GE 365 - Mekanisk flistugg VIKING - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GE 365 VIKING

Bästa kund Tack för att du har bestämt dig för en kvalitetsprodukt från VIKING. Denna produkt har tillverkats med moderna metoder och omfattande åtgärder för att säkerställa kvaliteten har genomförts. Vårt mål är inte upp- nått förrän du är helt nöjd med din maskin. Kontakta din återförsäljare eller vår försäljningsavdelning om du har frå- gor beträffande din maskin. Vi önskar dig nytta och glädje med din VIKING-maskin. Nikolas Stihl Företagsledningen Innehållsöversikt VIKING arbetar hela tiden med vidareut- veckling av alla maskiner och appara- ter; ändring av leveransservice i form av teknik och utrustning måste vi därför få genomföra. Uppgifter och bilder i detta häfte kan därför inte gälla som bevis på annan utrustning eller konstruktion. För Din säkerhet 2 Skyddsklädsel och utrustning 2 Vid kompostering 2 Underhåll och reparationer 3 Fara pga elektrisk ström 3 Symbolbeskrivning 4 Strömställare för riktningsändring av kniv 5 Beskrivning 5 Leveransservice 6 Öppna verktygsfack 7 Montering 7 Montera basdel 7 Montera tratt 7 Montera låsskruv 7 Fäst pelare 7 Handhavande 8 Elektrisk anslutning 8 Faskontakt 8 Rätt rotationsriktning 8 Kompostering 8 Hushållsavfall 8 Trädgårdsavfall 8 Vad kan jag inte kompostera? 8 Avstängning 9 Rätt belastning av motor 9 Underhåll 9 Rengöring 9 Slipa kniv 10 Lagring 10 Konstruktion kniv Multicut 300 10 Montering, demontering av kniv 10 Tekniska data 11 Elektrisk/mekanisk säkerhetsutrustning 11 Anvisningar för underhåll och skötsel 12 Tillverkarens CE-konform- itetsförklaring 13 Tillbehör 142 0478 215 9921 B - SV Vid arbete med kompostk- varnen skall alltid säker- hets- och olycksfallsföres- krifterna följas. Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du använ- der trimmern första gån- gen och förvara den på ett säkert ställe för senare referens. Bekanta dig med reglagen och maskinens användning. VIKING-kompostkvar- nar är till för privat användning och är lämpliga för kompostering av organiskt avfall från hushåll och trädgård. Kompostkvarnen får inte användas för material eller för arbeten, som inte står i denna bruksanvisning. Man får bara använda utrustning, som har levererats av VIKING eller som har god- känts för denna apparat. Inga ändringar får genomföras, eftersom detta kan medföra ökad olycksrisk.

• Före användning av den nya apparaten skall kunden informeras av försäljaren eller av annan fackkunnig person.

• Den som använder kompostkvar-nen ansvarar för tredje part som uppehåller sig i kompostkvarnens arbetsområde. Använd inte kom-postkvarnen om andra personer, särskilt barn eller djur, finns i närheten. Kompostkvarnen får inte skötas av personer under 16 år.

• Arbeta inte med maskinen efter för- täring av alkohol, medicin eller droger som kan påverka reaktionsförmågan.

• Låna bara ut kompostkvarnen till perso- ner som känner till apparaten och han- teringen av denna. Bruksanvisningen skall alltid följa med. Skyddsklädsel och utrustning

• Vid arbete med kompostkvarnen skall alltid lämplig klädsel bäras. Lämplig klädsel är åtsmitande arbetskläder, skyddshandskar och skor med grov sula. Skyddsglas- ögon måste alltid bäras och hörsels- kydd vid kompostering av träbitar. Vid kompostering

• Kompostkvarnen måste kontrolleras före varje gång den används så att den är tillstängd enligt föreskrifterna. Den måste stå stabilt på jämnt och hårt underlag. Arbeta bara under goda ljus- förhållanden. Stå stadigt, arbeta lugnt och överlagt. Var försiktig så att du inte utsätter andra för fara.

• Användarens position får inte vara högre än kvarnens position.

• Stå inte framför utkastöppningen när motorn startas och inte heller under arbetet. Kompostkvarnen måste vara tom vid start.

• Håll aldrig ansiktet eller andra kropps- delar över inmatningstratten, stick ald- rig in händerna, andra kroppsdelar eller kläder i inmatningstratt eller ut kast - öppningen och håll dem borta från rörli- ga delar. En avsevärd risk för skador på ögon, ansikte och fingrar föreligger.

• Kontrollera regelbundet att skärverkty- gen sitter fast och är oskadade. Kon- trollera att alla skruvar är åtdrag na.

• Vid inmatning i kompostkvarnen är det särskilt viktigt att se till att inga främ- mande föremål som t. ex. metalldelar, stenar, plast etc. kommer in i kvarnen eftersom det kan medföra skador och tillbakaslag genom inmatningstratten. Avlägsna tilltäppningar av samma anledning.

• Se till att inte för mycket grenmaterial samlas i utkastschaktet. Detta leder till försämrat resultat eller tillbakaslag genom inmatningstratten.

• Koppla från motorn och dra ur elslad- den innan du lämnar kvarnen.

• Tätt förekommande tillkopplingar inom en kort tid, speciellt "lek", med tillkopp- lingskontakten, ska undvikas. För Din säkerhet3 0478 215 9921 B - SV

• På grund av de spänningsvariationer som maskinen orsakar vid start kan under ogynnsamma omständigheter andra apparater, som är inkopplade på samma strömkrets, störas. Om detta inträffar måste lämpliga åtgärder vidtas (t ex anslutning till en annan strömkrets än den drabbade apparaten, använd- ning av maskinen på en strömkrets med lägre impedans).

• Häng på eller ta av hackelsebehållaren bara med frånkopplad motor.

• Använd aldrig kompostkvarnen med skadade skyddsanordningar.

• De skyddsanordningar som installerats av kvarnens tillverkare får inte tas bort eller kringgås.

• Koppla från motorn och dra ut elkontak- ten. Alla rörliga delar måste stå stilla: – innan blockerade delar lossas eller stopp i kvarnen åtgärdas. – innan kompostkvarnen kontrolleras, rengörs eller arbeten på den genom- förs eller pelaren öppnas. – om kompostkvarnen lämnas. – före transport.

• Om kompostkvarnen ger ifrån sig ovan- liga ljud eller börjar att vibrera kraftigt, då skall den kontrolleras omedelbart.

• Observera att kniven inte stannar med en gång, utan det tar ett par sekunder efter avstängning av motorn. Underhåll och reparationer Vid störningar och före alla arbeten på apparaten: dra ut nätkontakten ur eldosan. Utför bara underhållsarbeten som står i bruksanvisningen. Låt Servande fackhandel utföra alla andra arbeten. VIKING rekommenderar att underhållsar- beten och reparationer endast utförs av VIKING Servande fackhandel. VIKING rekommenderar att använda origi- nal VIKING verktyg, tillbehör och reserv- delar. Dessa verktyg är optimalt anpassa- de till maskinen och användarens krav. Nätsladden får bara repareras resp. bytas ut av en auktoriserad el-affär.

• Om komponenter eller skyddsan-ord- ningar har demonterats pga underhålls- arbeten, då skall dessa monteras ome- delbart och enligt föreskrifterna. Skyddshandskar skall bäras som skydd mot skador vid arbeten på kniven.

• Oläsliga varningsanvisningar på appa- raten skall bytas ut. VIKING-försäljaren har klisteretiketter i reserv. Varning – Fara pga elektrisk ström

• Särskilt viktiga för den elektriska säker- heten är nätkabeln, nätkontak-ten, strömställaren för på-/avstäng-ning och nätsladden. Skadade kablar, kopplin- gar eller kontakter eller nätsladdar som inte motsvarar föreskrifterna får inte användas, så att man inte utsätter sig för risken för en elektrisk stöt.

• Kontrollera därför nätsladden regel- bundet på skador eller ålderdom (spröd).

• Använd alltid förlängningskabel för yttre användning, eftersom dessa är isolera- de mot fukt. (se kapitel: Handhavande.)

• Fast drivmotorn är skyddad mot vatten- sprut, så får man inte använda kom- postkvarnen vid regn och i blöt omgiv- ning.

• Ställ inte apparaten oskyddad i regn.

• Lossa nätsladdarna vid kontakterna och vid kontaktbussningarna, dra inte i nätsladdarna.

• Vid användning av kompostkvarnen ute i det fria, skall eldosan vara utrustad med en jordfelsbrytare resp. vid anslut- ning en sådan kopplas i mellan. Ytterli- gare upplysningar fås av el-instal- latören. (Föreskrift i Schweiz.)4 0478 215 9921 B - SV

1. Rotationsriktning vänster

2. Rotationsriktning höger

(buskar, trädgrenar)

Läs bruksanvisningen före använd- ning.

7. Bär skyddsglasögon.

8. Bär skyddshandskar.

kabeltvärsnitt är max. tillåten kabellängd 25 m.

10. Apparaten skall rengöras med en

11. Apparaten får inte rengöras med en

12. Innan du genomför arbeten med

skärverktyg, underhållsarbeten och reparationer eller kontrollerar om anslutningskabeln har snott sig eller är skadad och innan du lämnar maskinen utan uppsikt måste den stängas av och stickkontakten dras ur.

13. Håll undan andra personer från

arbetsområdet. Symbolbeskrivning

Strömställarlägen Reglage: vänster; A Kniven går åt vänster för alla plantre- ster. Reglage i mitten Motorn stannar inom ett par sekunder. Spärr (1) Hindrar att man direkt växlar över från en rotationsriktning till den andra. ANVISNING: Låt motorn stanna, innan rotationsriktningen ändras. På modell GE 365: kontrollera rotationsriktningen! (se: Faskontakt) Reglage: höger; B Kniven går åt höger för buskar och träd- grenar. Observera: Lägg inte i jordigt material eller material med stenar i, så att kniven inte blir slö i förtid. (se kapitel: Kompo- stering) Beskrivning 1 Basdel 2 Stödfot 3 Hjul 4 Pelare 5 Tratt 6 Öppning 7 Strömställare för riktningsändring 8 Nätsladd 9 Skruvar 10 Verktygsfack Strömställare för riktningsändring av kniv6 0478 215 9921 B - SV Leveransservice Pos. Beteckning st. 1 Basdel 1 2 Hjulfot 1 3 Hjulaxel 1 4 Anslag 2 5 Skruv M6x60 2 6 Mutter M6 2 7 Skruv K50x50 2 8 Hjul 2 9 Plugg 2 10 Stift 2 11 Navkapsel 2 12 Pelare 1 13 Trattgummi 1 14 Tratt 1 15 Engångsskruv K60x18 3 16 Skruvmejsel 1 17 Kombi-nyckel 1 18 Monteringsverktyg 1 19 Torx-nyckel 1 20 Låsskruv 2

Montering Montera basdel Sätt basdelen 1 på stödfoten 2 och dra åt skruvarna 7 lätt med Trox- nyckeln 19. Montera sedan hjulaxeln 3 och anslaget 4 på stödfoten 2 med skru- varna 5 och muttrarna 6. (kombi- nyckel 17) Sedan skall hjulen 8 och pluggarna 9 monteras på hjulaxeln 3. Fixera pluggarna 9 genom att slå in stiften 10 med en hammare. Tryck sedan fast de båda navkaps- larna 11 på hjulen 8 och ställ appa- raten på ett plant underlag. Dra sedan åt skruvarna 7 helt. (Torx- nyckel 19) Montera tratt Sätt på trattgummit 13 och tratten 14 på pelaren 12 och fäst dem med engångs- skruvarna 15 och skruvmejseln 16. Fäst pelare Fäst pelaren 12 på gångjärnet i basdelen 1. Dra åt båda skruvarna samtidigt. Verktyg som är nödvändigt för mon- tering finns i verktygsfacket. Öppna verktygsfack: Tryck ned locket litet med en hand. Dra loss locket med den andra handen. Öppna verktygsfack

Montera låsskruv Sätt an låsskruv 20 i det avlånga hålet. Skruva i låsskruv 20 fullständigt med tryck.

0478 215 9921 B - SV Handhavande Elektrisk anslutning Nätsladden måste vara säkrad med 10 resp. 16 ampere (se Tekniska data). Som nätsladd används elledningar, som inte är lättare än gummisladdar enligt H0cc7 RN-F DIN/VDE 0282 och med tvärsnitt minst 3 x 1,5 mm

upp till 25 m resp. 3 x 2,5 mm

från och med 25 m. Nätkablarnas koppling måste vara av gummi eller ha ett gummihölje och motsvara DIN/VDE 0620. På växelströmsmodeller måste en CEE-kontaktanordning 16 A och en 5-pols ledning användas. Kontaktanordningarna måste vara skyd- dade mot vattensprut. Olämpliga förlängningskablar medför effektförlust och kan orsaka motor-ska- dor. (se kapitel: För Din säkerhet!) Kompostering Vad kan jag kompostera? Hushållsavfall Frukt- och grönsaksavfall. Tidnings- papper, omslagspapper, wellpapp, träull, ruttnande trä, fruktlådor av tunt trä utan spikar. Papper och papp skall först mjukas upp i vatten. Trädgårdsavfall Träd- och buskgrenar, bärbuskar, rosst- jälkar, vissna blommor (på hösten), potatisblast, tomatplantor, bön- och ärt- plantor, gräs, hö och halm, grönsaksa- vfall, blad, buskar, löv osv. Vad kan jag inte kompostera? Stenar, glas, metalldelar, plaster, kemiskt rengöringsmedel, tryckt papper (veckotidningar och broschyrer). Tjockt trä och edelträ. Grundregel: Material, som inte kan kom- posteras, skall inte heller bearbetas med kompostkvarnen. Träd- och buskgrenar bör bearbetas direkt, eftersom kompostkvarnens effekt då är som störst. Faskontakt Rätt rotationsriktning Kniven på denna kompostkvarnmodell roterar åt vänster om man tittar in i pela- ren uppifrån vid läge A. På växelströmsmodellen GE 365 skall rotationsriktningen kontrolleras. Vid fel rotationsriktning måste motorns anslut- ning ändras på faskontakten. (se illustrationen upptill)9 0478 215 9921 B - SV

Avstängning Ställ av motorn först när kompostkvar- nen är helt tom. Annars kan det hända att kniven blockeras när apparaten används nästa gång. Rätt belastning av motor Kompostkvarnen får bara belastas, så att motorns varvtal inte sjunker för mycket. Om det ändå uppstår en överbelastning under arbetets gång, då stängs motorn automatiskt av med hjälp av termo- skyddsströmställaren. Viktigt: För att undvika motorskador pga överhettning, så får man först starta apparaten efter en avkylningstid på ca 10 min. Om kompostkvarnen är blocke- rad: Stäng av motorn omedelbart och lossa nätkontakten. Åtgärda sedan orsaken till störningen. Om termo-skyddsströmställaren aktiver- as ofta, då kan följande fel vara orsaken:

• Nätsladden är inte lämplig, se “Elek- trisk anslutning”.

• Överbelastning av strömnätet.

• Apparaten är överbelastad pga för stor kompostmängd eller slö kniv. Underhåll Rengöring Gör rent apparaten noggrant efter varje användning. En bra behandling skyddar apparaten mot skador och förlänger livs- längden. Skydda kniven inkl. kompostkammaren med vanligt korrosionsskyddsmedel (t.ex. rapsolja). El-motorerna är skyddade mot vatten- sprut och har en tätning med en tät- ningsring på verktygsaxeln. (se bild). Tätningen bör kontrolleras med jämna mellanrum (t.ex. när kniven slipas). Rengör bara apparaten med en borste. Rikta aldrig en vattenstråle mot motor- delar, tätningar och lager eller mot elek- triska komponenter och strömställare. Följden kan bli en dyr reparation! El-motorerna är underhållsfria. Motortätning med tätning och tätnings- ring (1) Tätningsringen blir åtkomlig vid demon- tering av kniven och knivens fäste. Observera: Lossa nätkontakten vid alla underhållsarbeten och arbeten på kni- ven. Ta aldrig på en knivdel, så länge kniven inte står stilla.10 0478 215 9921 B - SV Konstruktion kniv Multicut 300 Montering, demontering av kniv Knivens komponenter måste monter- as 90° mot varandra. (se bild.) 0 Klämbricka 1 Förkniv 2 Kombi-kniv 3 Multicut-bricka 4 Fyrkant 5 Utkastare 6 Distansrör 7 Skydd tätningsring VIKING rekommenderar att använda original VIKING verktyg, tillbehör och reservdelar. Dessa verktyg är optimalt anpassade till maskinen och användarens krav.

• Ordningsföljden på bilden måste absolut följas vid montering.

• Dra åt alla skruvarna hårt! Observera! Risk för olycksfall! Arbeta bara med skydds- handskar. Slipa kniv Om skäreffekten minskar med tiden, då är antagligen kniven slö. Den slipas enligt följande punkter:

• Kyl ned kniven vid slipning, t.ex. med vatten. Kniven får inte färgas blå, eftersom då skärhållbarheten för- sämrats.

• Slipa kniven jämnt, för att undvika vibration pga obalans.

• Kontrollera skador på kniven före montering: kniven måste bytas ut, om det finns synliga spår eller sprickor, eller om skären har slitits eller slipats ned 3 mm (slitagegräns). Lagring Lagringsutrymmet bör vara torrt, damm- fritt och utom räckhåll för barn. Åtgärda eventuella störningar på appa- raten före lagring, så att apparaten alltid är i ett driftklart tillstånd.

• Tätning mellan kompostkammare och motor med tätning och tätnings- ring

• Avtagbar pelare. Monterad med gångjärn och 2 skruvar. Elektrisk/mekanisk säkerhetsutrust- ning Som personligt skydd för användaren har båda modeller följande säkerhets- anordningar: Motorstopp. Motorn kan bara startas om pelaren är ordentligt stängd. Om pel- aren öppnas vid gående motor då stängs motorn automatiskt av. Motorbroms. Förkortar tiden tills kniven har stannat till ett par sekunder efter avstängning av motorn. Motorstartspärr. Apparaten kan bara startas med strömställaren och inte genom att nätsladden ansluts till eldo- san. GE 345 GE 365 Spänning 230 V ~ 400 V - 3~ Motoreffekt 2,2 kW 3 kW Max. varvtal 2800 varv/min 2800 varv/min Strömupptagning 10 A 4,8 A Säkring min. 16 A trög 10 A trög Frekvens 50 Hz 50 Hz Skyddsklass I I Skyddstyp Skyddad Skyddad mot vattensprut mot vattensprut Särskilt Riktningsändring med strömställare Enligt riktlinje 2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå L

108 dB 108 dB Enligt EN 13683: Ljudtrycksnivå på arbetsplats L

101 dB 101 dB Mått L/B/H (cm) 66/52/135 66/52/135 Vikt (kg) 31 33 Åtdragningsmoment Kniv 50 Nm 50 Nm12 0478 215 9921 B - SV Anvisningar för underhåll och skötsel Viktiga anvisningar för underhåll och skötsel för produktgrupperna Eldrivna kompostkvarnar Observera följande viktiga anvisningar för att förhindra skador eller överdrivet slitage på din VIKING-maskin.

1. Förslitningsdelar

Många delar av VIKING-maskinen är utsatta för normalt slitage även om den används i enlighet med anvisningarna och dessa delar måste bytas ut i rätt tid. Dit hör bl. a.: - Kniv - Knivskiva

2. Iakttagande av bruksanvisnin-

gens anvisningar Användning, underhåll och förvaring av VIKING-maskinen måste göras omsorgsfullt på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Användaren är själv ansvarig för alla skador som orsakats av underlåtenhet att beakta säkerhets-, användnings- och underhållsanvisningar. Detta gäller speciellt för: - Felaktig elanslutning (spänning) - Underdimensionerad anslutningska- bel (tvärsnittsyta) - Användning av produkten som inte motsvarar föreskrifterna. - Förändringar av produkten som inte godkänts av VIKING. - Användning av verktyg eller tillbehör som inte är tillåtna, lämpliga eller kvalitativt avsedda för maskinen. - Användning av produkten för sport- eller tävlingsändamål - Följdskador som orsakas av fortsatt användning av produkten med defekta komponenter.

Alla arbeten som angetts i avsnitt ”Underhåll” måste utföras regelmässigt. Om användaren själv inte kan genom- föra dessa arbeten själv ska de utföras av en återförsäljare. VIKING rekommenderar att underhålls- arbeten och reparationer endast utförs av VIKING Servande fackhandel. VIKING Servande fackhandel erbjuds ständigt vidareutbildning och innehar teknisk information. Om dessa arbeten inte utförs kan ska- dor, som användaren är ansvarig för, uppträda. Hit räknas bland annat: - Skador på drivmotorn som orsakats av att underhåll inte genomförts i tid, bristande underhåll eller otillfredsställande rengöring av kylluftskanaler (insugsöppningar). - Korrosions- och andra följdskador orsakade av felaktig förvaring. - Maskinskador orsakade av användning av kvalitativt icke avsedda reservdelar. - Skador till följd av icke tidsmässigt eller otillräckligt utfört underhåll resp. skador till följd av underhåll- eller reparationsarbeten vilka inte utförts hos återförsäljare.13 0478 215 9921 B - SV

Tillverkarens CE-konformitetsförklaring Undertecknad, VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein Intygar härmed att: Kompostkvarn, eldriven Fabrikat: VIKING Maskin: GE 345 GE 365 Konstruktionsgrupp: 6000 överensstämmer med följande EG-riktlinjer: 98/37/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC Produkten är utvecklad och tillverkad enligt följande normer: EN 13683 EN 60335 Förfarande för konformitetsbedömning: Bilaga V (2000/14/EC) Förvaring av tekniska underlag: VIKING GmbH Certifiering Uppmätt ljudeffektnivå: 107 dB(A) Garanterad ljudeffektnivå: 108 dB(A) Uppgifter om tillverkningsår finns på produktens typskylt. Langkampfen 02. 01. 2008 VIKING GmbH Weiglhofer Utvecklingschef14 0478 215 9921 B - SV Tillbehör Miljöskydd Kompostbehållare Art.-nr: 6903 760 2520 (inte vid leverans) En mycket bra extrautrustning, som kan beställas vid önskemål, är en kompost- behållare som kan fästas direkt vid kom- postkvarnenes öppning. Den fulla kom- postbehållaren är bekväm att bära och tömma. Volym: 80 liter Förpackningar, apparat och tillbehör är tillverkade av återvinningsbart material och skall sluthanteras därefter. Sorterad, miljövänlig slut hantering av material rester befordrar återanvänd nings möjligheterna av värdefullt material.1 0478 215 9921 B - FI