GE 345 - Mechanischer Häcksler VIKING - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GE 345 VIKING

BEDIENUNGSANLEITUNG GE 345 VIKING

Verehrte Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma VKING entschieden haben.

Dieses Produkt wurde nach modernen Fertigungsverfahren und umfangreichen Qualitätssicherungsmaßnahmen hergestellt, Denn erst wenn Sie mit Ihrem Gerät zufriedensind, ist unser Ziel erreicht.

Wenn Sie Fragen zu ihrem Gerät haben, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder direkt an unsere Vertriebsgesellschaft.

Viel Freude mit Ihrem VIKING-Gerät wünschtlichen

Nikolas Stihl

Geschäftsführung

Zu Ihrer Sicherheit 2

Bekleidung und Ausrüstung 2

Verhalten beim Häckseln 2

Wartung und Reparaturen 3

Gefahren durch den elkrtrischen Strom 3

Symbolsbeschreibung 4

Schalter fur Drehrichtungswechsel des Messerwerks 5

Gerätebeschreibung 5

Lieferumfang 6

Werkzeugfach öffnen 6

Montage 7

Grundgerat montieren 7

Trichtermontieren 7

Verschlusssschauben montieren 7

Gosse aufsetzen 7

In Betriebnehmen

Gerat elektrisch anschlieBen 8

Phasenwendstecker 8

Richtige Drehrichtung 8

Hinweise zum Häckseln

Aus Haus und Kuche 8

Aus dem Garten 8

Was gehört nicht in den Häcksler 8

Abstellen 9

Richtige Belastung des Motors 9

Wartung

Reinigen 9

Messer schäfen 10

Aufbewährung 10

Aufbau Messersatz

Multicut 300 10

Elektrisch/mechanische

Sicherheitsausstattung 11

Wartungs- und Pflegehinweise 12

CE-Konformitätserklärung

des Herstellers 13

Zubehör 14

VIKING arbeitet ständig an der Weiterentwicklung samedlicher Maschinen und Geräte; Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.

Aus Angaben und Abbildungen dess

Heftes konnen deshalb keine

Ansprüche abgeleitet werden.

Zu Ihrer Sicherheit

Be der Arbeit mit dem Gartenhacksler sind die UnfallVerhutungsvorschriften unbedingt zu befolgen.

Lesen Sie die gesamte Bedienungsanweisung auf merksam durch und machen Sie sich mit der Funktion des Gerätes vertraut.

VIKING-Hacksler sind für die privateutzung konzipiert

und zum Zerkleinern von organischen Kuchenabfallen sowie für Pflanzenabfälle geeignet.

Der Gartenhackslerarfnicht fur andere Materialien oder furArbeiten verwendet werden, die in dieser Bedienungsanweisung nicht beschrieben sind.

Es darf nur die Ausrüstung verwendet werden, die von VIKING geliefert oder ausdrücklich fur den Anbau an these Gerat freiogegeben wurde. Auch durlen keine Veränderungen vorgenommen werden, da diese zu erhöhter Unfall gefährdung führen konnen.

Vor der erstmaligen Benutzung eines neuen Gerätes soll die Einweisung durch den Verkauf oder einen anderen Fachkundigen erfolgen.
- Der Bedienende ist im Arbeitsbereich des Häckslers gegenüber Dritten verantwortlich. Häckseln Sie niemals während Personen, besonder Kinder, oder Tiere in der Höhe sind.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den Häcksler nicht bedienen.
Gartenhacksler nur an Personen weitergegeben (verleihen), die mit thisem Gerat und seiner Handhabung grundsatzlich vertraut sind. Geben Sie die Bedienungs-anweisung mit.

Bekleidung und Ausrüstung

• Bei der Arbeit mit dem Gartenhacksler sollte zweckmäßige Kleidung getragen werden. Diese besteht aus enganliegender Arbeitskleidung, festen Handschuhen und Schuhe mit griffiger Sohle. Grundsatzlich muss eine Schutzbrille benutzt werden und bei Holzschnitzelarbeiten ein Gehorschutz.

