inom arbetsomradet (gryta X) under hela driftstiden (nar elmotorn resp. forbränningsmotorn gár).

8.5 Ratt skinbelastning

Kompostkvarnens elmotor resp.
forbranningsmotor fär inte belastas sa att varvtalet sjunker väsentigt. Fyll alltid pa kontinuierligt och jämnt i kompostkvarnen.
Upphor med päfyllningen, for att avlasta elmotorn resp. forbranningsmotorn, om varvtalet sjunker under arbetet med kompostkvarnen.

Stanna elmotorn forst nar det inte langre finns nagot hackmaterial i maskinen. Annars kan knivplattan blockeras vid Återstart.

8.6 Überbelastningsskydd

Om elmotorn overbelastas under arbetet koplar det inbyggda overbelastningsskyddet automatiskt fran elmotorn.

Efter en avkylningsperiod pa ca 10 minuter kan kompostkvarnen tas i bruk pa nytt. Om overbelastningssskyddet loser ut ota kan orsaken vara foljande:

-Ej lamplig anslutningskabel ( 10.1)
-Elnatet overbelastat
- Maskinen overbelastad PGA for stora mängder hackmaterial eller sloa knivar

8.7 Om kompostkvarnens knivenhet blockeras

Stang av elmotorn och dra ut elkabeln omedelbart, om kompostkvarnens knivenhet blockeras under arbetet. Ta direfter bort inmatningstratten och atgarda orsaken till störningen.

8.8 Fylla på kompostkvarnen

Risk for personskador!

Läs noggrant kapitlet "För din sakerhet" (⇒ 4.), sörkilt underkapitlet "Under arbetet" (⇒ 4.6), och beakta alla sakerhetsanvisingar fore päfyllning av kompostkvarnen. Päfyllning av kompostkvarnen endast genom Föras av en per

Risk for personskador!

Ta aldrig med handen inmatningsöppning!

• Beakta arbetsomradet vid pafylling av kompostkvarnen. (⇒ 8.4)
• Startakompostkvarnen. ( 10.3)

Mjukt material:

Kasta organiska växtrester som t.ex. frukt- och grönaksavfall, blommaterial, lov, tunna grenar osv.i inmatningsöppningen (1).

Fuktigt ellr vatt mjukt material medfor snabbare igentappninger i maskinen. Fyll darrfor pa kompostkvarnen langsamt och beakta dessutom elmotorns varvtil. Det bor inte sjunka vid pafyllningen.

Hart material:

Skär forst mycket yviga grenar (beakta maximal grengrovlek ( 8.3) ) iindre bitar med en trädgårdssax.

• För ingren- och häckmaterial samt, grenmaterial langsamti inmatningsöppningen (1). Hårt material, dras dā in automatiskt av maskinen.

Risk for personskador!

Det snedstallda knivverket kan sla tillbaka grenmaterial! For att forhindra personskador pga tillbakaslag maste kompostkvarnen fyllas pa ratt med hart material.

Placera langre grenar lite snett och styr lungs den hogra trattvagggen till knivverket i enlighem med symbolen (2).

Beakta elmotorns belastning. ( 8.5)

9. Sakerhetsanordninger

9.1 Aterstartsparr

Maskinen kan bara startas med strömbrytaren och inte genom att satta i anslutningskabeln i eluttaget.

9.2 Sakerhetslås

Elmotorn resp. hackverktyget fär endast
tas i bruk vid korrekt ständ
inmatningstratt. Om den högra lasskruven
(sett framifran) lossas under drift stangs
elmotorn av automatiskt och
hackverktyget stannar after nagra fä
sekunder.

9.3 Elmotorbroms

Elmotorbromsen fokortar
avstanningstiden fran avstängning till knivstillestand till nagra sekunder.

9.4 Skyddskapor

Kompostkvarnen har skyddskapor i inmatnings- och utkastomradet. Till detta hör hela inmatningstratten med trattoverdel och stänskydd, utkastsforlangningen samt utkastluckan.

Skyddskaporna garanterar ett sakert avstand fran hackknivarna vid hackning.

10. Ta maskinen i bruk

Risk for personskador!

