GB 370 S - Mekanisk flistugg VIKING - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GB 370 S VIKING

BRUKSANVISNING GB 370 S VIKING

Fylle pä drivstoff -handtering av bensin 161

Riktg belastning av maskinen 169

4.2 Fylle på drivstoff -handtering av bensin

Livsfare!

Tork alltid opp drivstoffsoI.

Tack for att du har bestamt dig for en kvalitetsprodukt fran VKING.

Denna produkt har tillverkats med moderna tilverkningsmetoder och omfattande atgärder for att sakerstalla kvaliteten. Vart mal ar inte uppnatt forän du ar helt nojd med din maskin.

Kontakda din äterförsäljare eller var försäljningsavdelening om du har frågor beträffande maskinen.

Vi önskar dig mycket nytta och njemed din VIKING maskin!

Dr. Peter Pretzsch

Företagsledningen

1. Innehållsförteckning

Information omenna

bruksanvising 180

Allmant 180

För din sakerhet 181

Allmant 181

Tankning -hantering av bensin 181

Kladsel och utrustning 182

Transportera maskinen 182

Forearbetet 182

Underarbetet 183

Underhäll och reparationer 184

Förvaring under langre

driftsuppehall 185

Sluthantering 185

Symbolbeskrivning 186

Leveransensomfattning 186

Gora maskinenclar for anvandning 187

Montera utkastsförlangning 187

Montera hjul och transportstall 187

Montera utkastlucka 187

Oppna och stanga utkastlucka 187

Montera knivplatta 187

Demontera knivplatta 188

Montera inmatningstratt 188

Demontera inmatningstratt 188

Bransle och motorolja 188

Arbetsanvisningar 188

Anvandarens arbetsomrade 188

Vilket material kan bearetas? 188

Vilket material kan inte bearetas? 188

Maximal grendiameter 189

Fylla paskompostkvarnen 189

Rattmaskbelastning 189

Sakerhetsanordninger 189

Motorstopp 189

Skyddskapor 189

Ta maskinen i bruk 189

Starta motom 189

Forbränningsmotor 190

Gora rent maskinen 190

Underhäll av knivar 191

Forvaring och winteruppehall 192

Minimera slitage och forhindra

skador 192

Transport 193

Dra ellskjuta kompostkvarnen 193

Lyfta aller bärakompostkvarnen 193

Transportera kompostkvarnen pa en lastyta 194

Vanligrasereservdar 194

Kopplingsschema 194

Miljöskydd 194

Tillverkarens CE-

konformitetsdeklaration 194

Tekniska data 195

Felsökning 195

Serviceschema 196

2. Information omenna bruksanvisning

2.1 Allmänt

Denna braksanvising ar en original braksanvising fran tilverkaren enigt EG-riktlinjen 2006/42/EC.

VIKING arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt produktubud. Vi forbehler oss därfor ratten till andringar av design, teknik och utrustning. Inga ansprak grundade på uppgifter och bilderr denna braksanvising kan därfor stallas.

Bilder och text beskriver vissa arbetsmoment.

Samtiga bildysymboler, som finns pa maskinen, forklaras ienna braksanvisning.

Blickriktning:

Blickrikting vid användning vänster och hõger i bruksanvisningen: Användaren starbakom maskinen (arbetssposition).

Kapitelhänvisning:

En pil hänvisar till motsvarande kapitel och underkapitel med ytterligare forklaringar. Foljande exempl visar en hänvisning til att kapitel: ( 7.1)

Märkning av textavsnitt:

De beskrivna anvisingarna kan vara markerade som i foljande exempl.

Arbetsmoment som kraver att anvandaren ingripere:

• Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, aktivera spaken (2) ...

Allmanna uprakninger:

• Användning av Produkten für sport-eller tävlingsändamål

Text med extra betydelse:

Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av foljande symboler, for att ytterligare framhava dem i bruksanvisningen.

Fara! Risk for olycksfall och allvarliga personskador. Ett visst forhällningssatt kravs eller bör undvikas.

Varning! Risk for personskador. Ett visst forhällningssatt forbindrar möjiga eller sannolika personskador.

Var forsiktig! Latta persorskador resp. sakskador kan forhindras med ett visst forhallningssatt.

Anvising Information om hur du bättre använder maskinen och undviker möjlig felhantering.

Text med bildreferens:

Bilder som forklarar hur maskinen.
anvands finns alldeles i borjan av
bruksanvisingen.

Kamerasymbolen koplar samman bilderna på bildsdornamedmotsvarande textavsnittibruksanvisingen.

3. Maskinbeskrivning

1 Inmatningstratt
2 Motor
3 Tändstiftskontakt
4 Hjul
5 Hjulstativ
6 Utkastschakt
7 Lasskruvar
8 Gasreglage
9 Typskylt med serienummer

4. För din sakerhet

4.1 Allmänt

Foreskrifterna for undvikande av olycksfall maste ovillkorligen foljas under arbetet med maskinen.

Hela bruksanvisingen maste
ljas noggrant fore den forsta
idrifttagningen. Forvara
bruksanvisingen pa ett sakert

ställe for senare referens.

Beakta skötsel- och
underhällsanvisingarna i den separata
bruksanvisingen for Förbränningsmotorn.

Dessa sakerhetsatgärder ar viktiga fordin sakerhet. Anvisiningarna kan dock inte tacka alla situationer. Använd maskinen med sunt fornuft och ansvarsfullt. Tänk pa att användaren ar ansvarig for skador som drabbar andra personer och deras egendom.

Bekanta dig med reglagen och hur maskinen används.

Maskinen fär endast användas av personer som har LAST bruksanvisningen och som känner till hur maskinen skahanteras. Användaren måste själv se till att få praktiska instruktioner av en fackkunnig person fore den forsta idrifttagningen. Användaren måste av forsäljaren eller en annan fackkunnig person få instruktioner om hur maskinen används på ett säkert sätt.

Instruktionerna som användaren fär bör innehälla information om att man maste vara ytterst försiktig och koncentrerad nar man använder maskinen.

Lämna resp. lana endast ut maskinen inklusive alla tillsatsredskap till personer som redan kanner tillenna modell och hur den ska hanteras. Bruksanvisningen ar en del av maskinen och maste alltid skickas med.