Verhalten beim Häcksein

Vor jeder Inbetriebnahme ist das Gerät zu überprüfen, damit es vorschriftsmäßig verschlossen ist.
Es muss auf ebenem und festem Unter- ground standlicher aufgestellt sein. Nur bei良好en Lichtverhältnissen arbeiten. Sicher- ren Stand einnehmen, ruhig und überlegt arbeiten. Gefährdung anderer durch Umsicht ausschreiben.
Die Standfläche des Bedienersarf nicht hoher der Standfläche des Gerätesin.
- Nicht auf Asphalt oder beschottertem Untergrund arbeiten, da zurückgeschleudertes Material zu Verletzungen führen kann.
- Beim Einschalten des Motors sowie beim Arbeitsen nicht vor der Auswurf öffnung stehen. Im Häckslerarf sich kein Häckselmaterial befinden.

• Bei laufendem Gerät nie Gesicht oder andere Körperteile über Einfülltrichter und vor Auswurf halten, niemals mit den Händen, anderen Körperteilen oder Kleidung in Einfülltrichter oder Auswurfschacht hineingreifen oder an sich bewegende Teile gelangen. Es besteht eine erhebliche Verletzungsgefahr für Augen, Gesicht und Finger.
  Die Zerkleinerungswerkzeuge sind regelmäß auf sicheren Sitz und auf Beschädigungen zu überprüfen. Sicherstellen, dass stets alle Schrauben angezogen sind.
• Beim Beschicken des Häckslers ist besonderss darauf zu achten, dass keine Fremdkörper wie Metallteile, Steine, Kunststoffe usw. in die Häckselkammer gelangen, da dies zu Beschädigungen und Rückschlagen durch den Einfülltrichter führen kann. Verstopfungen aus gleichem Grund beseitigen.
• Achten Sie darauf, dass sich kein Häckselmaterial im Auswurfschacht staut, da dies zu einem schlechten Häckselergebnis oder zu Rückschlagen durch den Einfülltrichter führen kann.
  Vor dem Verlassen des Gerätes ist der Motor auszuschalten und der Netzstecker zuziehen.

• Anhangen oder Abnehmer des Häckselbehalters nur bei abgeschalteten Motor vornehmen. Benutzen Sie niemals den Gartenhacksler mit beschädigten Schutzeinrichtungen.
  Die vom Hersteller am Gerat installierten Schutzeinrichtungen dürfen nicht entfern oder überbrück werden.

• Schalten Sie den Motor aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Alle beweglichen Teile müssen ganz zum Stillstand kommt:

• bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen,
  bevor Sie den Häcksler überprüfen, reinigen oder Arbeitsen an ihm durchfuhren oder die Gosse öffnen,
• bevor Sie den Häcksler verlassen
• bevor Sie den Häcksler transportieren.
• Falls der Häcksler ungewöhnliche Gerausche entwickelt oder stark zu vibrieren beginnnt, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.
• Achten Sie auf den Nachlauf des Schneidwerkzeuges, der nach Abschalten des Motors weniger Sekunden beträgt.
• Häufige Einschaltvorgänge innerhalb kurzer Zeit, insbesondere ein "Spielen" am Einschalter sind zu vermeiden.
• Aufgrund der von diesen Gerät verursachten Spannungsschwankungen beim Hochlauf können bei ungündigen Netzverhältnissen andere am gleichen Stromkreis angeSchlossene Einrichtungen gestört werden. In dieser Fall sind angemessene Maßnahmen durchzuführen (z.B. Anschluss an einen anderen Stromkreis als die betroffene Einrichtung, Betrieb des Gerätes an einem Stromkreis mit einer niedrigern Impedanz).

Wartung und Reparaturen

Bei Störungen und vor allen Arbeiten am Gerät: Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Nur Wartungsarbeiten ausfahren, die in der Bedienungsanweisung beschrieben sind. Alle anderen Arbeiten von einem Fachhändler ausfahren lessen.

