GB 370 S - Mechanický štiepkovač VIKING - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GB 370 S VIKING

NÁVOD NA OBSLUHU GB 370 S VIKING

d'akujeme, ze ste sa rozhodli pre kvalitny vyrobok firmy VIKING.

Tento vyrobok bol zhotoveny podla
najmodernejsch vrobnych postupov za
pomoci Rozsiahych opatreni na zaistenie
kvality. Našim cielom je totiž zabezpečit,
aby ste boli s Vašim strojom spokojni.

V prípade otázok v suvislosti s Vasím strojom sa obráte na Vásho predajcu alebo priamo na nasu obchodné spolocnost'.

Vela spokojnosti Vašim strojom
VIKING Vám praje

Dr. Peter Pretzsch

Vedenie podniku

1. Obsah

Otvorenie a zatvorenie vyhadzovacej klapky 290

Montáž nozového kotúča 290

Demontáz nožového kotúča 290

Montáž podávacieho lievika 290

Demontáz podávacieho lievika 291

Palivo a motorovy olej 291

Pokyny pre pracu 291

Pracovny priestor obshluhy 291

Co vsetko mozno spracovat? 291

Správné zatazenie stroja 291

Bezpečnostné zariadenia 292

Zastavenie motora 292

Ochranné kryty 292

Uvedenie stroja do prevadzky 292

Startovanie motora 292

Vypnutie motora 292

Drivenie 292

Udrzba 293

Spalovacimotor 293

Cisteniestroja 293

Udrzba nozov 293

Udrzba klinového remena 2

Vymena motorového oleja 294

Uskladnenie stroja a zimna prestavka 294

Opatrenia na minimalizovanie

opotrebovania a na zabranychie

vzniku skod 295

Preprava stroja 296

Tahanie alebo presuvanie

záhradného drvica 296

Zdvihanie alebo prenašanie

zahradneho drviča 296

Preprava zahradného drviča na ložnej ploche 296

Bezne nahrndé diely 296

Ochrana zivotného prostrendia 297

CE-Prehlaseenie o zhode vyrobcom 297

Technické udaje 298

Hladanie poruch 298

Servisny plán 299

Tento Návod na obsluhu platí ako
originaly Návod na obsluhu výrobcu
v zmysle smernice ES 2006/42/ES.

Firma VKING neustale pracuje na d'alsm technickom vyvoji a rozsirovani programu svojich vyrobkov, preto si vyhradzuje pravo na zmeny obsahu dodavok, tykajucich sa konstrukcie a vybavenia. Z udajov a obrazkov uvedenych v totom kataloggu nemozu byt' z tohto dovodu odvodzované ziadne praticne naroky.

2.2 Vysvetlivky na Čitanie námodu na obsluhu

V navode na obsluhu su vysvetlené tiez
vsetky obrazkové symbo, ktoré su
umiestnene na stroji.

Smer pohl'adu:

Definência smeru pohladu v návode na obsluhu vfavo a vpravo: Obsslu ha stroja stojí za strojom (pracovná poloha).

Odkaz na kapitolu:

Sipka ukazuje na prislušné kapitoly a podkapitoly, v ktorych možete najst d'alsie vysvetlenie. V nasledujúcom priklade je uvedeny odkaz na kapitolu: (7.1)

PopísanéPokyny mozu byt oznacene akoniektóz nasledujúcich prikladov.

Manipulačné kroky, ktoré vyžadujú zásaḥ obšluhy:

• pouzitie stroja na sportové alebo sút'azné podujatia.

Na zdoraznenie zvlastneho vyznamu sutieto textové useky v nadvode na obsluhu oznacenejdnym z nasledujucich symbolov.

Nebezpečenstvo nehody a tázkeho urazu osob. Na toto miesto sa musia dodržiavat urcité predpisanjePokyny alebo sa noc zo zakazuje.

Vystraha! Nebezpeč

Vystraha! Nebezpečenstvo urazu osob. Dodržiavaním predpisánychPokynov možete zabrinit moznám alebo pravdepodobný urazom.

Pozor!

Dodržiavanim predpisánych
pokynov možete zabrànţ
nebezpečenstvu vzniku lakhych
úrazov resp. materiánych šk od.

Upozornenie

Informácia, ktorá je doležitá na lepsie vyuzitie stroja a na zabránenie moznám chybám obssluhy.

Obrázky, ktoré vysvet'ujú obsluhu stroja, su uvedené v navode na obsluhu uplna na začiatku.

Symbol kamery služi na prepojenie urcêho obrázka v obrázkovej Časti s prisluzným textom v navode na obsluhu.

3. Popis stroja

1 Podávací lievik
2 Motor
3 Koncovka zapalovacej sviecky
4 Koleso
5 Konzola kolesa
6 Vyhadzovacíkanál
7 Upevnovacie skrutky
8 Páka akceleratóra
9 Typovy stitok so seriovym cislom

Pri práci so strojom je bezpodmienečne nutné dodržiavat nasledujúce bezpečnostné predpisy.