Anvand endast maskinen om du ar utvilad och i god fysisk och psykisk kondition. Om du har problem med halsan bor du fraga din likare om du farr anvanda maskinen. Anvand inte maskinen om du har druckit alcohol, tagit droger aller medicin som paverkar reaktionsformagan.

Tillat inte barn eller ungdomar under 16 ar att anvanda maskinen. Det kan finnas lokala bestammelser som bestammer ancvandarens lagsta alder.

Denna maskin ske inte användas av personer (särskilt barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga. Inte heller av personer med bristende erfarenhet och/eller kunskap, sàvida de inte overvakas av en person som ansvarar für deras sakerhet eller informeras av dette om hur maskinen används. Barn ská hallas under uppsikt och Förhindras att leka med maskinen.

VIKING kompostkvarnär ar lämpiga for att finfordsla grenmaterial och växtrester. Annan användning ar inte tillåten och kan vara farlig eller medfora skador pa maskinen.

Kompostkvarnen fär inte användas

• for annat material (t.ex. glas, metall)
• für arbeiten som inte beskrivs ienna bruksanvisning
• for tillverkning av livsmedel (t.ex. iskross, mask).

Av sakerhetsskal ar varje forandring pa maskinen, utom montering av tillbehör som har godkänts av VKING, otillaten och medfor att garantianspråket gär forlorat. Information om godkänt tillbehör fär du hos din VKING servande fackHzandel.

Manipulering av maskinen, som forandrar effekten aller forbranningsmotorns resp. elmotornsvarvtil, ar absolut forbjuden.

Fremal, djur aller personer, särskilt barn, fär inte transporteras med maskinen.

Var extra forsiktig vid anvandning i offentliga anlaggnaring, parker, idrottsanlaggnaringar, lungs vagar och inom jord- och skogsbruk.

Bensinen ar giftig och mycket eldfarlig.

Forvara bensinen endast i därfor avsedda och testade behallare (dunkar). Skruva alltid fast och dra at bransledunkens lock ordentigt. Defekta lock maste bytas ut av sakerhetsskal.

Anvand aldrig dricksflaskor aller liknande for att sluthantera aller forvara drivmedel, t.ex. bransle. Nagon, sarskilt barn, kan lockas att dricka av innehallet.

Häll bensinen borta frän gniistor,
öppen eld, tandlågor,
värmekällor och andere
antändningskällor. Rökning

forbjuden!

Tanka endast utomhus och rok inte vid tankning.

Stang av forbranningsmotorn och lát den svalna fore tankning.

Bensin sky fyllas pa innan forbranningsmotorn startas. Nar forbranningsmotorn garrer narnaskinen ar varm far tanklocket inte oppnas och ingen bensin fyllas pa.

Fyll inte bransletanken helt full, utan bara till ca 4 cm under kanten pa pafyllningsroret sa att branslet har plats for utvidgning.

Om bensin har flödat over fär
forbränningsmotorn inte startas innan det
bensindränkta området rengjorts. Forsök
inte starta motorn innan bensinängorna
har dunstat bort (torka bort).

Torka alltid upp utspilt bransle omedelbart.

Om bensin har hamnat pà kläderna maste de bytas.

Forvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken. Bensinängorna kan komma i kontakt med oppen eld ell ergnistor och antandas.

Om tanken skä tommas bör detta skeutomhus.

4.3 Klädsel och utrustning

Anvand alltid stadiga skor med rafflad sula under arbetet. Arbeta aldrig barfota aller.t.ex.

med sandaler.

Använd alltid kraftiga skyddshandskar under arbetet och även vid unterhäll och transport av maskinen.

Anvand alltid skyddsglasogon och horselskydd under arbetet. Anvand dem under hela driftstiden.

Använd lamplig och ätsittende klädsel under arbetet med maskinen, dvs. overall men inte arbetsrock. Bär inte halsduk,

slips, smycken, band aller andra lost hängande accessoarer under arbetet med maskinen.

Under hela driftstiden och vid allt arbete pa maskinen maste langt har sattas upp aller skyddas (schaett, mossa osv.).

4.4 Transportera maskinen

Använd alltid skyddshandskar, für att forhindra personskador pga skarpa kanter ell er mycket varma maskindelar.

Transportera inte maskinen med forbranningsmotorn igang. Stang av forbranningsmotorn, vanta tills knivarna har stannat och dra bort tandstiftskontakten fore transport.

Transportera maskinen endast nar forbranningsmotorn ar kall och utan bransle.

Transportera maskinen endast enligt foreskrift med monterad inmatningstratt. Risk for personskador pga friliggande knivar!

Beakta maskinens vikt, särskilt nar den tippas.

Använd lampliga lasthjalpmedel (lastramper, lyfthanordninger).

Sakra maskinen pa lastytan med lampliga fastanordninger av ratt dimension (band, rep osv.) pa de i bruksanvisingen beskrivna faspunkterna. ( 13.3)

Dra aller skjut maskinen endast med gänghastighet. Bogsera inte!

Beakta regionala laglia foreskrifter vid transport av maskinen, särskilt när det gäller lastens sakerhet och transport av foremål pa lastflak.

4.5 Före arbetet

Se till att endast personer som kanner till braksanvisningen anvander maskinen.

Beakta kommunala foreskrifter for driftstider for tradgardsredskap med forbranningsmotor resp. elmotor.

Defekta ljuddampare som alla andra utslitna och skadade delar sca bytas innan maskinen anvands. Rischnavisninger och varningsanvisninger pa maskinen som blivit olasliga eller skadade maste bytas ut. Din VKING servande fachandel har nya etiketter och alla nodvändiga reservdilar i lager.

Kontrolleraforeidrifttagning:

• Att skydd och skyddsanotherngar arp plats och i felfritt skick.
• Att alla branskeledande delar finns pa forbranningsmotorn och ar okay (tata).
• Att tanken ar okay (tat).
• Att kapan och knivenheten (knivar, knivaxel, knivplattor osv.) inte ar utslitna ell er skadade.
• Att det inte finns nagot hackmaterial i maskinen och att inmatningstratten ar tom.
• Att alla skruvar, muttrar och andra fästen finns resp. År átdragna. Dra Åt lösα skruvar och muttrar fore idrifttagningen (beakta átdragningsmomenten).