VIKING empfeht Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim VIKING Fachhändler durchführten zu halten.

VIKING empfeihlt VIKING Original Werkzeuge, Zubehore und Ersatzteile zu verwenden. These sind in ihren Eigenschaften optimal auf das Gerät und die Anforderungen des Benutzers abgestimmt.

Nur Original-Ersatzteile verwenden. Die Netzanschlussleitungarf nur von autorisierten Elektro-Fachkräften instandgesetzt bzw. erneuert werden.

• Falls für Wartungsarbeiten Bauteile oder Schutzvorrichtungen entfern wurden, sind diese umgehend und vorschrifsmäßig wieder anzubringen. Gegen Verletzungen sind bei Arbeiten am Messersatz Handschuhe zu tragen.
• Unleserlich gewordene Gefahren- und Warnhinweise am Gerät sind zu erneuern. Ihr VKING-Fachhandlerhalt Ersatzklebeschildern bereit.

Warning - Gefahren durch den elektrischen Strom

• Besonderss wichtig für die elektrische Sicherheit sind Netzkabel, Netzstecker, Ein/Ausschalter und Anschlussleitung. Beschädigte Kabel, Kupplungen und Stecker oder den Vorschriften nicht entsprechende Anschlussleitungen)dürfen nicht verwendet werden, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen.
• Daher Anschlussleitung regelmäßig auf Anzeichen einer Beschädigung oder Alterung (Brüchigkeit) überprüfen.
• Halten Sie die Anschlussleitung frei von Verschmutzungen, um Beschädigungen oder Brandgefahr zu vermeiden.
  AusschlieBlich Verlangerungskabel fur den AuBenbereich benutzen, da diese feuchtgkeitsoliert sind. (Siehe Kapitel: In Betrieb halten.)
• Obwohl der Antriebsmotor gegen Spritzwasser geschützt ist, darf mit dem Gartenhacksler nicht bei Regen und auch nicht in nasser Umgebung gearbeitet werden.
  Gerat nicht ungeschützt im Regen abstell- len.
• Anschlussleitungen an Stecker und Steckbuchse trennen und nicht an den Anschlussleitungenziehen.
• Beim Betrieb des Häckslers im Freien soll die Steckdose mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter ausgerüstet sein bzw. beim Anschluss ein solcher wischengeschaltet werden. Nahere Auskünfte gibt der Elektroinstalleur. (Vorschrift in der Schweiz.)

Symbol-Beschreibung

100952

1. Drehrichtung links (Allerlei Pflanzenreste)
   2.Drehrichtung rechts (Buschwerk, Baumschnitt)
2. Achtung!
3. Achtung! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lessen.
4. Achtung! Umlaufendes Werkzeug.
5. Gehorschutz tragen.
6. Schutzbrille tragen.
7. Arbeitschandschuhe tragen.
8. Bei 1,5mm ^2 Kabelquerschnitt betragt die maximal zulässige Kabellänge 25m.
9. Das Gerät ist mit einem Besen zu reinigen.
10. Das Gerätarf nicht mittelsStrahlwasser gereinigt werden.
11. Vor Arbeiten am Schneidwerk-zeug, vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten, vor dem Prufen, ob die Anschlussleitung verschlungen oder verletzt ist und vor dem Verlassen des Geräts den Motor ausschalten und das Netzkabel vom Gerät abziehen!.
12. Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Schalter für Drehrrichtungswechsel des Schneidwerkes

Schalterstellungen

Gerätebeschreibung

Schaltebel: links; A

Messer linksdrehend fur allerlei Pflanzenreste.

Schalthebel: rechts; B

Messer rechtsdrehend fur Buschwerk und Baumschnitt.

Achtung: kein erdiges oder mit Steinen durchsetztes Material beschicken, damit kein vorzeitiges Abstumpfen der Messerschneiden eintritt. (Siehe Hinweise zum Häckseln)

Schalthebel: Mitte

Motor stopt innerhalb von wichtigen Sekunden.

