GB 370 S - Mekanisk flishugger VIKING - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GB 370 S VIKING

BRUGSANVISNING GB 370 S VIKING

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra VKING.

Dette Produktet er et résultat av moderneproduksjonsmetoder og omfattende kvalitetssikring.Det er imidertid forst nár du som kunde er fornoyd med maskinen at ogsa vi kan si oss fornoyde.

Hvis du har sporsmal om maskinen, kan du henvende deg til forhandleren aller direkte til vart salgskontor.

Vi onsker deg lykke til med maskinen fra VIKING!

Dr. Peter Pretzsch

Ledelsen

Hvilke materialer kan ikke bearbeides? 168

Maks.kvistdiameter 169

Pafylling av kompostkvernen 169

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som inneholder nærmere forklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: ( 7.1)

Mindre skader aller materielle skader kan hindres ved a folge en bestemt fremgangsmate.

Merknad

Sorg for a ffolge alle sikkerhetsanvisingene nar du arbeider med maskinen.

För maskinen tas i bruk, mä brauksanvisingen leses nøye og i sin helhet. Oppbevar brauksanvisingen pa et trygt

Bensin er giftig og svart lettantennelig.

Hvis bensin renner over, ma du/DDke starte forbrenningsmotoren for du har rengjort overflaten der det er sigt bensin. Vent til bensinen er fordampet (tork bort eventuelle bensinrester) for du forsoker a starte motoren.

Skift klær hvis du har fatt bensin pa klaerne.

Maskinen må ikke oppbevaresinne i en bygnning nár det er bensin på tanken. Bensindamp som oppstår, kankommen i kontakt med äpen ild eller gnister og antennes.

I tilfelle du ma tome tanken, ma dette gjores utendors.

med sandaler nár du arbeider.

Bruk alltid solide hansker nár du arbeider med, utfører vedlikehold pa, eller transporterer maskinen.

Maskinen skal stå stødig pa et plant og fast underlag.

Bruk ikke maskinen på flater med jegke eller grus, ettersom materialet som kastes ut, kan forårsake skade.

Kontroller alltid at maskinen er ordentlich lukket for den tas i bruk. ( 7.7)

Koblings- og sikkerhetsinnretningene som er monter pa maskinen, skal ikke fjernes aller omgås.

4.6 Under arbeidet

karbonmonoksid, en gass uten farge og lukt, og andre skadestoffer. Du ma aldri la forbrenningsmotoren gä i lukkede eller)darylig ventilierte rom.

Plasser maskinen sik at det jak er nødvendig a arbeide mot ektosretningen.

Starte:

För du starter maskinen, má du sorge for at den stár stabilt og opprett. Maskinen skal aldri brukes nár den ligger.

Ikke trekk i startsnoren hvis maskinen ikke er ordentlich lukket og knivene ligger utildekket.

Roterende kniver kan forarsake personskader!

Værsvaert forsiktig nár du starter maskinen, og følg anvisingene i kapitlet "Ta i bruk maskinen". ( 10.)

Stå ikke foran utkastapningen nár forbrenningsmotoren eller den elektriske motoren slas pa. Kontroller at det ikke fins noe kvernet materiale i kompostkvernen nár den startes eller slas pa. Kvernet materiale kan slyngses ut og forårsake persorskader.

Pass på at maskinen ikke velterår du starter den.

Bruk:

Fare for personskader!

• før du viper, skyver eller trekker maskinen
• för du lösner laseskruene og apner maskinen
• fər du fyller drivstoff. La motoren avkjoles fər du fyller drivstoff. Brannfare!

• fər du gər fra maskinen
• for du løfter aller bærer maskinen
• fər du transporterer maskinen

• för du fjerner blokkeringer ellertilstoppinger i klippeenheten,paflllngstrakten erler utkastkanalen

• för du arbeiter på klippeenheten

• för du ser over aller rengjör maskinen og för det skal utføres andere arbeider pa den

Unngå a søle med motoroljen eller fä den på huden. Direkte hudkontakt kan vare skadelig.

Sorg for at maskinen er i driftssikker stand nár du setter den til lagring.

Kompostkvernen skal kun oppbevares med tracten montert.

Utildekke kniver kan forarsake persorskader!

4.9 Kassering

Avfallsprodukter som spillolje eller drivstoff, brukte smoremidler, filter, batterier og lignende slitedeler kan skade mennesker, dyr og milj og ma derfor kasseres pa forskriftsmessig mate.

Kontakt naermeste resirkuleringsstasjon
eller forhandleren for informasjon om
hvordan avfallsproduktene skal handteres.
VIKING anbefaler VIKING forhandleren.

Ikke hold hender aller ffteri apningene mens maskinen kjoer.

Fare for personskader!

Pass godt pa at det ikke kommer steiner, glass, metalldeler (staltrad, spiker osv.) aller plastdeler i kompostkvernen.

Hovedregel:

Materialer som/DDke horeh jemme i komposten, skal heller icke bearbeides i kompostkvernen.

8.4 Maks.kvistdiameter

Verdiene er basert på kvistmaterialie som akkurat er kappet:

Hvis ikke kompostkvernen plasseres som beskrevet, kan maskinen skades (skade på forbrenningsmotoren).

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for Produktgruppen

Bensindrevet kompostkvern

Følg disse henvisningene for a unngåskader aller unnormal slitasje på VIKING maskinen:

1. Slitedeler

Det kvernede materialet blir ikke trukketinn i maskinen

Mulig ársak:

-Slove ellerefeilsipte kniver

Tiltak:

-Snu kniven,eller slip den (pass pa at splicevinkelen er 30^ 11.3

Feil/problem:

Mange tak, fordu har valgt et kvalitetsprodukt fra VIKING.

Dette produit er fremstillet after de mest moderne Produktionsmetoder og med omfattende kvalitetskontrol, for vi er Forst tilfredse, nár du er tilfreds med dit produit.

Hvis du har sporgsmål vedrørende maskinen, berder vi dig henvende dig til forhandleren eller direkte til importøren.

Omdenne betjeningsvejledning 220

Generelt 220

Vejledning i Iaesning af

betjeningsvejledningen 220

Beskrivelse af maskinen 221

Sikkerhed 221

Generelt 221

Optankning -omgang med benzin 222

Beklaedning og udstyr 222

Maskinens transport 222

Før arbejdet pabegyndes 223

Underarbejdet 223

Vedligeholdelseogreparation 224

Opbevaring hvis maskinenkke

skalbruges i laengere tid 225

Bortskaffelse 226

Symbolforklaring 226

Klargoring af maskinen 227

Monterudkastningsforlaengelsen 227

Monter hjul og understel 227

Demoner pafyldningstragten 228

Arbejdsanvisninger 229

Brugerens arbejdsomrade 229

Hvilket materiale kan bearejdes? 229

Hvilket materiale kan ikke

bearbejdes? 229

Maksimal grendiameter 229

Pafyldning af kompostkværnen 229

Korrekt belastning af maskinen 229

Sikkerhedsanordninger 230

Motorstop 230

Forbrændingsmotor 231

Rengor maskinen 231

Vedligeholdelse af knivene 231

Vedligehold kileremmen 232

Skiftmotorolien 232

Sadan minimerer du slid og

undgár skader 233

Transport 234

Traekellerskubkompostkværnen 234

FrduIfterllerbaer

kompostkværnen 234

Transporter kompostkværnen pa

en laesseflade 234

Standardreservedele 234

Strømskema 235

2. Om/DDne betjeningsvejledning

2.1 Generelt

Denne betjeningsvejledning er
producentens originale
betjeningsvejledning i henhold til EF-direktivet 2006/42/EF.