Använd maskinen endast utomhus och inte i narheten av en vagg eller att annat fast foremål, for att minska risken for personskador och sakskador (användaren kan inte hoppa undan, risk for skador pa fönster, bilar osv.).

Maskinen måste stå stabilt på jämn och fast mark.

Använd inte maskinen på ytor med stenbeläggning eller grus, aftersom utkastat eller uppvirvlande material kan orsaka persorskador.

Kontrolera att maskinen ar stangd enligt foreskrift, fore varje idrifttagning. ( 7.7)

De inkopplings- och sakerhetsanordninger som installerats pa maskinen far inte tas bort eller kringgås.

4.6 Under arbetet

Arbeta aldrig nar det finns djur.
eller personer, sarskilt barn, i det farliga omradet.

Använd inte maskinen vid regn, askväder och absolut inte vid risk für blixtnedslag.

Påvat mark ökar risken for olycksfall (användaren halkar lättare).

Var särskilt fösiktig pga halkrisken. Undvik om möjlig att anvanda maskinen pa vát mark.

Arbeta endast i dagsljus aller bra artificiell belysning.

Arbetsomradyet maste hallas rent och ordning under hela driftstiden. Atgarda hinder som utgor en snubbelrisk, t.ex. stenar, grenar, kablar.

Anvandarens position fár inte vara högre an maskinens position.

Avgaser:

Livsfara pga fopriftning!

Sluta arbeta omedelbart vid illamaeende, huvudvark, synstörningar (t.ex.indre synfalt), horselfel, svindel och koncentrationssvarigheter. Dessa symtom kan bl.a. orsakas av for hog avgaskoncentration.

Maskinen alstrar gftiga gaser,
sə snart forbränningsmotorn
gär. Dessa gaser innehaller
giftig kolmonoxid, en farg- och

luktlos gas, somt andra skadliga amnen. Forbranningsmotorn fär aldrig tas i bruk i slutna eller)daltigt ventilerade utrymmen.

Placera maskinen sa att duinte maste arbeta mot avgasernas riktning.

Starta:

Ställ maskinen stabilt och upprätt innan start. Den fär absolut inte tas i bruk liggande.

Dra inte i startlinan om maskinen inte ar stängd enlgit foreskrift och knivarna ligger fria.

Risk for personskador pga roterande knivar!

Starta maskinen forsiktigt, i enlighem med anvisingarna i kapitet "Ta maskinen i bruk". ( 10.)

Stä inte framfor utkastöppingen nar forbränningsmotorn resp. elmotorn startas.Det fär inte finnas nagot hackmaterial i kompostkvarnen nar den startas.Hackmaterial kan slungas ut och orsaka persorskador.

Maskinen far inte tippas nar den startas.

Arbetet:

Risk for personskador!

Häll harder och fötter borta frå roterande delar.

Häll undan ansiktet och andra kroppsdalar frän inmatningsstratten och utkastöppningen under drift. Häll alltid undan huvudet och kroppen frän inmatningsöppningen.

Häll harder, övriga kroppsdalar och klädsel borta frän inmatningstratten och utkastschaktet. Det finns risk for

allvarlga skador pøgon, ansikte, fingrar, hander osv.

Se alltid till att du haller balansen och star stadigt. Luta dig inte framat.

Användaren maste sta i ett visst arbetsomrade vid pafyllingen. Uppehal dig alltid i arbetsomradet under hela driftstiden och absolut inte i utkastzonen. ( 8.1)

Risk for personskador!

Under anvandningen kan hackmaterial slungas ut uppat. Anvand dafor skyddsglasogon och hall undan ansiktet fran inmatningsoppningen.

Tippa inte maskinen nar forbranningsmotorn resp. elmotorn gär.

Stäng av motorn och dra bort
tändstiftskontakten omedelbart om
maskinen tippar nar den äi bruk.

Se till att inte for mycket hackmaterial samlas i utkastschaktet, eftersom detta kan leda till ett forsamrat hackresultat ellertilbakaslag.

Vid pafylling av kompostkvarnen ar det särskilt viktigt att se till att inga främande foremål som metalldilar, stenar, plast, glas osv.kommen in i skärkammaren, eftersom detta kan medfora skador och tillbakaslag ut genom inmatningstratten. Atgårdia igentäppninger av sama anledning.

Vid pafylling av grenmaterial i kompostkvarnen kan det uppsta tillbakaslag. Anvand skyddshandskar!

Stang av motorn:

• Innan du tippar, skjuter eller drar maskinen.
• Innan du lossar lasskruvarna och oppnar maskinen.
• Innan du fyller på bransle. Tanka endast nar motorn ar kall. Brandrisk!

Tänk på att klippverktyget fortssätter att gå i nagra sekunder tills det stannar.

Stäng av forbränningsmotorn,
dra bort tandstiftskontakten och

lát alla roterande verktyg stanna

• innan du lamnar maskinen
• innan du lyfter och bär maskinen
• innan du transporterar maskinen
• innan blockeringar eller igentappninger vid knivenheten, i inmatningsstraten aller utkastkanalen atgårdas
  -innan arbeten genomfors pa knivenheten
• innan maskinen kontrolleras aller rengörs, aller andra arbeten genomfors på den.

Stäng av motorn omedelbart och lat den stanna om detkommen in främmande foremål skärverktyget, vid ovenliga ljud fran maskinen aller om den börjar vibrera kraftigt. Dra bort tandstiftskontakten, ta bort inmatningstratten och genomfor foljande steg:

• Kontrollera maskinen, särskilt knivenheten (knivar, knivplatta, knivskruv), betraffande skador och lát en fackman genomföra nödvändiga reparationsinnan du startup och arbetar med maskinen pa nytt.
  -Kontrollera att alla delar pa knivenheten sitter fast ordentligt och dra at skruvarna vid behov (beakta atdragningsmomenten).
• Lat en fackman byta ut ellre reparera skadade delar. Delarna maste vara kvalitativ likvardiga.

4.7 Underhäll och reparationer

Ställ maskinen på jämn och fast mark, stäng av forbränningsmotorn och lät den svalna samt dra bort

tändstiftskontakten fore
rengöringsarben, inställningsarben,
reparationsarben och underhall.