Durchschaftsperre (1)

Verhindert das direkte Umschalten von einer Drehrichtigung auf die andere.

HINWEIS: Lassen Sie den Motor vorher zum Stillstandkommen, bevor Sie zum Drehrichtungswechsel umschalten.

Be im Model GE365 Drehrichtung uberprüfen! (siehe: Phasenwendstecker)

Lieferumfang

Pos. Bezeichnung Stk.
1 Grundgerät 1
2 Radfuß 1
3 Radachse 1
4 Anschlag 2
5 Schraube M6x60 2
6 Mutter M6 2
7 Schraube K50x50 2
8 Rad 2
9 Stöpsel 2
10 Stift 2
11 Radkappe 2
12 Grosse	1
13 Trichtergummi 1
14 Trichter	1
15 Einwegschraube K60x18	3
16 Schraubendreher	1
17 Kombischlüssel	1
18 Montagewerkzeug	1
19 Torx-Schlüssel	1
20 Verschlusssschraube	2

Werzeugfach öffnen

Das für die Montage benöttigte Werkzeug befindet sich im Werkzeugfach.

Öffnen des Werkzeugfaches:

Mit einer Hand den Deckel etwas nach unter drucken.
Mit der zweiten Hand wird der Deckel abgezogen.

Montage

1. Grundgerät montieren

Stutzfu2 und ziehen die Schrauben 7 mittels dem Trox-Schlussel 19 vorst leicht an.

AnschlieBend ist die Radachse 3 und der Anschlag 4 mit den Schrauben 5 und Muttern 6 an den Stutzfu2 zu montieren. (Kombischlussel 17)

Hierauf werden die Rader 8 und die Stöpsel 9 auf die Radachse 3 gesteckt. Die Stöpsel 9 sind durch das Einsatzagen der Stifte 10 mit einem Hammer zu fixieren.

Als nachstes drucken Sie die beiden Radkappen 11 auf die Rader 8 und stellen das Gerät auf eine ebene Grundfläche. Abschließlich werden die Schrauben 7 festgezogen. (Torx-Schlüssel 19)

2. Trichter montieren

Setzen Sie den Trichtergummi 13 und den Trichter 14 auf die Gosse 12 und befestigen Sie diese Teile mit den Einwegschrauben 15 unter Verwendung des Schraubendrehers 16.

3. Verschlusssschraube montieren

1 Verschlusssschaube 20 am Langloch ansetzen.
2 Verschlusssschaube 20 mit Druck vollständig eindreten.

4. Gosse aufsetzen

Gosse 12 am Scharnier ins Grundgerat 1 einhängen und aufsetzen.
2 Beide Verschlusssschrauben gleichzeitig festziehen.

In Betriebnehmen

Gerä elektrisch anschließen

Die Netzanschlussleitung muss mit 10 bzw 16 Ampere abgesichert sein. (siehe Techn. Daten)
Als Anschlussleitungen dürfen nur Leitungen verwendet werden, die nicht leichter sind als Gummischlauchleitungen H07 RN-F DIN/VDE 0282 und einen Mindestquerschnitt von 3 × 1,5 ~mm^2 bis zu 25m bzw. 3 × 2,5 ~mm^2 ab 25 m aufweisen.

Die Kupplungen der Anschlusskabel müssen aus Gummi oder gummüberzogen sein und der Norm DIN/VDE 0620 entsprechen. Bei Drehstrommodellen muss eine CEE-Steckvorrichtung 16 A verwende werden sowie eine 5polige Leitung. Die Steckvorrichtungen müssen spritzwassergeschützt sein. Ungeeignete Verlägerungskabel führen zu Leistungsverlusten und konnen Motorschäden verursachen. (Siehe dazu auch Kapitel: Zu ihrer Sicherheit!)

