GE 150 - механический измельчитель VIKING - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - GE 150 VIKING

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GE 150 VIKING

power level L_WAd

In accordance with

Directive

2006/42/EC:

travail LpA 92/90 dB(A) Incertitude KpA 3 dB(A)

garantizada L_WAd 99 dB(A)

Según la Dirección

2006/42/EC:

Nivel sonoro en el

lugardetrabajo L_pA 89 dB(A)

Factor KpA 2 dB(A)

Pares de apriete del tornillo:

Factor K_pA 3 dB(A)

Pares de apriete del tornillo:

garantizada L_WAd 102/101 dB(A)

L_WAd 99 dB(A)

Enligt riktlinje

2006/42/EC:

Ljudtrycksnivá pá

arbetsplats L_pA 89 dB(A)

Tolerans K_pA 2 dB(A)

Atdragningsmoment skruv:

Knivplatta 50 Nm

Vandkniv 10 Nm

Vikt 26 kg

27 kg (GB)

L/B/H 95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S:

Enligt riktlinje

2000/14/EC:

Garanterad Ijudniva

L_WAd 103/100 dB(A)

Enligt riktlinje

2006/42/EC:

Ljudtrycksniva pa

arbetsplats L_pA 92/90 dB(A)

Tolerans K_PA 3 dB(A)

Atdragningsmoment skruv:

Knivplatta 50 Nm

Vandkniv 10 Nm

Rivkniv2 10 Nm

Vikt 28/27 kg

29/28 kg (GB)

27 kg (CH)

L/B/H 107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

Elmotor, typ BSRF 0,75/2-C

Effekt 2900 W

L_WAd 102/101 dB(A)

GE 260.1/GE 260.1 S:

Enligt riktlinje

2006/42/EC:

Ljudtrycksniva pa

arbetsplats L_pA 89/91 dB(A)

Tolerans K_pA 3 dB(A)

taso L_WAd 99 dB(A)

Direktiivin

2006/42/EC mukaan:

Aänenpainetasyö

pisteessä L_pA 89 dB(A)

Epavarmuus K_pA 2dB(A)

niveau L_WAd

niveau L_WAd

pomiarowa K_pA

Momenty dokrecania srb:

Tarcza nozy 50 Nm

Noz dwustronny 10 Nm

Masa 26 kg

27 kg (GB)

Wymiary

dt./szer/wys. 95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S:

Zgodnie z dyrektywa

2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

stanowisku pracy L_pA 92/90 dB(A)

Niepewnosc 3 dB(A)

pomiarowa K_pA

Momenty dokrecania srb:

Tarcza nozy 50 Nm

Noz dwustronny 10 Nm

Noz rozywajcy 10 Nm

Masa 28/27 kg 29/28 kg (GB)

GE 250.1/GE 250.1 S:

27 kg (CH)

Wymiary

107/48/143 cm

dt/.szer/.wys.

GE 260.1/GE 260.1 S:

Typ silnika

stanowisku pracy L_pA 89/91 dB(A)

Niepewnosc

pomiarowakPA

Momenty dokrcania shrub:

GE 260.1/GE 260.1 S:

Tarczanozy 5 0

Noz dwustronny 10 Nm

L_pA 92/90 dB(A)

Tolerancia K_pA 3 dB(A)

Tolerancia K_pA 3 dB(A)

L_WAd 103/100 dB(A)

2006/42/EC irányelv

szerint:

Munkahelyi

hangnyomásszint

L_pA 92/90 dB(A)

Mérési 3 dB(A)

bizonytalanság KpA

Zvucne snage L_WAd 99 dB(A)

Prema smernici

2006/42/EC:

L_pA 92/90 dB(A)

Odstupanje K_pA 3 dB(A)

Momenti pritezanja vijka:

Disk sa noževima 50 Nm

Obrtni nož 10 Nm

Nož za sekanje i

kidanje2

10Nm

Tezina 28/27 kg

29/28 kg (GB)

27 kg (CH)

D/S/V 107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

L_WAd 99 dB(A)

Prema direktivi

2006/42/EC:

L_pA 89 dB(A)

Nesigurnost KpA 2 dB(A)

GE 150.1:

Momenti pritezanja vijka:

Disk noza 50 Nm

Dvostrani nož 10 Nm

Tezina 26 kg

27 kg (GB)

Dužina/sirina/visina 95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S:

Prema direktivi

2000/14/EC:

JamÇena razina buke

L_WAd 103/100 dB(A)

Prema direktivi

2006/42/EC:

L_pA 92/90 dB(A)

Nesigurnost KpA 3 dB(A)

Momenti pritezanja vijka:

Disk noza 50 Nm

Dvostrani nož 10 Nm

L_pA 89 dB(A)

Nejistota KpA 2 dB(A)

L_pA 92/90 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB(A)

L_WAd 102/101 dB(A)

Podle smernice

2006/42/EC:

Hladina akustického

tlaku na pracovišti

LpA 89/91 dB(A)

Nejistota KpA 3 dB (A)

jaudas limenis L_WAd 103/100 dB(A)

galios lygis L_WAd 99 dB(A)

Pagal direktyva

2006/42/EC:

Garso lygis darbo

vietoje L_PA 89 dB(A)

Neapibréztis KpA 2 dB(A)

Varžtu priveržimo momentai:

GE 150.1:

Peiliu diskas 50 Nm

Apverciamas peilis 10 Nm

Svoris 26 kg

27 kg (GB)

Igli / plotis / aukstis 95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S:

Pagal direktyva

2000/14/EC:

Garantuotasis garso

galios lygis LwAd 103/100 dB(A)

Pagal direktyva

2006/42/EC:

Garso slegio lygis

darbo vietoje L_pA 92/90 dB(A)

Neapiretzis K_pA 3 dB(A)

Varžtu priveržimo momentai:

Peiliudiskas 50Nm

Apverciamas peilis 10 Nm

Draskantis peilis 10 Nm

Svoris 28/27 kg

29/28 kg (GB)

27 kg (CH)

Igli / plotis / aukstis 107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

Elektros variklis, tipas

Galia 2900 W

Vardinés sroves

stipris 4,8A

Vardine jtampa 400 (3\~) V\~

Incertitudine K_pA 2 dB(A)

Incertitudine K_pA 3 dB(A)

L_pA 89/91 dB(A)

AvaoaaleiaKpa

Pontc ouophiic biadac

Maxaiipdianlc oync

Maxalpha

Opumuiaou²

Bapoc 28/27 kg

M/Γ/Y 107/48/143 cm

GE 150.1:

Σμφωναμετmν

O8nyia 2000/14/EC:

Eyyunuevm oaeum

OpuBou LwAd

Σμφωναμετmν

O8nyia 2006/42/EC:

Σταθμη nχοπιεός

OTo ΘeON εpyαioa

L_pA 89 dB(A)

AvασαλειαKpA

Pontc ouphienc biadc

△iokoc 50Nm

Maxaiip8iπn6yns

Bapoc 26 kg

27 kg (GB)

M/N/Y

95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S:

Σμφωναμετην

O8nyia 2000/14/EC:

Eyyunuevm oaeum

Oopβou LwAd

103/100 dB(A)

GE 260.1/GE 260.1 S:

Hλεκtpokivntipας,

TUNOC BSRF 0,75/2-C

Antóδoση 2.900 W

Ovouaotikévtao

peuatoC

4.8A

Ovoaotikn taon

400 (3~) V~

TpoΦeC

2.780 min

AoΦaλeiaδiKTtou 10A

Σuxvóntα

50 Hz

Kamyopia

προστασίας I

Bαθμος προστασίας

TPOOATEUeVO

AntoTic stanyovc (IP X4)

Tpontoc etoupyiac

S6/40%

4 λεπτα

XpOvoC

KataiToVnOnc,

6

XpOvoC

λειτουργίας ἀνεύ

Φoptiou

1)Ppoooxn!

Eav n afoaia toudeltaou evai μikpota 16A,μtopei va eevpyoioietau oxva kata tv Ekkivon n uTo ouvHkec Evtovnc katoovnonc Tou mxaovmaoc.