Låt alltid maskinen svalna fore arbeten vid forbränningsmotorn, avgasgrenröret och ljuddämparen. Temperaturen kan bli 80 °C aller högre. Risk for brännskador!

Det kan vara farligt att komma i kontakt med motorolja, dessutom fär motorolja inte spillas ut.

VIKINGrekommenderar att en VIKING servande fackhandel fyller pa resp.byter motorolja.

Rengöring:

Hela maskinen maste rengoras noggrant after arbetet. ( 11.2)

Använd inte hogtryckstvätt och rengör inte maskinen under rinnande vatten (t.ex. med en tradgårdsslang).

Använd inte aggressiva rengöringsmedel.
De kan skada plast och metall, och kan páverka användningen av din VIKING maskin negativt.

Häll området kring kylöppningarna,
kylflansarna och avgasröret fritt fran
t.ex. gräs, halm, mossa, lov eller fett, for
att forhindra brandrisk.

Underhäll:

Genomfor endast underhall som beskrivsdenna bruksanvising. Alla andra arbetenska utforas av en servande fackhandel. Kontakta alltid en servande fackhandelom du saknar de ratta kunskaperna ellhjalpmedlen.

VIKING rekommenderar att unterhalb och reparationer endast utfors av en VIKING servande fackhandel.

En VIKING servande fackhandel fär regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknik information.

Använd endast verktyg, tillbehörller tillsatsredskap, som har godkänts av VIKING forenna maskin aller teknist likvärdiga delar. I annat fall foreligger risk for olyckor med personskador aller skador pa maskinen som följd. Kontakta en servande fackhandel vid frågor.

Egenskaperna pa original VKING verktyg, tillbehör och reservdilar ar optimalt anpassade till maskinen och användarens behov. Original VKING reservdilar identifieras pa VKING reservdelsnumret,

texten VKING och i vissa fall VKING
reservdelsmarkeringen. På små delar kan
beteckningen även stå ensam.

Av sakerhetsskal sca bransleledande komponenter (bransledning, branslekran, bransletank, tanklock, anslutningar osv.) regelbundet kontrolleras betraffande skador och lackage och bytas ut av en fackman vid behov (VIKINGrekommenderanen VIKING servande fackhandel).

Se till att varnings- och instruktionsetiketterna alltid ar rena och läsbara. Skadade allerforlorade etiketter ske bytas mot nya originalskyltar fran din VKING servande fackhandel. Se till att den nya delen har somma etiketternar en component bytes ut mot en ny del.

Arbeten på knivenheten fár endast genomfóras med tjocka arbetshandskar och kraveryttersta forsiktighet.

Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar, särskilt knivenhetens alla skruvar, ar hart atdragna sa att maskinen ar i sakert brukssick.

Kontrolera hela maskinen regelbundet beträffande slitage och skador, särskilt innan forvaring av maskinen (t.ex. fore ett vinteruppehäll). Utslitna eller skadade delar maste bytas ut omedelbart av sakerhetsskal sa att maskinen alltid ar i sakert bruksskick.

Andra inte forbränningsmotorns
grundinställning och övervarva den inte.

Om komponenter eller skyddsanordningar har tagits bort for underhall maste de sattas tillbaka sa snart som mojigt och i enlight med foreskriftemna.

4.8 Forvaring under langredriftsuppehall

Lat forbranningsmotorn svalna innan maskinen stalls in i ett slutet utrymme.

Forvara maskinen med tom tank och branslet i ett laskart och bra ventilerat utrymme.

Setillattmaskinen skyddas mot obehorig anvandning(t.ex.av barn).

Forvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken. Bensinängorna kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor och antändas.

Om tanken skä tommas (t.ex. uppställning fore winteruppehäll) bor bransletanken endast tommas utomhus (tom tanken utomhus t.ex. genom att lata forbränningsmotorn gå).

Rengör maskinen noggrant innan forvaring (t.ex. vinteruppehäll).

Forvara maskinen bara med bortdragen tändstiftskontakt.

Förvara maskinen i sakert bruksskick.

Forvara kompostkvarnen endast med monterad inmatningsstratt.

Risk for personskador pga friliggande knivar!

4.9 Sluthantering

Avfall som gamm olja eller branske,
anvant smorjmedel, filter, batterier och
liknande forslitningsdeler kan skada
människor, djur och miljö och maste därfor
sluthanteras på att fackmannamässigt
satt.

Kontakta en atervinningsstation aller en servande fackhandel for mer information om hur avfallsprodukter sca sluthanteras pa ett facmnamassigt satt. VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.

Se till att den uttjenta maskinen sluthanteras pa ett fackmannamassigt satt. Gor maskinen obrukbar innan sluthanteringen. Ta bort tandkabeln, tom tanken och tappa av motoroljan, for att forebygga olyckor.

Risk for personskador pga knivarna! Lämna även en uttjant kompostkvarn aldrig utan tillsyn. Se till att maskinen och särskilt alla knivarna forvaras utom räckhäll for barn.

5. Symbolbeskrivning

Varning!

Läs bra克斯anvisingen före idrifttagning.

Varning!

Roterande verktyg.

Risk for personskador!

Roterande verktyg!

Hallander och fotter borta fränoppningarna nar maskinen gar.

Risk for personskador!

Hàll tredje person borta fran det farlga omrátet.

Dra bort tandstiftskontakten fore en reparation.

Varning!

Maskinen resp. knivenhenten fortssatter att rotera afterfrankopplingen.

Risk for personskador!

Stainte pā maskinen.

Risk for persorskador!

Häll harder, övriga kroppsdelar och klädsel borta frän inmatningsstratten och utkastschaktet.

Använd hörskyydd!

Använd skyddsglasögon!

Använd arbetshandskar!