Phasenwendstecker

Richtige Drehrichtigung

Das Messerwerk dieser Häcksler-modelle ist linksdrehend bei Blickrichtung von oben durch die Gosse auf das Messerwerk bei Schalterstellung A.

Bei dem Drehstrommodell GE365 ist die Drehrichtung zu überprüfen. Bei Falschlauf muss der Motor am Phasenwendestecker umgepolt werden.(Siehe Abbildung oben)

Hinweise zum Häckseln

Was kann gehäckselt werden?

Aus Haus und Kuche

Obst- und Gemüseabfälle. Zeitungspapier, Packpapier, Wellpappe, Holzwolle, modriges Holz, Obstkistchen aus dunnem Holz ohne Nagel. Papier und Pappe vorher in Wasser einweichen.

Aus dem Garten

Baum- und Heckenschmitt, Beerensträucher, Rosenschmitt, verblühte Blumen (Herbstabraum), Kartoffelkraut, Tomatensträucher, Bohnen- und Erbsenstroh, Grassschmitt, Heu und Stroh, Gemüseabfälle, Blätter, Straucher, Laub, etc.

Was gehört nicht in den Häcksler?

Steine, Glas, Metalleteile, Kunststoffe, chemische Reinigungsmittel, bedrucktes Papier (Illustrierte sowie Prospekte). Dickes Holz und Hartholz. Grundregel: Materialien, die nicht auf den Kompost gehoren, sollen auch nicht mit dem Häcksler verarbeitet werden. Baum- und Heckenschmitt sollen sofort in frischem Zustand verarbeitet werden, da so die Häckslerleistung am größten ist.

Wartung

Abstellen

Stellen Sie den Motor erst ab, wenn der Häcksler ganz leer ist. Sonst kann es dazukommen,dass die Messer bei der Wiederinbetriebnahme blockiert sind.

Richtige Belastung des Motors

Der Gartenhackslerarf nur so stark beansprucht werden,dass die Motordrehzahlthereinicht wesentlichabsinkt. Tritt beimArbeiten trozdemeine Uberlastungauf,schaltet der eingebaute Thermo-SchutzschalterdenMotor selbstttagab.

Wichtig: Um Überhitzungsschäden am Motor zu vermeiden, darf das Gerät erst nach einer Abkuhlzeit von ca. 10 Min. wieder betrieben werden. Wenn der Häcksler blockiert ist: Sofort Motor ausschalten und Steckerziehen. Danach die Ursache der Störung beseitigen.

Bei haufigem Auslösen des ThermoSchutzschalters konnen folgende Ursachen vorliegen:

Anschlussleitung nicht geeignet, siehe „Elektrischer Stromanschluss"
- Netzüberlastung
Gerat überlastet durch zu hohe Häckselgutmengen oder stumpfe Messer

Reinigen

Gerat nach jedem Einsatz gründlich reinigen. Eine pflegliche Behandlung schützt das Gerat vor Schäden und verlangert die Nutzungsdauer.
Zerkleinerungswerkzeuge incl.
Häckselkammer mit handelsüblichen Mitteln gegen Korrosion schützen (z.B. Rapsöl).

Elektromotore sind gegen Spritzwasser geschützt und besitzen auf der Werkzeugwelle ein Dichtlabyrinth mit zusätzlichen Dichtring. (siehe Abb.)
Dieser sollte regelmäßiger überprüft werden (z.B. beim Messerscharfen).

Gerat nur mit Bürste reinigen. Niemals Strahlwasser auf Motorteile, Dichtungen und Lagerstellen und auf elektrische Bauteile wie Schalter richten. Eine teure Reparatur könnte die Folge sein!

Elektromotore sind wartungsfrei.

Motorabdichtung mit Dichtlabyrinth und Dichtring (1)

Der Dichtring wird nach Abnahme vom Messersatz und Messeraufnahme zuganglich.

Achtung: Ziehen Sie bei allen Wartungsarbeiten und Arbeiten am Zerkleinerungswerkzeug den Netzstecker. Berühren Sie nie ein Teil vom Messersatz, solange dieser nicht stillstehen.