VIKING arbejder hele tiden pa at videreudvikle sit produktudbud. Vi forbeholder os derfor ret til at aendre form, teknik og udstyr.

Der kan af samme arsag ikke gores krav gældende på basis af anvisningerne eller illustrationerne i dette hæfte.

2.2 Vejledning i Iaesning af betjeningsvejledningen

Billeder og tekst beskriver saarlige betjeningstrin.

Alle billedsymboler, som er anbragt pā maskinen, forklares i/DDne betjeningsvejledning.

Synsretning:

Synsretting under anvendelsen venstre og hojre i betjeningsvejledningen: Brugeren stared bag maskinen (arbejdssposition).

Kapitelhenvisning:

Der henvises med en pil til særlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det følgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: ( 7.1)

Markering af tekstafsnit:

De beskrevne anvisninger kan vare markeret som vist i de folgende eksempler.

Betjeningstrin, som kræver, at brugeren griber ind:

• Løsn skruen (1) med en skruetraekker, tryk pa grebet (2) ...

Generelle optaellinger:

• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangementer aller i konkurrencer

Tekster med ekstra betydning:

Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med et af de symboler, der er beskrevet i det folgende, for at fremhaeve dem i betjeningsvejledningen.

Fare!

Risiko for ulykker og alvorlig personskade. Der kræves saerlig opmaerk somhed.

Advarsel!

Risiko for personskade. Særlig opmaerksohemd forbindrer mulige erer sandsynlige kvaestelser.

Forsigtig!

Lette personskader og tingskader kan forbhindres med en bestem adfærdd.

Bemaerk

Information, som sikrer bedre udnyttelse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger.

Tekst med henvisning til billedder:

Billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Kamerasymbolet anwendes til at forbinde billederne pa biledsiderne med det pagaelende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

3. Beskrivelse af maskinen

1 Pafyldningstragt
2 Motor
3 Taendrørshætte
4 Hjul
5 Hjulfod
6 Udkastningsskakt
7 Lukkeskruer
8 Gashandtag
9 Typeskilt med serienummer

4. Sikkerhed

4.1 Generelt

Forholdsregler til forebyggelse af ulykker skal ffolges under arbejdet med maskinen.

Hele betjeningsvejledningen
skal æses grundigt igennem ∀rden ∀rste ibrugtagning.
Opbevar

betjeningsvejledningen til senere brug.

Folg betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne, som du kan &, den separate betjeningsvejledning til forbrandingsmotoren.

Sikkerhedsforanstaltningerne tjener til din egen sikkerhed, opstillingen er dog ici udtommende. Brug kun maskinen pa fornuftig og ansvarlig vis, og husk pa, at brugeren er ansvarlig for skader pa personer eller disses ejendom.

Bliv fortrolig med betjeningselementerne og brugen af maskinen.

Maskinen ma kun anvendes af personer, som har læst betjeningsvejledningen, og som derfor ved, hvorledes maskinen skal betjenenes. Hver bruger bør sikre sig faglig korrekt og praktisk instruktion om maskinens brug før ibrugtagningen.

Brugeren skal instrueres af saelgeren ellere n anden fagmand om, hvordan maskinen anvendes sikkert.

Brugeren skal under instructktionen gores saerlig opmaerksom pa, at omhu og koncentration er vigtigt under maskinens brug.

Giv ullan kun maskinen samt pabygningsmaskinerne til personer, der er instruerede heri, ellr som er fortrolige med betjeningen af den. Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid ffolge med.

Maskinen mä kun anvendes af personer, der er udhvidele, i god fysisk og psyisk stand. Er du ikke helt rask, bør du sporge din læge, om du må arbejde med maskinen. Undlad at arbejde med maskinen after indtagelse af alkohol, narkotika eller medicin, der nedsetter reaktionsevnen.

Denne maskine er/DDke konstrueret til personer (isaer børn) med fysiske ell motoriske handicap aller nedsat andsevne ell personer, som mangler erfaring og/eller viden, medmindre de ledsages af en,anden person,som sgrger for sikkerhed,ellsergiver anvisningertil, hvorledes maskinen skal anvendes.Born skal vare under opsyn,for at sikre at de ikke leger med maskinen.

OBS - risiko for ulykker!

VIKING havekompostkværne er egnet til findeling af grene og plantedele. Den ma ikke anvendes til andre formal, da det kan��e farligt eller medføre skader pa maskinen.

Kompostkværn men违法犯罪:

• til andre materialer (f. eks. glas, metal).
• Til arbejder, der/DD er beskrevet i donne betjeningsvejledning.
  -Til fremstilling af levnedsmidler (f. eks. hakning af is, maelkning).

Af hensyn til sikkerheden bortfalden denne garanti ved enchver ændring pa maskinen, undtagen ved en faglig korrekt montering af tilbehør, som er godkendt af VKING. Informationer om godkendt tilbehør findes hos VKING forhandleren.

Det er forbidut at ændre på maskinen, hvilket ænderer forbrændingsmotorens eller el-motorens effekt eller omdrejningstal.

Der mä ikke Transporteres ting, dyr eller personer med maskinen.

Vær specielt forsigtigt ved anvendelse i offentlige anlaeg, parkanlaeg, pa sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug.

4.2 Optankning - omgang med benzin

Livsfare!

Benzin er giftigt og meget letantaendeligt.

Opbevar kun benzin i de dertil beregnede og testede beholderde (dunke). Lukkedaekslerne pa tankbeholderne skal altid skrues ordentligt pa og spandes godt til.Defekte daeksler skal udskiftes af hensyn til sikkerheden.

Anvend ikke vandflasker eller lignende til bortskaffelseller opbevaring af forbrugsstoffer sasom f.eks. benzin.Det kan ske, at personer, især boRN, drikker heraf.

Hold benzin væk fra gnister,
åben ild, gløder, varme kilder og
andre antændelseskilder.
Rygning forbudt!

Tank kun op udendørs, og ryg ikke under pafyldningen.

Stop forbændingsmotoren, og lad den køle af før tankningen.