Gasreglage:

STOP

Stanga av motorn

MIN

Lagt varvatal

MAX

Högt varvital

START

Arbetsposition

6. Leveransens omfattning

Pos. Beteckning Antal

A Inmatningstratt 1

B Grundmaskin 1

C Hjulstativ 1

D Utkastlucka 1

E Utkastsförlangning 1

FList1

G Hjul 2

H Navkapsel 2

I Knivplatta 1

J Torxskruv P5x20

K1 Mutter M8 2

K2 Lasmutter M8 2

L1 Bricka A8 2

L2 Bricka A10 2

M Torxskruv 1 P5x50

N Platt rundskruv 2 M8x45

Pos. Beteckning

Sexkantskruv M10x55
P Lásbricka
Q Lasskruv
R Hjulbult
S Bult
T Avvisare
U Ovre distansring
V Nedre distansring
W Skyddskapa
X Monteringsverktyg
Y Torxnyckel
Z Kombinyckel
Bruksanvisning
Bruksanvisning Motor

Antal

1

7. Göra maskinen klar für användning

Risk for personskador!

Beakta sakerhetsanvisingarna i kapitlet "För din sakerhet" (⇒ 4.).
Stall maskinen pa vagrat, jamm och fast mark vid alla beskrivna arbeten.

7.1 Montera utkastsförlängning

• Fäst utkastsförlängningen (E) på grundmaskinen och skruva fast skruvarna (J) (1 - 2 Nm).

7.2 Montera hjul och transportställ

Fast hjulen (G) pa vänster och höger sida pa hjulstativet (C) med hjulbulten (R), brickan (L1), brickan (L2) och muttern (K1).
Tryck fast navkapslarna (H) pá hjulen.
Stall hjulstativet pa jamm och fast mark som bilden visar och stall upp grindmaskinen (B).
Satt in de platta rundskruvarna (N) pa vänster sida och skruva fast lasmutrarna (K2), men dra inte at dem annu. Skruva fast torxskrven (M) pa hoger sida (1 - 2 Nm).
- Skruva fast muttrarna (K2) (10 - 12 Nm).

7.3 Montera utkastlucka

• Tippa kompostkvarnen bakat.
  Satt in listen (F) i utkastsforlangningen. Skruva fast skruvarna (J) (1 - 2 Nm).
  Stalluppkompostkvarnen.
• Placera utkastluckan (D) pa utkastsforlangningen. Se till att klackarna (1) pa vänster och höger sida pa luckornas insida ligger exakt i sparet pa utkastsforlangningen (2).
  Tryck in bulten (S) pa vänster och hoger sida.

7.4 Oppna och stanga utkastlucka

Oppna utkastlucka:

• Fäll upp utkastluckan (D) och lát lassparren (1) snäppa in i utkastsforlangningen for hackning.

Stanga utkastlucka:

• Lyft lassparren (1) lite och fäll ned utkastluckan (D) für transport eller platsspararande forvaring.

7.5 Montera knivplatta

Beakta monteringsfoljden och atdragningsmomentet pa 52-60 Nm.

Se vid monteringen till att den övre distansringen (U) har ratt lage mot bada knivarna.

• Placera skyddskåpan (W), den nedre distansringen (V), knivplattan (I), den övre distansringen (U), avvisaren (T), lásbrickan (P) på knivfästet och sätt i skruven (O).
• Använd monteringsverktyget (X) für att hälla emot knivplattan. Skruva fast skruven (O) med kombinyckeln (Z) och dra at den med ett átdragningsmoment pa 52 - 60 Nm.

7.6 Demontera knivplatta

• Anvand monteringsverktyget (X) für att hälla emot knivplattan.
• Lossa skruven (O) med kombinyckeln (Z).
  Ta bort skruven (O), lásbrickan (P), avvisaren (T), den övre distansringen (U) och knivplattan (I).

7.7 Montera inmatningstratt

Lasskruvarna (Q) sitter fast pa inmatningstratten och ar oforlorbara after den forsta monteringen.

• Placera lasskruvarna (Q) i inmatningstrattens avlanga hal och skruva fast dem hart.
• Fäst inmatningstratten (A) på gangjärnet (1) i grundmaskinen och fäll den framåt.
• Dra at bada lasskruvarna (Q) samtidigt.

7.8 Demontera inmatningstratt

• Lossa日正式 lasskruvarna (Q) tills de roterar fritt. De ska sitta kvar pa inmatningstratten.
• Fäll inmatningstratten (A) bakat och tabort den.

7.9 Bransle och motorolja

Fyll pa motorolja fore forsta start ( motors bruksanvisining)!

Motorola

Typen av motorolja som ske anvandas och oljepafyllningsmängd finns i motorns bra克斯anvising. Kontrollera oljenivan regelbundet ( motors bra克斯anvising). Under-elleroverskrid inte korrekt oljeniva.

Bransle

Rekommendation: Farskt bransle av kant marke, blyfri normalbensin ( motorns bra克斯anvising)! Anvand en tratt vid tankning (ingar inte i leveransen). Beakta varringsanvisingarna i kapitlet "For din sakerhet". ( 4)

8. Arbetsanvisiningar

Risk for personskador!

Beakta sakerhetsanvisingarna i kapitlet "För din sakerhet". (⇒ 4.)

Pafylling av kompostkvarnen fár endast genomforas av en person.

8.1 Användarens arbetsområde

• Av sakerhetsskal, for att inte skadas av material som slungas ut, maste anvandaren uppehalla sig inom arbetsomradet (gra yta X) under hela driftstiden (nar elmotorn resp. forbränningsmotorn gar).

8.2 Vilket material kan bearetas?

Med kompostkvarnen kan gren-llerhockmaterialamt kraftigt och aven lite yvigt grenmaterial bearetas.

Gren- och hackmaterial borbearbetas i farskt tillstand, eftersomhackningseffekten ar batre vid farsktmaterial an vid uttorkat ellr vatt material.

8.3 Vilket material kan inte bearetas?

Stenar, glas, metalldalar (staltrad, spik...) aller plast fär inte komma in i kompostkvarnen.

Grundregel:

Material sominte hör hemma pa komposten ska inte heller bearetas med kompostkvarnen.

8.4 Maximal dendiameter

Uppgifternagallerforfarsktgrenmaterial: Maximal grendiameter GB370S:45mm

8.5 Fylla pa kompostkvarnen

• Beakta arbetsomradyet fore pafylling av kompostkvarnen. (8.1)
• Beakta den maximala rendiametern. (⇒ 8.4)
• Placera grenmaterialiet lite snett och styr langs den högra trattväggen till knivverket i enlighet med symbolen. Det hårda materialet dras dä in automatiskt av maskinen. Länga grenar bör stöttas och styras med handen vid hackningen.