Изменине Нарразileни Врашенин HOKeBbIXДИСКOB 453 Изменчени 453

Texnueckoe 06cnyxmbaHne 453

OuNTka yCTpoiCTBa 454

ГрафИС СервисHorO
OBcIyЖиВанЯ 461
ПОдТьржДeнUEпeразчN 461
ПОдТьржДeнUE сервисHorO
OBcIyЖиВаня 461

2. O noIb3OBAHn DaHHoH INHCTpyKuNei No 3KcNJIyatauIN

2.1 O6ua nHΦopMaun

Данная ИНСТРУКЦИ NO 3KСПЛУАТAUИ ЯВЛЯЕТСЕпеБОДOM OPИRGИHAЛьНО ИНСТРУКЦИ NO 3KСПЛУАТAUИ пponИЗБОДNTЕЛС CORNACHO DIPPEKTINBE EG 2006/42/EC.

ФирмаVIKING noCToHnHo pa6oTaet Ha,ycOBepWeHCTBOBaHNem accOPTmEHTaCBoeI npOdykUIN, NO3OMy MblOCTaBnEM 3a co6oI npABo HaN3MeHeHnBHeShero BNdaNocTaNReMbIX N3JeIN,TexHOJOrn INOCHaSeHn.

BcIeIcTBnE 3TOrO npTeH3nn B OTHoWeHHnTexHnueCKNX DaHHbIX NnPncyHKOB 3Toi 6poUOpbl He npHHMaHOCTa.

2.2 yka3aHne no npoptyenIO HnCTpykunno 3KcnJyatauIN

Ha pucyHKaX n B TeKCTax ONncbIbaeTcOnpeJeHnHa noCneIOBaTeJIbHOCTb onepaun.

B daHHo IHCTpyKcMn NO 3KcnNyataCmN OORCHyOTcBCE NIKTORpAMMbI, KOTOpbIE HaHeceHbHa yCTpoNCTBe.

HanpaBneHne B3rJa:

HanpaBneHne B3rIJa npu ynoTpeBneHn TepMnHOB CneBa nCnpabaB INHCTpyKcIMN NO 3KcNPyTaUIN: noJIb3OBeTb CTOnT 3a yCTpoiCTBOM (pa6ooye noJIOKeHne).

CcbiKa Ha rnaBy:

Ia CbIOK Ha COOTBETCTByIOUme rnaBbI n pa3DeNbICeNbIO NOpO6HbIX o6bAcHeHn cNoJIb3yETcCTpeIka.B CneDyIOUeM npImpe npBBeHa CbbIka Ha rnaBy: ( 3.)

06o3haeHne pa3deIOB TeKCTa:

OncaHbIe yka3aHnMOnyT BblIaTeB, KaK B CNeDyUoXn PpIMepax.

Onepaun, Tpe6yUeBMeuTaTeNbCTBa noIb3OBeTEn:

OcnaBnB BnHT (1) C nOMoCbHOOTBeptKn, HaxaTb pykoTky (2) ...

Obeenepeuucnene:

• PpMHeHne n3eJIy IJn cNoptINBbIX MeponpIaTNI KOHKypCOB

8.5 Правильнанагузka усточТва

3NeKtpoDBuratb NIN DURATB BHTpeHHeRO CROPaHNA CaIOBOr NMeIbHTeJIpa3peWaaTcHarpyKaTb TOIbKO TAKIM 6pa3OM, YTO6bl YaCTota BpaUeHnI pNtO nCHkanaCb

He3NaHTeBHO.CaOBbI N3MeJIbHTeBcNEyET Bcerda 3arpyKaTb paBHOMepHO HnpepbIBHO.Ecnuactota BpaueHnE 3JeKtpoDBIrAteTEn np pa6ote c CaIOBbIM N3MeJbYHTeJEM nAdaet,TO CNEyET OCTaHOBT DaIbHeiWee 3aONHeHne N3MeJIbHTeTn, YTO6bI pa3rpy3NTb 3JeKtpoDBIrAteTb IIN DBIRATeNB BHHTpeHrero CROPAnH.

3NeKtpoBnAteNb CneNyEt BbIKNIOAHToNtBO TOM CNYae, ecNN B yCTPOIcTBe 6OJIbWe HET N3MeNbHeHHOro MaTePnAJa. NHaue npN IOBTOpHOM BBOJe B 3KcNlYaTaUHO MoKeT 6bITb 3a6NoKIpOBaH DnCKOBbH OXK.

8.6 3aunta ot neperpykn

Ecnpa6oTe 3JNeKtpoDBnraTeIb
NCblTbIbae Tnepepy3Ky,TO BCTpoEHHO
yCTpOHTBO TeNIOBo 3aUHTbl
ABTomatueckn OTKnIOaet erO.

Pocne oxnaJcHnB TeueHne np6n.10 MmHT MOXHO BHOBb Haayatb pa6Otu caoBOrO n3MeIbYnteIy. Pn qactom cpa6aTbBAHN 3aunTbOT neperpy3Kn pnuHaMn 3TOrMOrT 6blt:

• HenpnooHbI coeHHHTeHbHbI Ka6eHb ( 10.1)
  -Pererpy3ka cetn
• Perperpy3ka yctpoCTBa n3-3a cnMxKOM 60nbWOro KOnuYeCTBa n3MeIbYaeMoRr MaTePnAna nn TynbIe HOXN

8.7 Ecn npexyun mexaHn3m caoBOrO n3MeJbHTeJI 6JIOKpOBaH

Ecnpexkym MexaHn3MaOBOr0
n3MeIbYnteI npn n3MeIbYeHm
MaTeepnana 6JIOKpnyETc, Heo6xOdmo
HeMeIeHNO OCTaHOBHTb
3JIeKTPoDnBnIgATEnb NOTCOEHNHTb
ceTeBOI Ka6JIb. 3aTeM ChrTb
3aRpy3OHyN BOPOHky N yCTpaHNTb
npuHuH HApUWeHn.

8.8 3anoJIHHeHne caIOBOrO n3MeIbUHTeTJ

Onachocb nonyuhenra TpaBm!
Ipeed 3anonHeHnem caoBOro
n3MeIbUHTeJI CneIyET
BHIMATEbHO nPOCHITaTb InaBy TexNHkA 6e3oNaChOcTHn ( 4.) , BOC6EHHOCTn NOpa3dE NBo
BpEm paBOtBu ( 4.6) , IN
Co6HIOaTB BCE npIBeDeHHbIe TaM
yKa3aHnno TeXHKe
6e3oNaChOcTHn. 3arpy3ky caoBOrO
n3MeIbHHTeJI DOJIkeH BblONHrTa
TOJbKO OINH YeIOBeK.

Onachoctb noIyueHn TpaBM! He donyckaTb nonaDAnHe pyk B 3arpy3oHoe Me!

• Pn 3aNoJIHeHm caIOBOrO n3MeIbYHTeJI CJIeDyTe HAXOITbcra B pa6oey 30He. ( 8.4)
  3aynctntb caoobbIn 3MeIbHTeIb. (10.3)

Maekn MaTepnaI:

• Oprahnueckne octatkn paCTeHn TaKHe, KaK OTXoDbI cpykTob N OBOUeien, Cpe3aHHbIe UBeTbI, JNCTBy, TOHKNE BcTKn I T. n., 6pocAtb B 3aRpy3OuHoe OTBepCTne (1) dnn MmRKO MaTePnaJa.
  BnaxHbI nIcIbIPOmMgKm MaTePnA IpNBOuNT 6bICTpee K 3aBnBaHIO yCTpoiCTBa. PoTOMy caOBoB N3MeJIbHTeN CNeJyET 3aONHrTa MeJeHHe. OcOBeHHO BaxHo CObIooDaTb YAcTOTy BpaueHn EJIeKTPoDBuratEe. Pn 3aONHeHn OHa He DoJxHa IOHNXaTbCra.

TbepybmyMaTepnaJ:

ToCTbIe n CnIbHO pa3BeTBJIeHHbIe BETKn (CobIIOdaTb MaKcIMMaJIbHyO ToIuHry BeTOK ( 8.3) cneJyET npedBapnteHbNOpe3aTb CaIOBBIM HOXHuaMn.
Cpe3aHHbIe cybIepeBBeB INI KcyCTOB,a TaKKe BtKN BBOINTB 3aRpy3OuHoe OTBepCTne (1) MeIeHHo. Pn 3TOM TBepdb MaTePnaJ aBTOMATUHeCKN BTaINBaETcY cTPOICTBOM.

Onachoctb noyuHn TpaBm! Bo3MOxHa OTdaua n3-3a HAKIOHO yCTaHOBHeHHORO HOKeBOrO MexAHn3Ma!

YTo6bI He DoNyCTuTb TpaBM BCNeDCTBnE 6oPaTHOrO BbIpoca MaTePnAna,Heo6XoIMo npaBnBHo 3arpyKaTb TBepdbi MaTePnAn B caIoBbI n3MeNbUHTeJIb:

ДиHHbIe BcKn CJIeNyET NODaBaTb CJERKa HAKJIOHNO 3aKJaIbIBaTb INx B COOTBcTbN C CUMBOIOM (2), KacayCb npaBoI CTEHKn BOPOHKn, ONyCKaDo HOKeBOrO MExAHN3Ma.

Co6nOaTb npabNbHyHarpy3ky 3NeKtpoBnraTeNa. ( 8.5)

9. 3auntbIe yctpOyCTBa

9.1Блokировka nobToPHorO 3anycka 3JIeKtpoDburatEna

YcTPOIcTB MoXHO 3aNyCkTaTObKO npn NOMOuIN BbIKIOUcATEN, a He NOcOeINHeHnEM CoEINHITeNbHOro Ka6eJI K 3JNeKtPoCeTI.

9.23aunTHa6JoknpoBka

3JIeKtpoDBuRatIb HIN MEXaHN3M
H3MeJbUeHnpa3peWaaTcra3anyckaTb
TOJbKO npnpabUNbHO 3akpblTOI
3aRpy3OuHOBOPOHKe.Ipn
OTBnHnBaHnnpaBOpe3b6oBO np6Kn
(IIpN B3rJaHeHa yCTpoNCTBO CnepeDi) BO
Bpem pa60tbl3JIeKtpoDBuRatIb
OTKJIOUyAeTcABTomATnueCKn, n

MexaHn3M N3MeJIbYeHnA OCTaHaBnBaeTcB TeeHne HeCKOJIbKnx CekyHd.

9.3 Topmo3 ocTaHOBkn 3JeKtpoDbnIaTeJIa

MexaHn3M TopMo3a OCTaHOBKn 3JIeKTPoDnBnraTeJr COKpaUaet Ha HECKOJIbKO CeKYH D BpEM JDbIXKeHn IIO INHePcNt OT BbIKNoUeHn YcTpoIcTba Do NOJIHO OCTaHOBKn HOKeJ.

9.4 3aunTHbIe KOMnOHeHTbI

CaObBn N3MeIbYHTeJIb OChaUeH 3aUHTbIMN KOMNoHEHTAMN B 30He 3arpy3Kn N Bbl6poca. K Hm OTHOcTcR: BC8 3arpy3OuHa BOpHc C BepxHe yAcTbU 6pbI3ROBnK, yDInHeHne Bbl6poca, a TAKKe OTKnHa Ha KpbIka Bbl6poca.

PnN3MeIbYeHm 3aunTHbIe KOMNoHeHTbI o6ecneuBaHOT 6e3OnaCHOe paCToHHe OTO HOKe N3MeIbYHTeJI.

10.ВBsEeHne yCtpoiCTBa B pa6oTy

Onachoctb noJyueHn TpaBM! Ipei BBOOM caIOBOro 3MeIbHTeJI B KcNpyaTuIO CNeIyET BHIMATEJIbHO IpOHTaTb rNaBy «TexHnka 6e30NaChocTn» ( 4.) ncoBnOaTb BCE npNBedeHHbIE TaM yKa3aHnNo TexHnke 6e30NaChocTn.

10.1 PoiocoeiHHe nce caoBoro 3MeJIbHTeIe K 3NeKtpnuecko cTeN

Onachoctb noluyehnra TpaBM! CneJeTy c6bnOdaTb BCE yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTn InaBbI «IpeDynpexKdHne - onaCHOCTn N3-3a 3JIeKTPnueckoro TOKa» ( 4.2)

CetBoi coeHHTeHbHkabeHbdoJIkeH 6bIb DOCTaTOH03auuueH. ( 18.)

B kaueCTBe coeHHTenbHbIX Ka6eNei pa3peWaeTc npImeHrToTbKO Ka6eN, KOtOpBle IMeKo N3OJIaCnHO He XyKe, Yem npBoOa B 06pe3HHeHHbIX Tpy6kax H07 RN-F DIN/VDE 0282.

MnHmAbHoe nonepeuHoe ceeHne ceTeBOrO coeDnHTeBHorO ka6enIdoJHXo COCTaBnTb 3x1,5MM² npi DnHe do 25 M nIn 3x2,5 MM² npi DnHe HauHara C 25 M.

CoeINHIn CoeINHInTeBHoro Ka6EJa DOJXHbI 6bITb BbINOJIHeHb I3 pe3INbI INN O6TMyTb pe3INHO IN COOTBETCTBOBaTb cTaHApTy DIN/VDE 0620.

YMoJeNeI C Tprexpa3HbIM DnBraTeJeMe Heo6xOdmo NcNoIb30BaTb WTeKepeHbIe pa3BeMbI CEE,a TaKke 5-Nonochbl npoBOd.

Pa3bEmbldoNkHbI6bITb 3aUuHbIOT BnA.

HecooTBeCTByIOUe yDNHHTeNbHbIe IPOBOda IIPOBDAIT K NOTepaM MOUHOCTN MOrYT Bbl3BaTb NOBpeKDeHnA 3JIeKTpOdBnTaTeJ.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

JaHHoe ycTPOIcTBo NpeHa3HaueHo IJIa 3KcNpyaTaUIN B CETn C NOJIHbIM COnpOTuBHeHMe CnCTeMbI ZMAK.C

nyHKTe pacnpeJeHHe (a60HeHTCKoe OTBeTBHeHne) C MaKcIMMaJIbHbIM 3HaueHem 0,443 Om (npn 50Tc). IOnb3OBeTbIdoJKeH yIOCTOBepNTbcra, YTO yCTPOIcTBo pa6OaET TOJbKO B 3JeKTPnuecko ceTn, COOTBeTCTByIOUeYka3AHbIM yCIOBnM. B clyuae Heo6xOIMOCtN NOHoe cOpOTNBHeHne CNCTeMb MoXHo y3HaTb B MeCTHO cIyKbe 3NeKTPoCHa6KeHn.

10.2 NpOcOeHHeHne cTeBOro ka6eJra

PnBb6pe CTeBOKabeJI
Heo6xoJMo Co6NtAoTb BCE
nyHKtblIaBBi (NoCoEInHeHne
yCTpoiCTBa K3JIeKTPuueckO CEu)
( 10.1).

GE 150, GE 250, GE 250 S:

• PpInoDnHbKJEmMy (1).
  Bctabntb coeHHnTeIb ceTeBOKa6eJI.
  OTnYCTNTb KJEMMy.

GE 260, GE 260 S:

BCTaBnTb coeMHInTeIb ceTeBOrO Ka6JIa B 5-NOIOCHyIO ceTeByIO BuIKy ycTpoINCTBa.

10.3 BkIIOueHne caIOBOrO n3MeJIbUHTeJIa

HeIb3a DOnyckaTb, YTo6bI B
H3MeJIbUHTeNe HaxOuINcR
H3MeJIbHaemB MaTePnAn, TAK KAc
PiN BkIIOueHm MoKET PpON3oITn
ero BbIbOpoc.

ΦKcnpuOaHnAHaKa DnCKoBOHOxKa DoXHa 6bTb BcerdaOTKNHyTa B nCXoHoe NoIooKeHne do ynpa. ( 11.4)

• PoiDcoeHnHTb ceTeBOI Ka6eJIb. (10.2)
  HaxaTb 3eJEnHy KOnKy (1) Ha BbIKIouateNe (Ha pnc. N3o6paKeHbl MoJeN GE 150,GE 250,GE 250 S).

CaobbI n3MeIbYHTeNb Hauan pa60TaB.

Ipepe TEm KaK NaHcHcTcN Odaa
n3MeJIbYcEMOro MaTePnAna
3JeKToDBrVaTeB DoJKeH
IOCTuMbMaKcMmAbHoH YaCTOTbI
BpaUeHnra (aactota BpaUeHnHa
XOIOCTOM XOy).

10.4 BbiknueHne caoBoro n3MeIbYnteJr

Onachoctb nonyuhenra TpaBM! PnBbIKJIOUeHHe HaxoDITbcra B 30He Bb6poca!

BbIKIOHATb CNEyET, HAXOJaCb c60ky OT yCTPOINCTBa.

Iocne BbIKIOUeHnnaJIeKTOBnIaTeNla yuHTbIBaTbHHepuOHHOBeDINKeHne pa6OuNXHCTpyMeHTOB,KOTOpOE IITTCnHECKoJIbKO CeKyHd DO NOnHoN INOctaHOBKn.

HaxaTb KpacHyIO KhoNky (1) HbBbIKNoTuTeNe (Ha pnc. N3o6paKeHbI MoJeIN GE 150,GE 250,GE 250 S).

3NeKtpoDbBnraTeIb caIoboro N3MeIbYUHTeJIb BIKIIIOuHaeTcN aBTOMaTnueckn TOPMO3NTCJ.

3NeKtpOBnIaTeNb CneIyET BbIKIOUaTb TOnIbKO B TOM CNYae, ecIN B yCTPOINCTBe 60JIbWe HET N3MeJIbHeHrO MaTePnAJa. NHaue npN IOBTOPHOM BBODe B 3KcNpyaTaUNHO MoKeT 6bITb 3a6NoKIpOBaH DnCKOBbl HOX.

10.5 Поверка HanpaBneHnвршени HOKeBbIX nICKOB

Y moen GE 260 n GE 260 S nepeaHauanpaobt (3aOpHeHem) cneNyet npOBepntb HappaBHeHne BpaueHnHOKeBOrO DnCKa.

Onachoctb noJyueHn TpaBM! Bo Bpem npOBepKn Hocntb 3aunTHbIe OcN.

BkIIOHTb caIOBbI N3MeJIbHTeJIb. (→ 10.3)
BbIKIOHTb caIOBBI N3MeJIbYTeJIb. (10.4)
BdaBnTb 6pbI3ROBnK BOBHyTpB n OcMOTpeTB HOKeBOH DNCK CBepxU yepe3 3arpy3OuHoe OTBepCTne: Pn npaBnHbHom HAnpaBHeHH BpaueHnHOKeBO DNCK DOJIkeH BpaataBCa BNeBO (npOTNB YacOBoN CTpeKN).

10.6 IV3MeHeHne HappaBHeHnBaPaeHnHOKeBbIX DnCKOB

Пи Нправильnom Hanравлени ввашия (Вправо, по чавов CTpenke) HOжБОго ДИСКА y моделу GE 260 n GE 260 S Hanравлени Вашени HeobxOДIMO n3MeHHTb.

HapabJIeHne BpaIeHnHOKeBbIX
DnCKOB MeHReTcB pe3yJbTaTe
NepemHeI NOIOcoB nepeKIOuAteIa3
Ha CeTeBOB BNKe.

• NObepHyTb nepeKnHouateTeIb 1 (1) npi nOmoU O'TBepTKU Ha 180° BNEBO INN BnPaBO DO 3aueKnBAHN.

10.7 N3mEnbYeHne

Iocabte caObmyImMeJbHTeHa pOBHyIO TBepyIO NOBepxHOCTb,pi3TOM eO NIOJOKeHne DOJIKNHO 6blY yCTOHNBBIM.
HaeneHbTe npOuHbIe nepaTKn, 3aunTHbIe OcKn I NCnObl3yInTe 3aunTHbIe HayUnHKn.
- OTKpbITb OTKNHHyo KpbIuKy. ( 7.3)

IIOdcoeHNHTcTeBoi Ka6eJIb K caIOBOMy 3MeJIbUHTeHIO. ( 10.2)
GE260,GE260S:PpOBepntb HappaBHeHne BpaUeHnHOxEBOrO DnCKa, npu Heo6XoDMOCtN 3MeHHTb HappaBHeHne BpaUeHn. ( 10.5)
3aynctntb caoobbl n3MeIbYTeIb. (10.3)
IIOOJdaTb, noka caOBBbI N3MeJIbYHTeJIb DOCTURHEt MAKcImaJIbHOuCAToTbI BpaUeHnIy Dnuratena (uaCTota BpaUeHnHa XoNOCOTOM XOdy).
- IpaBnIbHo 3aRpy3NtB caObBi N3MeJIbYHTeJIb N3MeJIbYaaeMbIM MaTePnaJAm. ( 8.8)
BbIKIOHTb caIOBBi N3MeJIbHTeJIb. (10.4)

11. TexHnueckoe o6cJyXnBaHne

Onachoctb noJyueHnraTpaBM! Ipei Bcemnpa6oTaMn no TexHneCKOMy 06CnyxNBaHnIO nIIN OOCTKe yCTpOInCTBa Heo6xOIMMO BHMaTeJIbHO pOouNTaTb TJaBy TexHnka 6e3oNaChocTN ( 4) ,B OOC6EHooTn pa3dE I TexHneCKoe 06CnyxNBaHnE n peMOHT ( 4.7) ,TOHNO BblONHtB BCE yKa3aHHbIe TaM npeDnncHnno TExHnke 6e3oNaChocTN.

Ipeid hauaJom pa6oT no Texo6cLyKINBaHNIO BbIHMaTb BNJKY N3 CeTI.

11.1 OuicTkayctpoiCTBa

INHTepBaT TexHueckoro 06CJyXnBaHHa: nocJe kaxdOro npmuHeHHa

UcTpoIcTBHO Heo6xOdmo TuaTeJIbHo OuHuaTb Nocne KaJDoTo npMHeHn. IpaBnIbHbI yXoD 3a yCTpoIcTBOM 3aunuaeT erO ot NOBpeKJeHn U yBeInuINBaet cPOK erO cnJxkbI.

3JIeKToPdBnIaTeIN BbINONHeHb BO BlaRo3aUHTOM NcNOJIHeHN.

OprAhI n3MeJIbUeHnB, BKNIOyA noIOCTb n3MeJIbUHTeJIa, DONJXHb 6bIT CMA3aHbI CTaHApTbIMn aHTNKOPpO3nHbIMn cpeIcTBAMn (HaNPmep, paNCOBbIM MaclOM).

UcTpoIcTbO pa3peWaaTcra OuHuaTb TOIbKO B IIOJoxKeHH, I306paXeHHOM Ha pncyHke.

-ДемоHTиpoBaTb 3arpy3OHyIO BOPOHky. ( 11.3)

YTo6bI o6ecneHT bOcTaTOHoe OXJaXdHeHne 3JIeKTPoDBrVaTeJIa,Ha Kopnyce 3JIeKTPoDBrVaTeJIa CLeNyET OOnuTaB OT 3ArpJ3HeHn KaHaJI BO3dyUHOrO OXJaXdHeHn (UeJeBOI BO3dyX03a6OpHnK).

1-иЧеловек:ВзяТьсяЗа ручки на Верхен части Воронки (1) садовorio ИЗмельчтеля.
2-иЧеловек:ВЗЯтбса3апалку удINиненя Вьбрca(2) caDoboro N3MeЛьчNTeJ.
CaOobBn3MeNbHTeJb CneNyET noHNMaTb OndHOBpeMeHNO.

12.3 TpaHcnpOpTnpoBka caoBoro n3MeIbHnteNa nOrpy3OuHo nlaTΦopme

• UcTpoIcTB Heo6xOJIMo 3aKpeJIITb npn NOMOUI NOIXOJAUX CpeICTB KpeJIeHnY, YTO6bl NCKIIOHTb BO3MOXHOCTb COCKaJIb3bIBaHnY. Tpocbl IIN peMHN DOnJXhbl 3aKpeJIITbcra Ha cToiKe KOleca (1) INI HA 3aRpy30HOr BOpOHke (2).

13. OxpaHa OkpyXaIOUeI cpeIbI

I3MeJIbUeHHbMaTePnAn He OTHOCITcK OTXoJam,ero CJeMyET NCIIOJb3ObaTb Dn npiroTOBHeHn KOMNoCTa.

YnakOBka,ycTpoNCTBOu

npuHaIeXHcTNI3rOToBJIeHbI N3 MaTePnaIOB, npnroNbIX dIa BTOpUHoro NCNoB3OBaHn.

Pa3dHbHa yTuIN3aUaOCTaTKOB MaTePnAIOB, yOBoNtBOpraIOuAa 3KoIOnueckm Tpe6oBaHNrM, CnOCo6CTByET BO3MOxHOCTN MHorokpArTO rPIMHeHn MaTePnAIOB. ITo tPoUHne nocNe hCTeueHn oBvHOro cpoKa cnYk6bI ycTpoiCTBO cJeNyEt OTnpabNtB Ha nyHKyTuIN3aUuN.

14.Злекtpocxema coeHHHeHn

ПОЗ.ΗΝΜΕΗΒΑΗΝε

1 Bwnka cetn
2 BbiknioateIb
3 BIOKINPOBOUHbBbIKIOuAteNb
4 3neKtpoDnBraTeIb
5 KoHdeneHcTOp
BR KOpuHeBbI
BK YepHbI
BL CUNH
YG JeTbI/3eJIeHbI

15. CtaHdapThbIe 3aunactn

Поворотьн HOK: 60087020121

Hox-Jnonactb:

60087020300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S

ДИСКOBБИн HOX B C6Ope: 60087005120

GE 250, GE 260

ДИСКOBБИй HOЖ B c6ope: 60087005117

Hox-Jonactb: 60087020310

Pa3pbIBHOH HOX: 60087020110

16. CBeDeHne K MmHmMy m3Hoca N ppeDoTbpaUeHne NOBpeXdEHH

Baxhble yka3aHn no TexHueckomy 06cnyxmbAHnU yxOdy dna cIeDyUoux rpynn n3deNn

Caobbte 3neKtpOn3mEnbYntTeN

KomnaHnVIKING He Hecet HnkaKoI OTBETCTBEHHOCTN 3a NOJyehne TpaBM n HaHeceHne MaTePnAIBHO yUepe6a, KOtOpBle IPOUN30UIN BCJeDCTBne HecO6JIouDeHnIHCTpykCmIO 3KcNPyatauIN, B OOC6EHooCTN B OTHOWeHN 6e3OnaChOCTN, ynpabNeHn I TexHnueCKOrO 6CbNyXuBaHn, INN B pe3yNbTaTe NcNoB3OBaHn HEONyUeHHbIX HaBeCHbIX y3NOb INN HeOpunHaJIbHbIX 3aNaCTeN.

IpypeoTbpaueHn BO3HKnHOBeHHN NOBpeXeHn nn ype3MepHoro n3Hoca deTaen BaWero ycTpoNCTBa VIKING 6o3aTeNbHo co6JIoDaaiTe cJeDyUOuNe BaxHbIe yKa3AHN:

1.БыICTpon3HaUNBaUOuNeccKOMNOHEHTbl

HekotopbIe Detajn ycTroPcTba VIKING
daxke npn nCnoNb3OBAHN IN NO
Ha3NaueHnIO NODBepraHOTcR
HOpMaJIbHOMy n3HOCy, INx Heo6xoJIMo
CBOEbpemEH0 3aMeHЯrB 3aBNCmOCTn
OT BnDa IN ppoJoIXteJIbHOCTN
3KcnnyatauIN.

KHMMOTHOCTCA:

• HoX
  HoxeBoi Dnck

2. Co6IIODeHne npEINncaHn daHHo HNCTpyKuIN NO 3KcNlyaTaun

IcnoJb30BaHne,TexHueckoe
OcbNyKuBaHne nXpaHeneYcTpoCTBa
VIKINGdoXKnblOcUeCTBnTbCToHNO
Tak,KaOKoNcaHO BdaHHo INHCTpyKuIM NO
3Kcnnyataun. IOnb3ObaTeJIb cam Hecet
OTBeTCTBeHHocTb 3a BCE NOBpeXJeHnIu
yUep6,Bbl3BaHhbIE HecoBnIODeHEm
IpeDnCaHmNo TexHke 6eONaCHOctn,
yKa3AHmNo ynpabNeHIO YcTPOICTBOM n
TexHueckomy OcbNyKuBaHnIO.

3To, B nepByIO oupeBb, pacnpoCTpaHReTcHa:

HeBepHo onpeIeHHeI npaMeTpbl yIINHTeI (nonepeuHoe ceHne),
- HenpabnIbHoe NOKluOeHne K 3NeKTpuYecko CETn (HanpJKeHne),
TexHuecknI3MeHeHnI3dJIIN, HecorNaCoBaHHbIe c npMoVIKING,
- nPmHeHn HnCTpyMeHTOBnn KOMJIeKTyIOxN, KOtOpBie He DOnyuSeHb nn He npriOndb IyCtpoiCTBa, nn JIYBJIaOTc Hn3KOKaueCTBeHHbIMN,
NcNoJIb3OBAHHe N3dEINr He B COOTBETCTBnC Ha3HaueHEm,
- npmehne n3deJnB O BpemCnoptNBbIX MeponpTnN KOHypcOB,
KOCBeHHbIe y6blTkn Bpe3yJbTaTe NocNeDyUoEro NcNoJIb3OBAHnN 3dEINr C HeNCnPabHBIMn DeTaIaMn.

3. Pa60tbl NO TexHnueckomy 06cnyxnbAHIO

Bce pa60tblnpuBeHbIe Bpa3dene «Texnueeckoe 06cnyxnbAHne»,doJXhbl BblONHrTbCpeyIpyHO.

Ecnn 3tn pa60tbI noJIb3ObaTeJIb He MoKet Ipon3BOUntb CaMOCToTBeH,TO Heo6xoJMo 6paTuTbcB CneuaJIn3NpOBaHHbI ueHTp.

KOMnHaHnVIKING peKoMeHnyeT BbIIOJIHrTa pa6OtblIO texo6cIyXnBaHnIO pEmOHTy TOnbKO B CneuaJIn3npoBaHHom ueHTpe VIKING.

CneuaHn3npoBaHHbIe cepBnCHbIeHTpbVIKINGperyIaRPho npednarato KyccbI npedeOCTabJIOT TexHueckyo HOpmauio.

B cnyae yuepe6a n3-3a nobpekdeHn BCJeCTBHe HeBbIOJHHeHHbIX pa60 T NO texHnueckomy 06cIyKbAHnO OTBeTCTBeHHoCTb Hecet NOb3OBaTeNb.

• NOBpeKdEHN3JIeKTPoDnBraTeJRA BCNECTBnE HeKaueCTBeHHoN OChCTKn KaHaJa OxJaXeHnA (npOdyBOuHOI ⅢeIN, pe6ep OxJaXeHnA, Koneca BeHTnJIaTopa),

Koppo3nHbIe NOBpeXdEHNr N DpyrNe nocTeCTBnH HePpaBnIbHorO xpaHeHn,

IOBpeKdEHHy ycTpoIcTBa B pe3yNbTaTe npImeHHeHH HeKaueCTBeHHbIX 3aIpaCTei,

• NOBpeKdHnA, BbI3BaHHbIe HecBOeBpEmEHbIM nPoBeJeHnEM TexHnueckOrO o6cJyKnBaHnIu IIn erO BblONHeHnEM He B nOJIHOM o6beMe, a TaKke paBoTaMn IO TexHnueckOMy 06cJyKnBaHnIO n peMOHTy, BblONHeHHbIMN He B CNeUaIIIN3IpOBaHHbIX MaCTepCKNX COOTBeTCTByUoXxC cepBnCHbIX ueHTPOB.

17.Дeклараць ИЗROTOВИТЕЛС COOTBETCTBи ДИРЕKTиВaM EC

Mbl.

VIKING GmbH

Рек imm	S6/40%
эк科研院所ацinn	4 мин
	Время нарузkn
	6 мин
	хоностовхд

GE 150.1:

B COOTBETCTBUN C ДИРЕКТУВОВ 2000/14/EC:

TapaHTnIpoBaHHbIyPoBeHb 3ByK.

MOUHOCTN LwAd

99 έB(A)

GE 150.1:

В COOTBETCTBиC
ДИРЕТИВОЛ
2006/42/EC:
Уровь 3БУКа Ha
разочем Melete LpA	89 ДБ(A)
Погашноctь KpA	2 ДБ(A)
Моемты 3ATЯЖК BИНТА:
ДИСΚOBБИЙ HOX	50ΗM
Поворотный HOX	10ΗM
Вес	26Κr
	27Κr (GB)
Ди./шир./ВьIC.	95/48/114

GE 250.1/GE 250.1 S:

B COOTBETCTBUN C

ДиректINBOI

2000/14/EC:

TapaHTnpOBaHHbI

ypoBeHb 3ByK.

20. Графник сервочого обслуживашия

20.1 PoiTBePxDHeNne nepeDaun

MoeIb:

Data:

CnedyuonTexocmoTp

Data:

20.2IoTBepeKdHne cepBnCHOrO 6cnykBaHna

B cnyae BbInonHeHna pa60T no Texo6cnykmbaHIO nepeaTe 3Ty «IHCtpykuNIO no 3KcnNyatauN» B BaW CneuaN3npoBaHHb cepBnchb ceHTp VKING.

B CEHTpe B COOTBeTCTByOuNX NOJX NOCTABAT OTMeTKy O npoBeJeHN pa601 NO CepBnCHOMY 06CnyKuBaHIO.

CepBucHoe o6cnyKuBaHne npoBeJeHo

Data cneyuooero cepBnchooro 06cnykBaHna

YBaKaemKJIneHTn,

BnaorapnM Bn,ye 3aKyInxTe eINH OT BnCOKOKaueCTBeHNTe npOdyKTn HaΦnpMa VIKING.

To3 npOdykTe npOn3BeDeH Ha 6a3aTaHa
Ha-NoepHN npOn3BODCTBHeH
TexHONOrn H npn Cna3BaHe Ha CTpNKTHn
MepKn 3a rapaHTnpaHe Ha KaueCTBOTO,
3aUTo Haaata ceI ue 6bJe
noCTnHaTata, cmo Ako Bne cTe DOBOLn
OT ypeJa.

Ako mATE Bbnpocn BBB Bpb3ka Cypeda, MOJr o6bpHeTe Ce KbM TbpROBeua,OT KOIToCTeTO 3aKynJIN, INI INpeKTHO KbM HAUNO tDeN ,PiacMeHT".

PnraTHo n3non3BaHe Ha Bauny ypei VIKING!

Dr. Peter Pretzsch

UnpabuTeI

1. CbДьрханne

3a Ta3n INHCTpykucna 3a ekCnloataa4 464

O6u yka3aHn 464

Yka3aHna 3a YteHe Ha

HHTpykunraTa3aeknloataa 464

Pa3nHnBapnaHTn 3a OTJeHNTe CTpaHn 465

OncanheHa ypega 465

3a Bawaata 6e30nachOCT 465

O6u yka3aHn 465

ФИКСИРанеHaДИСКАЗАHOKOBeTe 477

JemOHtnpaHe Ha KOMnJIeKTa HOKOBe 477

MOHTnpaHcHa KOMnJIeKTA HOxOBe 478

IopdpbkaHaHOKOBete 478

O6pbuahe Ha HOXOBete 478

EneKtpoDbnIeN KOJena 479

CbxaHbaHe n3mHa nay3a 479

TpaHcnpToPAne 479

Terne He nn 6yTaHe Ha rpaHnckata npo6nka 479

PobDnraHe nn npeHacHe Ha rpaDnHcKaTa DpO6nka 479

TpaHcnpTnpaHe Ha rpaAnHckata
dpo6nIka Bbpxy ToBapHa
IIaTΦopMa 479

Ona3BaHe Ha OKonHaTa cpeDa 479

Elektrececka cxema 480

O6nuaHn pe3epBn qactn 480

MHHMN3npaHe Ha n3HocBaHeTo n npdeOTbpaTaBaHe Ha NOBpeDn 480

EO DeKnapaun 3a CbOTBeTCTBne ot npoun3BOUnteJ 481

Texnueckn daHHN 481

OtkpmbaHe Ha noBpeu 483

CepBn3eH nlaH 483

PToTbpxKeHne3a npedeBaHe 483

IOTBbpxkdeHne 3a n3BbpyeHa cepBn3Ha noDpBxKa 483

2.3a Ta3n INHCTpyKcna 3a ekcnIIOaTaCnA

2.106u yka3aHn

Ta3n INHCTpykua 3a ekcnnoatauue opunnHaHa HNCTpykua 3a eknnoatauua OT npOn3BOUnteIa nO CMncbna Ha NipeKtNa 2006/42/EC.

VIKING pa60Tu HnpeKbchato 3a YcBbPwEhCTBaHe Ha acopTmMeHTa Cn. 3aTOBa CN 3ana3BaMe npaBOTo Ha npomEn BvB foMaTa, TexHnKaTa n O6OpyDbaHeto.

Eto 3aio daHHnTe n NIOCTpaunite B Hactoiaata NHCTpyKUHr He MOraT da 6bDat OCHOBaHHe 3a PpeJRABaHe Ha KaKBInTO n Da e npTeHcHn.

2.2 yka3aHna 3a yeTeHe Ha HHCTpykunraTa 3a ekcnloatauna

Hpynte n TeKCTOBete ONNCBAt Onpdeene npa60TH CTbNk.

BcnuKn NocTaBeHbBpXy ypeJa NIKTOrpaMn Ca NORcHEn B Ta3N INCTpyKzna 3a EKnNoataqna.

Iocoka Ha norglae:

IocokaHa norglaepn ynoptpe6a HaHajIBO HnAaCHO B INHCTpyKuYra 3aekcnloatau:Pi0tpe6nteT e 3actaHAn 3aJypea (pa6oTHa no3u).

IpenpaTka KbM rnaBa:

Cbc cTpeIka ce OT6eIa3BaT npenpaTkn KbM rIaBn n pa3JeN 3a DOnbJHnteHN 06aChHeHa. CneHnT npimep noka3Ba npenpaTka KbM rIaBa: ( 3)

06o3HaayabaHe Ha nacaxn OT TeKCTa:

OncaHnTe HnCTpyKunMOrat Da 6bDaT o6o3HaueHn KaKTo e Noka3aHo B CneHNHe npImepu.

7.ПодготовkaHaурEDAЗ anyckaHeВ eKcnnoaTaци

10. Пуск鉴定 на урEDA веклобатуся

Onachoct ot HapaHbAhe! Ipei nuckaHe Ha rpaHnckata dpo6nka B ekCnloataun npouetete BHMaTeNHO naba ,3a Baawata 6e0nacnoct ( 4.) n cna3baTBe BCuKN OncaHn B He yka3AHn.

10.1 Cbbp3BaHe Ha rpaHnckata dpo6nka KbM eJektpueeckaTa Mpeka

OnachoctOT HapaHbAhe! CnazBaIte BCNUKyn yka3aHn 3a 6e3onacnoct, ONiCAHN B rnaBa ,BHHMaHne - onachocT OT TOKOB ydap" ( 4.2).

3axpaHbauT Ka6eT Tp8Ba da e do6pe o6e0anaceH. ( 18.)

Kato 3axpaHbau KabeMOrat da ce
n3no3BaT CaMo npoBOnu, KOTo He
ca No-NeKn OT rMnpaH N KaBeJn
H07 RN-F DIN/VDE 0282.

MHHMaHTo HAnpeHo CeueHHe Ha 3axpaHbAunna Ka6eT Tp8Ba Da e 3x1,5 MM² npn DblJnxHa Do 25 M CboTB. 3x2,5 MM² npn DblJnxHa Ha25 M.

Kynnyh3nTe Ha 3axpaHbauuTe Ka6eI NTp8Ba Da ca OT rMa nnC rYmeHO NOKpTne n da OTROBaprTa HcTaHdapTa DIN/VDE 0620.

PnMoJeNt Pnpa3eH ToK Tp6Ba Da ce nIOn3Ba 1eNcEe TnC EEE, KaTo n 5-ntobKa6en.

IeCNHHTe CbeINHeHH Tp6Ba 6bdaT 3aunTeH NTpckCaua BOa.

HenoDxoJauTe yIbJxNteHn Ka6eIN BOaT Do 3ary6a Ha MOUHOCT N MoTa Da npuHHT nobpeHa eNEKtpoDBuratEJa.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

To3n ypeI e npEduEn Da ce 3axpaHbA OT eJekTpuecka Mpeka C nblnHO CNCTeMHo CbnpOTuBJeHne ZMaKc. Ha CbeDHHTeJIHa TOka (CrpaJa HNCTaJaCn)OT MaKcMym O,443 Ohm (npu 50 Hz).

Iotppe6nteJrTpr6Ba da ce yBepu,yeypebT ce 3axpaHba OT eNeKtpnueckaMpexka, KOaTO OTRObAp Ha Te3nN3NCBAHIA.

Ako e Heo6xOJIMo, MoKeTe da ce OCBeDMITE OT MecTHOTO eNEKtpopa3npeJeNTeHNO dpyKeCTBO 3a NbHOTOCuCTEmHO cbnpotNBHeHne.

10.2 BkIIOUbaHe Ha 3axpaHbauJa6eI

Pn n360pa Ha 3axpaHbau Ka6en B3eMeTe PpeBnD UyIaTa INΦopMaunB rnaBa, CbP3BaHe Ha ypeDa KbM enEKeTpnuEcKaTa MpeKa" ( 10.1)

GE 150, GE 250, GE 250 S:

• Повд，在нгеляхе Климатa (1).
  IocTaBeTe KynnyHra Ha 3axpaHbaun Ka6eJ.
• Пу се te KneMaTa.

GE 260, GE 260 S:

• NocTaBete KynIyHra Ha 3axpaHbau nka6eB B5-uznTobna uencenHa ypeJa.

10.3 BkIIOUbaHe Ha rpaHnckaTa dpo6nka

B ypea He 6nBa da nMa MaTePnaI 3a pa3Dpo6BaHe, TbN KaTo ToI MoKe Da 6bNe n3XbPneH npn BKNHOVAHeTO.

БлokирашOTO yctpoiCTBO Ha ДИСКА 3a HOXOBETe BHHaHn TpЯбВа Да 6bde n3цЯNo obpbHato obpaTHo. ( 11.4)

BkIIOUeTe 3axpaHbuaaKa6eI. ( 10.2)
HaTnCHTe 3eHn86yToH (1) Ha npekcbcya (Ha nHypata e noka3aH npekcbaht Ha moJeNTe GE 150, GE 250 n GE 250 S).

Ipaunckata npo6nka 3anovba da pa60tn.

EneKtpoDbnIgTep6Ba Da e DOCTINHaJMaKc.YecToTa Ha BbptHe (O60pOtHa npa3eH xoD), npedJa 3anOpHeTe Da noDaBate MaTePnA 3a pa3dpo6BaHe.

10.4 IV3KJIIOUBaHe Ha rpaHnckata np6uNka

OnachOCT OT HapaHbAhe!

PnN3KNIQUBaHe He HABJIIN3aTe B 30HaTa Ha N3X8BpIaHe!

CToTe OTcTpaHn Ha ypeHa, KOraTo Ito n3KnOuBaTe.

CneI KaTo N3KnHOnHe eNkTPODnBnAteTJI, BHNMaBaJIte 3a DBnKeHnETo NO INHePmHa pa60THTe HnCTpyMeHTN, KOeTO MOKe Da npOdbJnx HnKoNko CEkyHn, DOKaTO CnpaT HaNBJHO.

HaTnCHHeTe UepBHeHn6yToH (1) Ha npeKbCbau (Ha nypaTa e noKa3aH npeKbCbaybHa moJeIte GE 150, GE 250 n GE 250 S).

EneKtpoBnIaTeJIaT Ha rpaHnckataA DpO6Nlka Ce n3KJIIOUba N Cnnpa aBTOMaTuHO.

N3KnOuBaIte eNeKtpoDnBraTeIe IeBa KOraTo B ypeDa He e octaHAn MaTePnA1 3a pa3dpo6BaHe. B npOTnBeH CnyaH pni NOBTOPHO NyCaHb EekCnloaTaunr MoKe Da ce CTnHc Do 6nokpaH He DnCKa 3a HOXOBTe.

10.5 Поберka посокаТа на ВьртHe На дИСКOBeTe 3a HOXOBeTe

Ipei Da 3aOnuHete pa60Ta (aapeKdahe) C moDenTe GE 260 n GE 260 S, npOBepTe Nocokata Ha BbPteHe Ha DnCKa 3a HOKOBete.

OnachOCT OT HapaHyaBe!

IbpeHa npoBepkaTa HocTe npedn3Hn OuHa.

BkIIOUeTe rpaHnHcKaTa dpO6nIka. ( 10.3)
- N3KJIIOUeTe rpaIINHcKaTa Ipo6nIka. (⇒ 10.4)
HaTnCHete HaBbTp3aunItata cpeu y n3XbBypHaHe Ha MaTePnAna n norneHete OTrope np3 OTbopa 3a noDaBaHe Ha MaTePnAna KbM DnCKa 3a HOxOBeTe: Ako Nocokata Ha BbPTHe e npabnHa, dNcKbT 3a HOxOBeTe TpA6Ba Da ce BbPTn HAnBO (O6paTHo Ha YacOBnKOBaTa CTpeIka).

10.6Помянпocokанha BbptHe HaДИСКOBeTe 3a HOXOBeTe

Pn rpeHa nocKa Ha BbptHe (HaJrcho, no nocKa Ha yacOBHKOBaTa CTpeJIka) Ha dNcKa 3a HOKOBTe npu MoJeJIte GE 260 n GE 260 S T Ta Tp8Ba da 6bIe npomeHeHa.

IocokataHaBbptHeHaDnCKOBeTe3a HOKOBeTe Ce npomeHaep3H3MeHHe HaNoJrphocCTTaHaΦa3OBn HpeBKnUoyBaTeJHaUencela.

C nOMOHTa Ha OTBepTKa (U) 3aBbPTeTe HAIJBO NIN HADCHO Ha 180^ fazOBn npEBKnOyBaTeI (1), dOKaTO ce fNkCnpa.

10.7 Pa3dpo6BaHe

-ПoctabeteCTa6nHIO rpaINHCkataI npo6nIkaHa paBHa N TBbpda NOBbpxHOCT.

CtoxKeTc nIbTHn pKaBnU, npEa3Hn OuJNA u CpeCTBa 3a 3auTa Ha cLyxa.
- OToBopeTe IeOJNeKTopa. ( 7.3)
CbbpxkTe 3axpaHbuaaKa6en c rpaHnckata npo6nka. ( 10.2)
GE 260, GE 260 S: Поберете нocokata Ha Вьртейн НдUCka 3a Hoxobete И помеHTe, akO ce HaJara. (→ 10.5)
- CtapTnpaIe rpaIINHcKaTa dpO6nIka. (10.3)
- 134aKaIe, DOKaTO rpaDnHcKaTa DpO6nJIka DOCTnIHe MaKcMmaHa YecToTa Ha BbPteHe (o6OpOTn Ha npa3EH XoJ).
3apeTe npaBnHOr rpaHnHcKaTa Dpo6nKa C MaTePnaI 3a pa3Dpo6BaHe. ( 8.8)
- N3KJIIOUeTe rpaAnHcKaTa dpo6nka. (⇒ 10.4)

11. PódpbXka

Onachoct ot HapaHbahe!
Ppeu BcakBn DeHocT no
noDpBkKaT- NIN NOHCBAHETO
Ha ypea BnMaTeNo npOeTe
rnaBa,3a Baata 6eONacHocT ( 4.) ,n no-CneuaHno pa3den
,NoDpBkKa n peMOHT ( 4.7) ,n
CneBaIte ToHO BCNU ONCAHN
Tam yka3aHna.

V3BaTe UeIcena OTO KOnTaKTA, npEn Da 3aNoCHe T KeKbInTo N Da 6nlo DeHocTn No NOpDpBxkata!

11.1 NoucTbaHe Ha ypea HHTepBaI 3a noDpBxxka: CneB BcraKa ynoTp6a

CneB CBAKO nON3BaHe Ha ypeHa ro nouchTbaIte OCHOBHO. BHIMATEJHOTO 6opabene cypea ro npEJa3Ba OT nobpeN uYbJIkBa cPoka My Ha ekCnloatauia.

EnekpOdBnIaTeJIte ca 3aunTeHn ot BOHN npbckn.

3auiTe pa3p06BauiTe
HnCTpyMeHTN BkN. pa3npo6BaUata
KaMepa C oBnKHO aHTNKOpO3uONHO
CpeDCTBO (Hanp. panNuHo MaNo).

YpeBbT Tp8Ba Da Ce NouchTa CaMo B IokaHaHata Ha fIpypaTnO3u.

-ДемоHTирайтefунгЯТа3aПьНeHe.11.3)

IouncteteOT3aMbpcaBaanipOBoJa 3a oxJaDaU B3dyx (cMyKaTeHnHTe OTbOp) no KopnyCa Ha eKeTpoDburatena, 3a da ocNrypnte DOCTaTbHOTO My OxJaXdaHe.

Toba 6n DoBeno Dc Ckbn peMOHT.

cneuaen noocmbnpenapat (hanp. cneuaHnnoocmbnpenapat Ha STIHL).

He n3noJ3BaIe arpeCnBn nouNCTBaun npenapatn.

L_pA 89 dB(A)

KoeΦnueHt ha 2 dB(A)

HeonpeJeHoeCT

KpA

MomentnHa3atrahe60JT:

1nck3aHOXOBTe 50Nm

O6pbuaa ce hok 10 Nm

Terno 26Kr

27 Kt (GB)

Д/ЛВ 95/48/114 CM

GE 250.1/GE 250.1 S:

Cbrnacho

UpeKTHBa

2000/14/EC:

TapaHTnpaHO HnBO

Ha wyma LwAd 103/100 dB(A)

GE 250.1/GE 250.1 S:

Cbrnacho

Директува

2006/42/EC:

HIBOHaUymaHa

pa60THOTOMrCTO

L_pA 92/90 dB(A)

KoeepnueHHa 3 dB(A)

HeonpeJeHocT

KpA

ПсЯ Демontау Крпльеня He BИКОПСТОВУТь NOВTOPHO.

KpinneHHn (H) hacaditb Ha konichy Bicb Bunynknoo CTopoHOo HA3OBHI.
KobnaKn (J) HataHtB Ha Koneca.

7.2 MoHTaX XOIOBOOJI YaCTINH Ta BKNiDHorO KaHaJy

MOHTAX IOIOBxyBaay BKNIDHOKAHany

• UctahOBiB 6a3OBn npnlaA (A), k 3o6paKeHo Ha pncyHky, Ha depeB'ary HnictabKy BucOTO npn6bl.15-20 cm.
  -ПоДОВЖУВач ВИКИДНOrO KaHAny (O) Heo6xIHy NiIbICHTn Ha rauKax (1) y 3aJHi OTBOpN (2) 6a3OBOrO npuJaNy (A);notIM nobepHITb NOOJBxUByaYHn3,IO6 NepeJHryactHa 6a3OBOrO npuJaNy ToUHO BBiIuHa B OTBip NOOBxUBaHa WIKINHO KAHAny.

BkpytItbTBnHTU B KObnakn raKIB (1) (1-2HM).

MOHTaX XoJIOBOI YactHIM

BcTaHOBITb KBaApatHi raKn (K) Ta 7aH6n (L) B nepe6bayeHi dIra UboRo 3aRn6JIeHHa Ha 6a3OBomy npuaDi (3).
BCTaTe xOIOBy yAcTHy 3 o6oMa konicHMn KapkacmN (4)do ynpoy B HanpaBnaHoi Ha 6a3OBomy npuaDi (5).
3aTnCHiB BuHn KOiichoro Kapkaca (6) B 3aRn6JIeHHHa NODOBKyBaHi BUNIHorO KaHany (7).
- PpocyHbTe rBnHTn (M) i3 wai6amn (L) Kpi3b OTBOpn B KOiChnx Kapkacax (8) i 3aTHiTb KOM6iHOBaHm KJIIOueM (V) (4 - 6 Hm).

3 MoHTax peKn

BunH KOiichoro Kapkaca (6) Hoe6xioHO po3TaUyBaTu TOnHO B 3aRn6JIeHHX IOIOBxyBaHa buKnHOrO KaHaNy (7).

• Po3mictiB peKy (P) Ta BkpyiTb rBuHTn (R) (1 - 2 Hm).
• Hanaawtyne npuna.

4 MoHTaX KlaNaHa BkndaHa

HabicbTe Knanan Bnndaa (N) Ta BCTaBTE 6oNT (Q) (3a Notpe6n BnKOpNCTOByTe PIACTNKOBm MOJOTOK). IiI qac HabiUyBaHHc CnIKyUte 3a TIm, uO6 pe6pa (9) libopyi npabopyu Ha BHyTpiHbomy 6oCi Knanah BaNkDaHa TOHO BBiWIn B HApRMn J0No6ok NOnOBxBuYa BKnDHorO KaHany (10).

7.3 BiKpNbAHHa Ta 3akPbAHHa KlaNaHa BnKaDaHa

BidkpBaHHKnapana BnKnidaa

Дя подрионня пдимьknanaH BnKnaa（1）Bropy Ta 3aФICynte RaUOK(2)Ha noDObKyBaui BnKnIHO KaHaJy.

3aKpmbHnKlanaHa Bkndya

-ДяТрансоруВаHHУ KOMnakTHOrO 36epiraHЯЗлERka NiHIMITbЯ3HOK(2) iBIDKNHbTeKlanahBUNKaDau(1)BHN3.

7.4 MoTax BepXHbOi YactuHn BOPOHKn

IiKy Do3BOJeHO BCTaHOBJIIOBaTNIuwe CneuaJIiCTAm cepBicHOcnyK6n 3a DonOMoROOcneuaJIbHoro IHcTpMeHTa. KomnaHia VIKING peKomeHdye3BePtaTcNDo cepBicHOcnyK6NVIKING.

HacadiTb BepxHIO qactHy BOPOHK (S) i3 CUMBOJOM (1) Cpepey B HApPmKy rBnHTIB (2) Ha HnKHO qactHy BOPOHKn (3).

Дпя 3anobiraHн KOB3aHHBpN3KOBnKa nId Yac BkpyyBaHHRBnHTIB paIMO dOTpMByBaTnCBAka3aHOro NopRky MoTHaKy.

Bkpyynte rBHTN (T) y npAky, kyn HabeJeHO Ha MaJIOHky (1 2 3 4).

8.Bka3iBkn 0oDo po6oTn

8.1 Kn Maepian MoxHa nepepo6n?

• HanobHeHHa caOBOrno nopiHOBaHa. (8.8)

GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

obpi3n diepeB- i Kyuib, 3okpema Miune H po3raIyKeHe rllna.

GE 250, GE 260:

opraHHi 3aIIuKPi oocnH (OBOyIB-i
fpykTIB), cKOweHI KBITN, JNCTA, a TAKoK
6bpiKn IpeB- i KyiB, 3OKpema MiHe N
po3raIyKeHe rll.

O6pi3Kn DepeB i kyuib Cnid nepepo7n CBIXIMN, OCKIbKn npOdyKTHNBHCTb NpOi6HIOBaHa npu cboMByuca, HIX npn nepeo6ci BncyuheHoro a6o MOKporo MaTepiany.

17.Декларачь Вирбнka npo BiДповдИсть HOPMaM EC

Mn.

maturase L_WAd 102/101 dB(A)

vastavalt direktiivile

2006/42/EC:

Mürarohutase

tökohal LpA 89/91 dB(A)

Ebastabiilsus K_pA 3 dB(A)

Poldi pördemoment:

Loiketera: 50 Nm

Pördtera: 10 Nm

Haardetera2: 10 Nm

Kaal: 28/27 kg

P/L/K 107/48/143 cm

1) Tahelepanu!