Aufbau Messersatz Multicut 300

Montage - Demontagedes Messersatzes

Messersatz schärfen

Wenn sich das Häckselergebnis mit der Zeit verschlechtert, ist wahrscheinlich das Häckselmesser abgestumpf. Dieses wird unter Beachtung folgender Punkte nachgeschärft:

• Messer beim Schleifen kühlen, z.B. mit Wasser. Eine Blaufarbung darf nicht auftreten, da sonst die Schneidhaltigkeit vermindert ist.
• Messer gleichmäßig schärfen, um Vibrationen durch Unwucht zu vermeiden.
• Messer vor dem Einbau auf Beschädigungen kontrollieren: Diese müssen erneuert werden, wenn Kerben und Risse sightbar sind, oder wenn die Schneiden bereits 3 mm darüber geschärft sind. (Verschleibgrenze)

Aufbewahrung

Der Raum zur Aufbewährung soll trocken, staubarm und außer Reichweite von Kindern sein. Eventuelle Störungen am Gerät better vor der Einlagerung beheben, damit sich thesest stets in einem betriebs-sicheren Zustand befindet.

Die Bauteile des Messerwerkes müssen 90^ zueinander versetzt eingebaut werden. (Siehe Abb.)

0 Klemmscheibe
1 Vorzerkleinerer
2 Kombi-Messer
3 Multicutscheibe
4 Vierkant
5 Auswerfer
6 Distanzrohr
7 Dichtrigabdeckung

VIKING empfehlt VKING Original Werkzeuge, Zubehore und Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in ihren Eigenschaften optimal auf das Gerät und die Anforderungen des Benutzers abgestimmt.

Die auf der Abbildung ersichtliche Reihenfolge muss beim Einbau eingehalten werden.
- Alle Schrauben fest anziehen!

Achtung:

Verletzungsgefahr! Nur mit Handschuhen arbeiten.

Technische Daten

• Direktantrieb durch Elektromotor.
• Abdichtung von der Häckselkammer zum Motor mit Labyrinth und zusätzlichem Dichtring.
  Gosse abnehmbar. Befestigung mit Scharnier und 2 Verschlusssschrauben.

Elektrisch/mechanische Sicherheitsausstattung

Zum persönlichen Schutz für den Benutzer besitzen beiden Baureihen folgende Sicherheitsvorrichtungen:

Motorstop. Der Motor kann nur bei korrekt verschlossener Gosse in Betrieb gesetzt werden. Beim Offnen des laufenden Gerätes schaltet dieser selbstätig ab.

Motor-Auslaufbremse. Verkürzt die Auslaufzeit vom Abschalten bis Messer-stillstand auf weniger Sekunden.

Motor-Wiederanlaufspere. Das Gerät kann nur mit dem Schalter in Betrieb gesetzt werden und nicht durch Einstecken der Anschlussleitung in die Steckdose.

Elektrische Angaben

Spannung 230V 400V - 3

Aufnahmeleistung 2,2 kW 3 kW

GE 345 GE 365

2,1 kW - GE 345 CH

Max.Drehzahl 2800/min 2800/min

Stromaufnahme 10 A

4,8A

Absicherung mind. (D / CH)

16/10Atrage 10/10Atrage

Frequenz

50 Hz 50 Hz

Schutzklasse

1

Schutzart

Spritzwasser-Spritzwasser-geschützt geschützt

Besonderheit

Drehrichtungswechsel durch Wendeschalter

Gemäß Richtlinie 2000/14/EG:

Garantierer Schalleistungspegel LwA

108 dB 108 dB

GemäB EN 13683:

Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA

101 dB 101 dB

Maße und Gewichte

Abmessung L/B/H cm

66/52/135 66/52/135

Gewicht kg

31 33

Anziehmoment

50Nm 50Nm

Messersätze

Wartungs- und Pflegehinweise

Wichtige Hinweise zur Wartung und Pflege, für die Produktgruppe

Garten-Häcksler Elektro

Bitte beachten Sie unbedingt folgende wichtige Hinweise zur Vermeidung von Schaden oder übermöbigem Verschleib an Ihr hem VikING-Gerat:

1. Verschleibteile

Manche Teile des VIKING-Gerätes unterliegen auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch einem normalen Verschleib und müssen je nach Art und Dauer der Nutzungrechtzeitig ersetzt werden.

Dazu gehören u.a.:

• Messer
• Messerscheibe

2. Einhaltung der Vorgaben dieser Gebrauchsanleitung

Benutzung, Wartung und Lagerung des VKING-Gerätes,müssen so sorgfällig erfolgen, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Alle Schäden, die durch Nichtbeachten der Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshinweise verursacht werden, hat der Benutzer selbst zu verantworten.

Dies gilt insbesondere für:

-falscher elektrischer Anschluss (Spannung)
- nicht ausreichend dimensionierte Zuleitung (Querschnitt)
- nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Produktes
- nicht von VIKING freigegebene Veränderungen am Produkt
Die Verwendung von Werkzeugen oder Zubehören, die nicht für das Gerät zulässig, geeignet oder qualitativ minderwertig sind.
-Einsatz des Produktes bei Sportoder Wettbewerbs-Veranstaltungen
- Folgeschäden durch die Weiterbe-nutzung des Produktes mit defekten Bauteilen

3. Wartungsarbeiten

Alle im Abschnitt "Wartung" aufgeführten Arbeiten müssen regelmäßig durchgeführrt werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführrt werden können, ist damit ein Fachhändler zu beauftragen.

VIKING empfeihlt Wartungs arbeiten und Reparaturen nur beim VIKING Fachhandler durchführten zu halten.

VIKING Fachhandlern werden regelmäßig Schulungen angeboten und technische Informationen zur Verfugung gestellt.

Werden these Arbeiten versäumt, konnen Schäden auftreten, die der Benutzer zu verantworten hat.

Dazu zahlen unter anderem:

• Schaden am Antriebsmotor infolge nichtrechtzeitig oder unzureichend durchgeführter Wartung oder unzureichender Reinigung der Kühlluftführung (Ansaugschitze)
• Korrosions- und andere Folgeschäden durch unsachgemäß Lagerung
• Schaden am Gerät durch die Verwendung von qualitatmeterwertigen Ersatzteilen.
• Schaden infolge nicht rechtzeitig oder unzu reichend durchgeführter Wartung bzw. Schaden durch Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die nicht in Werkstätten von Fachhandlern durchgeführt wurden.

CE-Konformitätserklarung des Herstellers

Wir,

VIKING GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen / Kufstein

erkläraren, dass die Maschine

Zerkleinerungsmaschine für Pflanzenrechte mit Elektromotor

Fabrikmarke:VIKING

Typ: GE 345

GE 365

Serienidentifizierung: 6000

mit folgenden EG-Richtlinien übereinstimmt:

98/37/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC

Das Erzeugnis ist in Übereinstimmung mit der folgenden Norm entwickelt und gefertigt worden:

EN 13683

EN 60335

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren:

Anhang V (2000/14/EC)

Aufbewährung der Technischen Unterlagen:

VIKING GmbH

Produktzulassung

Gemessener Schalleistungspegel: 107 dB(A)

Garantierer Schalleistungspegel:

108 dB(A)

Die Angabe des Baujahres befindet sich am Typenschild des Produktes.

Langkampfen, den 02.01.2008

VIKING GmbH

Weiglhofer

Leiter Entwicklung

Zubehör

Umweltschutz

Verpackungen, Gerät und Zubehör sind aus recycling - fähigen Materialien herge staatlt

und entsprechend zu entsorgen.

Die getrennte, umwelt gerechte Entsorgung von Materialresten fordert die Wiederverwendbarkeit von Wertstoffen.