8.6 Ratt skinbelastning

Kompostkvarnens elmotor resp.
forbranningsmotor fär inte belastas sa att varvtalet sjunker väsentigt. Fyll alltid pa kontinuierligt och jämnt i kompostkvarnen.
Upphor med pafyllningen, for att avlasta elmotorn resp. forbranningsmotorn, om varvtalet sjunker under arbetet med kompostkvarnen.

9. Sakerhetsanordninger 10.

9.1 Motorstopp

Motorn resp. hackverktyget kan endast tas i bruk vid korrekt stangd inmatningstratt.

När lasskruven på motorn lossas under drift avbryts tändningen, och motorn resp. hackverktyget stannar after nagra faskunder.

9.2 Skyddskapor

Kompostkvarnen har skyddskapor i inmatnings- och utkastomradet. Till detta hör hela inmatningstratten med trattoverdel och stänskydd, utkastsforlangningen samt utkastluckan.

Skyddskaporna garanterar ett sakert avstand fran hackknivarna vid hackning.

maskinenbruk

Risk for personskador!

Läs noggrant och beakta kapitlet "För din sakerhet" före idrifttagningen. (⇒ 4.)

10.1 Starta motorn

• Kontrollera oljeniv'an och brändsleniv'an. (⇒ 7.9)
• Ställ gasreglaget (1) i进展情况 START.
• Dra ut startlinan (2) langsamt till dragpunkten och dra sedan kraftigt. Lat linan gà tillbaka langsamt sa att den kan rullas upp pa linskivan. Upprepa startmomentet tills motorn gá igang.

• Ställ gasreglaget (1) i läge STOP. Motorn resp. hackverktyget after en kort stund.

10.3 Hackning

Ställ kompostkvarnen på jämn och fast mark.
- Ta på kraftiga skyddshandskar, skyddsglasögon och hörsksydd.
- Oppna utkastluckan. ( 7.4)
- Startakompostkvarnen. ( 10.1)
Vanta tills motorn har uppnatt maximalt varvthal (tomgangsvarvthal).

• Fyll på kompostkvarnen rätt med hackmaterial. (⇒ 8.5)
  Stang av och rengör kompostkvarnen after arbetet. ( 10.2)( 11.2)

11. Underhäll

Risk for persokador!

Läs noggrant kapitlet "För din sakerhet" (⇒ 4.), särskilt underkapitlet "Underhäll och reparation" (⇒ 4.7), och beakta alla sakerhetsanvisningar forre underhäll eller rengöring av maskinen.

Dra bort
tändstiftskontakten fore
underhalb och rengöring!

11.1 Forbränningsmotor

Underhällsintervall: Färe varje användning

Specielt viktigt for en lang livslängd ar en alltid korrekt oljeniva smt ett regelbundet byte av olje- och luftfilter. Beakta skötsel-och underhallsanvisingarna i den bifogade bruksanvisingen for motorn.

Kylflansarna maste alltid hallas rena, for att sakerstalla en tilracklig kylning av motorn.

11.2 Gora rent maskinen

Underhällsintervall: Efter varje användning

Rengör maskinen noggrant after varje användning. Bra skötsel skyddar maskinen mot skador och forlänger livslängden.

Rengöringsposition kompostkvarn:

Maskinen fãr endast rengöras i den visade positionen.

• Demontera inmatningstratten. ( 7.8)

Om kompostkvarnen inte placeras enligt beskrivningen kan maskinen (forbranningsmotorn) skadas.

Rikta aldrig en vattenstrale mot elmotorns resp. forbranningsmotorns delar, tattingar, lagerstallen och elektriska komponenter som strombrytare.Detta kan leda till dyra reparationer.

Om fororeningar och hard smuts inte gär bort med en borste, fuktig trasa aller träpinne rekommenderar VKING att att specialrengöringsmedel (t.ex. STIHL specialrengöring)

anvands.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel.

Rengör knivplattorna regelbundet.

Ta bort fororeningar pa kylflansarna, flakthjulet, omradet runt luftfiltret, avgasroret osv., for att garantera en tillracklig kylning av motorn.

Använd alltid kraftiga

skyddshandskar!

Underhállsintervall

Färe varje användning

• Demontera inmatningstratten. ( 7.8)
• Kontrollera om knivarna ar skadade (hack eller sprickor) eller slitna, och vänd resp. byt dem vid behov.

Slitagegrans knivar:

Knivarna ská vändas resp. bytas ut innan den angivna slitagegränsen uppnás. VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.
- Måt avstandet frän hålet till knivens kant på flera ställen på knivarna. Minsta avstand 6 m m

Vanda knivar:

Knivarna ar vändknivar. Det betyder att sloa knivar kan vändas en gäng och maskinen ar klar att användas igen.
Vänd alltid bàda knivarna!

• Demontera knivplattan. (⇒ 7.6)
• Lossa skruvarna (1) och ta bort dem tillsammans med muttrarna (2).
  Ta bort knivarna (3) uppåt.
• Rengör knivplattan.
  Vand knivarna (3) och placera dem med den vassa kanten fritt pa knivplattan, och se till att halen stammer overens.

Satt in skruvarna (1) genom halen och skruva fast muttrarna (2). Dra at muttrarna (2) med 22 - 28 Nm.
- Montera knivplattan. (7.5)

Slipa knivar:

Knivar som ar sloa pa bada sider maste slipas fore fortsett arbete. Knivarna bor alltid slipas av en fackman for att maskinen garanterat sca fungera optimalt. VIKING rekommenderen en VIKING servande fackhandel.

• Demontera knivama für slipning.
  Kyl knivarna under slipningen, t.ex. med vatten. Blafargning fär inte uppsta, eftersom detta forsamrar knivarnas halfashtet.
• Slipa knivarna jämnt, für att Förhindra vibration pga obalans.
• Kontrollera knivarna beträffande skador fore monteringen: Knivarna maste bytas ut om hack och sprickor ar synlga aller narr slitagegransen har uppnàts.
• Slipa knivarna med en vinkel på 30^ .
• Slipa knivarna mot eggen.
• Ta bort graden på eggen after slipningen med att fint slippapper vid behov.
• Beakta atdragningsmomenten i avsnittet "Vanda knivar" vid knivmonteringen.