Läs noggrant kapitlet "För din sakerhet" (⇒ 4.) och beakta alla sakerhetsanvisingar före idrifttagningen av kompostkvarnen.

10.1 Ansluta kompostkvarnen till elnätet

Risk for personskador!

Beakta alla sakerhetsanvisingar i kapitlet "Varning-fara pga elektrisk strom" ( 4.2)

Som anslutningskablar fár endast kablar
anvandas, som inte ar lättare an
gummislangkablar
H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Natanslutningskabelns minsta area maste vara 3 × 1,5 ~mm^2 vid en langd pa upp till 25 ~m resp. 3 × 2,5 ~mm^2 vid en langd over 25 ~m .

Anslutningskablarnas kontakter@maste vara av gummi erer gummioverdragna och motsvara normen DIN/VDE 0620.

Pá væxelströmsmodeller måste en CEE-stickkontakt användas liksom en 5-trädig kabel.

Anslutningskontakterna maste varastankvattenskyddade.

Olampliga forlängningskablar medfor effektforlust och kan orsaka skador pa elmotorn.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

Denna maskin ar avsedd for anslutning till en huvudledning med en systemimpedans Z_max pa anslutningspunkten (servisledning) pa maximal 0,443 Ohm (vid 50 Hz).

Användaren mäste se till att maskinen endast anslutes till en huvudledning som uppfyller dessa krav.

Vid behov kan den lokala elleverantoren svara på frågor om systemimpedansen.

10.2 Ansluta elkabel

Beakta alla punkterikapitlet "Ansluta maskinen till elnätet ( 10.1) vid val av elkabel.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

• Lyft klammern (1).
  Sattnatkabelkontakten.
• Slapp klammern.

GE 260, GE 260 S:

• Anslut elkabelns kontakt till maskinens 5-poliga elkontakt.

10.3 Startakompostkvarnen

Det farinte finnas nagot hackmaterialimaskinen da detta kan slungas ut nar den startas.

Knivplattans lasanordning maste alltid vara tillbakafalld mot anslag. ( 11.4)

Anslut elkabeln. ( 10.2)
Tryck pa den grona knappen (1) pa strombrytaren (bilden visar GE 150, GE 250, GE 250 S).

Kompostkvarnen ar i bruk.

Elmotorn maste ha natt maximlt varvital (tomgangsvarvital) innan inmatning av hackmaterial paborjas.

10.4 Stanga av kompostkvarnen

Kompostkvarnens elmotor stangs av och bromsas automatiskt.

Stanna elmotorn Först nar det inte langre finns nagot hackmaterial i maskinen. Annars kan knivplattan blockeras vid Återstart.

10.5 Kontrollera rotationsriktning pa knivplattorna

Pá modellerna GE 260 och GE 260 S maste knivplattans rotationsriktning kontrolleras innan arbetet (pafyllningen) pabörjas.

Risk for personskador! Anvand skyddsglasogon vid kontrollen.

• Startakompostkvarnen. ( 10.3)
  Stang av kompostkvarnen. ( 10.4)
  Tryck stänkskyddet in at och titta ned genom knivplattans inmatningsoppning. Knivplattan skarotera at vander (moturs).

10.6 Åndra knivplattornas rotationsriktning

Om knivplattans rotationsriktning ar fel (=at hoger, medurs) maste rotationsriktningen andras pa modellerna GE 260 och GE 260.
Knivplattornas rotationsriktning andras med fasvändaren på elkontakten.
Vrid fasvandaren (1) 180^ at vanderer hoger med en skruvnckel (U) tills den snapper in.

10.7 Hackning

Ställ kompostkvarnen på jämn och fast mark.
- Ta pa kraftiga skyddshandskar, skyddsglasogon och horselskydd.
- Oppna utkastluckan. ( 7.3)
Anslut kompostkvarnens elkabel. ( 10.2)
GE 260, GE 260 S: Kontrollera knivplattans rotationsriktning och andra vid behov. ( 10.5)
- Startakompostkvarnen. ( 10.3)
Vanta tills kompostkvarnen har uppnatt maximalt varvral (tomgangsvarvral).
- Fyll på kompostkvarnen rätt med hackmaterial. (⇒ 8.8)
Stang av kompostkvarnen. ( 10.4)

11. Underhäll

Risk for personskador!