Häckselbehälter

Art.-Nr.: 6903 760 2520

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Eine sehr nutzliche Ergänzungsausrüstung ist der auf Wunsch erhältliche Häckselbehalter, der direkt am Häckslerauswurf eingehängt wird. Der volle Häckselbehalter ist bequem zu tragen und entleeren.

Fassungsvermögen: 80 Liter

Survey of Contents

Dear customer,

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen / Kufstein

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen / Kufstein (Autriche)

Elektrisch/mechanische veiligheidsinrichtingen 11

Elektrisch/mechanische veiligheidsinrichtingen

Elektrische gegevens

Spanning 230V 400V - 3

Vermogen 2,2 kW 3 kW

Max.toerental 2800/min 2800/min

Stroomsterkte 10 A 4,8 A

Hiertoe behoren o.a.:

• Messen
• Messenschijf

Hans Peter Stihl-Straße 5

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen bei Kufstein

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen / Kufstein

declaramos que laquina

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen / Kufstein

declar que a aquina

Máquina trituradora para restos de plantas, com motor electrico

Marca:VIKING

Tip: GE 345

GE 365

Identificacao de série: 6000

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen / Kufstein

bekrefter at maskinen

Kompostkvern, elektrisk

Merke:VIKING

Type: GE 345

GE 365

Serienr: 6000

Langkampfen 02.01.2008

VIKING GmbH

Weighlofer

Leder, utvikling

Tilbehør Miljøvern

Kompostkvernbeholder

Art.nr.:69037602520

Motoreffekt 2,2 kW 3 kW

Max. varvtil 2800 varv/min 2800 varv/min

Strömupptagning 10 A 4,8 A

Sakring min. 16 A trog 10 A trog

Frekvens 50 Hz 50 Hz

Skyddsklass

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen / Kufstein

Intygar harmed att:

Kompostkvarn, eldriven

Fabrikat:VIKING

Maskin: GE 345

GE 365

Konstruktionsgrupp: 6000

Langkampfen 02.01.2008

VIKING GmbH

Weighlofer

Utecklingschef

Direktiavin 2000/14/EY mukainen:

Taattu aenentehotaso LwA 108 dB 108 dB

EN 13683 mukainen:

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen / Kufstein

Skiftestang: hore; B

Ifolge direktiv 2000/14/EU:

Garanteret lydeffektniveau LwA 108 dB 108 dB

Ifolge EN 13683:

Herunder gelder bl.a.:

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen / Kufstein

Art.-Nr.: 6903 760 2520

(fas参加会议)

Den practiske beholder, som kan bestilles alt after behov, haenges direkte pa kompostkværnens udkastning. Den fulde beholder er behagelig at bare og nem at tome.

Rumindhold: 80 liter

Tartalomjegyzék

TiszteI Ugyfelunk!

Hans Peter Stihl-Straße 5.

A-6336 Langkampfen / Kufstein

A-6336 Langkampfen/Kufstein

TIOIOTIOLOUe OTo To mXavnua

Teiaotic poutikov atoppmuatw v nEKTpOKivnnpa

Eaipéia kataoekuç: VIKING

Tunoc:GE 345

GE 365

Aipuosavaywpiang

σειράς: 6000

Eivai evapuoviaevo u Tic napakatw EupnaiikcO8nyic:

98/37/EC, 2000/14/EC, 2002/95/EC

Langkampfen, mV 02.01.2008

VIKING GmbH

Weiglhofer

AieuOuvmc Tmuoc EeaiInc

Aεσουαρ

PpOoTaia Pεριβαλλovtoc

Ouakeuaoc, to mXavna kai npooetoc Egonl oucexoukataokuaotei ano

avuklouevo uko kai npetie va anoppinTovtae tov avaloyo Tpno. Hphiik npoc to nepiaalov anoppipn kai o biawpioucTwv anoppmuatw Bonaei otny enavaxnpoioiOn noutuow uikov.

Oxio aEoatoc