Pred prvym uvedenim stroja do prevadzky je potrebne si pozorne precitat celny navod na obsluhu. Navod na obsluhu si

Z hladiska vašej bezpečnosti je nevyhnutné dodržiavat tieto bezpečnostné opatrenia, ktorych zoznam však nie je uplný. Používajte stroj vždy Rozumne a zodpovedne a pamātajte na to, ze obsluha stroja zodpovedá za urazy spósobené dalsim osobám alebo za poškodenie ich majetku.

Použivajte stroj len oddychnuty
a v dobrom telesnom ak o i duševnom
stave. Ak mate zdravotné problуmy, mali
by ste sa informovat' u svojho lekára, Č
vám odporúca prácu so strojom. So
strojem sa nesmie pracovat' po požiti
alkoholu, drog alebo liekov, ktoré
ovplyvnju reakčné schopnost.

Nikdy niedovolte stroj použivat detom alebo osobám mladšim ako 16 rokov. Miestne predpisy možu stanovit odlišné minimány vek pre obsluhu stroja.

Tento stroj nie je urceny na to, aby ho pouzivali osoby (hlavnetdi) s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo osoby s nedostatocnymi skusenostami a/alebo nedostatocnymi vedomostami, s vynimkou, ze nad ich bezpecnost'ou bude mat dozor zodpovedna osoba, alebo od tejo osoby dostanu prislu-sné Pokyny na obsluhu stroja. Na deti sa musi dohliadat, aby sa nemohli hrat'so stojom.

Stroj nie je dovolené použit na preavrupredmetov, zvierat alebo osob, zvlast deti.

Benzin uskladnujte len v nadobach (kanistroch), ktoré su na to urçené a schvaléné. Uávery palivovych nádrží je potrebné vždy riadne naskrutkovat a dotiahnut. Poškodené uzávery je z bezpečnostnych dovodov potrebné vymenet'.

Pre likvidaciu alebo uskladnovanie prevadzkovych hmot, akopr. paliva, nikdy nepouzivaje fase na napoje a pod. Mohlo by sa stat, ze sa z toho nikto omylom napije, zvlast deti.

Benzin skladujte mimo
priestorov, kde sa vyskytuju
zdroje iskrenia, otvoreny othen,
vyhrievacie telesa a iné zapalné

zdroje. Fajcenie zakazane!

Palivo dopinajte len vonku a pri tom nefajcite.

Pred dopinanim paliva vypnite spalovacimotor a nechajte ho yvchladnut.

Benzin doplnte pred nastartovanim spalovacieho motora. Ked'bezif spalovacic motor alebo ked je stroj horuci, neotvarajte uzaver palivovej nadrze ani nedoplnajte benzin.

Palivovu nadrz neplnte a z po horny okraj, ale len do vysky asi 4 cm pod okraj plniaceho hrdla, aby malo palivo pri zvyseni teploty dostatok miesta pre zvacchenie objemu.

Ak doslo k preteceniu benzinu, spalovacici motor所提供 no nastartovat az po yvcisteni ploch poliatych benzinom. Kym sa zvysky benzinu neodparia (dosucha neutrú), vyhnite sa alejkol'vek manipulácii so systémom zapałovania.

Rozliate palivo je potrebné vždy utriš dosucha.

Benzinom poliaty odev je potrebné vymenit.

Strojs benzinom v nadrzi nikdy neskladujte v budove. Benzinové vypary mozu prist do styku s ovorenym ohnom alebo iskrami a mozu sa vznietit.

strojom nenoste sál, kravatu, sperky, stuhy alebo prívesky a iné odstávajúce Časti odevu.

Ak nosi obsluha stroja dlhe vlasy, musia byt pochas celej doby prevadzky stroja a pri vsetkych pracach na stroji bezpecne zvinute a schované (sataka, ciapka, atd.).

4.4 Preprava stroja

Na zabrànenie nebezpečenstva poranenia na ostrych hranach a popálenia na horúcich Častiach stroja používajte vždy pracovné rukavice.

Stroj prepravujte len so správnemamontovanym podávacim lievikom.Nebezpečenstvo urazu volné ležiacimi nožmi!

Na nakladanie používajte vchodné
nakladacie zariadenia (nakladacie rampy,
zdvizhace zariadenia).

Stroj zaistite na loznej ploche pouzitim dostatočne dimenzovanych viazacích prostriedkov (upevnovacie popruhy, laná a pod.) v bodoch, ktoré su popisané v navode na pouzitie. ( 13.3)

Stoj t'ahajte alebo presuvajte len krokom. Neodtahujte ho.

Pri preprave stroja dodržujte platné regionálne zákonné predpisy, predovsetkým predpisy o bezpečnosti a zabezpečeni nákladu poças transporte a spôsobe prepravy predmetov na ložnej ploche.

4.5 Pred začiatkom práce

Je potrebné zabezpečit, aby so strojom pracovali len osoby, ktoré su oboznámene s navodom na použitie.

V suvislosti s prevadzkovou dobou zahradnej techniky so spaovacim motorom, resp. elektromotorom dodrziavaje platne miestne predpisy.

Pred použitim stroja je potrebné vymenit poskodené tlmiče vyfuku, ako ajné opotrebované a poskodené diely. Necitateñé alebo poskodené výstrazné a bezpečnostné symboly na stroji je potrebné obnovit. Specializovaný predajca VKING zabezpeci nahrdné nálepy so symbolmi a vsetky ostatné nahrdné diely.