11.4 Underhäll av kilrem

Underhalsintervall:

Avsynakilremmenbetraffande slitage och skador,ochbyt vid behov.

Kontrolera kilremsspänningen och ställ in vid behov.

En for literspanning okar
kilremmens slitage och en for hog
spanning kan orsaka lagerskador.
Om du inte har nodvändiga
kunskaper for kontroll och
installing av kilremmen bör en
fackman genomfora dessa arbeten.

Kontrollera kilremsspänning:

• Dra bort tandstiftskontakten.
• Lossa skruvarna (1), men skruva inte loss dem helt (sitter kvar pa remskyddsplaten) och ta bort remskyddsplaten (2).
  Tryck pa kilremmen med en tumme mellan bada kilremsskivorna. Kilremmen maste kunna tryckas in ca 10 mm.

Stalla in kilremsspänning:

• Lossa motorforskruvningen (utan bild): Lassa motorfasstets 3 skruvar, men skruva inte loss dem helt. Håll emot muttrarna på ovensidan.
• Spann kilremmen genom att vrida påjustermuttern (3).
• Dra at motorfästets skruvar igen och montera remskyddsplaten afterinstallingen.

11.5 Byta motorolja

Underhãllsinterval:

De rekommenderade oljebytesintervallen, typen av motorolja som ske anvandas och oljepafyllningsmängden forett oljbyte finns i motorns bruksanvising.

• Lossa skruvarna (1), men skruva inte loss dem welt (sitter kvar pa remskyddsplaten) och ta bort remskyddsplaten (2).
• Skruva loss oljeavtappningspluggen (3) och tappa av motoroljan.
• Fäst oljeavtappningspluggen (3) iven och fyll pa ren motorolja. Montera remskyddsplaten (2).

11.6 Forvaring och vinteruppehäll

Forvara kompostkvarnen i ett tort, slutet och dammfritt utrymme. Se till att maskinen forvaras utom rackhall for barn.

Förvara alltid kompostkvarnen i sakert bruksskick och med monterad inmatningstratt.

Beakta följande punkter vid en langre tids uppställning av kompostkvarnen (winteruppehäll):

• Rengör noggrant alla yttre delar pà maskinen.
• Olja resp. fetta in alla rörliga delar.

Töm bransletanken och forgasaren (t.ex. genom att lata forbränningsmotorn gå).
- Skruva loss tändstiftet och fyll pa ca 3cm^3 motorolja i forbränningsmotorn genom tändstiftshalet. Dra runt forbränningsmotorn nagra varv utan tändstift.

Brandr

Häll tändstiftskontakten borta fråntändstiftshalet (antändningsrisik).

• Skruva i tändstiftetigen.
• Byt oljan (⇒ forbränningsmotorns braksanvisning).
  Tack over forbranningsmotorn noggrant och forvara maskinen upprattstaende i ett torrt och dammfritt utrymme.

12. Minimera slitage och forhindra skador

Viktiga anvisningar for underhall och skötsel av Produktgruppen

Bensindriven kompostkvarn

VIKING avsager sig allt ansvar for sak- och personskador som har upppkommen till foljd av att anvisingarna i bra克斯anvisingen ej har beaktats, särskilt vad gäller sakerhet, handhavande och underhäll, ell er som har orsakats av att ej godkända pabyggnadsdetaljer uller reservdilar har anynts.

Beakta foljande viktiga anvisningar for att forhindra skador eller overdrivet slitage pa din VKING maskin:

1. Forslitningsdeler

Många av VIKING maskinens delar ar utsatta for normal slitage även om den används i enlighem med anvisningarna och maste bytas ut i tid beroende pa användningerns typ och langd.

Dithorbl.a.:

• Kniivar
• Knivplatta
• K i l r e m

2. Folj alltid anvisingarna i denna braksanvisning

Använding, underhäll och forvaring av VIKING maskinen mäste ske omsorgsfullt, på det sätt som beskrivs ienna braksanvisning. Användaren ar själv ansvarig for alla skador som orsakas av att sakerhets-, användnings- och unterhällsanvisiningarna ej beaktas.

Detta gäller särskilt vid

-ej avsedd anvandning av Produkten
-användning av drivmedel som inte har godkänts av VIKING (smörjmedel, bensin och motorolja, se forbränningsmotorns braksanvising)
- Förändringar på produiten som inte har godkänts av VIKING
-anvandning av pabyggnadsdetaljer, tillsatsredskap ell krippverktyg som inte har godkants av VIKING
-användning av Produkten for sport-ller tāvlingsandamal
- följdskador som orsakas av att produit har anvnts med defekta komponenter.

3.Underhäll

Alla arbenen som beskrivs i avsnittet "Underhall" maste genomforas regelbundet.

Om användaren inte kan genomföra detta underhäll själv skadet utforas av en servande fackhandel.

VIKING rekommender ar att underhall och reparation endast utfors av en VIKING servande fackhandel.

En VIKING servande fackhandel fár regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknik information.

Om dessa arbeten inte utfors foreligger risk for skador som anvandaren ar ansvarig for.

Dit räknas bl.a.:

• Korrosions- och andra följdskador orsakade av felaktig forvaring
• Skador och följdskador orsakade av användningen av ej original VIKING reservdalar
• Skador pga att unterhalb och reparation ej har utförts av en auktoriserad servande fackHzandel

13. Transport

Risk for personskador!
Läs noggrant och beakta kapitlet
"Für din sakerhet", särskilt kapitlet
"Transportera maskinen" fore
transport. (⇒ 4.4)

13.1 Dra aller skjuta kompostkvarnen

Hall fast kompostkvarnen i trattoverdelen (1) och tippa den bakat.
- Kompostkvarnen kan dras eller skjutas langsamt (ganghastighet).

13.2 Lyfta aller bärakompostkvarnen

Lyft alltid kompostkvarnen med minst tva man pga dess vikt. Använd alltid lamplig skyddsutrustning som skyddar underarmarna och overkroppen

• Hall till hoger på kapan och till vänster under motorn nar du lyfter kompostkvarnen.