Läs noggrant kapitlet "För din sakerhet" (⇒ 4.), sörskilt underkapitlet "Underhäll och reparation" (⇒ 4.7), och beakta alla sakerhetsanvisningar fore unterhäll-ller rengöring av maskinen.

Dra ut elkontakten fore alla.
underhallsarben.

11.1 Gora rent maskinen

Underhällsintervall: Efter varje användning

Rengör maskinen grundligt varje gang du har anecd den. Bra skötsel skyddar maskinen mot skador och forlänger livslängden.

Elmotorer ar skyddade mot stankvatten.

Skydda finfordelningsverktyg och kvarnens innandome mot korrosion med i handeln forekommande rostskyddsmedel, t.ex. rapsolja).

Maskinen fãr endast rengöras i den visade positionen.

• Demontera inmatningstratten. ( 11.3)

Ta bortfororeningarpakylluftskanalen (insugsoppning)paelmotornskapa,fortt garantera en tilracklig kylnng av elmotorn.

Rikta aldrig en vattenstrale motelmotorns resp. forbranningsmotornsdelar, tätningar, lagerstallen och elektriska komponenter som strömbrytare.Detta kan leda till dyra reparationer.

Om fororeningar och hard smuts inte gär bort med en borste, faktig trasa aller träpinne rekommenderar VIKING att att specialrengöringsmedel(t.ex. STIHL specialrengöring)

anvands.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel.

Rengör knivplattorna regelbundet.

11.2 Montera inmatningstratt

Lasskruvarna sitter fast pa inmatningstratten och ar oforlorbara.

• Fästinmatningstratten (1) i fästhakarna på grundsmaskinen (2) och fäll den framåt.
• Dra at bada lasskruvarna (3) samtidigt.

11.3 Demontera inmatningstratt

• Lossa日正式 lasskruvarna (1) tills de roterar fritt. De sca sitta kvar pa inmatningstratten
• Fäll inmatningstratten (2) bakat och tabort den.

11.4 Las fast knivplattan

Risk for personskador! Anvand alltid skyddshandskar!

Ta inte pa knivarna forran de star stilla.

• Demontera inmatningstratten. ( 11.3)
  Vrid knivplattan (1) sa att urtaget (2) ar framfor lasanordningen (3).
• Fäll upp lásanordningen (3).

Ta bort skruven (1), lásbrickan (2), spanringen (3), flaktkniven (4), flaktkniven (6, endast pa GE 250 och GE 260) och knivplattan (5).
- Demontera vändkniven. (⇒ 11.8)
GE 250 och GE 260: Lossa skruvarna (7) och ta bort dem tillsammans med muttrarna (9). Ta bort rivkniven (8) nedat.

Beakta monteringsfoljden och de angivna atdragningsmomenten.

Montera vändkniven på knivplattan. (⇒ 11.7)
GE 250 och GE 260: Placera rivkniven (8) på undersidan av knivplattan (5) och dra at med muttrarna (9) och skruvarna (7) (10 Nm).
Satt in knivplattan (5) i kapan och fixera den. ( 11.4)
- Montera fläktkniven (6, endast pá GE 250 och GE 260), fläktkniven (4), spanringen (3) och lásbrickan (2) och dra át med skruven (1) (50 Nm).
- Fäll tillbaka lásanordningen sa att knivplattan kan vridas fritt igen. (11.4)
- Montera inmatningstratten. ( 11.2)

Risk for personskador! Använd alltid kraftiga skyddshandskar!

Underhalsinterval:

Färe varje användning

• Demontera inmatningstratten. ( 11.3)
• Las fast knivplattan. ( 11.4)
• Kontrollera om knivarna ar skadade (hack eller sprickor) eller slitna, och vänd resp. byt dem vid behov.

Slitagegrans knivar:

Knivarna ske vändas resp. bytas ut innan den angivna slitagegränsen uppnås. VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.

Vandknivar

• Mat avstandet (A) frän halet till knivens kant på flera ställen på knivarna. Minsta avstand: A = 6 mm

2 Fläktknivar

• Mat knivbredden (B) vid den uppbobjakanten på flaktkniven. Minsta knivbredd: B = 15 mm

3 Flaktkniv (GE 250, GE 260)

• Mat knivbredden (C) vid den uppbobjakanten pa flaktkniven. Minsta knivbredd: C = 19 mm

4 Rivkniv (GE 250, GE 260)

• Måt knivbredden (D) vid den uppböjda kanten på rivkniven. Minsta knivbredd: D = 13 mm

11.8 Vanda knivar

Sloa vändknivar kan vändas en gäng. Vänd alltid bada knivarna!

• Demontera knivsatsen. ( 11.5)
• Lossa skruvarna (1) och ta bort dem tillsammans med muttrarna (2).
• Ta bort knivarna (3) uppát.
• Rengör knivplattan.
  Vand knivarna (3) och placera dem med den vassa kanten fritt pa knivplattan, och se till att halen stammer overens.
  Satt in skruvarna (1) genom halen och skruva fast muttrarna (2). Dra at muttrarna (2) med 10 Nm.
  Montera knivsatsen. ( 11.6)

Slipa knivar:

Knivar som ar sloa pa bada sider maste slipas fore fortsatt arbete. Knivarna bor alltid slipas av en fackman for att maskinen garanterat sca fungera optimal. VKING rekommenderar en VKING servande fackhandel.

• Demontera knivarna for slipning.
  Kyl knivarna under slipningen, t.ex. med vatten. Blafargning fär inte uppsta, aftersom detta forsamrar knivarnas halffasthet.
• Slipa knivarna jämnt, for att forbhindra vibration pga obalans.
• Kontrollera knivarna bettraffande skadorFore monteringen: Knivarna mastebytas ut om hack och sprickor ar synliga ellerrn slitagegransen har uppnatts.

• Slipa knivarna med en vinkel på 30^ .

• Slipa knivarna mot eggen.

• Ta bort graden på eggen after slipningen med att fint slippapper vid behov.
• Beakta atdragningsmomenten i avsnittet "Vanda knivar" vid knivmonteringen.

11.9 Elmotor och hjul

Elmotorn ar underhallsfri.

Hjulenslagerarunderhallsfria.

11.10 Forvaring och vinteruppehäll

Fövara kompostkvarnen i ett tort, slutet och dammfritt utrémme. Se till att maskinen forvaras utom räckhall für barn.

Förvara alltid kompostkvarnen i sakert bruksskick och med monterad inmatningstratt.

Beakta foljande punkter vid en langre tids uppställning av kompostkvarnen (winteruppehäll):

• Rengör noggrant alla yttre delar pa maskinen.
• Olja resp. fetta in alla rörliga delar.

12. Transport

Risk for personskador!

Läs noggrant och beakta kapitlet "För din sakerhet", särskilt kapitlet "Transportera maskinen" fore transport. (4.4)

12.1 Dra aller skjutakompostkvarnen

• Hall fast kompostkvarnen i trattoverdelen (1) och tippa den bakat.
• Kompostkvarnen kan dras eller skjutas langsamt (ganghastiget).

12.2 Lyfta aller bärakompostkvarnen

Det kravs minst 2 personer for att lyfta eller bara maskinen.

Använd alltid lamplig skyddusutrusting som skyddar underarmarna och overkroppen.

1: a personen: Hall fast kompostkvarnen i handtagen på trattoverdelen (1).
2:a personen: Hall fast kompostkvarnen i listen pa utkastforlangningen (2).
- Lyft upp kompostkvarnen samtidigt.

12.3 Transportera kompostkvarnen pa en lastyta

Sakra maskinen med lampliga faskanordninger sa att den inte kan valta. Fust rep resp. band i hjulstativet (1) aller pa inmatningstratten (2).

13. Miljöskydd

Hackmaterial hör inte hemma bland soporna, utan bör komposteras.

Förpackningar, maskin och tillbehör ar tilverkade av

atervinningsbart material och skasluthanteras direfter.

Sorterad och miljövänlig sluthantering av materialrester gagner Återanvändningen av atervinningsbart avfall. Därfor skamaskinen lämnas till materialinsamlingen after att dess normala livslängd har uppnànts.

14. Kopplingsschema

Pos. Beteckning

1 Nätkontakt

2 Strömbrytare

3 Sakerhetsbrytare

4 Elmotor

5 Kondensator

BR brun

BKsvart

BL blä

YG gul/grön

15. Vanliga reservdilar

Vandkniv:

60087020121

Fläktkniv:

60087020300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S

Knivplatta komplett:

60087005120

GE 250, GE 260

Knivplatta komplett:

60087005117

Flaktkniv:

60087020310

Rivkniv:

60087020110

16. Minimera slitage och forhindra skador

Viktiga anvisningar for underhall och skötsel av Produktgruppen

Eldrivna kompostkvarnar

VIKING avsager sig allt ansvar for sak- och personskador som har upppkommen till foljd av att anvisingarna i bra克斯anvisingen ej har beaktats, särskilt vad gäller sakerhet, handhavande och underhall, aller som har orsakats av att ej godkända päbygngnadsdetaljer uller reservdeler har anvants.

Beakta följande viktiga anvisningar for att forhindra skador eller overdrivet slitage pa din VKING maskin:

1. Forslitningsdeler

Många av VIKING maskinens delar ár utsatta for normal slitage æven om den används i enlighem med anvisningarna och maste bytas ut i tid beroende pa användningerens typ och langd.

Dithorbl.a.:

• K n i v

• Knivplatta

2. Folj alltid anvisingarna ienna braupsanvising

Använding, underhäll och Förvaring av VIKING maskinen mäste ske omsorgsfullt, på det sätt som beskrivs ienna braksanvisning. Användaren ar själv ansvarig for alla skador som orsakas av att sakerhets-, användnings- och unterhällsanvisiningarna ej beaktas.

Detta gäller särskilt vid:

• felaktig elanslutting (spanning).
• forandringar av Produkten som inte har godkants av VIKING.
• användning av verktyg eller tillbehör på maskinen, som inte ar godkända, inte ar lampliga eller ar kvalitativ mindervärdiga.
• ej avsedd användning av Produkten.
  -användning av Produkten for sport-ller tāvlingsändamål.
• följdskador som orsakas av att produit har anvants med defektak komponenter.

3.Underhäll

Alla arben som beskrivs i avsnittet "Underhall" maste genomforas regelbundet.

Om användaren inte kan genomföra detta unterhalb själv sca det utforas av en servande fackhandel.

VIKING rekommenderar att unterhalb och reparation endast utförs av en VIKING servande fackhandel.

En VIKING servande fackhandel fár regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknik information.

Om dessa arbeten inte utfors foreligger risk for skador som anvandaren ar ansvarig for.

Hit räknas bl.a.

• skador på elmotorn pga otillräcklig rengöring av kylluftskanalen (insugsöppning, kylflansar, flakthjul)
• korrosions- och andra följdskador orsakade av en felaktig forvaring
  skador paskinen pga anvandningen av kvalitativ mindervardiga reservdelar

skador pga att underhall inte genomforts inom ratt tid aller har genomforts pa ett felaktigt satt resp. pga att underhall och reparation ej har utforts av en servande fackhandel.

17. Tillverkarens CEkonformitetsdeklaration

Vi,

VIKING GmbH

förklarar att maskinen

Kompostkvarn med elmotor for plantrester (GE)

Fabrikat: VIKING

Typ: GE 150.1

GE 250.1

GE 250.1 S

GE 260.1

GE 260.1 S

Modellnummer 6008

stämmer overens med foljande EGriklinjer:

2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC

Produkten ar utvecklad enligt foljande normer:

prEN 50434, EN 60335-1

Förfarande für konformitetsbedömning: Bilaga VIII (2000/14/EC)

Deltagandes namn och adress:

Sammanställning och Förvaring av teknska dokument:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Tillverkningsår och serienummer finns pã maskinens typskylt.

Uppmatt ljudniva:

GE 150.1 96.9 dB(A)

GE 250.1 100,8 dB(A)

GE 250.1 S 96,5 dB(A)

GE 260.1 98.4 dB(A)

GE 260.1 S 97,7 dB(A)

Garanterad ljudniva:

GE 150.199 dB(A)

GE 250.1 103 dB(A)

GE 250.1 S 100 dB(A)

GE 260.1 102 dB(A)

GE 260.1 S 101 dB(A)

Langkampfen,

Områdeschef inom forsknig och** produktutveckling

18. Tekniska data

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S:

Elmotor, typ BSRBF 0,75/2-C

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S:

Effekt 2500 W

GB 2500 W

CH 2000 W

Nominell strömstyrka 11,4 A

GB 12.0 A

CH 9,3 A

Markspanning 230 V~

Varvatal 2800 varv/min

Varval2 2770 varv/min

Natsakring 16 A

10 A (CH)

Frekvens 50 Hz

Skyddsklass

Skyddstyp stänkvattenskyd dad (IP X4)

Driftstyp S6/40%

4 min.

belastningstid

6 min.

tomgangsid

GE 150.1:

Enligt riktlinje

2000/14/EC:

Garanterad Ijudniva

Nominell strömstyrka 4,8 A

Markspanning 400 (3~) V~

Varvral 2780 varv/min

Natsakring 10 A

Frekvens 50 Hz

Skyddsklass

Skyddstyp stänkvattenskyd dad (IP X4)

Driftstyp S6/40%

4 min.

belastningstid

6 min.

tomgangsid

Enligt riktlinje

2000/14/EC:

Garanterad ljudniva

Åtdragningsmoment skruv:

Knivplatta 50 Nm

Vandkniv 10 Nm

Rivkniv2 10 Nm

Vikt 28/27 kg

L/B/H 107/48/143 cm

1) Varning!

Vid använding av en natsakring under 16 A kan sakringen Lossa ut ofta nar maskinen startas resp. vid kraftig belastning.

2) for modellerna GE 250.1 och GE 260.1

19. Felsökning

念 kontakta ev. en servande fackhandel, VIKINGrekommenderar en VIKING servande fackhandel.

Störning:

Elmotorn startup inte

Möjlig orsak:

• Elmotorns skydd aktiverat
• Ingen natspanning
• Anslutningskabel resp. anslutningskontakt aller strömbrytare defekt
  -Inmatningstratten inte stangd enligt foreskrift-sakerhetsbrytarei Funktion (motorstopp)

• Knivplattan blockerad

• Läsanordningen inte tillbakafälld

Atgard:

-Lat maskinen svalna ( 8.6)
-Kontrollera elkabel och sakring ( 10.1)
-Kontrollera resp.byt ut kabel,kontakt, anslutting resp.strombrytare (elektriker) 喜 10.1
- Stäng och skruva fast inmatningstratten enlicht foreskrift (⇒ 11.2)
- Demontera inmatningstratten och ta bort rester av hackmaterial i kapan (varning: Dra ut elkabeln) ( 11.3)
-Fäll tillbaka lasaonordningen ( 11.4)

Störning:

Församrad hackningseffekt

Möjlig orsak:

-Sloa knivar

Atgard:

Vand, slipa ellr byt ut knivarna 念 11.7

Störning:

Hackmaterial dras inte in

Möjlig orsak:

• GE 260: Fel rotationsriktning pa knivplattan

Atgard:

• GE 260: Åndra knivplattans rotationsriktning (⇒ 10.6)

20. Serviceschema

Överlåmna denna bruksanvisning till din VIKING servande fackhandel vid underhäll.

Denna bekräftar i de fortryckta fällen att servicearbetena har genomforts.

Service utfords den

Kontroller knivskivernes omdrejningsretning 214

AEndr knivskivernes

omdrejningsretning 214

Granulering 214

Vedligeholdelse 214

Rengr maskinen 214

Traed ici ind i udkastningsområdet, när maskinen standses!

10.5 Kontroller knivskivernes omdrejningsretning

10.6 /Endr knivskivernes omdrejningsretting

D-90431 Nurnberg, Tyskland

• GE 260: Knivskiven har forkert omdrejningsretning

Afhjaelpning:

• GE 260: AEndr knivskivens omdrejningsretning (⇒ 10.6)

20. Serviceplan

20.1 Leveringsbekraeftelse

Model:

Serienummer:

Dato:

Naeste service

Dato:

VIKING soovitab VIKINGi

mügiesindust.

Rike

Elektrimootor ei kaivitu.

Vöimalik pöhjus: