GB 370 S - Mechanický štěpkovač VIKING - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GB 370 S VIKING

NÁVOD K OBSLUZE GB 370 S VIKING

DE Gebrauchsanleitung
EN Instruction manual
FR Manuel d'utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
IT Istruzioni per l'uso
ES Manual de instrucciones
PT Manual de'utilisation
NO Bruksanvisning
SV Bruksanvisning
FI Kayttoopas
DA Betjeningsvejledning
PL Instrukcja obstugi
SL Navodila za uporabo
SK Návod na obsluhu
HU Hasznalati utmutató

HR Upute za uporabu
CS Návod k použití
LT Naudojimo instrukcija
RO Instruetiuni de utiliserare
EL Odyiec xponc
RU INHctpyku no 3KcnJyaTaun

GB370.2S

B

www.viking-garden.com

14. Typowe.częsci zamienne

Varnostna oprema 271

Vázenzá kázaznicka, vázeny zákaznik,

K tomuto návodu na obsluhu 282

Vseobecne 282

Vysvetlivky na Čitanie námodu na obsluhu 282

Popis stroja 283

Montáz kolies a podvozku 290

Montáz vyhadzovacej klapky 290

Aký material nemožno

spracovávat? 291

Maximalypriemer konarov 291

Plenie zahradneho dviča 291

Schéma elektrického zapojenia 297

2. K tomuto návodu na obsluhu

2.1 Vseobecne

Obrázky a texty popisuju určité manipulacné kroky.

• Skrutku (1) uvolnite skrutkovačom, stlačte páku (2)...

Vseobecny supis ukonov:

Texty so zvlástnym významom:

Texty vzt'ahujuce sa na obrazok:

4. Pre vašu bezpečnost

4.1 Vseobecne

starostlivo uložte, aby ste ho mohli použit neskór.

DodrziavajtePokyny na obsluhu a udrzbu, ktoré su uvedene v samostatnom nadvode na obsluhu spalovacieho motora.

Zoznámte sa s ovladacimi prvkami a použivaním stroja.

Stoj smu obsluhovat'len osoby, ktoré boli oboznámene's navodom na obsluhu stroja a s jeho ovladanim. Pred prvym uvedenim do prevadzky musi uzivatef absolvovat odborné a praktické zaškolenie.

Predavajuci alebo iná odborne vyskolená osoba musí užívatelovi vysvetlit bezpečné použivanie stroja.

Pri toto skoleni by malo byt' uživatelovi zvlást priptominané, ze pri práci so stojom je potrebna co majvyssia dokladnost a koncentrácia.

Stoj, vratane vsetkych pridavnych zariadeni, sa moze zverit alebo zapoziCat len osobam, ktoré boli s tymto modelom a jeho pouzivanim dokladne oboznamené. Navod na obsluhu je sucastou stroja a vzyd sy musi poskytovat so strojom.

Pri použivaní na verejních
priestranstvách, v parkoch
a športoviskách, na uliciach
a v p o lnohospodárskom a lesnom
hospodárstve sa musí pracová
s mimoriadnou opatnostou.

4.2 Dopljanie paliva -zaobchadzanie s benzinom

Vystraha! Benzin je jegovaty a vysoko zapalny.

Ak je potrebné vyprázdnit nadrž, musi sa to vykonat vonku.

4.3 Odev a vybava

Pri praci použivajte vždy pevnu obuv s drsnou podrázkou. Nikdy nepracujte bos alebo napr.

v sandáloch.

PoÇas práce so strojom a zvlást
pri ïdržbárskych prácach
a doprave stroja je vždy
potrebné použivat' rukavice.

Pocas prace so strojom pouzivajte vzdy ochranné okuliare a chraniie sluchu. Pouzivajte ich pocas celej

prevadzky stroja.

Pri práci so strojom použivajte
vhodné a priliehavé oblečenie,
to znaměna kombinězu, nie
pracovný kabát. Pri práci so

Stoj nemožno prepravovat's be zi a cim spalovacim motorom. Pred prepravou vypnite spalovací motor, počkajte, kým sa nož uplne zastaví, a vytiahnite koncovku zapalovacej sviečky.

Stroj prepravujte len s vychladnutym spalovacim motorom a prazdnou palivovou nadrzou.

Pred každým uvedením stroja do prevádzky skontrolujte, Či je stroj uzavrety podla predpisu. (⇒ 7.7)

Nepracujte poças dažda, burky a zvlást vtedy, ked hrozi nebezpečenstvo zásahu bleskom.

Nebezpečenstvo ohrozenia života ostravením!

kaná. Zvysné nebezpečenstvo urazu oči, tvare, prstov, ruky a pod.

Z rovnakého dovodu odstrante upchaty material.

Pri plneni zahradneho drviča konármi
mõze dojst'k spatnému vymrsteniu
materialu. Použivajte rukavice!

Vypnite motor

pred prevracanim, posuvanim alebo tahanim stroja,
- préd uvo Inenim skrutiek a otvoreninstroja,
pred doplenim paliva. Tankujte len pri vychladnutom motore. Nebezpečenstvo požiaru!

Pamatajte na to, ze po vypnuti motora trva eeste niedkolko sekund, nez sa rezny nastroj prestane otacat.

Po každom pracovnom použiti sa musí celý stroj dōkladne yčistit. (⇒ 11.2)

Načistenie stroja nikdy nepouživajte
vysokotlakové Čistace zariadenia alebo
prud vody (napr. ostrikanie záhradnou

hadicou).

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru, udržujte priestor v oblasti chladiacich otvorov,rebier a oblasti vyfuku bez zvyškov napr. travy, slamy, machu, listia alebo vytečeného maziva.

Udrzbarske prace:

Samolepiace informačné a vystražné symboly na stroji udrzujte vždy Čisté a citatelné. Poškodené alebo stratené nálepy vymeće za nové originalne. Tieto nálepy vám vymić vás špecializovaný predajca VKING. Pri vymene určiteho dielu za nový dbajte na to, aby bol tento nový diel vyavený tou istou nálepkou.

Prace na reznej Časti stroja vykonávajte len v hrubích pracovnéch rukaviciach a s najvacšou opatnostou.

Pred tym, než stroj odložite do uzavrejej miestnosti, nechajte vychladn't spalovací motor.

Strojsvyprzdnenoupalivovou nadrzou a zasobnépalivouskladnujte v uzaviteratelnomadobre odvetranom priestore.

Používat pracovné rukavice!

START

Nastavenie akeleratóra:

STOP

Vypnutie motora

MIN

Nizke otáčky

MAX

Vysoké otáčky

START

Pracovná poloha

6. Rozsah dodávky

Poz. Názov ks

A Podávací lievik 1
B Základný stroj 1
C Konzola kolesa 1
D Vyhadzovacia klapka 1

E Predlzenie vyhadzovača 1
F Liesta 1
G Koleso 2

H Kryt kolesa 2

Nožový kotuč 1
J Skrutka Torx P5x20

K1 Matica M8 2
K2 Poistná matica M8 2
L1 Podlozka A8 2
L2 Podlozka A10 2
M Skrutka Torx 1 P5x50

N Skrutka s plochou zaoble- 2

nou hlavou

M8x45

Poz. Názov ks

0 Skrutka so sesthrannou

hlavou

M10x55

P Poistná podložka
Q Upevnovacia skrutka 2

R Cap kolesa 2

S Cap 2
T Vodiaci plech 1

U Horny vymedzovaci kruzok 1
V Spodny vmedzovaci 1 kruzok
W Ochranny kryt 1
X Montázne náradie 1
Y Torx-kluc 1
Z Kombinovany kluč 1
Návod na obsluhu 1
Návod na obsluhu 1 Motor

7. Priprava stroja na prevadzku

Dodržujte bezpečnostné poukyny, uvedené v kapitole „Pre Vašu bezpečnost" (⇒ 4.).

7.2 Montáz kolies a podvozku

Kolesa (G) montovat vlavo a vpravo na konzolu kolesa (C) vždy s Čapmi kolies (R), podložkou (L1), podložkou (L2) a maticou (K1).
Kryty kolies (H) pritlačit na kolesá.
- Konzolu kolesa postavit na rovné pvyny podklad, ako je znazornene na obrázku a ulozit zakladny stroj (B).
Zaskrutkovat skrutky s plochou hlavou (N) na lavej strane a naskrutkovat poistne matice (K2), avsak pevne nedotahovat. Naskrutkovat upevnovacie skrutky (M) na pravej strane (1 - 2 Nm).
- Dotiahnut'matice (K2) (10 - 12 Nm).

7.3 Montáž vyhadzovacej klapky

K pridrzaniu nozoveho kotucapoužit montáze náradie (X).

Uvolnite obe upevnovacie skrutky (Q), kym sa lahko neotacaju. Zostante pri podavacom lieviku
- Podávací lievik (A) vyklopte dozadu a vyberte.

7.9 Palivo a motorovy olej

Pred prvym naStarovanim naplnte motorovy olej ( Navod na obsluhu motora)!

Motorovy olej

Predpisany druh motorohe olea a plniace mnozstvo oleja najdete v navode na obsluhu motora. Pravidelne kontrolujte stav hladiny oleja ( Navod na obsluhu motora).Dbajte na to,aby vysha hladiny oleja nebola ani priliis vysoka ani priliis nizka.

Palivo

Odporucanie: Pouzivajte cerstve značkové paliva, bezolovnatý benzín Natural (Návod na obsluhu motora)! Pre doplñovanie paliva pouzivajte vchodný lievik (nie je sučastou dodávky). Dodržujte bezpečnostnéPokyny, uvedene v kapitole „Pre Vašu bezpečnost". (4.)

8. Pokyny pre prácu

Dodržujte bezpečnostnéPokyny, uvedené v kapitole „Pre Vašu bezpečnost". (⇒ 4.)

So zahrdnym drvičom smie pracovat iba jegna osoba.

8.1 Pracovny priestor oblsuhy

8.3 Aký material nemožnospracovávat?

Do zahradneho drviča sa nesmú dostat kamene, sklo, kovové Časti (droty, kince atd.) ani plasty.

Základné pravidlo:

9. Bezpečnostné zariadenia

9.1 Zastavenie motora

Motor, resp. drviaci nastroj sa da spustit do prevadzky len po spravnom uzavreti podavacieho lievika.

Pri uvofneni upevnovacej skrutky na strane motora pochas prevadzky sa preruski kontakt zapalovania a motor resp. drviacci nastroj sa po niedolkych sekundach samoacinne zastavi.

9.2 Ochranné kryty

11.1 Spalovací motor

Interval udrzby: Pred kaźdym použitim

Pre zaistenie dlhej doby zivotosti stroja je zvlast dolezita dostatocná hladina oleja a pravidelná vymena cističa oleja a vzduchového filtra. DodržujtePokyny pre obsluhu a udrzbu, uvedené v prilozhenom navode na obsluhu motora.

Aby sa zaistilo dostatochné chladenie motora, musia sa chladiace rebrá vždy udržovat' v cistom stave.

11.2 Cistenie stroja

Interval udrzby: po kaźdom pouziti.

Stroj sa musi po každom použití dokladne vycistit. Starostlivé zaobchodzanie chrani stroj pred poskodením a predlžuje jeho zivotnost.

Nožové kotúče je potrebné pravidne Čistit.

Nebezpečenstvo urazu! Pri práci vždy používajte pracovné rukavice!

Interval udrzby:

Pred kazdym pouzitim

• Demontovat nožový kotuč. (⇒ 7.6)

• Povolit'skrutky (1) a smatmice (2).
  Nož (3) vybrat' nahor.

• Nožový kotuč vycistit.

• Nož (3) otočit' a ostrou hranou volné položit' na nožový kotúč otvormi v jedernej priamke.
  Zasunut skrutky (1) do otvorov a naskrutkovat matice (2). Matice (2) utahovat momentom 22 - 28 Nm.
• Namontovat nožový kotuč. (⇒ 7.5)

Ostrenie nozov:

Obojstranne zatupené noze musia byt pred d'alssou pracou nabrusené. Aby stroj spravne fungoval, mal by noze brusit yvlucne odbornik. VIKING odporuca specializovaneho predajcu VKING.

• Demontujte noź na brusenie.
  Pri bruseni sa musi noz chladit, napr. vodou. Nesmie sa objavit modre zafarbenie, inak sa znižuje tvrdost ostria.
• Noze sa musia brusit' rovnomerne, aby sa zarbranilo vibraciam nasledkom nevyvaženia.
  Pred namontovanim noza skontrolujte, ci nie je poskodeny. Ked objavite vruby, praskliny alebo ked' su noze obrusené az po hranicu opotrebenia, musia sa noze vymenit.
  Ostrie nozov sa brusi pod uhlom 30^
• Nože ostrite proti reznej hrane.
• Reznú hranu noza po bruseni opracujte podla potreby jemným brúsnym papierom.
• Primontáži nožov dbajte na utahovacie momenty podla odseku "Výmena nožov".

11.4 Udrzba klinovho remena

Interval udrzby: Po kaźdych 10 prevadzkovych hodinach

Pohladom skontrolovat opotrebenie a poskodenie klinového reměna a podla potreby ho vymenit.

Skontrolovat naputie klinového reměna a podla potreby nastavit.

Slabé naputie klinoveho remena
ma za následok zvyşene
opotrebenie remena, silné naputie
klinoveho remenamöze spősobit
poskodenie ložisk.
Ak Vám chýbajó potrebné
vedomosti na kontrlu a nastavenie
klinoveho remena, mal by tieto
práce vykonat odborník.

Kontrola napnutia klinového reměna:

Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky.
- Povolit skrutky (1), ale nie uplné vyskrutkovat (ostanu na kryte remena) a snat' kryt remena (2).
Palcami zatlacit na klinovy remen v strede medzi obidvomi klinovymi remenicami. Klinovy remen sa musi dat prehnut asi o 10 mm.

Doležite pouny na udrzbu a osetrovanie skupiny vyrobkov Benzin pre zahrady drvic

následkom nedodrzania bezpečnostnychPokynov aPokynov na obsluhu a udžbu, zodpovedá sám použivatef.

To platipredovsetkym pre:

Pokial tieto udrzbarske prace nemoze
vykonat sám použivatef, musi tym poverit
specializovaného predajcu.

Firma VKING odporuca,aby vsetky servisiné prace a opravy vykonával ylučne špecializovaný predajca VKING.

Zanedbanim tychto prac mozu vzniknut skody, za ktoré zodpovedá sám použivatel.

14. Bezné nahradné diely

Kompletný nožový kotč

69037005101

Otočný nož (2x)

6903 702 0101

Klinový reměn

60017042100

15. Schéma elektrického zapojenia

1 Motor

2 Bezpečnostné spinač

3 Káblóva svorka

BK cierna

BR hnedá

BLmodra

Drvič záhradného odpadu s benzinovym motorom (GB)

Sériové identikačné 6001

Cislo

Použitá metodika hodnotenia zhodnosti výroby:

Dodatok VIII (2000/14/EC)

Zaručena hladina akustického vykonu: 102 dB(A)

Langkampfen,

Pripadne vhyladajte pomoc specializedizovaného predajcu, VIKING odporuca specializedizovaného predajcu VIKING.

Porucha:

Motor sa nedá našartovat

-Podavaci lievik spravne uzvrite a pevnepriskrutkujte ( 7.7)
Z komory drviča odstránte zvyšky materiálu (Pozor: najskór stiahnite koncovku zapalovacej sviečky)
-Doplnte palivo, ycistite palivovopeptrubia ( 7.9)

Používajte vždy Čerstvo značkové palivo, bezolovnatý benzín Natural, yčistite karburátor (⇒ 7.9)
- Nasunte koncovku zapa'ovacej sviecky; skontrolujte spravynkt kontakt kábla zapal'ovania
- Cistenie vzduchového filtra M
- Cistenie zapalovacej sviecky;
Nastavenie vzdialenosti elektród
-Vyskrutkujte a vysuste zapalovaciu sviečku, šartovacim lankom pri vyskrutkovanej zapalovacej sviečke niekolkokrát pretočte motorom (páka akcelerátora v polohe STOP)

Porucha:

Motor sa nadmerne prehrieva

Razitko odborného predajcu VIKING

Dalsi servis

Datum:

Razitko odborného predajcu VIKING

Dalsi servis

Datum:

Tiszelt Ugyfelunk!

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku, srdečné Vám děkujeme, ze jste se rozhodli pro kvalitni vyrobek firmy VIKING.

Tento vyrobek byl zhotoven nejm modernejśimi vyrobnimi postupy prdodžovani rozsählych opatřeni pro zajistěni jakosti, nebot náš cíl je dosazen teprve tehy, jste-li s Vašim strojem spokojeni.

Máte-li dotazy týkajíc se Vaseho stroje, obratte se prosím na svého prodejce nebo primo na nasi obchodní společnost.

Hodne spokojenosti Vashim strojem
VIKING Vám preje

Dr. Peter Pretzsch

Vedeni podniku

1. Obsah

K tomuto navodu k pouziti 342

Vseobecne 342

Navod ke cteni tohoto Navodu k pouziti 342

Popis stroje 343

Pro vasi bezpečnost 343

Vseobecne 343

Tankováni - manipulace s

benzinem 344

Odeva prisluosenstvi 344

Transportovani stroje 344

Před zahájením práce 345

Béhempréce 345

Udrzba a opravy 347

Uskladněni při delsich provoznich
přestávkách 348

Likvidace pouzitych materialu 348

Popis symbol

Rozsah dodávky

Prijrava stroje k provozu 350

Montáž prodlouženi vyhozu 350

Montáž kol a podvozku 350

Montáž vyhazovaci klapky 350

Otevirani a zavirani vyhazovaci klapky 350

Montáž nožového kotouče 350

Demontujte nozovy kotouc 350

Montáz plnicí nasypky 350

Demontáz plnicí násypky 351

Palivo a motorovy olej 351

Pokyny pro praci 351

Pracovni oblast obsluy 351

Jaky material lze zpracovat
drcenim? 351

Jaký material nelze zprcovat

drcenim? 351

Max.prumer větví 351

Plneni drtic zahradihi odpadu 351

Správné zatízení stroje 352

Bezpečnostní zařazení 352

Zastaveni motoru 352

Ochranné kryty 352

Uvedeni stroje do provozu 352

Startování motoru 352

Vypnuti motoru 352

Drcení 352

Udrzba 353

Spalovací motor 353

Cisteni stroje 353

Udrzba noze 354

Udrzba klinoveho remenu 354

Vymena motorovo hoe oleje 355

Uskladněni stroje a zimné
přestávka 355

Opatreni pro minimalizovani

opotrebenia a zabranelvzniku

skod 355

Transportování stroje 356

Tazeni nebo tlacenidricle

zahradniho odpadu 356

Nadzvednuti nebo prénásení dṛnté

zahradihi odpadu 356

Transportovani drtice zahradiho

odpadu na lozné plose 357

Bézne nahradni dily 357

Schema elektrického zapojeni 357

Ochrana zivotniho prostre di 357

CE-Prohlasei vrobce o shode 357

Technické udaje 358

Hledani zavad 358

Servisniplan 359

2. K tomuto námovu k použiti

2.1 Vseobecné

Tento Návod k použiti plati jako Originalni navod k použiti vyrobce ve smyslu směrnice EU 2006/42/EC.

Firma VKING neustale praticje na dalsim technickem vyvoji a rozsirovani programu svych vyrobku, proto si vyhrazujeme pravo na zmeny obsahu dodavek, tykajicich se konstrukce a vybaveni.

Z udaju a vyobazeni, uvedenych v toto katalogu nemohou byt z tohoto duvodyvyozeny zdne pravni naroky.

2.2 Návod ke Četení tohoto Návodu k použiti

Obrázky a texty popisují urcité manipulacné kroky.

V navodu k pouziti jsou vysvctleny také veskeré obrazkové symboly umistene na stroji.

Smér pohledu:

Smr pohledu pri označeni smru vlevo a vpravo je v tomto Navodu k použiti definován takto:

Sipka ukazuje na souvisejici kapitoly a podkapitoly, ve kterych lze najit dalsi vysvetleni. V nasledujicim prikladu je uveden odkaz na prislušnou kapitolu: ( 7.1)

Oznaceni jednotlivych textovych bloku:

Popsane pouy mohou byt oznaceny podle nasledujicich prikladu.

Texty se zvlastnim vyznamem:

Textové bloky se zvlástním vyznamem jsou zaucelem zduraznéí zvlástního vyznamu označeny v Návodu k použiti jegnim z nasledujících symbolú.

Nebezpečí!

Nebezpeci nehody a tezkych urazu osob. Zde je nutno dodrzovat urcità pravidla nebo se neco zakazuje.

Varovani!

Nebezpeci urazu osob.

Dodržovám předepsanych pravidel lze mozným nebo pravděpodobným urazúm zabránit.

Pozor!

Dodržovám prédepsánych
pravidel lze zabránit lehkým
úrazum resp. vzniku materiahnich
skod.

Upozorneni

Informace pro lepsi vyuziti funkci stroje a pro zabraneni pripadne nespravnoe obsluy.

Texty k obrzku:

Obrázky, které vysvětlují použití stroje, se nacházeji na začatku navodu k použiti.

Symbol kamery slouží k propojeni urcêho obrázku v obrázkové cásti odpovidajíím textem v navodu k použiti.

3. Popis stroje

1 Plnic nasypka
2 Motor
3 Nástrčka zapalovaci svicky
4 Kolo
5 Náboj kola
6 Vyhazovákanál
7 Upevnovací srouby
8 Páka akcelératoru
9 Typovy stitek se seriovym cislem

4. Pro vaši bezpečnost

4.1 Vseobecné

Pri praci se strojem bezpodminecn dedrzujte tyto bezpecnostni predpisy.

Prid prvnim uvedenim stroje do provozu si pozorné prectete cely Navod k pouziti. Navod k pouziti peclive ulozte pro pozdjiši

potrebu.

DodržujtePokyny pro obsluhu a udrzbu, které jsou uvedeny ve zvlástnim Navodu k použiti spalovaciho motoru.

Tato bezpečnostní opatřeni je nutno bezpodminěć dodžovat v zájmu Vaší vlastné bezpečnosti, avšak jejich vyčet není konečné. Použivejte stroj vždy s rozumem a s vědomím zodpovednosti a pamatujte na to, Že uživatel zodpovidá za urazy dalích osob nebo poškození jejich majétku.

Dukladne seseznamte s ovladacimi prvky a pouzitim stroje.

Stroj sm použivat pouze osoby, které si prečetly Návod k použiti a jsou obeznámeny s ovladáním stroje. Pred prvním uvedením stroje do provozu musi uzivatelet absolvovat odborné a praktické zaškolení. Uživatelet musí byt ze strany prodejce nebo jiné odborně zpúsobilé osoby vysvětleno, jak se musí stroj obsluhovat.

Pri toto zaskoleni musi byt uzivatelizvlauste zdurazneno, ze je pro praci sestrojem nezbytna nejvyssi opatrnost a koncentrace.

Stroj vcteln vsech nastaveb svrujte, resp. pujcujte pouze osobam, ktere jsou s timo modelem a jeho obsluhou dukladne seznameny.Navod k pouziti je soucasti stroje a musi byt vzy predan spolecn s nim.

Stroj použivejte pouze tehdy,Pokud jste odpočinuti a v dobré tělesné i duševné kondici. V pripadé,Že jste zdravotné handicapovani, meli bystande se dotázat svého lékáře, zda smite se strojem pracovat. Se strojem se nésmí pracovat po požiti alkoholu, drog nebo lékú, které ovlivnují reakční schopnost.

Nikdy nedovolte použivat stroj dětem nebo mladistvym mladsim 16 let. Mistnimi predpisy muže být minimálí věk obšluhy stroje upraven jinak.

Tento stroj není určen k použivání osobami (zejmána detmi) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo vědomostmi; pouze s tou vyjimkou, ze jejich bezpečnost bude zajistovat odpovedná osoba, nebo od teto osoby dostanouPokyny, jak se musí stroj obsluhovat. Na děti je nutno dohlížet, aby bylo zajistěno, ze si nahrají se stojem.

Pozor -nebezpeci urazu!

Drtic zahradnio opadu VKING jsou urceny k drceni materialu z rozvetveneho materialu a zbytku rostlin. Jiné pouziti neni dovoleno - jinak hrozi nebezpeci urazu nebo poskozeni stroje.

Drtic zahradiho odpadu se nesmi pouzivat:

• na jiné materiaíly (např. sklo, kov).
• na prace, ktere nejsou popsány v toto Návodu k použiti.
• na výrobu nebo zpracování potravin (např. na drcení ledu, kukurice).

Z bezpečnostnich dūvodu je zakázano, s výjímkou odborné montáze prísluşenstvi schvaleného firmou VIKING, provadět na stroji jakékoliv zmeŋy, kromě toho má takové Jednéna za následek zrušeni vsech nároku vyplývajćích ze záruky. Informace o schvaleném prísluşenstvi obdržite u Vaseho odborného prodejce VIKING.

Zejmena je zakazana jakakoliv manipulace se strojem, ktera by zmenila vykon nebo otacky spalovaciho motoru nebo elektromotoru.

Se strojem neni dovoleno transportevat zadné prédměty, zviřata nebo osoby, obzvlástě děti.

Pri pouziti stroje na vevejnych zelenych plochach, v parcich, na sportovistich, vevejnych komunikacich a v zemedelskem ci lesnim hospodarstv se musi pracovats nejvyss opatrnosti.

4.2 Tankovani - manipulace s benzinem

Nebezpeci ohrozeni zivota! Benzin je jegovaty a vysoce zapalny.

Benzin uchovávejte jen v nadobach (kanystrech) k tomu určenych a schvalenych. Uzavirací včka palivovych nadrží se vždy musi rădné našroubovat a pevně dotáhnout. Poškozené uzávery nadrže je nutno z bezpečnostnich dūvodu vždy vyměnit.

Nikdy nepoužívejte napojové láhve nebo podobné nádoby pro učely likvidace nebo skladováni provoznich hmot jako např. motorovoho paliva. Mohlo by to svádet osoby, zejměna děti, k napiti z takovych láhvi Či námob.

Benzin nenechávejte v blizkosti zdrojú jiskřeni, otevřeného ohne, stálych plamenu, tepelnych zdroju a jin'ych

Pred tankovanim vypnete spalovaci motor a počkejte, až vychladne.

Benzin naplnte jeste prd nastovanim spalovacico motoru. Behem chodu spalovacilo motoru nebo je-li stroj horky, se nesmi otevirat uzavcr nadrze ani doplnovat benzin.

Palivovou nadrz neplnte az po horni okraj, nybrz jen do vysshky cca 4 cm pod okraj plnicho hrdla,aby melo palivo pri zvyseni teploty dostatek mista pro zvetseni objemu.

V priapade, ze došlo k pretecení benzínu, nastartujte spalovací motor teprve po vycistěné benzinem znečistěné plochy. Vyhněte se jakékoli manipulaci se systémem zapalováni, dokud se benzínové páry uplně nevypaři (vytrěte doSucha).

Rozlité palivo se vždy musí vytrit doSucha.

Pokud byl benzinem potrismen odev, musi se vymenit.

Strojs benzinem v nadrzi nikdy neuschovaveje v budové. Vznikajici benzinové pary mahou prijit do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami a mohou se vznitit.

Pokud je nutno vyprázdnit nádrž, musi se to prověst venku.

4.3 Odev a prisluşenstvi

Pri praci vzdy pouzivejte pevnou obuv s drsnou podrakkou. Nikdy nepracujte napriklad v sandalech.

Vždy během práce se strojem a zejménai pri udžbárskych pracich a prepravé stroje noste pevné rukavice.

Při práci vždy použivejte ochranné bryle a chránice sluchu. Tyto pomúcky noste během celého pracovního Času.

Při práci se strojem noste učelné a priléhavé oblecení tzn. pracovní kombinižu, ne pracovní plast. Při práci se

strojem nenoste sal, kravatu, sperky, zádné visíci pásky nebo snürky a zádné jiné odstávajici soucasti odévu.

Bēhem celého pracovniho ācasu a pri vsech practich na stroji musi byt dlouhé vlasy svázány dohromady a zajišěny (sátek na hlavu, Čepice atd.).

4.4 Transportováni stroje

Pro zabrànéni nebezpeci poraněni na ostrych hranách a popálení na horkych dilech stroje pracujte jen v pracovnich rukavicích.

Stroj nikdy netransportujte pri bezicim spalovacim motoru. Pridestransportovanim spalovacimotorvypnete,reznynuz necheje dobehouta stahnene nastrku zapalovacsvficky.

Stroj transportujte jen s ochlazenym spalovacim motorem a bez paliva.

Stroj transportujte pouze s plnici nasypkou namontovanou podle prdepisu.

Nebezpeci zraneni od volně pristupnych reznych noź!

Berte v'uvahu hmotnost stroje, zejmena pri naklapeni.

Při nakladání používejte vchodné nakladací pomúcky (nakladací plośiny, zdvihaci zařizení).

Stroj zajistete na lozné plose pouzitim dostatecné dimenzovanych vázacich prostredku (upinaci popruhy, lana apod.) présně podle popisu v toto Návodu k pouziti. ( 13.3)

Při tazeni nebo tlaceni stroje se pohybjte Jen krokem. Netahejtvečným lanem!

Pri transportu stroje dodrzujte platne regionalni zakonne predpisy, zejmena predpisy o bezpecnosti a zajisteni nakladu behem transportu a zpusobu dopravy predmetu na lozné plose.

4.5 Préd zahájenim prace

Je nutno zajistit, aby se strojem pracovaly pouze osoby, které znají Navod k použiti.

Dodržujte platné komunální predpísy pro provozní dobu zahradní techníky se spalovacím motorem nebo elektromotorem.

Pred pouzitm stroje se musi vymenit vadne tlumice yvfuku stejn je kvechny ostatni opotrebene a poskozené soucasti. Necitelné ci poskozené vystražné abezpecnostní symboly na stroji neprodlené vyměnte za nové. Váš

odborný prodejce VIKING mák disposici nahradni samolepici varovné symboly a vsechny dalí nahradni dily.

Prid uvedenim do provozu se musi zkontrolovat.

• zda se kryty a bezpečnosti zařizení nacházeji na svych mistech a jsou v bezvadné m stavu,
• zda se na spalovacim motoru nacházeji vsechny dily privodu paliva a zda jsou v pořadku (těsné),
• zda je v pořákpu palivová nádrž (těsná),
  -zda neni opotbrebaná nebo poskozená skrín a rezné ustroji (rezné noze, nozovy hridel, nozové kotouc e atd.).
• zda se ve stroji nenacházi zádná rozdrcená hmota a zda je prázdná plnicí násypka,
• zda jsou vsechny srouby, matice a jiné upevnovaci prky na svych mistech a radne dotazené. Uvolnene srouby a matice pred uvedenim do provozu pevné dotahnete (dodržujte utahovaci momenty).

Abyste snizili nebezeci urazu a vzniku vecnych skod, pouzivejte stroj jen venku a ne blizko steny nebo jine pvne prekazky (nedostatecny volny prostor pro obsluhu stroje, nebezeci rozbiti sklenenych vyplni, poskrabani automobilu pod.).

Pro zajisteni stability pri praci musi byt stroj postaven na rovné a pevné plose.

Nepouzivejste stoj na sterkem posypanych nebo dlazdenych plochach, protoze vymrstenynebo do vyskryozvireny material muze zpusobit zraneni.

Prid kazdym uvedenim stroje do provozu zkontrolujte, zda je stroi radne uzavren. ( 7.7)

Na strojni nainstalované bezpečnostní spínače a bezpečnostní zařizení nesměji byt odstraněny ani premostěné.

4.6 Bēhem práce

Se strojem nikdy nepracujte,
pokud se v nebezpecné oblasti
zdržuju zviřata nebo osoby,
zvlástě děti.

Nepracujte se strojem pri desti, buorce a zejmena ne pri nebezpeci uderu blesku.

Na vlhkém podkladu se kvuli snizene stabilite postoje obshluhy zvysuju riziko urazu.

Pracujte obzvlaste opatrnne, abyste zabrani uklouznuti. Je-li to mozné, vyhnete se pouzivani stroje na vlhkem podkladu.

Pracujte jen za Denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvětlení.

Bēhem celé pracoví doby udržujte v pracoví oblasti pořádek a Čistotu. Odstraţe mozná nebezpećí klopýtnuti jako napr. kameny, větve, kabely apod.

Pracovni plocha obsluy nesmi byt položena vyšne než plocha, na které je postaven stroj.

Vyfukové plny:

Nebezpeci zivota otravenim!
Pri nevolnosti, bolesti hlavy, porusevideni (napr. pri zmenseni zorneho pole), poruse sluchu, zavrati, snizeni schoposti koncentrace okamzite prestante pracovat. Tyto priznaky mohou byt mimo jine zpusobeny nadmernou koncentraci vyfukovych plynu.

Pri chodu spalovaciro motoru
vznikaji Jedovate yfukové
plyny. Tyto plyny obsahuji
jedovatý oxid uhelnatý, který je

bez barvy a bez zapachu, a jiné skodlivé latky. Spalovaci motor se nikdy nesmi uvadet do provozu v uzavrenych nebo v neodvetranych mistrnostech.

Stoj se musi umistit tak, aby se nemuselo pracovat proti smeru vychazenii vyfukovych plynu.

Startováni:

Prid nastartovanim stroj postavte do stabilni a vzprimené polohy. V zdném pripade se nesmi uvest do chodu lezici stroj.

Netahejtza startovaci lanko,dokud stroj nenijeisté radneuzavrenaje volny pristrup k reznym nozum.

Nebezpeci urazu v dusledku otacejicich se frznych noz!

Při startovani stroje postupujte opatrné, viz príslušné poukyny v kapitole „Uvedeni stroje do provozu". (=> 10.)

Pri spousteni spalovacinho motoru nebo pri zapinani elektromotoru nestujte prd vyhazovacim otvorem. Pred spustenim nebo zapnutim motoru se uvnir drtie zahradiho odpadu nesmi nachazet Rozdrceny material. Rozdrceny material muze byt yvmrsten a zpusobit uraz.

Při startovani ste stroj nesmi naklapět.

Pracovní nasazení:

Nebezpeci urazu!

Nohama nebo rukama nikdy nezasahujte nad, pod nebo do prostoru rotujcich dlu.

Pri chodu stroje se nikdy obliejem nebo jinou casti tela nepriblizujte nad plnic nasypku nebo prd vyhazovaci otvor. Vzdy udrzujte odstrup hlavy a tela od plniciroho otvoru.

Nikdy nesahejte do plnici
nasypky nebo vyhazovaciho
kanalu rukama, jinou casti tela ci odévu. Hrozi zde značné

nebezpeci urazu oci, obliceje, rukou, prstu apod.

Při práci vždy držte rovnováhu a stabilní postavení. Nenaklánějte se dopředu nad stroj.

Obsluha musi pri plneni stroje stat v predepsané pracovni oblasti ymezené pro obsluhu. Behem celé provozni doby stroje se vzdy zdrzujte jen ve ymezené pracovni oblasti, v zadném pripadne ne v prostoru vyhozu. ( 8.1)

Nebezpeci urazu!

Pri provozu stroje muze byt Rozdrceny material yvmrsten smerem nahoru. Z toho duvodu pouzivejte ochrannes bryle a oblicejem se nepriblizujte k plnicimu otvoru.

Při bezicim spalovacim motoru nebo elektromotoru stroj nikdy nepreklapejte.

Pokud se stroj během provozu převrhne, okamžitě vypněte motor a stáhněte nástráčku zapalovaci svíčky.

Pri praci dbeje predevsim na to,aby se vyhazovaci kanal neucpal Rozdrcenym materialem.To muze mit za nasledek snizeniVykonu drceni nebo zpetné vymrsteni materialu z plnici nasypky.

Pri plneni drtic zahradniho odpadu dbejte
predevsim na to, aby se do drtici komory
nedostala zaadna cizi telesa jakové
dily, kameny, plastické hmoty, sklo atd.,
protoze tyto mohou zpusobit poskozeni

komory a zpětné vymrěstění z plnici násypky.

Pri plneni drtice zahradniho opadu rozvetvenym materialem muze dojit ke zpětnému vymrsteni materialu z plnici nasypky. Použivejte rukavice!

Motor vždy vypněte,

• prêd préklapénim, tlacenim nebotazenim stroje,
• préd uvolnémím upevnovacích sroubu a otevřením stroje,
• préd natankováním. Tankujte Jen pri vychladém motoru.

Nebezpeci pozáru!

Pamatujte na to, ze po vypnuti motoru trva nekolik sekund, nez se preestanou rezné nastroje otacet.

Vždy vypněte spalovací motor, vytáhněte nástrčku zapalovác svíčky a počkejte, až se všechny rotujici nástroje uplne zastavi,

• p ěrd vzdalenim se od stroje,
• préd nadzvednutim a prénäsenim stroje,
• p Čred transportovánim stroje,
• p Čed kazdým uvolnovanim
  zablokovaného nebo ucpaného
  řezného ustroji, zablokované nebo
  ucpané plnicí nasypky nebo
  vyhazovaciho kanálu,
• p ěrd zahajénim veškerych prací na rezném ustroji,
• préd zahájením kontroly, Čišěné stroje nebo préd provádením jakýchkoli prací na stroji.

V priapé, ze se do rezného nastroje dostane cizi tleso, stroj začne byt neobvykle hlucný nebo začne-li silné vibrovat, okamžite vypněte motor a rotujíci dily stroje nechte doběhnout až do zastavení. Stáhněte nastrčku zapalovác svicky, sejměte plnici násypku a provedte následujíci kroky:

Zkontrolujte stroj, predevsim rezné ustroji (rezné noze, nozovy kotouc, upevnovaci sroub noze) z hlediska poskozeni a nechte provest nezbytné opravy odbornikem drieve, nez stroj znovu spustite a zahajite praci.
-Zkontrolujte spravné upevněi vsech dílu rezného utrojí, podle potreby srouby dotáhněte (dodržte predepsané utahovaci momenty).
- Poškozené současti nechte odborne opravit nebo vyměnit, pričemž vsechny vyměné dily museji vykazovat rovnocennou kvalitu.

4.7 Udrzba a opravy

Prid Zahajenim cisticich-, seizovacich-, opravaskych-a udrzbarskych praci postavte stroj na pevnou, rovnou

podlahu, vynne tspalovaci motor, nechte jej vychladnout a rovnstahnene nastroku zapalovaci svicky.

Stroj nechte vychladnout zejména préd zahájením prác v oblasti spalovaciho motoru, sběrného výfukového potrubí a tlumíce výfuku. Motor muze mit teplotu až 80°C a vyší. Nebezpečí urazu popálením!

Přímy styk s motorovým olejem muže byt nebezpečné, kromě toho se nesmí motorový olej Rozlit.
VIKING doporučuje svěřit doplěnováni

motorového oleje, resp. vymenu motorového oleje odbornému prodejci VKING.

Čistěné:

Po ukončeni práce se musí celý stroj pečíve vyčistit. (≈ 11.2)

Pro Čistěni stroje nikdy nepoužívejte vysokotlák Čistici zařizení nebo proudly vody (např. ostřÍkáním pomoci zahradní hadice).

Nepouzivejte zaadne agresivni cisticiprostredky.Tyto cisticiprostredky mohouposkodit plastové a kovové dily,a timnegativn eovlivnit bezpecny provozVaseho stroje VIKING.

Pro zabraneni nebezpeci pozaru udrzujte oblast otvoru pro chladici vzduch, chladicich zeber a kolem vyfuku vzdy v cistem stavu bez zbytku napr. travy, slamy, mechu, listi nebo vyteceneho tuku.

Udrzbárske prace:

Smi se provadét pouze udrzbaíské prace, ktere jsou popsány v toto Návodu k použí, dalí prace nechejte provest u odborného prodejce.

Potrebujete-li odborné informace nebo nemáte-li disposzici potrebné na(radí, Váš odborny prodejce Vám vždy rad pomůze. VIKING doporučuje nechat provest všechny udržbářské práce a apravy výlučné prostřednictvim odborného prodejce VIKING.

Odborní prodejci VIKING jsou pravidelné skoleni a disponuji vsemi potřebnými technickymi informacmi.

Používejte Jen nařadi, príslušenstvá
nástavby, které byly pro tento stroj
schvaleny firmou VIKING nebo technicky
identické díly, jinak hroźnebezpećnéhod

s ohrozenim zdravi osob nebo poskozeni stroje. V pripadé dotazu se obracejte na odbomého prodejce.

Vlastnosti originániho nařadi, príslušenstvi a nahradnich dlú VKING jsou optimálne sladěny se strojem a se věmi požadavy uživatele. Originalné nahradní díly VKING lze poznat podle Čísla nahradnich dlú VKING, podle napisu VKING a prípadné podle značky, označujici nahradní díly VKING. Na malych dlílech může být toto označeni také samostatné.

Z bezpečnostnich duvodu pravidelné kontrolujte vsechny dily palivového systemu (palivov potrubí, palivovy kohout, palivovou nadrž, uzáver nadrze, připojky atd.) z hlediska poskození a netěsnosti a v pripadě potřeby je nechte vyměnit odborníkem (VIKING doporučuje odborného prodejce VKING).

Samolepici informa n a vystrazné pikogram na stroji udrzujte vzydcyiste a neposkozene. Poškozené nebo ztracené samolepici stitky se musi yvmenit za nové originálni stitky od Vašeho odborného prodejce VKING. Pri yvmene urcitého dlu za nový dbeje na to, aby byl tento nový dl opatřen stejnou nalepkou.

Na rezném ustrojí pracujte jen v pevnych pracovnich rukavicich a pri práci postupujte snejvyší opatrností.

Udrzujte pevné dotazeni vsech matic, cepu a sroubu, zejmena vsech sroubu rezného utroji, aby se stoj vzdny nacházel v bezpečném provoznim stavu.

Pravidelné kontrolujte celý stroj, zejménapred uskladnémim (napr. pridzimnprestávkou) z hlediska opotbrebeni aposkozeni. Opotbrebené nebo poskozené

soucasti stroje se musi z bezpečnostnich dudovodu ihned vyménit, aby se stoj vždy nacházel v bezpečném provoznim stavu.

Nikdy nemehte zakladni nastaveni spalovacico motoru a nepretocte jej ve vysokych otackach.

Pokud musely byt pri udrzbarskych pracich demontovany nekteré soucasti nebo ochranna zaízení, je nutno tyto soucasti neprodleně a podle predpisu namontovat zpét na puvodni misto.

4.8 Uskladnéni pri delsich provoznich přestávkách

Než stroj uložite v uzavěné mistnosti, nechte vychladnout spalovací motor.

Stoj s vyprázdněnou palivovou nádrží a
zásobní palivo uskladnúje
v uzamykatelném a dobre odvetraném
prostoru.

Vždy se ujistěte,Že je stroj zajistěn proti neoprávněnému použití (např. pred detmi).

Strojs benzinem v nadrži nikdy neuschováveje v budově. Vznikající benzinové páry mohou prijit do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami a mohou se vznítit.

Pokud je nutno vyprázdnit nadž (např. pri odstavení stroje prěd zimné prestávkou), musí se to provést pouze venku (např. chodem spalovaciho motoru venku až do uplného spotřebování paliva v nadži).

Pred uskladnémim (napr. zimni prestávka)
stroj dūkladne vycistěte.

Stroj skladujte jen se stahnutou năstrčkou zapalovaci svicky.

Stoj uskladněte v rádném provozním stavu.

Drtic zahradniho oppadu uskladnetejen s namontovanou plnici nasypkou. Nebezpeci urazu v dusledku vycnivajicich reznych noz!

4.9 Likvidace použitych materiálu

Odpadni materialy jako pouzite oleje nebo palivo, pouzite mazaci prostredky, filtry, akumulatory a podobné spotbrební nahradni dily mohou zpúsobovat poskozeni lidi, zviţa a zivotniho prostredi, a proto musi byt zlikvidovány odborným zpúsobem.

Pro ziskány potrebnych informaci o odborné likvidaci opadnich materialu se obratte na Vášmistné recyklacné podnik nebo na Vašeho odborného prodejce. VIKING doporučuje odborného prodejce VIKING.

Zajistete,aby byl pouzitya nepotbrebny stroj odevzdán do specializované sberny pro ekologickou likvidaci opadu. Stroj préd likvidaci zneškodněte tak,aby byl nepouzitelny.S cilem prchodchazet urazum, zejmena odstrańte kabel zapalovani, vyprázdněte palivovou nadrž a vypustte motorovy olej.

Nebezpeci urazu reznymi nozi!

Drtic zahradiho odpadu nikdy nenechaveje bez dozoru, ani kdyz je vyrazen z provozu. Zajistete bezpecné uskladneni stroje a zejmena vsech nozu tak, aby byly mimo pracovni dosah deti.

5. Popis symbolú

Pozor!

Prid uvedenim stroje do provozu si prectete navod k pouziti.

Pozor!

Otačejíc se nástroj.

Nebezpeci urazu!

Rotujic frzne nastroje! Ruce a nohy udrzujte vzy bezpecné vzdalenosti od otvoru, kdyz je stroj v chodu.

Nebezpeci urazu!

Riziko urazu osob
zdržujicich se v pracovni
zone.

Prid jakymikoli opravami stahnete nastrčku zapalovaci svicky.

Pozor!

Po vypnuti motoru trva jeste nekolik vterin, nez se stroj resp.rezne utroji upné zastavi.

Nebezpeci urazu!

Nestoupejte na stroj.

Nebezpeci urazu!

Nikdy nesaheje do plnici nasypky nebo vyhazovacinho kanalu rukama, jinou ccasti tela ci odevu.

Používejte chraniče sluchu!
Používejte ochranné bryle!

Používejte pracovni rukavice!

START

Serizeni otacek motoru:

STOP

Vypnuti motoru

MIN

Nizke otáčky

MAX

Vysoké otáčky

START

Pracovní pozice

6. Rozsah dodávky

Poz.Oznaceni ks

A Plnici nasypka 1

B Základní stroj 1

C Náboj kola 1

D Vyhazovaci klapka 1

E Prodlouzeni vyhozu 1

F Liesta 1

G Kolo 2

H Kryt kola 2

Nožový kotouč 1

J Šroubs drážkou Torx P5x20 5

K1 Matice M8 2

K2 Pojistná matice M8 2

L1 Podložka A8 2

L2 Podlozka A10 2

M Šroubs drăžkou Torx 1 P5x50

N Šroub s plochou kulovou 2 hlavou M8x45

Poz.Oznaceni ks

O Šroub se šestihrannou hlavou M10x55
P Pojistná podložka 1
Q Upevnovac sroub 2
R Cep kola 2
S Čep 2 T Usměrǎnovač 1
U Horní ymezováci kroužek 1
V Dolni vymezovaci krouzek 1
W Ochranná Čepička 1
X Montážní nástroj 1
Y Torx-klic 1
Z Kombinovany klic 1
Návod k použití 1
Navod k pouziti 1

Motor

7. Připrava stroje k provozu

Nebezpeci urazu!

Dodržujte bezpečnostníPokyny, uvedené v kapitole „Pro Vaši bezpečnost" (⇒ 4.).

• Pri vsech popsanych pracich musi byt stroj postaven na vodorovné, rovné a pevné ploše.

7.1 Montáz prodlouzeni vyhozu

• Nasadte prodlouzeni vyhozu (E) na zakladni stroj a zaśroubujte šrouby (J) (1-2 Nm).

7.2 Montáz kol a podvozku

Kola (G) upevněte vlevo a vpravo vždy pomoci kolového šroubu (R), podložky (L1), podložky (L2) a matice (K1) na náboj kola (C).
Kryty kol (H) natlačte na kola.
- Náboj kola umistěte na rovný, pevný podklad a podle vyobrazení nasad'te základní stroj (B).
- Srouby s plochou kulovou hlavou (N) nasadte na levé straně a našroubujte pojistné matice (K2), ale nedotahujte je. Torx-śroub (M) našroubujte na pravé straně (1 - 2 Nm).
- Mattice (K2) pevné dotáhněte (10 - 12 Nm).

7.3 Montáž vyhazovaci klapky

• Drtic zahradinho opadu naklopte smerem dozadu.
• Do prodlouzeni vyhozu nasadte listu (F). Šrouby (J) zaśroubujte (1 - 2 N m).
• Drtic zahradihi odpadu postavte.
• Vyhazovaci klapku (D) nasadte na prodlouženi vyhozu. Pri zavešovani dávejte pozor nato, abyŽebra (1) vlevo a vpravo na vinitrni straně klapek présné zapadala do vodici dražky prodlouženi vyhozu (2).
• Cepy (S) zatlačte vlevo a vpravo.

7.4 Otevirání a zavirání vyhazovaci klapky

Otevřeni vyhazovací klapky:

• Pro provoz drceni vyklopte vyhazovaciklapku (D) nahoru a nechte uzaviracisponu (1) zapadnout do prodlouzenivyhozu.

Zavrenívyhazováci klapky:

Pro učely transportu nebo skladovani s usporou mista lehce nadzvednéte uzaviraci sponu (1) a sklopte vyhazovaci klapku (D) směrem dolú.

7.5 Montáž nožového kotouče

Dodržujte po(radí montáze a utahovaci moment 52 - 60 Nm. Pri montázi dbejte na správnou polohu horního vymezovacího kroužku (U) vuci oběma noźum.

• Na uloženi noze nasadte ochrannou krytku (W), dolni vymezovaci krouzek (V), nožový kotouč (I), horní vymezovaci krouzek (U), usměrnovac (T), pojistnou podložku (P) a nasadte šroub (O).
  Montážní nastroj (X) použije k zablokovány nožového kotouče. Šroub (O) zašroubujte pomoci kombinovaného klice (Z) a dotáhněte utahovacim momentarily 52 - 60 Nm.

7.6 Demontujte nozovy kotouc

Montázní nastroj (X) použijte k zablokovány nožového kotouče.
- Sroub (O) povolte pomoci kombinovaného kliche (Z).
Sejmete sroub (O), pojinstou podlozku (P), usmernova (T), hornivymezovaci krouzek (U) a nozovky kotouc (I).

7.7 Montáz plnicí nasypky

Upevnací srouby (Q) jsou po první montázi spojeny s plnici nasypkou se zajsténím proti ztrátě.

• Upevnovaci srouby (Q) nasadte do podelneho otvoru plnici nasypky a tlakem uplne zarsoubujte.
• Plnici nasypku (A) zaveste do zavesu (1) v zakladnim stroji a naklopte dopredu.
• Oba upevnovaci srouby (Q) rovnoměrně dotáhněte.

7.8 Demontáz plnicí nasypky

• Oba upevnovaci srouby (Q) povolte, až se budou volné otáčet. Srouby zustavaj na plnici násypce
• Plnic nasypu (A) naklonte dozadu a sejmete ji.

7.9 Palivo a motorovy olej

Pred prvnim nastartovanim naplne motorovy olej ( Navod k pouziti motoru)!

Motorovy olej

Pridepsanou kvalitu motorového oleje a plnici množstvi oleje najdete v Navodu k použiti motoru. Pravidelné kontrlujte stav naplěni (⇒ námod k použiti motoru). Dbejte na to, aby vyška hladiny oleje nebyla príliš vysoká ani príliš nizká.

Palivo

Doporuceni: Pouzivejte cerstva značková paliva, normálni bezolovnatý benzín (Návod k použiti motoru)! Pro doplnovani paliva pouzivejte vchodnou nálevku (neni soucasti rozsahu dodávky). Dodržujte varovná upozorněni, uvedene v kapitole „Pro Vasi bezpečnost". (Národovod 1983)

8. Pokyny pro práci

Nebezpeci urazu!

Dodržujte bezpečnostní poukyny, uvedené v kapitole „Pro Vaši bezpečnost". (⇒ 4.)

Drtic zahradniho oppadu muze plnit pouze jeder osoba.

8.1 Pracovni oblast obsluy

• Obsluha stroje se musi z bezpečnostnich duvodu, zejměna proto, aby nedoslo ke zraněné vymrstěným materiaLEM, během celé provozní doby stroje (pri zapnutém elektromotoru nebo béžićim spalovacím motoru) zdržovat vždy v pracovní oblasti (šedá plocha X).

8.2 Jaký material lze zpracovat drcením?

Pomoci drtice zahradiho odpadu Ize zpracovavat materialzrezu stromu a odrezky vetvi keru a rovnéz silne i slabé Rozvetveny

material.

Odrzky větví stromú a odřezky větví kerú by se měly zpracovávat vždy Čerstve, hned po odřezání, protoze tim je zajistěn nejvyší vykon drcení.

8.3 Jaký material nelze zpracovat drcením?

Do drtiče zahradniho odpadu se nesmi dostat kameny, sklo, kovové materiaíly (dráty, hřebíky...) nebo plastické hmoty.

Základni pravidlo:

Materialy, které nepatri do kompostu, nepatri také do drtic zahradiho opadu.

8.4 Max. prümér větví

Udaje plati pro Čerstve nařezany rozvetveny material:

Max.prumer vetyi GB 370 S:45 mm

8.5 Plnéni drtic zahradiho odpadu

• Pri plneni drtie zahradiho odpadu dodrzujte pracovni oblast. ( 8.1)
  Dodrzejte maximali prumér větví. (→ 8.4)
• Rozvětvený material
  vkládejte lehce zešikma a
  v souladu se symbolem na
  pravé stěné nasypky ho
  vedte k nožověmu ustroji.
  Tyrdý material se pritom
  vtahuje do stroje
  samocinne. Delí větve pri
  drceni pridržujte a vedte
  rukama.

8.6 Správné zatízení stroje

Elektromotor nebo spalovaci motor drtice zahradiho odpadu je mozné zatižit jen natolik, aby nedoslo k podstatnému snizeni otacek. Plneni drtice zahradiho odpadu provadejte vždy rovnoměrně a plynule. Pokud pri práci s drticem zahradiho odpadu klesnou otáčky, je nutno dalí s plneni drtice prerusit, aby se zatiženi elektromotoru nebo spalovaciho motoru uvolnilo.

9. Bezpečnostní zařizení

9.1 Zastaveni motoru

Motor, resp. drticnastroj lze uvest do chodu jen pri spravne uzavreneplnici naspce.

Pri uvolneni upevnovaciho sroubu na strane motoru beshem provozu se prierusi kontakt zapalovani a motor, resp. drtici nastroj se po nekolika sekundach zastavi.

9.2 Ochranné kryty

Drtic zahradiho opadu je vybaven ochrannymi kryty v oblasti plnéni a vyhozumaterialiu.V tom je zahrnuta celá plnicí nasypka s hornim dilem nasypky a ochranou proti zpetnému razu, prodlouženi vyhozu a rovnéž vyhazovaci klapka.

Ochranné kryty zaruciji pri drceni bezpečné odstup od drticich nožu.

10. Uvedeni stroje do provozu

Nebezpeci urazu!

Pred uvedenim do provozu si pozorné prectete a dodrzejte pouky uvedene v kapitole „Pro Vasi bezpečnost". (⇒ 4.)

10.1 Startování motoru

Zkontrolujte vysku hladiny oleje a paliva. ( 7.9)
- Páku akcelerátoru (1) nastavte do polohy START.
- Startovaci lanko (2) pomalu vytáhněte, až je citit kompresné odpor, potom silné potáhněte až do délyk natažené ruky. Lanko zauně tepomalu, aby se mohlo startérem správně navinout. Startovaci postup opakujte tak dlouho, až motorNSTartuju.

10.2 Vypnuti motoru

• Páku akcelerátóru (1) nastavte po polohy STOP.

Motor, resp. drtić nastroj se po kráté dobre doběhu uplné zastavi.

10.3 Drceni

• Drtic zahradihi odpadu presouvejte po rovné a pevné plose a bezpecné postavte.
• Používejte pevné pracovni rukavice, nasadte si ochranné bryle a chránice sluchu.

• Otevṛte vyhazovací klapku. (⇒ 7.4)

• Nastartujte drtic zahradniho odpadu. ( 10.1)

• Pockejte, až motor drtiče dosáhne své maximálni otáčky (bez zatíženi).
• Drtic zahradniho oppadu plnte podle prdepisu drcenou hmotou. ( 8.5)
• Po skončeni práce drtić zahradniho odpadu vypněte (⇒ 10.2) a vyčistěte. (⇒ 11.2)

11. Udržba

Nebezpečí urazu!

Pred zahajenim vsech udrzba'skych nebo cisticich prac na stroji si peclive prectete kapitolu Pro Vasi bezpecnost ( 4.) - zejmena podkapitolu, Udrzba a opravy ( 4.7) a dorzujte presne bezpecnostní pouny.

Prid zahajinem vsech udrzbarskych a cisticich pracistahnene nastruku zapalovacsvicky!

11.1 Spalovací motor

Interval udrzby:

Pred kazdym pouzitim

Pro zajisteni dlouhé doby zivotnosti stroje je zvlast dulezite kontrolovat predepsány stav oleje a dodrzovat pravidelnou ymenu oleje a vzduchoveho filtru. Dodrzejte poukny pro obsluhu a udzbu, uvedené v p filozem navodu k pouziti motoru.

Pro zajisteni dostatecného chlazení motoru udržujte chladici zebra prívodu vzduchu vždy v Čistém stavu.

11.2 Čišěni stroje

Interval udrzby: Po kaźdem pou

Po kazdem pouziti stroj vzdy dukladne vycistete. Peclive osetrovani chrani stroj pred poskozenim a produzuje jeho zivotnost.

Poloha drtiče zahradniho odpadu pro cissteni:

Stroj se smí Čistit pouze ve vyobrazené poloze.

• Demontujte plnic nasypku. ( 7.8)

Neni-li drtic zahradniho odpadu v
predepsané poloze, muze dojit k
poskození stroje (spalovaciho motoru).

Proudem vody nikdy nestrikejte na casti elektromotoru nebo spalovacico motoru, tesneni, loziska a elektrosoucstky, jakopn. vypinace. Nasledkem toho by mohly byt nakladne opravy.

Pokud nelze necistoty a
usazené zbytky odstranit
kartáčem, mokrým hadrem
nebo dreveným kolíkem,
doporučije VKING použit
speciáni cisticí prostředek
(např. STIHL speciáni cisticí

prostředek).

Nepoužívejte agresivní Čistící prostředky.

Pravidelné cistěte nožové kotouče.

Pro zajisteni dostatechno chlazenimotoru pravidelné cistete chladici zebra,obezne kolo ventilatoru, oblast kolemvzduchoveho filtru, vvfuku atd.

11.3 Udrzba noze

Nebezpeci urazu!

Pracujte jen v pevnych rukavicich!

Interval udrzby:

Pred kazdym pouzitim

• Demontujte plnici nasypku. ( 7.8)
  Zkontrolujte nuž z hlediska poskození (záseyne bo trhlyn) a opotřebeni a v prípadě potřeby jej otočte, przy. vyměnte.

Hranice opotbrebeni nozú:

Noze otocte, resp. vymente jeste pred dosazenim predepsanych minimnich hranic opotrebeni. VIKING doporučuje odborného prodejce VIKING.
Zmeite u nozu vzdalenost od otvoru az po hranu noze na vice mistech. Minimalni vzdalenost 6 m m

Otočeni nožu:

Rezné noze jsou provedeny jako otočné noze. To znamáne, ze je mozmné otupené noze jegnou otočit a stroj je zase pripraven k použiti. Vždy otáčejte oba noze!

• Demontujte nožový kotouč. (⇒ 7.6)
• Povolte Šrouby (1) a vyjměte je společné smaticemi (2).
• Noze (3) vyjměte směrem nahoru.
  Vycistete nozovy kotouc.

• Noze (3) otočte a volně je položte ostrou hranou na nožový kotouč a slicujte otvory.

• Šrouby (1) prostrě skrz otvory a naśroubujte matice (2). Matice (2) utáhněte momentem 22 - 28 Nm.

• Namontujte nožový kotouč. (7.5)

Oboustranné otupené rezné noze se musi
pred dal'si practi naostit.
Aby byla zarucena optimalni funkce stroje,
mely by byt rezné noze naostreny
vyhradne odbornikem. VKING
doporucije odborného prodejce VKING.

Za ucelem ostreni rezné noze demontujte.
Bēhem ostřeni Žezné nože ochlazujte napr. vodou. Nesmi se objevt modré zabarveni, jinak se sníží tvrdost břitu.
- Aby se zabránilo vibracim z duvodu nevyvaženi, ostrete rezné noze rovnoměrně.
- Před montáží zkontrolujte bezchybný stav šržnych nožú: Zjistí-li se vruby, praskliny nebo jsou-li šržné noze obroušeny až na hranici opotrebení, je nutno šržné noze vyměnit.
- Brity reznych nozu se ostri na uhel ostri 30^
- Rezné noze ostře proti rezné hraně.
Ostrou hranu po ostfeni na rezné hrané noze odstrahte napr. pomoci jemného smirkového papiru.
- Pri montázi Žeznych nožu dodržujte utahovaci momenty podle kapitoly „Otočeni Žeznych nožu".

11.4 Udrzba klinoveho remenu

Interval udrzby:

Po kaczdych 10 provoznich hodinach

Vizuálné zkontrolujte klinový remen z hlediska opotřebení a poškození a v pripadé potřeby ho vyměnte.

Zkontrolujte naputí klinovéhořemenu a v
pripadé potreby nastavte.

Slabé naputi klinoveho remenu ma za nasledek zvyşene opotrebeni remenu, silné naputi klinoveho remenu muze zpúsobit poškození ložisek.

V pripadé, ze nemate nezbytné
znalosti pro kontrolu a nastaveni
klinového remene, mél by tyto
préce provadét odborník.

Kontrola napnuti klinového šemenu:

Stahnete nastrčku zapalovaci svicky.
- Povolte šrouby (1), ale nevyšroubujte je uplné (žustavaji na ochranném plechuřemenu) a sejměte ochranny plechřemenu (2).
Zatlačte palcem na klinovýřemen mezi oběma klinovymiřemenicemi. Klinovýřemen musi byt možné stlacit o asi 10 m m.

Nastaveni naputki klinoveho remenu:

• Povolení šroubového upevněi motoru (bez vyobrazeni): Povolte 3 šrouby upevněi motoru, ale nevyšroubujte je; matice na horní straně pridržujte proti povolováni.
• Klinovy remen napinejte otacenim serizovaci matice (3).
• Po nastavení znovu utáhněte šrouby upevněi motoru a namontujte ochranný plechřemenu.

11.5 Vymena motorovoho oleje

Interval udrzbby:

Doporucene intervalvymeny pouziteho motoroveho oleje a informace ohledne plnicho mnozstvi oleje najdete v Navodu k pouziti motoru.

Vypoustéci sroub oleje:

• Povolte šrouby (1), ale nevyšroubujte je uplné (žustavaji na ochranném plechuřemenu) a sejměte ochranny plechřemenu (2).
• Vyśroubujte vypoustěci sroub oleje (3) a vypustte motorový olej.
  Vypousteci sroub oleje (3) opet zarsoubujte a naplhte cerstvmyotorovy olej. Namontujte ochranny plech remenu (2).

11.6 Uskladněni stroje a zimné prestávka

Drtic zahradniho oppadu uskladnetevuchem,uzavrenem a bezpraasnemprostoru. Zajistete uskladneni stroje tak,aby byl mimo pracovni dosah deti.

Drtic zahradniho oppadu skladujte jen v provozne bezpecnem stavu s namontovanou plnici nasypkou.

Pri uskladneni drtihe zahradiho odpaduna delsi dobu (zimni prestavka) dodrzejte nasledujici postup:

Vsechny vn'ejsi dily stroje peclive vycistete.
Vsechny pohyblive dly dobre naolejujte,popr.namazte tukem.
- Vyprázděte palivovou nádrž a karburátor (např. např. chodem spalovaciho motoru až do upného spotřebování paliva).
- Vysroubujte zapalovaci svicku a otvorem pro zapalovaci svicku nalijte do spalovaciho motoru cca 3cm^3 motorovohe oleje. Spalovacim motorem nekolikrát protocte bez zaśroubované zapalovaci svicky.

Nebezpeci požáru!

Nastrčku zapalovací svicky odložte
mimo otvor zapalovaci svicky
(nebezpeći vzniceni).

• Zapalovac svicku opet zarobujte.
  Vymente olej ( Navod k pouziti spalovaciho motoru).
• Spalovací motor dobre zakryjte a stroj uskladněte vUCHÉ, bezprasné mistristosti ve stojaté poloze.

12. Opatřeni pro minimalizovani opotbrebeni a zabràněni vzniku škod

Duležite pouny pro udrzbu a osetrovani skupiny vyrobku

Benzinový drtič zahradniho odpadu

Firma VKING v Žádném pripadě neruci za skody na zdraví nebo materiální skody, ktere byly zpúsobeny nedodržovánímPokynu v navodu na obsluhu, zejmenaPokynu týkajících se bezpečnosti, obsluhy a udrzby, nebo použitím neschvalenych nastaveb nebo neschvalenych nahradnich dílu.

Abyste zabrani poskozeni nebo nadmernemu opotbrebeni Vasheho stroje VKING, bezpodminecn dedrujte nasledujici dulezite pouky:

Nekteré dily strojú VKING podlehaji bežnému provozním opotbrebení i pri predepsaném použiti. Tyto dily se proto musí v závislosti na zpúsobu a dobe použiti vždy včas yvměnit.

Mezi tyto soucasti patfi mj. take:

-rezny nuz

-nozovy kotouc

-klinovy remen

2. Dodržovani použití

Pri používání, udržbě a uskladnéni stroje VKING postupujte tak pečlivě, jak to popisuje tento navod k použiti. Za všechny skody, ke terym došlo nedodržením bezpečnostníchPokynu aPokynu pro obsluhu a udržbu, odpovidá sám uživatel.

To platí zejména pro:

• použit stroje v rozporu s predepsanym určením.
• pouziti provoznich hmot (mazaci prostředky, benzín a motorový olej, viz Návod k použiti spalovaciho motoru), které nebyly schvaleny firmou VKING.
• firmou VIKING neschvalene upravy stroje.
• použití montáznich dìlù, nástaveb nebo Čeznych nastrojù, neschvalenych firmou VKING.
• použit stroje pri sportovnich nebo soutěznich akcích.
• nasledne skody, vzníkle dalím používaním stroje s vadnými součástmi.

3. Udžržbářské prace

Vsechny prace uvedene v odstavci "Udrzba" je nutno provadet pravideln podle predepsanych intervalu.

Pokud tyto udrzbarské prace nemuze provest sám uzivatel, musi tim pověřit odborného prodejce.

VIKING doporučuje nechat provest
všechny servisné práce a opravy výlucné
prostřednictvim odborného prodejce
VIKING.

Odborní prodejci VIKING jsou pravidelné skoleni a disponuji všemi potrebnými technickými informacemi.

Zanedbanim těchto prací mohou vzniknout škody, za které odpovídá sám uživatel.

K tomu patrí kromě jiného:

• koroze a jine skody zpusobené následkem neodborného uskladnéni.
• skody a následné skody zpúsobé použitím jin'ych než originnínich nahradních dílu VKING.
• skody zpusobene neodbornym provedenim udrzby nebo oprav, ktere nebly provedeny v servisni diné autorizovaného odborného prodejce.

13. Transportováni stroje

Nebezpeci urazu!

Prid transportovanim si peclive preechte a dodrzujte kapitolu,Pro Vasibezpecnost",zejmena kapitolu "Transport stroje". ( 4.4)

13.1 Taženi nebo tlaceni drtice zahradiho opadu

• Drtič zahradniho odpadu uchopte pevně za horni dil násypky (1) a naklopte ho dozadu.
• Drtic zahradiho odpadu Ize tak pomalu (krokem) tahat nebo tlacit.

13.2 Nadzvednuti nebo prenášeni dtric zahradniho opadu

Z duvodu velké hmotnosti zvedejte dtric zahradniho odpadu minimnalne ve dvou. Noste zejmena vchodny ochranny odev, zakryvjacic zcela predlokti a horni ccast tela.

• Pri zvedani drzte drtic zahradniho odpadu vpravo za skrina vlevo pod motorem.

13.3 Transportováni drtiče zahradniho odpadu na ložné ploše

• Drtic zahradiho odpadu transportujte na loznych plochach vyhradne v jederz obou cisticich poloh. ( 11.2)
  Stroj zajistete proti pohybu pomoci VHodnych vazacich prostredku. Lana, resp. popruhy upevnete na naboj kola (1) nebo k plnici nasypce (2).

14. Bězné náhradní díly

Nožový kotouč, kompl.

69037005101

Otočný núž (2x)

6903 702 0101

Klinovy remen

60017042100

15. Schéma elektrického zapojení

1 Motor

2 Bezpečnostní spinač

3 Kabelová svorka

BK Černá

BR hnédá

BL modrá

16. Ochrana Životniho prostředí

Rozdrcená hmota nepatři do odpadu, ale měla by se kompostovat.

Obalové materialy, stroj a prísluěnsstv jsou vyrobeny

z recyklovatelnych materialu, tyto je nutno likvidovat podle prislu'snych predpisu.

Trideny ekologicky sber a likvidace odpadovych materialu umoznjue opetovné pouziti cennych surovin. Z toho duvodu je nutno pouzity stroj po uplynuti obvykle technické zivotnosti odevzdat do tridenhe sberu druhotnych surovin.

17. CE - Prohlášeni vyrobce o shodě

Vyrobce

VIKING GmbH

Drtic zahradiho odpadus benzinovymotorem (GB)

Vyrobní značka: VIKING

Typ: GB 370.2 S

Sériové identikačni 6001

cislo

splnjupe pozadavky nasledujicich smernic EU: 97/68/EC,2000/14/EC,2004/108/EC, 2006/42/EC

Konstrukce tohoto vyrobku byla vyvinuta v souladusnasledujicimi normami: EN 13683

Použitá metoda hodnocení shodnosti
vyroby:
Dodatek VIII (2000/14/EC)

Název a adresa sidla zúčastnénych subjektu:

Sestavení a uloženi technické dokumentace:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Rok vyroby a sériové cislo jsou uvedeny na typovém stitku stroje.

Naměřena hladina akustického vykonu: 97,4 dB(A)

Hladina akustického výkonu: 102 dB(A)

Langkampfen, 2012-01-02 (RRRR-MM-DD)

VIKING GmbH

Vedouci odboru vyzkumu a vyvoje produktu

Servisni organizace

Zarucni a pozaručni servis Vám poskytne
Váš prodejce. Informace o dalšich
prodejních a servisních mistech Vám sdělí
v zastoupeni firmy A. STIHL pro ČR:
Andreas STIHL, spel. s r.o.
Chrlická 753 / 664 42 Modřice

18. Technické udaje

Vyrobni značka: VIKING

Model: GB 370.2 S

Serieve identificačni 6001
číso:

Motor, druh 4taktni spalokonstrukce: vaci motor

Zdvihovy objem: 190 ccm

Startovaci ustroi: startovaci lanko Palivova nadrz: 1,1

Pohon ōzného
ústroji:
stály

Podle smernice
2000/14/EC:
Zaručena hladina
akustického vykonu
LwAd 102 dB(A)

Podle směrnice
2006/42/EC:
Hladina akustického
tlaku na pracovišti L_pA 90 dB(A)

Tolerance K_pA 4 dB(A)

Utahovac moment 52-60 N m Souprava noz:

viz Navod k použiti spalovacího motoru.

喜 pripadne vyhledejte pomoc odborneho prodejce,VIKING doporučuje odborného prodejce VIKING.

Závada:

Motor nelze rozbehnout

Mozna ppreciina:

• Plnici nasypka neni uzavrenapredepsanym zpusobem
  -Zablokovanynozovy kotouc
  -V nadrz i neni palivo;ucpane palivové potrubi
• Špatné, znečišěné nebo staré palivo v nádrží
• Nastrčka zapalovaci svíčky je stažena ze zapalovaci svíčky; špatné upevněni kabelu v năstrěce
  Znečistěný vzduchový filtr
  Zakarbonová nebo poškozená
  zapalovaci svčka; nesprávná
  vzdálenost elektrod
• M o t o r j e v d u sledku opakovanyc pokusu o spusteni preplnén palivem

Odstraněni:

• Plnici nasypu spravne uzavrte a pevné zarsoubujte ( 7.7)
  -Ze skrine stroje odstrahte zbytky drceneho materialu (pozor: predtim stahnete nastrcku zapalovaci svicky)
  Doplnte palivo, vycistete palivovapotrubi ( 7.9)
  Pouzivejte vždy Čerstve značkové palivo, normálné bezolovnatý benzín, vyčistěte karburátor (⇒ 7.9)

• Nasunte năstrčku zapalovaci svicky; zkontrolujte správné spojeni kabelu zapalovani năstrčku
  Vycistete vzduchovy filtr
  Vycistete nebo vymente zapalovacic svicku; nastavte vzdalenost elektrod
  Zapalovaci svicku vyrsoubujte a vysuste, nekolikrat vtahnete startovaci lanko pri vyrsoubované zapalovaci svicce (paka akeleratoru v poloze STOP)

Závada:

Vysoká teplota motoru

Mozna pričina:

Zanesená chladici zebra
P filis malo oleje v motoru
-Povrch motoru je zaneseny rozdrcenym materiarem

Odstraněni:

Vycistete chladic zebra ( 11.2)
Doplnte motorovy olej ( 7.9)
-Z povrchu motoru odstrahte Rozdrceny material

Závada:

Rozdrcená hmota se nevtahuje do stroje

Mozná prícina:

Tupé nebo nesprávné naostřné noze

Odstraneni:

Noze otocte, resp. naostre; pri ostreni dodrzte uhel ostri 30^ (11.3)

Závada:

• Rezné noze naostre nebo yvmente (11.3)
• Rezné noze správné naostřete (11.3)
  Nožový kotouč vizualné zkontrolujte a podle potřeby vyměnte (≈ 7.6)

Závada:

Silné vibrate bēhem provozu, abnormánlí hluk, klepání

Możná prícina:

Vadný nožový kotouč nebo nuz
Uvolne upevnéi motoru
-UvOIn ené srouby

Odstraněni:

-Zkontrolujte nozové kotouce,rezné noze,nozovy hridel, srouby,matice, podložky a loziska rezného utrojá v pripadé potreby opravte
Dotahnete srouby upevneni motoru
Zkontrolujte pevné dosednuti sroubu

20. Servisni plan

Pokud necháte u Vašeho odborného prodejce VKING provest udžbu Vašeho stroje VKING, odevzdejte mu také tento námod k použiti.
Váš odborny prodejce VKING Vám
v kapitole "Servisni plan" potvrdi
správné provedeni všech
předepsanych servisnich prací.

Model:

Seriove cislo:

Odevzdani

Datum:

Razitko odborného prodejce VKING

Dal'servis

Datum:

Gerbiamiei pirkéjai,

dékojame, kad pasirinkote kokybiška
VIKING bendroves gaminj.