13.3 Transportera

kompostkvarnen pa en lastyta

• Transportera kompostkvarnen endast på en lastyta i en av de bada rengöringspositionerna. (⇒ 11.2)
  Sakra maskinen med lampliga fästanordninger sa att den inte kan valta. Fäst rep resp. band i hjulstativet (1) aller pa inmatningstratten (2).

15. Kopplingsschema

1 Motor
2 Sakerhetsbrytare
3 Kopplingsklämma
BK svart
BR brun
BL blà

14. Vanliga reservdilar

Knivplatta komplett

6903 700 5101

Vändkniv (2x)

6903 702 0101

Kilrem

60017042100

16. Miljöskydd

Hackmaterial hör inte hemma bland soporna, utan bör komposteras.

Förpackningar, maskin och tillbehör ar tillverkade av

atervinningsbart material och skasluthanteras darefter.

Sorterad och miljövänlig sluthantering av materialrester gagner Återanvändningen av atervinningsbart avfall. Därfor skamaskinen lamnas till materialinsamlingen after att dess normala livslängd har uppnànts.

17. Tillverkarens CEkonformitetsdeklaration

Vi,

VIKING GmbH

stämmer overens med foljande EGriklinjer:

Produkten ar utvecklad enligt foljande normer:

EN 13683

Förfarande für konformitetsbedömming: Bilaga VIII (2000/14/EC)

Deltagandes namn och adress:

Sammanställning och forvaring av

tekniska dokument:

Johann Weiglhofer
VIKING GmbH

Tillverkningsår och serienummer finns pã maskinens typskylt.

Uppmatt Ijudniva:

97,4 dB(A)

Garanterad Ijudniva: 102 dB(A)

Langkampfen,

Områdeschef inom forsknig och** produktutveckling

18. Tekniska data

Fabrikat: VIKING Modell: GB 370.2 S
Modellnummer:	6001
Motor, typ:	4-takts fürbränningsmo- tor
Typ:	Briggs&Stratton 850-serien
Märkeffekt vid nomi- nellt varvthal:	3,3 - 3000 kW - varv/min
Slagvolym:	190 ccm
Startanordning:	Linstart
Bränsletank:	1,1 l
Drivning knivenhet:	permanent
Enligt riktlinje
2000/14/EC:
Garanterad ljudniva
LwAd	102 dB(A)
Enligt riktlinje
2006/42/EC:
Ljudtrycksniva på arbetsplats LpA	90 dB(A)
Tolerans KpA	4 dB(A)
Åtdragningsmoment	52 - 60 Nm
Knivsats:
Åtdragningsmoment	22 - 28 Nm
Vändknivar:
L/B/H:	128/77/140 cm
Vikt:	45 kg

19. Felsökning

se forbranningsmotorns braksanvising.

念 kontakta ev. en servande fackhandel, VIKINGrekommenderar en VIKING servande fackhandel.

Störning:

Motorn startar inte

Möjlig orsak:

-Inmatningstratteninte stangd enligt foreskrift
- Knivplattan blockerad
-Inget bransle i tanken, bransledningen igensatt
- Dåligt, smutsigt eller gammalt brändsle i tanken
-Tändstiftskontakten har dragits bort frän tändstiftet, tandkabeln sitter dāligt på kontakten
Lufffiltret smutsigt
-Tandstiftet sotigt aller skadat, fel elektrodavstand
Motorn ar "sur" pga flera startforsok

Atgard:

• Stäng och skruva fast inmatningstratten enlicht foreskrift (⇒ 7.7)
  -Ta bort rester av hackmaterial i kapan (Varning:dra forst bort tandstiftskontakten)
  -Fyllpabransle,rengor bransledningama ( 7.9)
• Använd alltid farskt bransle av kant marke, blyfri normalbensin, rengör forgasaren (⇒ 7.9)
  -Fast tändstiftskontakten, kontrollera anslutningen mellan tandkabeln och kontakten
  -Rengorluftfiltret

Rengorllerbyt tandstiftet,stell in elektrodavstandet
- Skruva loss och torka tandstiftet, dra flera ganger i startlinan med losskruvat tandstift (gasreglage i lage STOP)

Störning:

Motorn blir mycket varm

Möjlig orsak:

-Kylflansarna smutsiga
-Forlagoljenivaimotorn
Motorns yta tacks av hackmaterial

Atgard:

Rengör kylflänsarna (⇒ 11.2)
-Fyll pà motoroljä (⇒ 7.9)
-Ta bort hackmaterial fran motorn

Störning:

Hackmaterial dras inte in

Möjlig orsak:

-Sloa ell feraktigt slipade knivar

Atgard:

Vand resp. slipa knivarna, beakta vinkel 30^ vid slipningen ( 11.3)

Störning:

Församrad hackningseffekt

Möjlig orsak:

-Sloa knivar
Felaktigt slipade knivar
- Böjd knivplatta

Atgard:

Slipa ell er byt ut knivarna ( 11.3)
Slipa knivarna korrekt ( 11.3)
-Avsyna knivplattan och byt vid behov ( 7.6)

Störning:

Kraftig vibration under drift, onormala ljud, slammer

Möjlig orsak:

• Knivplattan eller knivarna defekta
  Motorfästet lösst
• Lösaskruvar

Atgard:

• Kontrollera knivplattorna, knivarna, knivaxeln, skruvarna, muttrarna, brickorna och lagren på knivenheten, reparera vid behov
  Dra at motorfastets skruvar
  -Kontrollera att skruvarna ar atdragna

20. Serviceschema

Ta medenna brupsanvisning till VKING Servande Fackhandel nar underhallsarben skall utforas pa din VKING-product.

VIKING Servande Fackhandel bekräftar att servicearbetena har utförts korrekt och fyller i uppgifternai i kapitlet Serviceschema.

Modell:

Serienummer:

Leverans

Datum:

VIKING Servande Fackhandels ins stampel

Nasta service

Datum:

Arvoisa asiakas

D-90431 Nurnberg, Tyskland

Konstruktsåret og serienummeret stär på maskinens typeskilt.

Malt lydeffektniveau:

97,4 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau: 102 dB(A)

Langkampfen, 2012-01-02 (AAAA-MM-DD)

VIKING GmbH

Startanordninq: Snorstart

Benzintank:1,1I