Benzin skal pafyldes, for
forbraendingsmotoren startes. Abn ikke
tankdækslet, og fyld ikke benzin på, mens
forbraendingsmotoren kører, eller
maskinen er varm.

Fyld ikke benzintanken helt, men kun op til ca. 4 cm under kanten på pafyldningsstudsen, sö benzinen kan udvide sig.

Hvis benzinen er Iobet over, ma forbraendingsmotoren ikke startes, ffor den benzinvæde de flade er rengjort. Forsg ikke at starte motoren, ffor benzindampene er forsvundet (tør spildt benzin af).

Tør spildt benzin op med det samme.

Hvis der er kommet benzin på tøjet, skal disse skiftes.

Opbevar aldrig maskinen indendors med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved Kontakt med aben ild ell er gnister.

Hvis tanken skal tommes, skal det ske i det fri.

4.3 Beklaedning og udstyr

Baer altid solide sko med skridsikre saler under arbejdet. Ga aldrig barfodet aller ifort

sandaler.

Baer altid solide handsker under arbejdet, især ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder somt under s transport.

Brug beskyttelsebriller og horeværn under arbejdet. Disse skal bares under hele arbejdet.

Vær altid ifort tøj, der passer til arbejdet med maskinen og som sidder tæt til kroppen, dvs. kadeldragter og ingen

arbejdsjakker. Under arbejdet med maskinen ma du icike barea jsal, slips, smykker, haengende snore aller lignende saml Iose beklaedningsstykker.

Langt harekal samles og holdes sammen (med hovedtorklaede/kasket) under arbejdet somt under al arbejde pa maskinen.

4.4 Maskinens transport

Anvend altid handsker under arbejdet for at undgä atkommen til skade pa varme maskindele uller de skarpe kanter.

Transporter aldrig maskinen med igangsat forbraendingsmotor. Stands forbraendingsmotoren, lad knivene Ibe ud, og træk taendrørshaeten af for transporten.

Transporter kun maskinen, nar forbrændingsmotoren er kold og uden benzin.

Maskinen mä kun Transporteres med en korrekt monteret pafyldningstragt. Fare for kvæstelser på grund af fritlagte knife!

Pas pā maskinens vægt, især nár den visper.

Anvend egnede hjaelpemidler til laesning (laesseramper ell erlofteanordninger).

Fastgør maskinen under transporten vha. tilstrækkeligt dimensionerede hjælpemidler (seler, reb osv.) til fastgorelsespunkterne, der er anfør i dette betjeningsvejledning. ( 13.3)

TrækEllskubkunmaskineniskridttempo.MaskinenmAikkebugseres!

Under en transport af maskinen skal gaeldende forskritter overholds, især hvad angar ladningens sikkerhed somt transport af ting pa lastarealet.

4.5 Før arbejdet pabegyndes

Kontroller, at kun personer, som har læst betjeningsvejledningen, anvender maskinen.

Vær opmaerkoms pa kommunale forskritter for anvendelsestider for havemaskiner med forbrændingsmotor. erler elektrisk motor.

Før maskinen tages i brug, skal defekte lyddampere erler andet brugt og slidt materiale udskiftes. Ulæselige ell esbadigede fare- og

advarselsanvisninger pa maskinen skal udskiftes. VIKING forhandleren har ekstra skilte og originale reservedele pa lager.

Kontroller ffor ibrugtagningen,

• om afdækninger og sikkerhedsudstyr er korrekt placeret og i ordentlig tilstand,
• om alle brændstofferende komponenter på forbrændingsmotoren er tilsluttet og i ordin (taete),
• om tanken er i orden (taet),

• om kabinettet og skareanordningen (kniv, knivaksel, knivskiver etc.) er slidte eller beskadigede,

• om der endnu er granulerbart materiale i maskinen, og om pafyldningstragten er tom,

• at alle skruer, møtrikker samt andre fastgorelsesedele findes og er fastspaendt. Spænd lese skruer og møtrikker til, for maskinen tages i brug (overhold tilspændingsmomenterne).

Maskinen mä kun anvendes udendörs og\ ikke i nærheden af en mur erler en,anden\ fast genstand (brugeren har ingen\ mulighed for at undvige, ruder knuses,\ biler ridses osv.).

Maskinen skal stilles på en jævn og fast underground.

Maskinen må ikke anvendes på en underground med sten eller grus, da det findelte og ophvirvlede materiale kan forårsage kvæstelser.

Kontroller for haverbrug,om maskinen er lukket korrekt. ( 7.7)

De kontakter og sikkerhedsanordninger, som er installerer på maskinen, pågressive fjernes eller kortsluttes.

4.6 Under arbejdet

Brug aldrig maskinen, nar der er dyr uller personer, isaer børn, i fareomradyet.

Der mä ikke arbejdes med maskinen i regnvejr, tordenvejr, og især ikke nár der er risiko for lynnedslag.

Arbejd ekstra forsigtig her, sa du/DD skrider ud. Undga om muligt at anvende maskinen, his undergrunden er fugtig.

Arbejd kun i daglys ellr med god kunstig belysning.

Arbejdsomradskal af sikkerhedsmaesige grunde holdes rent og ordentligt under hele arbejdet. Fjern risici for at snuble, sasom sten, grene, kabler osv.

Brugerens stäflademökke varehogeend maskinens stäflade.

Udstodningsgasser:

Stop arbejdet med det samme ved kvalme, hovedpine,

synsforstyrrseler (f.eks.indre synsfelt), horeproblemer, svimmelanfald, svigtende

concentrationsevne. Disse

symptomer kan bl.a. vare

forarsaget af for hoej

concentrationer af udstodningsgas.

Maskinen afgiver giftige

udstødningsgasser, nar forbrændingsmotoren køreren

kulitte, en farve- og lugtfri gas, somt andre skadelige stoffer. Forbrændingsmotoren ma aldrig tages i brug i lukkede ell erdligt udluftede rum.

Placer maskinen saledes, at der ikke skal arbejdes mod udstødningsretningen.

Start:

Stil maskinen op i en stabil position, før den startes. Maskinen ma ikke bruges,ningar ligger ned.

Traek ici startkablet, hvis maskinen ici er korrekt tilsluttet, og knivene er frie.

Der er fare for kvæstelser pa de roterende knife!

Start maskinen forsigtigt iht.
henvisningerne i kapitlet "Tag maskinen i drug". ( 10.)

Stä kein foran udkastningsabningen, nar forbrændingsmotoren startes eller el-motoren tilsluttes.Der ma ikke vare noget granuleringsmateriaie i kompostkværnen, nar den startes eller tilsluttes. Granuleringsmaterialet kan slynges opefter og medfrole kvaestelser.

Maskinen mä ikke vippes, nár den startes.

Anvendelse:

Risiko for kvaestelser!

Hold ell er for aldrig hender og fddder mod, over ell er under der roterende dele.

Hold aldrig ansigtet erler legemsdele over pafyldningsstragten erer udkastningsabninger, narnaskinen er tilsluttet. Hold altid hoved og krop vek fra pafyldningsabninger.

Grib aldrig ind i
pafyldningstragten aller
udkastningsstkakten med
haenderne, legemsdele aller

tojet Der er stor risiko for skader pa ojne, ansigt, fingre og hender osv.

Sorg altid for at holde ligevægten og stå sikkert. Læn dig ikke fremerefter.

Brugeren skal stä i det anførte arbejdsomrade under pafyldningen. Hold dig altid inden for arbejdsomraret som væk fra udkastningsomraret under hele driften. ( 8.1)

Risiko for kvæstelter!

Under driften kan granuleringsmateriale slynges opfter. Bær derfor beskyttelsesbriller, og hold ansigtet væk fra pafyldningsabninger.

Vip aldrig maskinen, mens forbraendingsmotoren aller el-motoren er i gang.

Vælter maskinen under driften, skal motoren standses med det samme, og taendrørshaeten traekkes ud af stikket.

Sorg for, at granuleringsmaterialie ikke hober sig sammen i udkastningssskakten, da dette kan resultere i et)darligt granuleringsresultat elltilageslag.

Nár kompostkværnen fyldes, skal man
passe saerligt på, at der ikkekommen
fremmedlegemer som f.eks. metaldele,
sten, plastik, glas osv. i
granuleringskammeret, dappe kan
medføre beskadigelser på og tilbageslag
fra pafyldningstragten.
Af samme grund skal tilstoppelser fjernes.

Grenmaterialiet kan sla tilbage under kompostkværnens pafyldning. Bær handsker!

Stands motoren,

• för du viper, skubber eller trækker maskinen,
• for lukkeskruerne Iøsnes, og maskinen abnes,
• För der fyldes benzin på. Maskinen magkun tankes op, när motoren er kold. Brandfare!

Vær opmaerkso ma klippevaerktojets afterləb, som varer i nogle sekunder.

STOP

Sluk for forbraendingsmotoren,
trak tændrørshaeten ud, og

vent, indtil det roterende værktj er standset,

• for du forlader maskinen,
• for du Iøfter og bærer maskinen,

• fər du transporterer maskinen,

• för du fjerner blokeringer erler tilstoppelser i skæremodulet, i pafyldningstragten erler i udkastningskanalen,

• for der udfores arbejder paskaeremodulet,
• før maskinen kontrolleres, rengøres aller der udfores andet arbejde pa den.

Kommer der fremmedlegemer ind i
klippeværktjet, danner maskinen
usaedvanlig stj aller vbrerer den
usaedvanligt, skal motoren standses med
det samme, og maskinen skal lobe ud.
Trak taendrørshæten af, tag
pafyldningstragten af, og udfør følgende:

• Kontroller maskinen, især skæremodulet (kniv, knivskive, knivbolt) for beskadigelser, og fã maskinen repareret af en fagmand, forden genstartes, og der arbejdes med den.
• Kontroller alle deli i skaeremodulet for fast saede, spend eventuelt skruerne after (overhold tilspændingsmomenterne).
• Få beskadigede dele udskiftet eller repareret af en fagmand, idet der anvendes dele med samme egenskaber.

Før rengørings-, indstellings-, reparations- og vedligeholdelsesarbejder pa maskinen pabegyndes, skal

den stilles pa et fast, plant underlag, forbrændingsmotoren skal standses og afkøles, og tændrørshaeten skal trækkes ud.

Maskinen skal især kule af, for der arbejdes omkring forbrændingsmotoren, udstødningsmanifolden og lyddæmperen. Temperaturerne kan komme op pa 80^ C og mere. Risiko forbrændinger!

En direkte kontakt med motorolie kan vare farligt; motorolie maybe heller ikke spildes.

VIKING anbefaler, at pafyldning af motorolien ell en udskifting af motorolien udfores af en VIKING forhandler.

Rengoring:

After arbejdet skal hele maskinen gores grundigt ren. ( 11.2)

Anvend aldrig en hojtryksrener, og rengor ici maskinen under rindende vand (f.eks. med en haveslange). Brug ici aggressive rengoringsmidler. Disse kan beskadige kunststof- og metaldele, hvilket forringer VIKING maskinens drift.

For at undgå brandfare skal området omkring køleluftabningerne, køleribberne og udstødningsrøret holdes fri for f.eks.græs, strå,mos,blade og udtrængende fert.

Vedligeholdesarbejde:

Der mä kun udføres det vedligeholdelsesarbejde, der er anfort i dette betjeningsvejledning; al andet arbejde skal udføres af en forhandler. Hvis du ikke har nok informationer om dette eller mangler de ndvendige hjælpemidler, bedes du altid henvende dig til en forhandler.

VIKING anbefaler, at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udfores af en VIKING forhandler.

Anvend kun værktj, tilbehør eller pabygningsmaskiner, som er godkendt af VIKING til maskinen eller teknik lignendeprodukter. I modsat fald er der risiko forulykker med personskader eller skader pa maskinen til ffolge. Kontakt en forhandler, hvis du har sporgsmål.

VIKING original værktj, tilbehør og
reservede er tilpasset optimalt til
brugen og maskinen. Originale VIKING
reservede ses pa VIKING
reservedsnummeret, pa graveringen
VIKING samt pa VIKING
reservedssymbolet. Symbolet kan
muligvis ogsa stå alene pa mindfulness.

Af sikkerhedsgrunde skal
brændstofferende dele (benzinslange,
brændstoffane, benzintank, tankdæksel,
tilslutninger osv.) jævnlig kontrolleres for
skader og utætheder, og udskiftes after
behov af en fagmand (VIKING anbefaler
VIKING forhandere).

Sorg for, at advarsels- og henvisningsskilte er rene og leselige. Beskadigede aller bortkomne skilte skal udskiftes med nye originale skilte fra VIKING forhandleren. Udskiftes en component med en ny, skal det sikres at den nye del har samme skilt som den gamle.

Arbejder pa skaremodulet ma kun udfores med tykke arbejdshandsker og med stor omhu.

Sorg for, at alle møtrikker, bolte og skruer, især alle skruer pa skæremodulet, er fast tilspaendte, sa det er sikkert at bruge maskinen.

Kontroller hele maskinen for slid og beskadigelser regelmæssigt, især før den skal opbevares (f.eks. før vinterpausen). Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden, sa maskinen alto er i driftssikker tilstand.

Forbrændingsmotorens grindindstilling
må aldrig ændres, og kør den ikke med et
for højt omdrejningstal.

Hvis der i forbindelse med
vedligeholdelsesarbejdet har vaeret fjernet
komponenter aller
beskyttelssesanordninger, skal disse
omgående anbringes korrekt.

4.8 Opbevaring hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid

Lad forbrændingsmotoren køle af, før maskinen stilles i et lukket rum.

Opbevar maskinen med tom tank og brændstofdanken i et lukket og godt udu Luftet rum.