Pred uvedenim stroja do prevadzky je potrebné skontrolovat:

• ci su kryty a ochranné zariadenia na svojom miesto a v bezchybnom stave,
• ci su k disposzifici a funkcné (tesné) vsetky casti spa'ovacieho motora sluziace na privod paliva,
• Či je v poriadku (tesná) nádrž paliva,
• ciNie je opotrebovaná alebo poskodená zhacia skriña a rezné zariadenie (nož, hriadel' noza, nožový kotúc a pod.),
• ci sa v stroji nenachadza drvena hmota a podavaci livik je prazdny,
• ci nechybaju ziadne skrutky, matrice ani iné upevnovacie suciastky a ci su pavne dotiahnute. Pred uvedenim stroja do prevadzky je potrebne dotiahnut' uol'nene skrutky a matrice (dodrziavaje spravne utahovacie momenty).

Stroj používajte len vonku, nie v blízkosti steny alebo iného pevného predmetu, aby sa zamedzilo urazu a poskodeniu stroja (nemožnost' uhnutia sa užívateťa, rozbitie Čelného skla, poskriabanie laku auta, atd.).

Stoj musi byt' postaveny na rovnej a pavnej ploche.

Stroj nepoužívajte na dláždenej alebo strkovej ploche, pretoze vyletujiúci alebo zvirený material by mohol spősobit poranenia.

Bezpečnostné zariadenia, ktoré su nainstalované na stroji, sa nesmú odstránit ani inak vyradit z cinnosti.

4.6 Pocas prace

Nikdy nepracujte so strojom, ak sa v blizkosti nachadzaju osoby, zvlast deti alebo zvierata.

Na mokrom podklade sa zvyšuje riziko urazu v dösledku zhorsenych adhéznych podmienok pre stabilné postoj obsluhy. Je potrebné pracovat zvlást opatrne, aby sa zabránilo pošmyknutiu. Ak je to moźne, nepoužívajte stroj na mokrom podklade.

Pracujte len za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.

Poças celej prevalzky stroja udrzujte pracovny priestor v cistote a poriadku. Odstrante nebezpecenstvo zakopnutia, aka su kamene, konare, kable a pod.

Plocha, na kstorej stoji obsluha, nesmie byt yvssia akplocha, na kstorej je postaveny stroj.

Vyfukové plny:

Pri nevolnosti, bolestiach hlavy, poruche zraku (napr. pri zmenşeni zorného pofa), poruche sluchu, závrate alebo zníženi schopnosti koncentrácie prestañe okamžite pracovat. Tieto príznaky mozu byt okrem iného spôsobene nadmernou koncentraciou výfukovych plynov.

Ked'sa spalovaci motor uvedie do prevadzky, stroj produktu jechodovate yvfukové plyny.

Vyfukové plyny obsahuju jegovatý oxid
uholnatý, bezfarebný plyn bez zápachu,
ako ajné skodlivé látky. Spalovací motor
nikdy neuvadzajte do prevadzky
v uzavretych alebo slabo vetranych
priestoroch.

Strojs musi umiestnitzak,aby sa nemuselo pracovat oproti smeru vychadzania vyfukovych plynov.

Našartovanie:

Stroj pred našartovaním postavte do pavnej zvislej polohy. V ziadnom pripademnože byt stroj prevadzkovaný na ležato.

Ak je stroj nespravne uzavrety a noze su odokryte, net'ahajte za startovacie lanko. Nebezpecenstvo urazu v dosledku otacajucich sa nozov!

Pri startovani stroja postupujte opatrne, podla prislusnychPokynov v kapitole ,Uvedenie stroja do prevadzky". ( 10.)

Pri šartovani spalovacieho motora, resp.
pri zapinani elektromotora nikdy nestojte
pred vyhadzovacim otvorom. Pri
šartovani, resp. zapinani sa vo vnuti
záhradného drviča nesmie nachadzat
ziadny dvený material. Dvený material
mõze vletiet von a sposobit' uraz.

Pri šartovani motora sa stroj nesmie naklapat.

Praca:

Ruky alebo nohy nikdy nedavajte nad, pod alebo na rotujuce casti.

Ak je stroj v prevadzke, nestojte nikdy tvarou alebo inymi CASTami tela nad podávacim lievikom a pred vyhadzovacim

otvorom. Hlavou a telom vždy dodržujte dostatočné vzdialenost od plniaceho otvoru.

Nikdy nezasahujte rukami, ani
inymi castami tela alebo
oblecenia do podavacieho
lievika alebo do vyhadzovacieho

Dbajte vzdy na vašu rovnováhu a dobrú stabilitu. Nepredklañaje sa.

Obsluha musi pri plneni stroja stat v predpisanej pracovnej oblasti. Pochas celej prevadzky stroja sa zdrzujte vzdny vo ymedzenej pracovnej oblasti, v ziadnom pripeade nie v zone vyhadzovania materialu. ( 8.1)

Počas prevadzky moze byt'drveny material vyvrhnuty spat. Preto je potrebné nosit ochranné okuliare a nevystavovat tvár pred plniaci otvor.

Pokial bezi spalovaci motor, resp.
elettromotor, stroj nikdy nepreklapajte.

Ak sa stroj pochas prevadzky prevrati, motor ihned vypnite a vytiahnite koncovku zapalovacej sviecky.

Pri práci dbajte predovsetkym na to, aby sa vyhadzovaci kanal neupchal drvenym materialom. Nasledkom toho dochodzak zniženiu vykonu drvenia alebo k spatnému vymrsteniu materialu.

Pri plneni zahradneho drviča dbaje predovšetkým na to, aby sa do drviacej komory nedostali ziadne cudzie telesá, ako napriklad kovove diely, kamene, plat atd., tieto mozu sposobit poskodenie stroja a spatné vymrstenie materialu.

Vypnite spalovací motor, odpojte koncovku zapalovacej sviečky a počkajte, kým nezastavia vsetky rotujúce nástroje:

pred opustením stroja,
pred nadvihnutim a prenasanim stroja,
pred prepravovanim stroja,
- skör ako pristúpèk odstrañovaniu zablokovania alebo upchatia reznych Jednotiek, podávacieho lievika alebo vyhadzovacieho kanála,
pred vykonávaním prac na reznej\ jednotke,
- skör ako začnete s kontrolou alebo Čistením stroja, alebo pred inými prácami na stroji.

Ak sa k reznému nastroju dostanú cudzie telesá, ak stroj vydáva nezvyčajné zvuky, alebo nezvyčajne vibruje, vypniteihn'd motor a nechajte stroj dobehnút. Stiahnite koncovku zapalovacej sviečky, odstrănte podávací lievik a vykonajte nasledovné kroky:

-Skontrolujte stoj, predovsetkym rezaciu jegnotku (noz, nozovy kotuc, skrutku noza), ci nie je poskodena a nechajte vykonat potrebne opravy odbornikom predtym, aka opatovne spustite stoj.
-Skontrolujte vsetky diely rezacej\ jednotky, v pripe potreby dotiahnite\ skrutky (dbajte na predpisané\ ut'ahovacie momenty).
- Nechajte vymenit' alebo opravit odbornikom poskodené diely stroja, pričom vymenene diely musia mat rovnocenne vastnosti.

4.7 Udrzba a opravy

Pred začiatkom věsétkůch prac
tykajúcích sa Čistenia,
nastavovania, opráv alebo
údržby postavte stroj na pevnú

a rovnu plochu, vypnite spalovaci motor a nechajte ho vychladnut' a odpojte koncovku zapalovacej sviecky.

Pred prácami v priestore spalovacieho motora, yfvukovo potrubia a tlmiča yfvuku nechajte stroj vychladnút. Motor moze dosiahnut' teplotu až 80°C a vyssiu. Nebezpečenstvo urazu popälením!

Priamy kontakt s motorovym olejom moze byt nebezpecny, okrem toho sa motorovy olej nesmie Rozliat.

VIKING odporuca,aby sa plnenie,prip. vymena motoroveho oleja prenechala specializovanemu obchodnikovi VIKING.

Cistenie:

Nepoužívajte Žiadne agresívné Čistace prostriedky. Tie by mohli poskodit plastová kovové diely a tym negativne ovplyvinit bezpečné prevádžku vásho stroja VKING.

Je możné vykonávat'len tie udrzbárske práce, ktoré su popisané v námode na obsluhu, vsetky d'al'sie práce smie vykonat'len špecializovaný predajca.

Ak nemáte potrebné odborné vedomosti a pomócky, obratte sa vždy na odborného predajcu.

VIKING odporuca nechat vykonavat
vsetky udrzbarske prace a opravy len
u Specializovaného predajcu VIKING.
Specializovani predajcovia VIKING su
pravidene skolení a disponuju potrebnymi
technickymi informáciami.

Používajte len náradie, prisluěsnstvo alebo pridavné zariadenia, ktoré sú pretento stroj schvalené firmou VKING, alebo sú technicky rovnocenne, inác moze vzniknú' nebezpečenstvo poranenia osob alebo poskodenia stroja. V pripadotázok sa obratte na špecializovaného predajcu.

Vlastnosti originaleho náradia, prisluşenstva a nahradnych dielov VKING su optimalne zladené so strojom a so vsetkymi poziadavkami uživatefa.

Originalne nahradné diely VIKING moźete poznat podla objednávacieho Čísla nahradnych dielov VIKING, podla napišu VIKING a pripadne podla značky, označujúcej nahradné diely VIKING. Na malých dieloch moź beytoto oznacenie aj samostatne.

Z bezpečnostnýdovodov pravidelnckontrolujte tesnost'vsetkych dielovpalivoveho systému (palivoveho potrubia,palivoveho ventilu, palivovej nadrze,uzáveru nadrze, pripojok atd.) a poda potreby vymene (VIKING odporúcaspecializovaného predajcu VIKING).

Kontrolujte pevné dotiahnutie všetkych matic, Čapov a skrutiek, pregovšekým upevnovacich skrutiek nožovej Jednotky, aby bola zaistená bezpečná prevadzka stroja.

Pravidelne kontrlujte celkové opotrebovanie a poskodenie stroja, predovsetkym pred uskladnenim stroja na dlhsiu dobu (ako napr. zimna prestavka). Opotrebované alebo poskodené diely stroja z bezpečnostnych dovodov vcas ymente. Tym zaistfte, aby bol stroj vždy v bezpečnom prevadzkyschopnom stave.

Nikdy nemeţe základné nastavenie spalovacieho motora a nepretáčajte ho. Pokial musel byt na učely udžrby stroja demontovaný niedtory diel alebo niedtó ochranné zariadenie, musia sa tieto diely neodkladne a podla predpisu namontovat spát.

4.8 Uskladnenie pri dlhsch prevadzkovych prestavkach

Ubezpečte sa, ze stroj je chráneny prednedovoleným použitim (napr. det'mi).

Stoj s benzinom v nadrziknady
neskladujte v budove. Benzinové vypary
mžu prist do styku s otvoreným ohnom
alebo iskrami a mžu sa vznietit.

Ak je potrebné vyprázdnit nadrž (napr. s ciel'm oskladnit stroj na zimu), vyprázdnenie palivovej nadrze sa musí vykonat' vonku (napr. chodom spalovacieho motora až do uplného spotrebovania paliva v nadrži).

Odpady, ako stary olej alebo palivo, maziva, filtrte, baterie a podobné spotrebné diely mozu byt' skodlivé pre l'dú, zvierata a zivotné prostredie a musia byt' preto odborne zlikvidované.

Pre ziskanie potrebnych informaci o odbornej likvidacii odpadovych materiakov sa obratte na vas miestny recyklacny podnik alebo na vasho specializovaneho predajcu. VIKING odporuca specializvaneho predajcu VIKING.

Zabezpěčte, aby bol použity a nepotrebný stroj odovzdaný do špecializovanej zberne pre ekologickú likvidáciu opadu. Stroj pred likvidáciou zneškodnite tak, aby bol nepoužiteřné. Aby sa zabránilo urazu, odstrante kabel zapalovania, vyprázdnite palivovú nadrž a vypustite motorový olej.

Záhradný drvič nikdy nenechávajte bez dozoru, ani kěd je vyradeny z prevádzky. Zaistite, aby bol stroj a majma nož uskladnený mimo dosahu deti.

5. Popis symbolov

Pozor!

Pred uvedenim stroja do prevadzky si dokladne precitajte navod na obsluhu.

Pozor!

Nikdy nezasahujte rukami, ani inymi Častami tela alebo oblecenia do podávacieho lievika alebo do vyhadzovacieho kanála.

Použivat chraniče slchu!

Použivat ochrannes okuliare!

• Pre vykonanie vsetkych popisanych prac sa musi stroj postavit na vodorovnu, hladku a pevnu plochu.

7.1 Montáz predízenia vyhadzováča

• Nasadit prédizenie vyhadzovača (E) na základné stoj a zaskrutkovat skrutky (J) (1 - 2 Nm).

Záhradný dvic prevrát dozadu.
- Nasadit listu (F) do predizenia vyhadzovača. Zaskrutkovat skrutky (J) (1 - 2 N m).
Záhradný dvic postavit.
- Nasadit vyhadzovaci klapku (D) na predlizenie vyhadzovača. Pri montáži dbat na to, aby rebrá (1) vflavo a vpravo na vnútornej strane klapky ležali presne vo vodiacej dražke predlzenia vyhadzovača (2).
- Zasun'tcap(S)vlavoavpravo.

7.4 Otvorenie a zatvorenie vyhadzovacej klapky

Otvorenie vyhadzovacej klapky:

• Na drvenie vyklopte vyhadzovaciuklapku (D) nahor a uzatvaraciu listu (1) nechat zapadnut do predlzenia vyhadzovaça.

Uzavretie vyhadzovacej klapky:

Pri doprave, alebo na šetrenie miestom pri skladovani zlaḥka nadviñnite uzatváraciu listu (1) a uzatváraciu klapku (D) sklopte nadol.

7.5 Montáz nožového kotúča

Dba' na postup montaze a utahovacie momenty 52 - 60 Nm . Pri monta zi dbaje na spravnu polohu vymedzovacieho kruzku (U) vzh'adom k obom nozom.

• Nasadit ochrannu klapku (W), spodny vymedzovaci kržok (V), nožovy kotuc (I), vrchny vymedzovaci kržok (U), usmernovač (T), poistné podložku (P) na miesto upevnenia noža a namontovat skrutku (O).
  K pridrzaniu nozového kotúča použit montážne náradie (X). Skrutku (O) naskrutkovat kombinovaným kúčom (Z) a pvne dotiahnut utahovacim momentum podla 52 - 60 Nm.

7.6 Demontáž nožového kotúča

Uvolnite skrutku (O) kombinovanym klucom (Z).
- Demontovat skrutku (O), poistnú podložku (P), usmernovač (T), horný vymedzovaci kržok (U) a nožový kotúč (I).

7.7 Montáz podávacieho lievika

Upevnovacie skrutky (Q) su po prvej monta zi stroja natrvalo spojené s podavacim lievikom.

• Upevnovacie skrutky (Q) nasadte do drážky podávacieho lievika a tlakom uplne zaskrutkujte.
  Zaveste podávací lievik (A) na záves (1) v základnom stroji a sklopte doprodu.
• Obe upevžovacie skrutky (Q) súcasné dotiahnite.

7.8 Demontáz podávacieho lievika

• Obsluhujuci personal stroja sa musi z bezpečnostnych dovodov poças celej prevadzkovej doby stroja (pri zapnutom elektromotore, resp. beziacom spalovacom motore) zdržiavat len vo vymedzenej pracovnej oblasti (siva plocha X), najma preto, aby nedoslo k poraneni drvenym materialom vyvrhnutym zo stroja.

8.2 Co všetko možno spracovat?

Záhradným drvičom možno spracovat odrezky konárov stromov alebo krikov, a tiezhusto alebo riedko rozvetvený haluzový material.

Odrezky konarov stromov a krikov by sa mali spracovavat cerstve, drvenie tak prebieha lepsie ak pri vyschnutom alebo mokrom materiiali.

Materialy, ktoré nepatria do kompostu, nepatria ani do zahradného DRVica.

8.4 Maximány priemer konárov

Udaje sa vztahuju na cerstvo odrezané konáre:

Maximány priemer konárov

GB370S:45mm

8.5 Plenie záhradného drviča

Priplenizahradneho drvica dbat na spravypracovny priestor. ( 8.1)
Dodrziavat maximalyPriemer konarov. ( 8.4)
- Drveny material vkladat zrahka sikmo a posuvat ho k nozom podla symbolu na pravej stene lievika.

Tyrdy material je do stroja v'tahovany samočinne. Dlhsie konare by mali byt pri drveni podporované a vedené rukou.

8.6 Správné zatazenie stroja

Elektromotor, resp. spalovaci motor
zahradneho drvica mozno za'azit len natolko, aby pritom nedoslo
k podstatnému zniženiu otáčok motora.
Zahradny drvič plnte vždy rovnemerne a plynulo. Ak pri práci so zahrdným drvičom klesnú otáčky, preruste plnenie materiálom, aby ste od'lahcili elektromotor, resp. spalovaci motor.

Záhradný drvič je vybavený ochrannými krytmí v priestreplenia a vyhazoviania materialú. K tomu patri cely podávací lieví s hornou Častou a ochranou proti spatnému vyvrhnutiu materialú, akó i vyhazovacia klapka.

Ochranné kryty zarucuju pri drveni bezpečné vzdialenost od drviacich nožov.

10. Uvedenie stroja do prevadzky

Pred začiatkom
údržbárskych ačistiacich
prac vytiahnite koncovku
zapařovacej sviečky!

Poloha na cistenie zahradnéhoDRVICA:

Stroj możno Čistit len v polohe uvedenej na obrázku.

• Demontujte podávacílievik. ( 7.8)

Ak zahradny drvič neuvediete do opisanej polohy, moze to zaprćinit poškodenie stroja (spařovacieho motora).

Nikdy nestriekajte prudom vody na Časti elektromotora, resp. spalovacieho motora, tesnenia, loziská ani na elektrosúciastky, ako su spinače. Vyžadovalo by to nákladné opravy.

Ak nečistoty a usadené
zvyšky nemožno odstránit
kefou, mokrou handrou ani
dreveným kolíkom, firma
VIKING odporúča použit
špecialny Čiustaci prostriedok
(napr. špecialny Čiustaci

prostriedok STIHL).

Nepoužívajte Žiadne agresívné Čistiac prostriedky.

Pre zabezpečenie dostatočného
chladenia motora je nutné pravidné
čistenie chladiacich rebier, ventilatóra,
priestoru okolo vzduchového filtra, vyfuku
a pod.

11.3 Udrzba nozov

• Demontovat podávací lievik. (⇒ 7.8)
• Skontrolovat nož, cisie je poskodeny alebo nadmerne opotrebovaný (vruby alebo prasklyn), a podla potreby otočit alebo vymenit.

Hranice opotrebovania nožov:

Pred dosiahnutim udanej hranice opotrebovania je potrebné noze otočit, przy. vymenit. VIKING odporúca špecializovaného predajcu VIKING.

• Na viacerych miestach zmerat vzdialenost od otvoru po hranu noza. Minimalna vzdialenost 6 m m

Výmena nožov:

Rezné noze su vyhotovené s
reznou hranou na oboch stranách.
To znamená, ze tupé noze je
možné raz otočí a stoj je zasa
pripravený na prevádžku.
Vždy vymieñat' oba noze!

Napnutie klinového remena:

• Povolit skrutky upnutia motora (bez obrazku): Uvolnit 3 skrutky upnutia motora, ale nie uplne vyskrutkovat; Matice na hornej strane pridrzat klucom.
• Napnut' klinovy remen otáčanim nastavovacej matice (3).
• Po napnuti remena skrutky pre upevnenie motora opat dotiahnut a namontovat ochranny kryt remena.

11.5 Vymena motorovoho oleja

Interval udrzby:

Doporucené intervaly vymeny oleja, predpisany druh a plniace mnozstvo prevymenu motorovo oleja najdete v navode na obsluhu motora.

Vypustacia skrutka oleja:

• Povolit skrutky (1), ale nie uplné yyskrutkovat (ostanu na kryte remena) a snat kryt remena (2).
  Vyskrutkovat vypustaciu skrutku oleja (3) a vypustit olej.
  Vypustaci skrutku oleja (3) opat zaskrutkovat a naplit' cerstvym motorovym olejom. Namontovat kryt remena (2).

11.6 Uskladnenie stroja a zimná prestávka

Záhradný drvič uskladnite vSuchej, uzavrejej a bezprasnej miestnosti. Uistite sa,ci je stroj bezpečne uskladnený mimo dosahu detí.

Záhradny drvič skladujte len
v prevázkyschopnom stave
a s namontovaným podávacim lievikom.

Pri uskladnení záhradného drviča na dlhšiu dobu (zimná prestávka) dodržujte nasledujúci postup:

• Dōkladne včistite všetky povrchové plochy stroja.
  Vsetky pohyblé diely dobre naolejujte, popr. namaze tukom.
• Vyprázdnite palivovú nádrž a karburátor (napr. behom spa'ovacieho motora naprázdno).
  Vyskrutkujte zapalovaciu sviecku a otvorom pre zapalovaciu sviecku nalejte do spalovacieho motora asi 3cm^3 motorovohe oleja. Spalovacin motor niekol'kokr at pretocte bez zapalovacej sviecky.

Nebezpečenstvo požiaru! Koncovku zapařovacej sviečky uchovájte z dosahu otvoru zapařovacej sviečky (nebezpečenstvo požiaru).

Zapalovaciusviechukopatzaskrutkujte.
Vymente olej ( Navod na obsluhu spalovacieho motora).
- Spašovaci motor dobre zakryte a stroj uskladnite vSuchej a bezprasnej miestnosti v zvislej polohe.

12. Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabranychie vzniku škôd

Firma VKING v ziadnom pripadne neruci za skody na zdraví alebo materiáne skody, ktoré boli spôsobnénedodržiavaním bezpečnostnýchPokynov, predovšetkýmPokynov týkajúcich sa bezpečnosti, obsluhy a udrzby a použitím neschvaleného prísluşenstva alebo neschvalenych nahradhénych dielov.

Ak chcete predist poskodeniu alebo nadmernemu opotrebovaniu stroja VIKING, bezpodmienecne dodrziavajte nasledujuce dolezite pouny:

1. Bezné spotrebné nahradné diely

Niektoré diely strojov VKING podliehajú beznému prevádkovému opotrebeniu i pri predpisanom použivani, a preto samusia tieto diely v závislosti od sposobu a doby použitia vždy včas vymenit.

Používanie, udrzba a uskladnenie stroja
VIKING musi prebiehat tak dokladne, ako
je popisané v toto návode na obsluhu.
Za vsetky skody, ku ktorym doslo

• pouzitie vyrobku v Rozpores predpisanym urcenim,
• pouzitie prevádkovych hmôt (mazivo, benzin a motorový olej - prečitajte si námod na obšluhu spaťovacieho motora), ktoré neboli schvalné spolocnostou VKING,
• upravy stroja, ktoré neboli schvalené spolocnostou VKING,
• použitie montážnych dielov, pridavnych zariadení alebo reznych nastrojov, ktoré neboli schvalné spolocnostou VIKING,
• pouzitie vyrobku na sportovych alebo suteznych akciach,
• následné škody vzniknute dalsim použivaním vyrobku s chybnymi suciastkami.

3. Udžbárske prace

Vsetky prace uvedené v odstavci "Udrzba" sa musia vykonavat pravidne podla predisanych intervalov.

Odborní predajcovia VIKING sú pravidelne skolení a disponuju věstkymi potrebnými technickými informáciemi.

K tomu patria okrem iného:
- korozia a iné skody, spósobené následkom neodborného uskladnenia.
- skody a následné skody, spôsobené použitim inych ako originánych náhradnych dielov VKING.
- skody, spósobené neodbornými prácami pri ïdržbe alebo opravách, ktoré neboli vykonané v servisných dielnoch špecializovaného predajcu.

13. Preprava stroja

13.1 Tahanie alebo presuvanie zahradnéhoDRVICA

Záhradny drvič uchopit za hornú Čast' lievika (1) a vyklopit dozadu.
- Tak moze byt zahradny drvič pomaly (krokom) tahaný alebo presúvaný.

13.2 Zdvihanie alebo prenašanie zahradnéhoDRVICA

Záhradny drvič je potrebné z dovodu jeho vel'kej hmotnosti dvihat aspon vo dvojici. Použivajte vchodný ochranny odev, s uplne Zahalenými rukami a vrchnou Čast'ou tela.

Záhradný drvič pri zdvihani uchipit vpravo za teleso drviča a vlavo pod motorom.

13.3 Preprava zahradného drviča na ložnej ploche

Záhradný drvič na ložnej ploche prepravovat vylučne v Jednej z oboch Čistiacich polôh. (⇒ 11.2)
Stroj zaist' proti zošmyknutiu pomocouvhodnych upinacich prostriedkov. Lana, prip. upevnovacie popruhyuchyt'o konzolu kolesa (1) alebo za podávací lievik (2).

16. Ochrana Životného prostredia

Podrveny material nepatr na skladyku, je vhodnym materialom na kompostovanie.

Obalové materialy, stroj a prisluşenstvo su vyrobené

z recyklovatelnych materialov, tieto sa musia likvidovat podla platnych predpisov.

