GE 345 - Mekanisk flistugg VIKING - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GE 345 VIKING

BRUKSANVISNING GE 345 VIKING

Nodvendig monteringsverktoy fins i verktoyrommet.

Apne verktoyrommet:

Koblingene på tilkoblingsledningen mä vare av gummi eller isolert med gummi, tilsvarende normen DIN/VDE 0620.

Ved modeller med trefasevekselstrom skal det brukes et CEE-stopsel 16 A samt en 5-polet ledning.

Tiltrekningsmoment Knivsett 50 Nm 50 Nm

Vanlig vedlikehold

Tack for att du har bestamt dig for en kvalitetsprodukt fran VIKING.

Denna produkt har tillverkats med moderna metoder och omfattande atgärder for att sakerstalla kvaliteten har genomforts. Vårt mal ar inte upp-natt forrän du ar helt nojd med din maskin.

Kontakta din aterforsaljare erler var forsaljningsavdelning om du har fragor betraffande din maskin.

Vi onskar dig nytta och glädje med din VKING-maskin.

Nikolas Stihl

Fretagsledningen

For Din sakerhet 2

Skyddskädsel och utrustning 2

Vid komposting 2

Underhäll och reparationer 3

Fara pga elektrisk strom 3

Symbolbeskrivning 4

Strömställare für

Öppna verktygsfack 7

Montering 7

Montera basdel 7

Montera tratt 7

Montera lasskruv

Fast pelare

Handhavande

Elektrisk anslutning

Faskontakt

Ratt rotationsriktning

Kompostingering

Hushàllsavfall

Tradgardsavfall

Vad kan jag inte kompostera?

Avstangning

Tillverkarens CE-kanform

itetsforklaring 13

Tillbehör 14

VIKING arbetar hela tiden med vidareut

veckling av alla maskiner och apparara

teknik och utrustning maste vi darfor f

genomfora.

Uppgifter och bilderr idetta hafte kan

därfor inte gälla som bevis på annan

utrusting ellk konstruktion.

För Din sakerhet

Vid arbete med kompostkvarnen skull alltid sakerhets- och olycksfallsfreskriftermna foljas.

Lås hela bruksanvisningen noggrant innan du använder trimmern Första gangen och forvara den på ettsakert stalle for senarereferens.

Bekanta dig med reglagen och maskinens användning.

VIKING-kompostkvar
när ar till für privat användning och ar
lämpiga für kompostering av organiskt
avfall frän hushäll och tradgård.
Kompostkvarnen fär inte användas for
material aller for arbeten, som inte star i
donna bruksanvising.

Man fär bara använda utrustning, som har levererats av VKING aller som har godkänts forenna apparat. Ingaändringar fär genomforas, eftersom detta kan medföra ökad olycksrisk.

• Färe användning av den nya apparaten skall kunden informeras av forsäljaren aller av annan fackkunnig person.
  Den som anvander kompostkvar-nen ansvarar for tredje part som uppehaller sig i kompostkvarnens arbetsomrade. Anvand inte kom-postkvarnen om andra personer, särskilt barn ell er djur, finns i narheten. Kompostkvarnen far inte skotas av personer under 16 ar.

• Arbeta inte med maskinen after for-täring av alcohol, medicin aller droger som kan päverka reaktionsförmögan.
  Lana bara ut kompostkvarnen till personer som kanner till apparaten och hanteringen avenna. Bruksanvisningen skull alltid folja med.

Skyddskländsel och utrustning

• Vid arbete med kompostkvarnen skall alltid lamplig klädsel baras. Lamplig klädsel ar atsmitande arbetskläder, skyddshandskar och skor med grosvula. Skyddsglasögon maste alltid baras och horselskydd vid kompostingering av trabitar.

Vid kompostingering

• Kompostkvarnen mäste kontrolleras fore varje gang den används sa att den ar tillstängd enigt foreskriftema. Den maste stå stabilt pa jämnt och hårt underlag. Arbeta bara under goda ljustforhallanden. Stå stadigt, arbeta lugnt och overlagt. Var fösiktig sa att du inte utsätter andra forara.

• Användarens position fär inte vara högre an kvarnens position.

• Stä inte framfor utkastöppningen nar motorn startas och inte heller under arbetet. Kompostkvarnen mäste vara tom vid start.
• Hall aldrig ansiktet aller andra kropps-delar over inmatningstratten, stick aldrig in handerna, andra kroppsdelar aller kläder i inmatningstratt ull kast -oppingen och hall dem borta frän rörliga delar. En avsevard risk for skador pä ögon, ansikte och fingrar foreligger.
• Kontrolera regelbundet att skärverktygen sitter fast och ar oskadade. Kontrolera att alla skruvar ar atdrag na.
• Vid inmatning i kompostkvarnen ar det särskilt viktigt att se till att inga frammende foremål som t. ex. metalldilar, stenar, plast etc.kommen in i kvarnen eftersom det kan medfora skador och tillbakaslag genom inmatningstratten. Avlagsna tilltappninger av sama anledning.
• Se till att inte for mycket grenmaterial samlas i utkastschaktet. Detta leder till forsamrat resultat aller tillbakaslag genom inmatningsstratten.

• Koppla frán motorn och dra ur elsladden innan du lamnar kvarnen.
  Tatt forekommande tillkopplingar inom en kort tid, specielt "lek", med tillkopplingskontakten, ska undvikas.

• På grund av de spanningsvariationer som maskinen orsakar vid start kan under ogynnsamma omständigheter andra apparater, som ar inkopplade pa samma stromkrets, storas. Om detta inträffar mäste lämpiga atgärder vidtas (tex anslutning till en annan stromkrets an den drabbade apparaten, använding av maskinen pa en stromkrets med lagre impedans).

• Hang på eller ta av hackelsebehällaren bara med frankopplad motor.
• Använd aldrig kompostkvarnen med skadade skyddsanzordningar.
• De skyddsanordninger som installerats av kvarnens tilverkare fár inte tas bort eller kringgås.
• Koppla frän motorn och dra ut elkontak- ten.

Allarorliga delar maste sta stilla:
- innan blockerade delar lossas aller stoppi kvarnen atgardas.
- innan kompostkvarnen kontrolleras,
rengörs eller arbeten på den genomfors eller pelaren öppnas.
- om kompostkvarnen lämnas.
-fore transport.

• Om kompostkvammen ger ifrän sig ovanliga ljud eller börjar att vibrera kraftigt, daß skall den kontrolleras omedelbart.
• Observera att kniven inte stannar med en gäng, utan det tar ett par sekunder after avstängning av motorn.

Underhäll och reparationer

Vid störningar och fore alla arbeten pa apparaten: dra ut nätkontakten ur eldosan.

Utforbaraunderhallsarbetensomstari braupsanvisingen.

Lat Servande fackhandel utfora alla andarabeten.

VIKINGrekommenderarattunderhallsarbetenochrepairationerendastutforsav VIKINGServande fackhandel.

VIKINGrekommenderarattanvandaoriginalVIKINGverktyg,tillbehör ochreservdar.Ldssaverktygäroptimaltanpassade till maskinenochanvandarenskrav.Natsladdenfarbaraperarerasresp.bytasut avenauktoriseradel-affar.

• Om komponenter eller skyddsan-ordningar har demonterats pga underhallsarbeten, daß skall dessa monteras oedelbart och enligt foreskrifterna. Skyddshandskar skall baras som skydd mot skador vid arbeten på kniven.
• Olásliga varningsanvisningar på apparaten skall bytas ut. VKING-forsäljaren har kisteretiketter i reserv.

Varning-Fara pga elektrisk strom

Särskilt viktiga for den elektriska sakerheten ar natakeln, natakontak-ten, strömställaren for pa-/avstäng-ning och natsladden. Skadade kablar, kopplingar erler kontakter erer natsladdar som inte motsvarar foreskrifterna far inte anvandas, sa att man inte utsatter sig for risiken for en elektrisk stöt.
- Kontrollera)darfornatsladden regelbundet pa skador ell erderdom (sprod).
Anvand alltid forlangningskabel for yttre anvanding, aftersom dessa ar isolera de mot fukt. (se kapitel: Handhavande.)
- Fast drivmotorn ar skyddad mot vattensprut, sā fār man inte använda kompostkvarnen vid regn och i blöt omgivning.
- Ställ inte apparaten oskyddad i regn.
- Lossa natsladdarna vid kontakterna och vid kontaktbussingarna, dra inte i natsladdarna.
- Vid användning av kompostkvarnen ute i det fria, skall eldosan vara utrustad med en jordfelsbrytare resp. vid anslut- ning en sadan kopplas i mellan. Ytterligare uppliesninger fas av el-install- latoren.

(Foreskrift i Schweiz.)

Symbolbeskrivning

100m52

1. Rotationsriktning vänster (alla plantrester)
2. Rotationsriktning hoger (buskar, tradgrenar)
3. Varning!
4. Varning! Las bruksanvisingen fore använding.
5. Varning! Roterande kniv.
6. Bär hörskyldd.
7. Bär skyddsglasögon.
8. Bär skyddshandskar.
9. Vid 1,5 mm ^2 kabeltvarsnitt ar max. tillaten kabellängd 25 m.
10. Apparaten skull rengoras med en borste.
11. Apparaten fär inte rengöras med en vattenstråle.
12. Innan du genomfor arbenet med skarverktyg, underhallsarbeten och reparationer erler kontrollerar om anslutningskabeln har snott sig uller ar skadad och innan du lamnar maskinen utan uppsikt maste den stangas av och stickkontakten dras ur.
13. Hall undan andra personer fr an arbetsomraret.

Strömställare für riktningsändring av kniv

Strömställarlagen

Beskrivning

Reglage: vänster; A

Kniven går at vänster for alla plantrester.

Reglage: hoger; B

Kniven gár at Höger for buskar och tradgrenar.

Observera: Lagg inte i jordigt material.
eller material med stenar i, sa att kniven inte blir slo i fortid. (se kapitel: Kompostering)

Reglage imitten

Motorn stannar inom ett par sekunder.

1 Basdel
2 Stödfot
3 Hjul
4 Pelare
5 Tratt
6 Oppning
7 Strömställare für riktningsändring
8 Natsladd
9 Skruvar
10 Verktygsfack

Sparr (1)

Hindrar att man direkt vaxlar over fran en rotationsriktning till den andra.

ANVISNING: Lat motorn stanna, innan rotationsriktningen andras.

På model GE 365: kontrollera rotationsriktningen! (se: Faskontakt)

Leveranservice

Pos.	Beteckning st.
1	Basdel 1
2	Hjulfot 1
3	Hjulaxel 1
4	Anslag 2
5	Skruv M6x60 2
6	Mutter M6 2
7	Skruv K50x50 2
8	Hjul 2
9	Plugg 2
10	Stift 2
11	Navkapsel 2
12	Pelare 1
13	Trattgummi 1
14	Tratt	1
15	Engängsskruv K60x18	3
16	Skruvmejsel	1
17	Kombi-nyckel	1
18	Monteringsverktyg	1
19	Torx-nyckel	1
20	Lässkruv	2

Öppna verktygsfack

Verktyg som ar nödvändigt for monitoring finns i verktygsfacket.

Öppna verktygsfack:

Trycknedlocketlitemedhand.
2 Dra loss locket med den andra handen.

Montering

Montera basdel

Satt basdelen 1 pa stdfoten 2 och dra at skruvarna 7 latt med Troxnyckeln 19.
2 Montera sedan hjulaxeln 3 och anslaget 4 pa stodfoten 2 med skruvarna 5 och muttrarna 6. (kombinnyckel 17)
③ Sedan skall hjulen 8 och pluggarna 9 monteras pa hjulaxeln 3. Fixera pluggarna 9 genom att sla in stiften 10 med en hammare.
Tryck sedan fast de bada navkaplasarna 11 pa hjulen 8 och stall apparaten pa ett plant underlag. Dra sedan at skruvarna 7 helt. (Torxnyckel 19)

Montera tratt

Sattpattgummit 13 och tratten 14 pa pelaren 12 och faspdtmed engangsskruvarna 15 och skruvmejseln 16.

Montera lasskruv

Satt an lasskruv 20 i det avlanga hålet.
② Skruva i lasskruv 20 fullständigt med tryck.

Fast pelare

Fast pelaren 12 pa gängjarnet i basdelen 1.
2 Dra at bada skruvarna smtidigt.

Handhavande

Faskontakt

Elektrisk anslutning

Natsladden maste vara sakrad med 10 resp. 16 ampere (se Tekniska data). Som natsladd anvands elledninger, som inte ar lattare an gummisladdar enigt H0cc7 RN-F DIN/VDE 0282 och med tvarsnitt minst 3× 1,5mm^2 opp till 25m resp. 3× 2,5mm^2 fran och med 25m

Natkablarnas koppling maste vara av gummi erher haett gummiholje och motsvara DIN/VDE 0620.

Pá væxelströmsmodeller måste en CEE-kontaktanordning 16 A och en 5-pols ledning användas.

Kontaktanordningarna maste vara skyddade mot vattensprut.

Olampliga forlangningskablar medfor effektforlust och kan orsaka motor-skador. (se kapitel: For Din sakerhet!)

Ratt rotationsriktning

Kniven pa denna kompostkvarnmodell roterar at vander om man tittar in i pela- ren uppifran vid lage A.

Pä växelströmsmodellen GE 365 skall rotationsriktningen kontrolleras. Vid fel rotationsriktning maste motorns anslutning andras pa faskontaken. (se illustrationen upptill)

Kompostering

Vad kan jag kompostera?

Hushàllsavfall

Frukt- och gronsaksavfall. Tidningspapper, omslagspapper, wellpapp, traull, ruttnande trä, fruktláder av sunt trututan spikar. Papper och papp skall Först mjukas upp ivatten.

Tradgardsavfall

Trad- och buskgrenar, barbuskar, rostjalkar, vissna blommor (pa hosten), potatisblast, tomatplantor, bon- och arptlantor, gras, ho och halm, gronsaksayfall, blad, buskar, lov osv.

Vad kan jag inte kompostera?

Stenar, glas, metalldalar, plaster, kemiskt rengoringsmedel, tryckt papper (veckotidningar och broschyrer). Tjockt tra och edelträ.

Grundregel: Material, som inte kan komposteras, skall inte heller bearetas med kompostkvarnen.

Trad- och buskgrenar bör bearetas direkt, eftersom kompostkvarnens effekt där ar som störst.

Underhäll

Avstängning

Ställ av motorn Först nar kompostkvarnen ar helt tom. Annars kan det hända att kniven blockeras nar apparaten används nasta gang.

Kompostkvarnen fär bara belastas, söatt motorns varvtil inte sjunker formycket.

Om detalanda uppstar en overbelastning under arbetets gang, da stangs motorn automatiskt av med hjalp av termoskyddssstromstallaren.

Viktigt: For att undvika motorskador pga overhettning, sa farn forst starta apparaten after en avkylningstid pa ca 10 min. Om kompostkvarnen ar blockerad: Stang av motorn omedelbart och lossa natakften. Atgarda sedan orsaken till störningen.

Om termo-skyddströmställaren aktiveras ofter, daß kan foljande fel vara orsaken:

• Natsladden ar inte lamplig, se "Elektrisk anslutning".
• Overbelastning av strömnette.
  Apparaten ar overbelastad pga for stor kompostmängd eller slo kniv.

Rengöring

Gör rent apparaten noggrant after varje användning. En bra behandling skyddar apparaten mot skador och förlänger livslangden.

Skydda kniven inkl. kompostkammaren med vanligt korrosionsskyddsmedel (t.ex. rapsolja).

El-motorerna ar skyddade mot vattensprut och har en tätning med en tätningsring pa verktygsaxeln. (se bild).

Tätningenör kontrolleras med jämna mellanrum (t.ex.när kniven slipsas).

Rengör bara apparaten med en borste.

Rikta aldrig en vattenstrale mot motor-delar, tätningar och lager erler mot elektriska komponenter och stromställare. Följen kan blén dyr reparation!

El-motorerna ar underhallsfria.

Motortätning med tätning och tätningsring (1)

Tätningsringen blir atkomlig vid demon- tering av kniven och knivens feste.

Observera: Lossa nätkontakten vid alla underhällsarben och arbeten på kniven. Ta aldrig på en knivdel, sä länge kniven inte stär stilla.

Konstruktion kniv Multicut 300

Om skäreffekten minskar med tiden, da ar antagligen kniven slo. Den slipas enligt foljande punkter:

Kyl ned kniven vid slipning, t.ex. med vatten. Kniven fär inte fãrgasbla, eftersom daskärhällbarheten forssamrats.
- Slipa kniven jämnt, for att undvika vibration pga obalans.
- Kontrollera skador på kniven fore montering: kniven maste bytas ut, om det finns synlga spar eller sprickor, aller om skaren har slitits aller slipats ned 3 mm (slitagegrans).

Lagring

Lagringsutrymmet bor vara torrt, dammfritt och utom rackhall for barn.

Atgårda eventuella störningar på apparaten fore lagring, sö att apparaten alltid ar iett driftklart tillstand.

Knivens komponenter maste monteras 90^ mot varandra. (se bild.)

0 Klambricka

1 Förkniv
2 Kombi-kniv
3 Multicut-bricka
4Fyrkant
5 Utkastare
6 Distansr
7 Skydd tätningsring

VIKING rekommenderar att anvanda original VKING verktyg, tillbehör och reservdalar. Dessa verktyg ar optimalt anpassade till maskinen och användarens krav.

• Ordningsfoljden pa bilden maste absolut följas vid montering.
  Dra at alla skruvarna hart!

Observera!

Risk for olycksfall!

Arbeta bara med skyddshandskar.

Tekniska data

• Direktdrift med el-motor
  Tätning mellan kompostkammare och motor med tätning och tätnings-ring
  Avtagbar pelare. Monterad med gangjarn och 2 skruvar.

Elektrisk/mekanism sakerhetsutrusting

Som personligt skydd for anvandaren har bada modeller foljande sakerhetsanordninger:

Motorstopp. Motorn kan bara startas om pelaren ar ordentligt stangd. Om pelaren oppnas vid gaedaende motor dasta stangs motorn automatiskt av.

Motorbombs. Forskortar tiden tills kniven har stannat till ett par sekunder after avstängning av motorn.

Motorstartsparr. Apparaten kan bara startas med strömställaren och inte genom att natsladden ansluts till eldo-san.

GE 345 GE 365

Spanning 230V 400V - 3

Skyddstyp Skyddad Skyddad

mot vattensprut mot vattensprut

Särskilt Riktningsändring med stromställare

Enligt riktinje 2000/14/EG:

Garanterad ljudeffektniva LwA 108 dB 108 dB

Enligt EN 13683:

Ljudtrycksnivá pá arbetsplats LpA 101 dB 101 dB

Matt L/B/H (cm) 66/52/135 66/52/135

Vikt (kg) 31 33

Atdragningsmoment

Kniv 50 Nm 50 Nm

Anvisningar for underhäll och skötsel

Viktiga anvisningar for underhall och skötsel for Produktgruppena

Eldrivna kompostkvarnar

Observera ffoljande viktiga anvisningar for att forhindra skador aller overdrivet slitage pa din VKING-maskin.

1. Forslitningsdeler

Många delar av VIKING-maskinen är utsatta for normalt slitage även om den används i enlighet med anvisningarna och dessa delar maste bytas ut i ratt tid.

Dithor bl.a.:

• Kniv
• Knivskiva

Använding, underhäll och Förvaring av VIKING-maskinen maste goras omsorgsfullt på det sätt som beskrivs i braksanvisingen. Användaren ar själv ansvarig for alla skador som orsakats av underlåtenhet att beakta sakerhets-, användnings- och underhällsanvisingar.

Detta gäller speciellt För:

• Felaktig elanslutting (spanning)
• Underdimensionerad anslutningskabel (tvärsnittsyta)
• Använding av Produkten som inter motsvarar foreskrifterna.
• Förändringar av Produkten som inte godkänts av VIKING.
• Användning av verktyg aller tillbehör som inte ar tillatna, lampliga aller kvalitativ avsedda für maskinen.
• Användning av Produkten für sporteller ravlingsändamål
• Följdskador som orsakas av fortsett användning avprodukten med defektakomponenter.

3.Underhäll

Alla arbeten som angetts i avsnitt "Underhall" maste utforas regelmassigt. Om anvandaren sjalv inte kan genomfora dessa arbeten sjalv skade utforas av en aterforsaljare.

VIKING rekommender att underhalsarbenen och reparatoner endast utfors av VIKING Servande fackhandel.

VIKING Servande fackhandel erbjuds ständigt vidareutbildning och inehar teknik information.

Om dessa arbeten inte utfors kan skador, som användaren ar ansvarig for, upptrada.

Hit räknas bland annat:

• Skador på drivmotorn som orsakats av att unterhalb inte genomförti tid, bristande unterhalb aller otilfredsstallande rengöring av kylluftskanaler (insugsöppninger).
• Korrosions- och andra följdskador orsakade av felaktig forvaring.
• Maskinskador orsakade av användning av kvalitativt iced avsedda reservdelar.
• Skador till följd av icedtisdassigt aller otillräcklig utfort underhall resp. skador till foljd av underhall-ller reparationsarbeiteten vilka inte utforts hos aterforsaljare.

Tillverkarens CE-konformitetsförklaring

Undertechnad,

VIKING GmbH

överensstämmer med följande

EG-riktlinjer:

98/37/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC

Produkten ar utvecklad och tillverkad enligt foljande normer:

EN 13683

EN 60335

Förfarande für konformitetsbedömning: Bilaga V (2000/14/EC)

Förvaring av teknika underlag:
VIKING GmbH
Certifering

Uppmatt ludeffektniva: 107 dB(A)

Garanterad ljudeffektniva: 108 dB(A)

Uppgifter om tilverkningsår finns påprodukten typskylt.

Tillbehör Miljöskydd

Kompostbehallare

Art.-nr: 69037602520

(inte vid leverans)

En mycket bra extrautrustning, som kan bestallas vid onskemål, ar en kompostbehällare som kan fas direkt vid kompostkvarnenes öppning. Den fulla kompostbehällaren ar bekvam att bara och tömma.

Volym: 80 liter

Förpackningar, apparatus och tillbehör ar tillverkade av atervinningsbart material och

skall sluthanteras darefter.

Sorterad, miljovänlig sluthantering av material resterbefordrar

äteranvänd nings möjligeheterna av vardefull material.

Sisallysluettelo

Arvoisa asiakas