Kontroller, om maskinen er beskyttet mod utilisigtet brug (f. eks. fra børn).

Opbevar aldrig maskinen indendors med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved kontakt med aben ild ell gnister.

Skal tanken tommes (f. eks. klargoring til vinteren), bo r tanken kun tommes udendors (tom f. eks. tanken ved at lade forbraendingsmotoren Iobe udendors).

Maskinen skal gores grundigt ren for pauser (f.eks. vinterpause).

Maskinen ma kun opbevares med aftrukket taendrørshaete.

Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand.

Opbevar kun kompostkværnen med monteret pafyldningstragt. Fare for kvæstelser pa grund af fritlagte knife!

4.9 Bortskaffelse

Affaldsprodukter, sasom gammad olie ell er benzin, brug smremiddel, filter, batterier og lignende sliddele kan vare til skade for mensesker, dyr og miljog et og skal derfor bortskaffes korrekt.

Kontakt genbrugsstationen aller forhandlieren, for at vide hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

Sorg for korrekt bortskaffelse af den brugte maskine. Sorg for, at maskinen ici kan anvendes laengere for bortskaffelsen. For at forebygge ulykker skal taendkablet tages af, benzintanken tommas, og motorolien aftappes.

Risiko for kvæstelser på knivene!

Lad heller ici en nedsli dt kompostkvarn vare uden opsyn. Srg for, at maskinen og isar knivene opbevares utilgengeligt for born.

5. Symbolforklaring

OBSI!

Laes betjeningsvejledningen grundigt indenibrugtagning.

OBS!

Roterende værktj.

Fare for kvæstelser!

Roterende værktj!

Hold参加会议的股东持表决权的股份总数（股）：10000000000000000000Hold参加会议的股东持表决权的股份总数（股）：10000000000000000000

Risiko for kvæstelser!

Der mägressive vare uvedkommende i fareomradet.

För reparationer skal tendrørsstikket trækkes ud.

OBS!

Maskinen eller skareanordn- ningen har et afterləb after frakoblingen.

Risiko for kvaestelser!

Stig ikke op på maskinen.

Risiko for kvaestelser!

Grib aldrig ind i pafyldnings-tragten aller udkastningssskakten med haenderne, legemsdele ell tjej.

Brug horevaern!

Brug beskyttesesbriller!

Brug arbejdshandsker!

Gasindstilling:

STOP

Stands motoren

MIN

Lavt omdrejningstal

MAX

Hojt omdrejningstal

START

Arbejdssposition

6. Medfølgende dele

Pos. Betegnelse Stk.

A Pafyldningstragt 1
B Basismaskine 1
C Hjulfod 1
D Udkastningsspjaeld 1
E Udkaastningsforlaengelse 1
F Lieste 1
G Hjul 2
H Hjulkapsel 2
Knivskive 1
J Torxskrue 5 P5x20
K1 Møtrik M8 2
K2 Lasemogrik M8 2
L1 Skive A8 2
L2 Skive A10 2
M Torxskrue 1 P5x50
N Fladrundbolt 2 M8x45

Pos. Betegnelse

O Sekskantskrue M10x55
P Laseskive
Q Lukkeskrue
R Hjulbolt
S Bolt
T Deflektor
U Øvre afstandsring
V Nedre afstandsring
W Beskyttelseshaete
X Monteringsværktj
Y Torxnøgle
Z Kombinggle
Betjeningsvejledning
- Betjeningsvejledning Motor

Stk.

7. Klargøring af maskinen

Risiko for kvaestelser!

Folg sikkerhedsanvisningeme i kapitlet "Sikkerhed" ( 4.)

• Stil maskinen på et vindret, plant og fast underlag i forbindelse med det beskrevne arbejde.

7.1 Monter

udkastningsforlaengelsen

Saat udkastningsforlaengelsen (E) pa basismaskinen, og skru skruerne (J) i (1 - 2 N m).

7.2 Monter hjul og understel

• Fastgør hjulene (G) bade t.v. og t.h. med en hjul bolt (R), en skive (L1), en skive (L2) og en møtrik (K1) på hjulfoden (C).

Tryk hjulkapslerne (H) pahjulene
- Placer hjulfoden pa et plant, fast underlag som vist pa billedet, og stil basismaskinen (B) op pa den.
- Sæt fladrund boltene (N) på i venstre side, og skru lasemøtrikkerne (K2) på, men spænd ikke til. Skru torxskruen (M) på i højre side (1 - 2 N m).
Spaend mtrikkerne (K2) (10 - 12 Nm).

7.3 Monter udkastningsspjaeldet

• Laeg kompostkværnen om pa bagsiden.
• Sæt listen (F) ind i udkastningsforlengelsen. Skru skruerne (J) i (1 - 2 Nm).
• Stil kompostkværnen op.
  Sæt udkastningsspjældet (D) an mod udkastningsforlængelsen. Nár den hægtes pa, skal det kontrolleres, at ribberne (1) t.v. og t.h. inden i spjældene ligger nøjagtigt i udkastningsforlængelsens (2) føringsnot.
  Tryk boltene (S) i til venstre og hjre.

7.4 Åbn og luk udkastningsspjældet

Abn udkastningsspjaeldet:

• Klap udkastningsspjældet (D) op under granuleringen, sä læselasken (1) i udkastningsforlængelsen gär i hak.

Luk udkastningsspjaeldet:

• Til transport eller pladsbesparende opbevaring Ioftes Iåselasken (1) let op, og udkastningsspjaeldet (D) klappes ned.

7.5 Monter knivskiven

Overhold monteringsrækkef algen
samt tilspændingsmomentet på 52 - 60 Nm.

Sorg for, at den ovre afstandsring (U) har den rigtige position i forhold til de to knife.

Sæt beskyttelseshætten (W), den nedre afstandsring (V), knivskiven (I), den øvre afstandsring (U), deflektoren (T), laseskiven (P) pa knivholderen og skruen (O).
Anvend et monteringsværktj (X) for at holde imod pa knivskiven. Skru skruen (O) i med kombinggren (Z), og spænd den fast med et tilspændingsmoment pa 52 - 60 Nm.

7.6 Demonter knivskiven

Anvend et monteringsværktj (X) for at holde imod pa knivskiven.
- Løsn skruen (O) med kombinglagen (Z).
- Tag skruen (O), laseskiven (P), deflektoren (T), den øvre afstandsring (U) og knivskiven (I) af.

7.7 Monter pafyldningstragen

Lukkeskrueerne (Q) er fast forbundet med pafyldningstragten og kan ikke falde ud, after at de er sat i pafyldningstragten.

Saatukkeskruerne (Q) i pafyldningstragtens langhul, og skru helt i under tryk.
Hægt pafyldningstragten (A) pa hængslet i basismaskinen, ogvip den fremover.
- Spænd begge lukkeskruer (Q) til samtidigt.

7.8 Demonter pafyldningstragten

Løsn begge lukkeskruer (Q), til de kan dreje frit. Der forbliver siddende pa pafyldningstragten
- Vip pafyldningstragten (A) bagud, og tag den af.

Forrste start fyldes motorolie pa ( se betjeningsvejledningen til motoren)!

Motorolie

Motoroliotypen og oliemengden er beskrevet i motorens betjeningsvejledning. Kontroller oliestanden regelmæssigt ( se betjeningsvejledningen til motoren). For lav og for hj oliestand bør undgås.

Benzin

Anbefaling: Frisk kvalitetsbenzin, 92 oktan blyfri ( betjeningsvejledning til motoren)! Benyt en tragt til pafyldningen af benzinen (er ikke en del af leveringsprogrammet). Overhold advarslerne i kapitet "Sikkerhed". ( 4.)

8. Arbejdsanvisninger

Risiko for kvaestelser!

Folg sikkerhedsanvisingerne i kapitlet "Sikkerhed". ( 4.)

Kompostkværnen ma kun pafyldes af en person.

8.1 Brugerens arbejdsomrade

• Brugeren skal altid opholde sig i 13 arbejdsomradet (grat omrade X) under hele arbejdet (nár el-motoren er tilsluttet ell forbrændingsmotoren er i gang) af sikkerhedsmæssige grunde for at undgå at blive ramt af tilbageslynget materiale.

8.2 Hvilket materiale kan bearejdes?

Kompostkværnen kan bearbejde traemateriale-ller hækkeklipamt meget og svagt forgrenet grenmaterialie.

Afklip fra traer og hække bør forarbejdes med det samme, da granuleringseffekten er bedst, nar materialet er frisk, end nardet er tort aller vadt.

8.3 Hvilket materiale kan/DD bearbejdes?

Sten, glas, metaldele (träde, sōm...) aller plastik mā/DDK puttes i kompostkværn.

Grundregel:

Materialer, som/DDKR til i kompostbunken, skal heller icke forarbejdes af kompostkvæmen.

8.4 Maksimal dendiameter

Oplysningerne angar frisk afskaret grenmateriale:

Maksimal dendiameter

GB370S:45mm

8.5 Pafyldning af kompostkværnen

• Hold øje med arbejdsområdet omkring kompostkværnen under pafyldningen. (⇒ 8.1)
  Overhold den maksimale gyrendiameter. ( 8.4)
• Før grenmaterialiet let i fra siden og hen til knivværket iht. symbolet pa tragtens højre væg. Det hare de materiale traekkes automatisk ind af maskinen. Længere grene bør understøtes og fores med handen.

8.6 Korrekt belastning af maskinen

Kompostkværnens el-motor erler
forbrændingsmotor m kun belastes s
meget, at motorens omdrejningstal ikke
falder væsentigt. Før altid materialet jegnt
og kontinuelerigt til kompostkværnen.
Falder el-motorens erler
forbrændingsmotorens omdrejningstal

under arbejdet med kompostkværnen,帽子 der ikke fyldesmere i,sa el-motoren kan aflastes.

9. Sikkerhedsanordninger 10

9.1 Motorstop

Motoren eller kompostkniven kan kun startes ved korrekt lukket pafyldningstragt.

Nár lukkeskruen på motoren lösnes under driften, afbrydes taendingen, og motoren aller kompostkniven standses after nogle f sékunder.

Kompostkværnen er udstyret med beskyttelseskapper i pafyldnings- og i udkastningsområdet. Hertil hør er—he pafyldningsstragten med tragtoverdelen og stænkbeskyttelse, udkastningsforlængelsen samt udkastningssspældet.

Beskyttelseskapperne sørger for en korrekt afstand til granuleringsknivene under granuleringen.

mg maskinen i brug

Risiko for kvaestelser!
Laes og overhold kapitlet
"Sikkerhed" før ibrugtagningen.
(⇒ 4.)

10.1 Start motoren

• Kontroller olie- og brændstofniveaet. (⇒ 7.9)
• Placer gashandtaget (1) i START-positionen.
• Træk langsomt startkablet (2) ud til kompressionsmodstanden, og træk derefter kraftigt igennem ud til en arms længde. Før kablet langsomt tilbage, södet kan rulles rigtigt op af starteren. Gentes after behov, indtil motoren er i gang.

10.2 Stands motoren

• Placer gashandtaget (1) i STOP- 16 positionen. Motoren eller kompostkniven standser after et ojeblik.

10.3 Granulering

• Skub kompostkværnen hen på en jævn og fast untergrund, og kontroller, om den stå sikkert.
  Bær solide handsker, tag beskyttelsessbriller og hrevaern pa.
  Abn udkastningsspjaeldet. ( 7.4)

Taend for kompostkvainen. ( 10.1)
- Vent, indtil motoren har naet det maksimale omdrejningstal (tomgang).
- Fyld kompostkværnen korrekt med granulerbart materiale. (⇒ 8.5)
- Sluk for kompostkværnen after arbejdet ( 10.2) , og rengør den ( 11.2)

11. Vedligeholdelse

Risiko for kvaestelser!

Før vedligeholdses-ller rengringsarbejder pa maskinen skal kapitlet "Sikkerhed" ( 4.) især underkapitlet "Vedligeholdse og reparation" ( 4.7) ,laes grundigt igennem, og alle sikkerhedshenvisninger skal overholds.

Træk taendrørshaeten af for alle vedligeholdelsese-eller rengøringsarbejder!

11.1 Forbraendingsmotor

Vedligeholdsesinterval: Før hvr brug

For at sikre lang levetid er det vigtigt, at der altid er tilstrækkelig høj oliestand, som at olie- og luftfilteret udskiftes regelmæssigt. Følg betjenings- og vedligeholdelseshenvisningerne, som du kan &, den vedlagte betjeningsvejledning til motoren.

Køleribberne skal altid holds rene for at sikre tilstrækkelig motorkøling.

11.2 Rengør maskinen

Vedligeholdelsesinterval: Efter hver brug

Rengør maskinen omhyggeligt after haverbrug. Omhyggelig behandling beskyttemaskinen mod skader og forlaengerlevetiden.

Kompostkværnens rengøringsposition:

Maskinen mä kun gores ren i den viste position.

• Demoner päfyldningstragten. ( 7.8) Placeres kompostkværnen ikke som beskrevet, kan maskinen (forbrændingsmotoren) blive beskadiget.

Ret aldrig en vandstråle mod dele på el-motoren eller forbrændingsmotoren, pakninger, lejesøler og elektriske componenter sasom kontakter. Det kan medføre dyre reparater.

Kan snavs og fastsiddende rester ikke fjernes med en brste, en fugit klud eller med en træstav, anbefaler VIKING anvendelsen af et specialrensemittel (f.eks. STIHL

(specialrensemiddel)).

Brug已经超过 rengøringsmidler.

Rengør knivskiverne med jævne mellemrum.

Rens køleribberne, ventilatorhjulet, området omkring luftfilteret for snavs for at sikre en tilstrækkelig motorkøling.

11.3 Vedligeholdelse af knivene

Risiko for kvaestelser! Arbejd altid med solide handsker!

Vedligeholdsesinterval: Før haverbrug

• Demonter pafyldningstragten. ( 7.8)
• Kontroller knivene for beskadigelser (hakker eller ridser) og slid, og vend eller udskift dem after behov.

Slidgraeser for knivene:

De pagaelende knife skal vendes eller udskiftes, for de anforte slidgrensen nas. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

• Mäl afstanden fra hullet til knivens kant flere steder på knivene. Mindsteafstand 6 m m

Vending af kniv:

Knivene er udfort som vendeknive. Det vil sige, at en stump kniv kan vendedes en gang, og der kan sa arbejdes videre med maskinen. Vend altid begge knife pa en gang!

• Demonter knivskiven. (⇒ 7.6)
• Løsn skruerne (1), og tag dem af med møtrikkerne (2).
• Tag knivene (3) af opefter.
  Rengør knivskiven.
  Vend knivene (3), og laeg dem med den skarpe side frit pa knivskiven, og laeg hullerne over hinanden.

Stik skruerne (1) gennem hullerne, og skru mtrikkerne (2) i. Spend mtrikkerne (2) til med 22 - 28 Nm.
- Monter knivskiven. ( 7.5)

Slib kniven:

Knife, der er stumpe på begge sider, skal slibes, før de anvendes igen. For at sikre at maskinen fungerer som tilsigtet, bør knivene slibes af en fagmand. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

• Demoner knivene til silibning.
• Knivene skal afkøles under slibningen, f.eks. med vand. De ma ikke blivebla, da skareevnen i sa fald forringes.
• Slib knivene ensartet for at undgå vibrationer pga. ubalance.
• Kontroller knivene for beskadigelser inden monteringen: Knivene skal udskiftes, hvis der er synlige hakker eller ridser, eller hvis skærene er slebet ned til slidgrensen.
• Efterslib knivskærene med en slibevinkel på 30^ .
• Slib knivene mod skæret.
  Fjernevt.grater,dereropstaetpakanten,fterslibningenmed et stykkefint sandpapir.
  Overhold tilspændingsmomenterne under knivens montering, som beskvet i afsnittet "Vending af kniv".

11.4 Vedligehold kileremmen

Vedligeholdsesinterval: After 10 driftstimer

Undersg kileremmen for slid og skader med en synskontrol, og udskift after behov.

Kontroller remspændingen, indstil den after behov.

En for lav spænding medfører
større slitage af kileremmen, mens
en for stor spænding kan forårsage
lejeskader.
Har du ikke nok viden til en kontrol
og indstilling af remspændingen,
bør du lade en en fagmand gøre
dette arbejde.

Kontroller kileremsspændingen:

Trak taendrorsheeten ud.
- Løsn skruerne (1), men drej dem/DD heht ud (bliver pa rembeskyttelsespladen), og tag rembeskyttelsespladen (2) af.
Tryk med tommelfingeren pa kileremmen mellem de to kileremskiver. Kileremmen skal kinne trykkes ca. 10 mmned.

Indstil kileremspendingen:

• Løsn motorsamlingen (uden illustration): Løsn de 3 skruer på motorfastgorelsen - de ma dog ikke skrues ud; hold imod på møtrikerne ovenpå.
  Spænd kileremmen ved at dreje indstillingsmøtrikken (3).
• Spænd motorbefaatigelsessesskruerne tiligen after indstillingen, og monter rembeskyttelsespladen.

11.5 Skift motorolen

Vedligeholdelsesinterval:

I betjeningsvejledningen til motoren findes oplysninger om de anbefalede intervaller til olieskift smt informationer om motorolien og oliemengden til et olieskift.

Olieaftapningsskrue:

• Løsn skruerne (1), men drej dem ikke helt ud (bliver på rembeskyttelsespladen), og tag rembeskyttelsespladen (2) af.
• Skru olieaftapningssskruen (3) af, og tap motorolien af.
• Sæt olieaftapningsskruen (3) påigen, og hæld ny olie i. Monter rembeskyttelsespladen (2).

Kompostkværnen skal opbevares i et tørt, lukket og stovfrit rum. Sorg for, at maskinen opbevares utilgengeligt for børn.

Opbevar kun kompostkværnen i en driftsikker tilstand med monteret pafyldningstragt.

Vedlaengere tids driftspause (vinterpause) skal falgende punkter udfores:

• Rens alle ydre dele omhyggeligt.
  Smr samtlige bevagelige dele godt ind i olie/fedt.

T om benzintanken og karburatoren (f.eks. ved at lade forbrændingsmotoren kore tom).
- Skru taendrøret af, og hæld ca. 3 cm³ motorolie i forbrændingsmotoren gennem taendrørsåbningen. Tørn forbrændingsmotoren nogle gange.uden taendrør.

Brandfare!

Taendrørshaeten skal holdes vaek fra taendrørsabningen (på grund af antændelsefare).

• Skru sataendroret iigen.
• Foretag olieskift ( betjeningsvejledning til forbrændingsmotoren).
• Forbrændingsmotoren afdækkes godt, og maskinen stilles op i et tør rum.uden stov.

12. Sādan minimerer du slid og undgår skader

Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af Produktgruppen

Benzindrevne kompostkvaerne

Firmaet VIKING pátager sig intet ansvar for ting- og personskader, som opstår som følg af, at henvisningerne i betjeningsvejledningen misligholds, især hvad angar sikkerhed, betjening og vedligeholdelse, eller hvis der anvendes pabygningskomponenter ullerreservedele, der ikke er godkendt af VIKING.
For at undgå skader og unødig slitage pa VIKING maskinen skal du altid ffolge nedenstående anvisninger:

1. Sliddele

Dele af VIKING maskinen udsættes og sélv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt after arter og varigheden af brugen udskiftes rettidigt.

Hertil hører bl.a.:

• K n i v

• Knivskive

-Kilere m

2. Overholdelse af betjeningsvejledningens anvisninger

Brug, vedligeholdse og opbevaring af VIKING maskinen skal ske lige sa omhyggeligt, som det er beskrevet i denen betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der matte opsta som ffolge af tilsidesættelse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdsesanvisningerne.

Dette gelder især for:

• Brug afproduktet til andet end det af producenten foreskrevne formål.
• Anvendelse af forbrugsstoffer, der ikke er godkendt af VKING (smoremidler, benzin og motorolie, se forbrændingsmotorens betjeningsvejledning).
• Produktordringer, der/DD er godkendt af VIKING.
• Anvendelse af
  pabygningskomponenter,
  pabygningsmaskiner erler
  klippevaerktj, der ici er godkendt af
  VIKING.
• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer.
  -Folgeskader som ffolge af fortsat brug afprodukter med defekte komponenter.

3. Vedligeholdelsesarbejde

Alle de former for arbejde, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal gennemfores regelmæssigt.

Hvis dette vedligeholdelsesarbejde icike kan udfores af brugeren selv, skal arbejdet udfores af en forhandler.

VIKING anbefaler, at alle former for vedligheholdelsesarbejde og reparationen kun udfores af en VIKING forhandler.

VIKING forhandlere tilbydes regelmaessigt seminarer og teknske informationer.

Safremt dette arbejde ikke bliver udført, kan der opsta skader, som brugeren selv hæfter for.

-Korrosionsskader aller falgeskader pa.
grund af uhensigsmaesig opbevaring.
- Skader aller følgeskader på grund af anvendelse af andere réservedele end de originale VKING réservedele.
- Skader pga. vedligeholdelses-ller reparationsarbejder, som/DDke er foretaget pa et autoriseret varksted.

13. Transport

Risiko for kvaestelser!

Laes og overhold kapitlet "Sikkerhed", især kapitlet "Maskinens transport" for Transporten. ( 4.4)

13.1 Trak aller skub kompostkværnen

• Hold kompostkværnen i tragens overdel (1), ogvip den bagud.
• Kompostkvaernen kan trækkes ellerskubbes langsomt (skridttempo).

13.2 F or du I ofter erler bærer kompostkværnen

Kompostkværnen bør baeres af to personer pga. dens vægt. Baer altid egnede personlige vaernemidler, som dækker underarme og overkroppen welt.

• Hold omkring kabinetet til venstre og til højre under motoren for at løfte kompostkværnen.

13.3 Transporter kompostkværnen pa en læsseflade

• Kompostkværnen ma kun transporteres i en af de to rengøringspositioner. (⇒ 11.2)
• Fastgor maskinen med egnede hjaelpemidler, sa den ikke glider. Fastgor reb eller seler til hjulfoden (1) eller pafyldningstragten (2).

14. Standardreservedele

Knivskive komplet

69037005101

16. Miljøbeskyttelse

Granuleringsmaterialialet ma ikke smides i skraldespanden, men kal derimod komposteres.

materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Miljørrigtig bortskaffelse, hvormaterialerester sorteres, fremmermuligheden for at genanvende brugbarematerialer. Af denne grund skal maskinenafleveres i et affaldsdepot, nar den eropslidt.

17. Producentens EFoverensstemmelseserklaerin

Vi,

VIKING GmbH

Kvaern til planterester med benzinmotor (GB)

Fabrikat: VIKING

Type:

GB370.2S

Serienummer

6001

er i overensstemmelse med fologende EU-direktiver:

Produkt er udviklet i overensstemmelse med falgende normer:

EN 13683

Anvendt procedure for overensstemmelsesverder Tillaeg VIII (2000/14/EF)

Navn og adresse pagaeldende myndighed:

Sammensætning og opbevaring af tekisk dokumentation:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Sektionsleder for forsknig og Produktudvikling

18. Tekniske data

Fabrikat: VIKING

Model: GB 370.2 S

Serienummer: 6001

Drev skæremodul: permanent

I henhold til direktiv

2000/14/EC:

Garanteret lydeffektniveau L_WAd

102 dB(A)

I henhold til direktiv

2006/42/EC:

Stojniveau pa arbe

jdspladsen L_PA 90 dB(A)

Usikkerhed K_pA 4 dB(A)

Tilspændingsmo- 52-60Nm

ment

Knivsaet:

Tilspændingsmoment

22-28Nm

Vendekniv:

se betjeningsvejledningen til forbraendingsmotoren.

念 Kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere.

Fejl:

Motoren starter称之

Mulig arsag:

-Pafyldningstragten er/DDukket korrekt
- Knivskiven er blokeret
- Brændstoftanken er tom; benzinslangen er tilstoppet
- Darlig, forurenet aller gammad benzin i tanken
-Taendrørshætten er trukket af taendrøret; taendrørskablet er fastgjort)darligt til taendrørshætten
Luftfilterer er snavset
-Taendroret er tilsdet eller beskadiget; forkert elektrodeafstand.
-Motoren er "druknet" pga. flere startforsg.

Afhjaelpning:

-Luk pafyldningstragten korrekt, og skru den fast ( 7.7)
-Fjern granuleringsrester i kabinettet (OBS:Trak taendrørshætten ud forinden)
-Fyld benzin pa,rens benzinslangerne ( 7.9)
- Anvend altid frisk kvalitetsbraendstof, blyfri benzin (92 oktan),rens karburatoren ( 7.9)
- Saet taendrørshaeten pa; kontroller forbindelsen mellem taendrørskablet og-haeten
-Rensluftfilteret

-Rens eller udskift taendraret; indstil gnistgabet
- Skru taendrøret ud, og tør det, træk startkablet ud flere gange, mens taendrøret er skruet ud (gashandtaget skal stå i STOP-position)

Fejl:

Motoren bliver meget varm

Mulig arsag:

-Kgleribberne er snavsede
- For lay oliestand i motoren
Motoren er dækket til med granuleringsmaterialie

Afhjaelpning:

-Renskoleribberne ( 11.2)
-Pafyld olie ( 7.9)
-Fjern granuleringsmaterialiet pà motoren

Fejl:

Det granulerbare materiale trækkes ikke ind

Muligarsag:

• Stump eller forkert slebet knife

Afhjaelpning:

Vend knivene aller sib dem after; overhold sibevinklen pa 30^ under sibningen ( 11.3)

Fejl:

Nedsat granuleringsydelse

Mulig arsag:

-Slov kniv
-Forkert slebet kniv
- Bøjet knivskive

Afhjaelpning:

-Slib knivene after,ller udskift knivene ( 11.3)
- Slib kniven korrekt ( 11.3)
- Udfor en synskontrol af knivskiven, og udskift after behov (⇒ 7.6)

Fejl:

Kraftige vibrationer under driften, anomal stoj, klapren

Muligarsag:

• Knivskiven aller kniven er defekt
  Motorfastgorelsen er Ios
  Boltene har Iosnet sig

Afhjaelpning:

-Kontroller og reparer evt. knivskiver, knife, knivaksel, bolte, mtrikker, skiver, og lejet pa skaremodulet
- Spænd skruerne til motorfastgorelsen
- Kontroller skruerne for fast sæde

20. Serviceplan

Giv donne betjeningsvejledning til din VKING forhandler, nár der skal udføres vedligeholdesasarbejde pa dit VKING-product.
I kapitlet "Serviceplan" bekrafter din VKING forhandler, at servicearbejdet er udfort i overensstemmelse med forskrifterne.

Model:

Serienummer:

Levering

Dato:

Næste service

Dato:

Næste service

Dato:

Næste service

Dato:

Næste service

Dato:

Szanowni Paanstwo,