Triedeny ekologicky zber a likvidacia odpadovych materiakov je zakladnym predpokladom efektivnej recyklacie cennych surovin. Z tohto dovodu sa musi stroj po ukoncenbeznej technickej ziivotosti aka neupotrebitny odovzdat do zberu triedeneho materialu.

17. CE-Prehlásenie o zhode výrobcom

Vyrobca,

VIKING GmbH

Vyrobná značka: VIKING

Typ: GB 370.2 S

spína poziadavyk nasledujúcich smernic EU:

Vyvoj a konstrukcia tohto vyrobku

prebiehala v sulade s nasledujucimi

normami:

EN 13683

Názov a adresa sídla učastníkov konania:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Namerana hladina akustického vykonu:

97,4 dB(A)

Veduci odboru vyskumu a vyvoja produktov

18. Technické udaje

Vyrobná značka: VIKING
Model: GB 370.2 S
Sériové identíkačné	6001
Čísló:
Motor, typ: 4-taktný	spaťovaci motor
Typ: Briggs&Stratton	Series 850
Menovity vykon pri
menovitych	3,3 - 3000
otáčkach:	kW - ot./min
Zdvihový objem: 190 ccm
Šartovanie: Šartovacie	lanko
Palivová nádrž: 1,1 l
Pohon rezného	trvalý
ústrojenstva:
Podl'á smernice
2000/14/ES:
Zaručená hladina
akustického vykonu
LwAd	102 dB(A)
Podl'á smernice
2006/42/ES:
Hladina akustického
tlaku na pracovisku
LpA	90 dB(A)
Tolerancia KpA	4 dB(A)
U'tahovaci moment	52 - 60 Nm
Súprava nožov:
U'tahovaci moment	22 - 28 Nm
Otočný nož:
D/S/V:	128/77/140 cm
Hmotnost:	45 kg

19. Hl'adanie porúch

Precitaje si navod na obsluhu spalovacieho motora.

Pravdepodobná prícina:

• Podávací lievik nie je správné uzatvorený
  -Zablokovan'nozov'kotuc
  -V nadrz i ne je palivo; upchaté palivové potrubie
• Nevhodné, znečisté alebo staré palivo v nádrži
• Koncovka zapalovacej sviecky nie je nasunutá na zapalovaciu sviecku; kabel zapalovania nie je na koncovke správné upevnený
  Zaneseny vzduchovy filter
  Zapalovacia sviecka je zakarbonovana alebo chybná; nesprávnva vzdialenost elektréd
  Motor je v dosledku opakovanych pokusov o startovanie preplneny palivom

Odstránenie:

Pravdepodobná príčina:

-Z n e cistené chladiace rebrá
- Príliš málo oleja v motore
-Povrch motora jePokrytý drvenym materiáom

Odstránenie:

Vycistit chladiace rebra ( 11.2)
DopInit motorovy olej ( 7.9)
- Od s t rán i t podrveny material z mo

Porucha:

Druvena hmota nie je vtahovana do stroja

Pravdepodobná prícina:

-Tupe alebo nespravne nabrusenoze

Odstránenie:

• Otočit' noze, pripl. nabrúsit; pri bruseni dodržat uhol brusenia 30^ (⇒ 11.3)

Porucha:

Pravdepodobná príčina:

-Tupé noze
- Chybne nabrusené noze
- Ohnuty nožový kotuc

Odstränenie:

• Nabrúste alebo vymene nóž (⇒ 11.3)
• Správné nabrúste nož (⇒ 11.3) ※
• Prezriet nozovy kotuc a v pripe de potreby vymenit ( 7.6)

Porucha:

Silné vibrácie počas prevadzky, nadmerný hluk, klepot

Pravdepodobná prícina:

• Chybný nožový kotúč alebo=nož
• U v o Inené upevnenie motora
• U v o Inené skrutky

Odstränenie:

-Skontrolujte nozovy kotuc, noze, nozovy hriadel, skrutky, matice, podlozkya, a loziska a podla potreby opravte
- Dotiahnite skrutky upevnenia motora
- Skontrolujte riadne upevnenie skrutiek

20. Servisny plan

V pripe, ze nechate u Vašho Specializovaného predajcu VIKING vykonat udrzbu Vašho stroja VIKING, odovzdajte mu tiež tento námod na použitie.
Váš odborny predajca VÍKING Vám v kapitole "Servisné plan" potvrdi správné vykonanie predpísanych servisnéch prác.

Model:

Sériové cislo:

Oodvzdanie

Datum:

Dalsi servis

Datum:

Odkaz na príslušnou kapitolu:

Manipulačni kroky, vyžadujici prímov zákrok obshluhy:

• Pomoci sroubovaku uvolnete sroub (1), stisknete paku (2) ....

Vseobecny vycet:

-Pouziti stroje pri sportovnich nebo souteznich akcich

zápalnych zdrojú. Kourení zakázano!

Tankujte jen venku a bēhem tankovani nekuîte.

Ze stejneho duvodu vzdy yvcistete ucpany vyhazovaci kanal.

Utahovaci moment 22-28 N m Otočný nuz:

D/S/V: 128/77/140 cm

Hmotnost: 45 kg

19. Hledáni závad

Snizéný vykon drceni

Moñana pricina:

-Tupe reznne noze
- Nesprávné naostřné rezné noze
- Deformovaný nožový kotouč

Odstraneni: