GE 250 S - Mehāniskais smalcinātājs VIKING - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - GE 250 S VIKING

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GE 250 S VIKING

LV Lietošanas pamācība

LT Naudojimo instrukcija

RO Instructiuni de utilizare

EL Οδηγίες χρήσης

Pateicamies par uzņēmuma VIKING kvalitatīvā izstrādājuma iegādi!

Šis produkts ir izgatavots, izmantojot modernākās ražošanas metodes un veicot vispusīgas kvalitātes pārbaudes, jo mēs savu mērki uzskatām par sasniegtu tikai tad, ja esat apmierināts ar iegādāto ierīci.

Ja Jums rodas jautājumi par iegādāto ierīci, lūdzu, vērsieties pie sava izplatītāja vai tieši mūsu uzņēmuma realizācijas nodalā.

Patikamu darbu ar VIKING ieriči Jums novël

Dr. Peter Pretzsch

Uznēmuma vadītājs

1. Satura rādītājs

Par šo lietošanas pamācību 358

Vispārīga informācija 358

Norādījumi par lietošanas pamācības lasīšanu 358

Valstu varianti 358

lerīces apraksts 359

Jūsu drošībai 359

Vispārīga informācija 359

Brīdinājums — elektriskā bīstamība 360

Apgērbs un aprīkojums 360

lerīces transportēšana 360

Pirms darba 361

Darba laikā 361

Apkope un remonts 363

Uzglabāšana ilgākos ekspluatācijas starplaikos 363

Utilizācija 363

Simbolu apraksts 364

Piegādes komplekts 364

lerīces sagatavošana darbam 364

Ritenu ass un ritenu montāža 364

Šasijas un izmešanas šahtas montāža 365

Izmešanas vāka atvēršana un aizvēršana 365

Piltuves augšdaļas montāža 365

Norādījumi par darbu 365

Kādus materiālus var apstrādāt? 365

Kādus materiālus nevar apstrādāt? 365

Maksimālais zaru diametrs 366

Lietotāja darba zona 366

lerīces pareiza noslodze 366

Aizsardzība pret pārslodzi 366

Ja dārza smalcinātāja griešanas

instruments tiek blokēts 366

Smalcinātāja dārzam uzpilde 366

Drošības ierīces

Elektromotora atkārtotas

ieslēgšanās blokētājs 367

Drošības fiksators 367

Elektromotora kustības bremze 367

Aizsargvāciņi 367

lerīces sagatavošana darbam

Dārza smalcinātāja pievienošana elektrotīklam

Strāvas vada pievienošana 367

Dārza smalcinātāja ieslēgšana 367

Dārza smalcinātāja izslēgšana 368

Nažu paplākšņu griešanās virziena pārbaude

Nažu paplākšņu griešanās virziena maina

Smalcināšana 368

Apkope

lerīces tīrīšana 369

lepildes piltuves montāža 369

lepildes piltuves demontāža 369

Nažu paplāksnes fiksēšana 369

Nažu komplekta demontāža 369

Nažu komplekta montāža 369

Nažu apkope 370

Nažu pagriešana 370

Elektromotors un riteni 370

Glabāšana un dīkstāve ziemā 370

Transportešana

Smalcinātāja vilkšana vai stumšana 371

Smalcinātāja pacelšana vai pārnešana 371

Smalcinātāja transportēšana uz kravas platforms 371

Vides aizsardzība 371

Elektriskā shēma 371

Parastās rezerves daļas 371

Nodiluma samazināšana un bojājumu novēršana 372

Ražotāja CE atbilstības deklarācija 372

Tehniskie parametri 373 Darbības traucējummeklēšana 374

Apkopes grafiks 374

Nodošanas apstiprinājums 374

Apkopes apstiprinājums 374

2. Par što lietošanas pamācību

2.1 Vispārīga informācija

Šī lietošanas pamācība saskaņa ar EK direktīvu 2006/42/EC ir ražotāja originālā lietošanas pamācība.

Uznēmums VIKING nepārtraukti strādā, lai attīstītu piedāvātos produktus. Tāpēc mēs saglabājam tiesības veikt piegādes komplekta izmainas, kas attiecas uz produktu formu, tehniku un aprīkojumu. Tādējādi nevar izvirzīt nekādas prasības, atsaucoties uz šajā brošūrā minētajiem datiem un attēliem.

2.2 Norādījumi par lietošanas pamācības lasīšanu

Attēli un teksti apraksta noteiktus rīcības solus.

Šajā lietošanas pamācībā ir paskaidroti visi attēlu simboli, kas atrodas uz ierīces.

Skatīšanās virziens

Lietošanas pamācībā norādītais skatīšanās virziens pa kreisi un pa labi: lietotājs stāv aiz ierīces (darba pozīcija).

Norādes uz nodalām

Ar bultiņu ir sniegtas norādes uz attiecīgajām nodalām un apakšnodalām, kur atrodams detalizētāks skaidrojums. Šis piemērs ietver norādi uz nodalu: (⇒ 3.)

Teksta fragmentu markējums

Aprakstītie norādījumi var būt apzīmēti tālāk minētajos veidos.

Rīcības soli, kas lietotājam norāda veikt kādu darbību:

- izmantojot skrūvgriezi, atskrūvējiet skrūvi (1), nospiediet rokturi (2)...

Vispārīgs uzskaitījums:

– produkta izmantošana sporta vai sacensību pasākumos.

Teksti ar papildu nozīmi

Lai īpaši izceltu teksta fragmentus ar papildu nozīmi, lietošanas pamācībā tiem pievienots kāds no tālāk minētajiem simboliem.

Bīstami!

Negadījumu un smagu savainojumu gūšanas risks. Nepieciešams veikt konkrētas darbības vai izvairīties no tām.

Bridinājums!

Savainošanās risks. Noteikts rīcības veids pasargā no iespējamas vai paredzamas savainojumu gūšanas.

Uzmanību!

Brīdina par viegliem savainojumiem vai materiāliem zaudējumiem, kuru rašanos var novērst, veicot konkrētas darbības.

Norādījums

Informācija par labāku ierīces izmantošanu un iespējami nepareizas lietošanas novēršanu.

Teksti, kas saistīti ar attēliem

Attēli, kuros paskaidrota ierīces lietošana, ir sniegti lietošanas pamācības sākumā.

Kameras simbols tiek izmantots, lai attēlu lappusēs redzamos attēlus sasaistītu ar attiecīgo šīs lietošanas pamācības teksta daļu.

2.3 Valstu varianti

VIKING atkarībā no piegādes valsts ietver komplektā ierīces ar dažādiem spraudniem un slēdžiem.

Attēlos ir parādītas ierīces ar 5 polu strāvas spraudni; ierīces ar cita veida spraudniem tīklam tiek pievienotas līdzīgi.

3. lerīces apraksts

1 Piltuves augšdaļa
2 Piltuves apakšdala
3 Regulēšanas skrūves
4 Pamatierīce
5 Izmešanas šahta
6 leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ar strāvas pieslēgumu
7 Riteni
8 Riteņu stiprinājums
9 Tipa plāksnīte

4. Jūsu drošībai

4.1 Vispārīga informācija

Strādājot ar šo ierīci, nelaimes gadījumu novēršanas nolūkos noteikti jāievēro šie priekšraksti.

Pirms pirmās nodošanas ekspluatācijā uzmanīgi izlasiet visu lietošanas pamācību. Glabājiet lietošanas pamācību,

lai to varētu izmantot vēlāk.

Šie drošības pasākumi ir nepieciešami jūsu drošībai, tomēr to uzskaitījums nav pilnīgs. Vienmēr izmantojiet ierīci saprātīgi un atbildīgi. Atcerieties, ka ierīces lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem, kas var notikt ar citām personām vai to īpašumu.

Izpētiet ierīces sastāvdaļas un ierīces lietošanu.

Ierīci atļauts izmantot tikai personām, kas izlasījušas lietošanas pamācību un iepazinušās ar ierīces lietošanu. Pirms ekspluatācijas uzsākšanas lietotājam jāsaņem profesionāla un praktiska apmācība. Lietotājam jāsaņem norādījumi no pārdevēja vai cita speciālista par ierīces drošu lietošanu.

Apmācības laikā lietotājam īpaši jāpaskaidro, ka darbā ar ierīci jābūt ħoti rūpīgam un nopietni jākoncentrējas.

Nosmakšanas risks!

Ja bērni spēlējas ar iesaiņojuma materiālu, pastāv nosmakšanas risks. Neglabājiet iesaiņojuma materiālu bērniem pieejamā vietā.

Ierīci un tās pierīces drīkst nodot (aizdot) tikai tām personām, kas vispusīgi pārzina šo modeli un tā lietošanu. Lietošanas pamācība ir ierīces sastāvdaļa, un tā vienmēr jānodod kopā ar ierīci.

Izmantojiet ierīci, kad esat pietiekami atpūties un esat labā fiziskajā vai garīgajā stāvoklī. Ja jums ir veselības problēmas, konsultējieties ar ārstu, vai iespējams strādāt ar ierīci. Ar šo ierīci nedrīkst strādāt pēc alkohola, reakcijas spējas samazinošu medikamentu vai narkotiku lietošanas.

Neļaujiet ierīci lietot bērniem vai jauniešiem, kas jaunāki par 16 gadiem. Vietējos noteikumos var būt noteikts minimālais ierīces lietotāja vecums.

Šo ierīci nedrīkst lietot personas (jo īpaši bērni) ar fiziskās, maņu vai garīgās attīstības traucējumiem vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu šādu ierīču lietošanā, ja vien tās neuzrauga par šo personu drošību atbildīga persona vai ari ja uzraugošā persona tās nav instruējusi šo ierīci lietot. Uzraugiet bērnus, lai tie nerotalātos ar ierīci.

Ierīce paredzēta tikai personiskai lietošanai.

Uzmanību – negadījumu risks!

VIKING smalcinātāji dārzam ir paredzēti zaru materiāla un augu atlieku sasmalcināšanai. Citāda izmantošana nav atļauta, var būt bīstama un izraisīt ierīces bojājumus.

Smalcinātāju dārzam nedrīkst izmantot (uzskaitījums ir nepilnīgs):

• citu materiālu (piem., stikla, metāla) smalcināšanai;
• darbiem, kas nav aprakstīti šajā lietošanas pamācībā;
• pārtikas apstrādē (piem., ledus sasmalcināšanai, jaukšanai).

Drošības apsvērumu dēl ir aizliegts veikt ierīces izmainas, izņemot noteikumiem atbilstošu piederumu montāžu, ko atļauj uzņēmums VIKING; turklāt šādas darbības pārtrauc garantijas darbību. Informāciju par pieļautajiem piederumiem varat saņemt pie VIKING specializētā izplatītāja.

Ipaši ir aizliegtas jebkādas izmainas ierīcē, kas palielina tās jaudu vai iekšdedzes motora vai elektromotora apgriezienu skaitu.

Izmantojot ierīci, aizliegts transportēt priekšmetus, dzīvniekus un personas, jo īpaši bērnus.

Izmantojot ierīci publiskās vietās, parkos, sporta laukumos, ielu malās, lauksaimniecības un mežsaimniecības uznēmumos, jāievēro īpaša piesardzība.

4.2 Brīdinājums — elektriskā bīstamība

Uzmanību! Strāvas trieciena risks!

Ar elektrisko drošību ir saistīts strāvas vads, kontaktspraudnis, ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis un pievienošanas vads. Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku, nedrīkst izmantot bojātus vadus, savienojumus un kontaktspraudņus, kā arī noteikumiem neatbilstošus pievienošanas vadus.

Tādēl regulāri pārbaudiet, vai pievienošanas vads nav bojāts vai novecojis (plīsumi).

Nekad neizmantojiet bojātu pagarinājuma vadu. Nomainiet bojātus vadus un nekad neveiciet pagarinājuma vadu remontu.

Ierīci nedrīkst izmantot, ja vadi ir bojāti vai nolietoti. Īpaši jāpārbauda strāvas pievienošanas vada bojājumi un nolietojums.

Strāvas vadu apkopes un remonta darbus drīkst veikt tikai īpaši apmācīti speciālisti.

Elektriskās strāvas trieciena risks!

Nepievienojiet bojātu vadu elektrotīklam un pieskarieties bojātam vadam tikai tad, kad tas ir atvienots no elektrotīkla.

Pieskarieties griešanas mehānismam (nažiem) tikai tad, kad ierīce ir atvienota no elektrotīkla.

Vienmēr uzmanieties, lai izmantotie strāvas vadi būtu pietiekami aizsargāti.

Nestrādājiet lietus laikā un slapjā vidē.

Strādājot ārā, izmantojiet tikai mitrumnecaurlaidīgus pagarinātāja vadus, kas ir piemēroti darbam ar ierīci (⇔ 10.1).

Nevelciet pievienošanas vadu; atvienojiet to pie spraudna un kontaktligzdas.

Neatstājiet ierīci nenosegtu lietus laikā.

Ja ierīce tiek pievienota pie strāvas generatora, uzmanieties, lai to nebojātu strāvas stipruma svārstību dēl.

Pievienojiet ierīci tikai tādam strāvas avotam, kuram ir aizsargaprīkojums strāvas noplūdes gadījumiem un kuru aktivizē maks. 30 mA liels strāvas stiprums. Lai iegūtu plašāku informāciju, vērsieties pie elektrika.

4.3 Apgērbs un aprīkojums

Darba laikā vienmēr nēsājiet stingrus apavus ar neslīdošām zolēm. Nekad nestrādājiet bez apaviem vai, piemēram, sandalēs.

Darba laikā, jo īpaši apkopes darbu veikšanas laikā un ierīces transportēšanas laikā, vienmēr nēsājiet ciešus cimdus.

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargus! Nēsājiet tos visu darba laiku.

Strādājot ar ierīci, nēsājiet atbilstošu un piegulošu apgērbu, t. i., kombinezonu, nevis virsvalku. Darba laikā

nenēsājiet šalles, kaklasaites, rotaslietas, lences vai lentas un citus brīvi plandošus apgērba gabalus.

Darba laikā un veicot darbus ar ierīci, gariem matiem jābūt nostiprinātiem un pasargātiem (nēsājiet galvassegu, cepuri utt.).

4.4 lerīces transportēšana

Strādājiet tikai cimdos, lai izvairītos no savainojumiem, ko var izraisīt asas un karstas ierīces daļas.

Netransportējiet ierīci, ja elektromotors darbojas. Pirms transportēšanas izslēdziet elektromotoru, laujiet nažiem apstāties un atvienojiet strāvas kontaktspraudni.

Transportējiet ierīci tikai tad, kad elektromotors ir atdzisis.

Transportējiet ierīci tikai tad, ja iepildes piltuve ir montēta atbilstoši noteikumiem.

Savainošanās risks brīvi pieejamu nažu dēļ!

Nemiet vērā ierīces svaru, īpaši gadījumos, kad ierīce jāsagāž.

Lietojiet atbilstošus iekraušanas palīglīdzekļus (iekraušanas rampas, pacelšanas ierīces).

Nostipriniet ierīci uz kravas platformsar pareizi izvietotiem stiprinājuma līdzekliem (siksnām, trosēm utt.) lietošanas pamācībā minētajās stiprinājuma vietās. (⇒ 12.)

Velciet vai stumiet ierīci tikai soļu ātrumā. Nevelciet, izmantojot palīglīdzekļus!

Ierīces transportēšanas laikā ievērojiet vietējos noteikumus, jo īpaši noteikumus attiecībā uz kravas drošību un priekšmetu transportēšanu uz kravas platformām.

4.5 Pirms darba

Pārliecinieties, vai ierīci izmanto tikai tādas personas, kas ir izlasījušas lietošanas pamācību.

levērojiet vietējās pašvaldības noteikto dārza tehnikas ar iekšdedzes motoru vai elektromotoru lietošanas laiku.

Pirms ierīces lietošanas nomainiet visas nolietotās un bojātās detaļas. Ja uz ierīces esošie bīstamības un brīdinājuma norādījumi ir bojāti vai nav salasāmi, tie ir jāatjauno. Jaunas uzlīmes un citas rezerves detaļas varat iegādāties pie specializētā VIKING tirgotāja.

Pirms ekspluatācijas sākšanas pārbaudiet tālāk norādīto.

• Vai ierīce ir ekspluatācijai drošā stāvoklī. Tas nozīmē, ka visi pārsegi un aizsardzības aprīkojums ir paredzētajās vietās un nevainojamā darba kārtībā.
  – Vai elektriskajam savienojumam tiek izmantota noteikumiem atbilstoša kontaktligzda.
  – Vai pievienošanas- un pagarinājuma vada, kontaktspraudņu un sajūga izolācija nav bojāta.
• V a i i e r īce (elektromotora korpuss, aizsardzības aprīkojums, stiprinājuma elementi, naži, nažu vārpsta, nažu paplāksnes utt.) nav nolietota vai bojāta.
• Vai ierīcē nav sasmalcinātā materiāla un iepildes piltuve ir tukša.

- Vai visas skrūves, uzgriežni un citi stiprinājuma elementi ir savās pozīcijās un pievilkti. Pirms ekspluatācijas sākšanas pievelciet valīgas skrūves un uzgriežnus (ievērojiet pievilkšanas momentus).

Izmantojiet ierīci tikai brīvā dabā.

Neizmantojiet to sienas vai nekustīga priekšmeta tuvumā, lai samazinātu savainošanās un materiālu bojājumu risku (lietotājam nav pietiekamas izvairīšanās iespējas, stiklu sasišana, skrāpējumi automobiliem utt.).

Ierīce stabili jānovieto uz līdzenas un stingras pamatnes.

Neizmantojiet ierīci uz brugētas vai grantētas virsmas, jo izmestais vai augšup atsistais materiāls var radīt savainojumus.

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas pārliecinieties, vai ierīce ir noslēgta atbilstoši noteikumiem. (⇒ 11.2)

Iepazīstieties ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža darbību, lai ārkārtas situācijās varētu reaģēt ātri un pareizi.

Aizsargam pret šlakatām iepildes piltuvē ir jānosedz iepildes atvere, un tas nedrīkst būt bojāts; nomainiet bojātu aizsargu pret šlakatām.

Savainošanās risks!

Lietojiet ierīci tikai tad, ja tā montēta atbilstoši noteikumiem. Ja ierīcei trūkst detaļu (piem., riteņu), netiek ievēroti noteiktie drošības attālumi, turklāt ierīces stabilitāte var samazināties.

Pirms ekspluatācijas sākšanas vizuāli pārbaudiet, vai ierīce atbilst noteikumiem!

Tas nozīmē, ka visām ierīces daļām jābūt pilnībā montētām, jo īpaši:

- piltuves augšdaļai jābūt montētai uz piltuves apakšpuses;

• iepildes piltuvei jābūt montētai uz pamatierīces, un abām regulēšanas skrūvēm jābūt pievilktām ar roku;
• riteņu stiprinājumam ir jābūt pilnībā montētam;
• abiem riteniem jābūt montētiem;
  – visam aizsardzības aprīkojumam (izmešanas šahtai, aizsargam pret šlakatām) jābūt pieejamām un darba kārtībā;
  – griešanas mehānismam (nažu paplāksnei) jābūt montētam;
  – visiem nažiem jābūt montētiem atbilstoši noteikumiem.

lerīcē uzstādīto ieslēgšanas un drošības aprīkojumu nedrīkst noņemt, kā arī nedrīkst apiet tā funkcijas.

Vizuāli pārbaudiet, vai nažu paplāksnei nav bojājumu un deformāciju; nepieciešamības gadījumā nomainiet to.

4.6 Darba laikā

Nekad nestrādājiet, ja bīstamajā zonā atrodas dzīvnieki vai personas, jo īpaši bērni.

Nestrādājiet ar ierīci lietus un negaisa laikā, jo īpaši, ja pastāv zibens spēriena risks.

Ja pamatne ir mitra, samazinātas stabilitātes dēļ palielinās nelaimes gadījumu risks.

Strādājiet īpaši piesardzīgi, lai novērstu paslīdēšanu. Ja iespējams, izvairieties no ierīces izmantošanas uz mitras pamatnes.

Strādājiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgā apgaismojumā.

Darba laikā darba zonai jābūt tīrai un kārtīgai. Novērsiet paklupšanas iespējas, piem., novāciet akmeņus, zarus vai vadus.

Virsma, uz kuras stāv lietotājs, nedrīkst atrasties augstāk par virsmu, uz kuras novietota ierīce.

ledarbināšana

Pirms ierīces iedarbināšanas novietojiet to vertikāli stabilā pozīcijā. Nekādā gadījumā neieslēdziet ierīci, ja tā atrodas horizontāli.

Uzmanīgi iedarbiniet ierīci; ieverojiet norādījumus nodalā „lerīces ekspluatācijas sākšana”. (⇒ 10.)

ledarbinot iekšdedzes motoru vai ieslėdzot elektromotoru, nestāviet priekšā izmešanas atverei. ledarbināšanas vai ieslėgšanas brīdī dārza smalcinātājā nedrīkst būt smalcināmais materiāls. Smalcināmais materiāls var tikt izmests, tādējādi radot savainojumus.

ledarbināšanas brīdī ierīce nedrīkst būt sagāzta.

Neieslēdziet ierīci pārāk bieži īsā laika posmā, kā arī nerotalājieties ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Elektromotors var pārkarst!

Tā kā maksimālās patērējamās jaudas režīmā ierīce var izraisīt sprieguma svārstības, nelabvēligu elektrotikla apstākļu gadījumā var tikt radīti citu tai pašai strāvas kēdei pievienoto ieriču darbības traucējumi.

Šajā gadījumā jāveic atbilstoši pasākumi (piemēram, ierīce jāpievieno citai strāvas kēdei, ierīce jāizmanto, pievienojot to strāvas kēdei ar zemu pilno pretestību).

Ekspluatācija

Savainošanās risks!

Nekad nelieciet rokas vai kājas virs, zem vai pie rotējošām detaļām.

Ja ierice darbojas, nekad nelieciet seju vai citas kermena daļas virs iepildes piltuves un izmešanas atveres priekša. Vienmēr turiet galvu un kermeni drošā attālumā no iepildes atveres.

Nekad nelieciet rokas, citas kermeņa daļas vai apģērbu iepildes piltuvē vai izmešanas šahtā. Pastāv acu, sejas, pirkstu,

roku u. c. kermana dalu savainošanas risks.

Vienmēr saglabājiet līdzsvaru un stabilu pozīciju. Nekad nestiepieties uz priekšu.

Aizsargu pret šlakatām darba laikā nedrikst mainīt (piem., noņemt, atvāzt, iekīlēt, bojāt).

Uzpildes laikā lietotājam jāatrodas norādītajā darba zonā. Darba laikā vienmēr uzturieties darba zonā, nekad neuzturieties izmešanas zonā. (⇒ 8.4)

Savainošanās risks!

Darba laikā smalcināmo materiālu var izmest atpakaļ. Tādēļ nēsājiet aizsargbrilles un sargājiet seju no iepildes atveres.

Nekad ierīci nesagāziet uz sāniem, darbojoties iekšdedzes motoram vai elektromotoram.

Ja darba laikā ierīce apgāžas, nekavējoties izslēdziet elektromotoru un atvienojiet strāvas vadu.

Uzmaniet, lai smalcināmais materials neuzkratos izmešanas šahtā, jo tādējādi var pasliktināties smalcināšanas rezultāts vai rasties materiala atsitiens.

Uzpildot smalcinātāju īpašu uzmanību pievērsiet tam, lai smalcināšanas kamerā nenokļūtu svešķermeņi, piem., metāla detaļas, akmeņi, plastmasa, stikls, jo tie var radīt bojājumus un atsitienus no iepildes piltuves.

Šī iemesla dēl novērsiet ari aizsprostojumus.

Uzpildot smalcinātāju ar zaru materiālu, var rasties atsitieni. Nēsājiet cimdus!

Nemiet vērā griešanas darbarīka brīvskrējienu; nepieciešamas dažas sekundes, līdz darbarīks ir pilnībā apstājies.

Izslēdziet elektromotoru, atvienojiet strāvas vadu un ľaujiet visiem rotējošiem instrumentiem apstāties,

• pirms atiešanas no ierīces vai tās atstāšanas bez uzraudzības;
• pirms ierīces pārvietošanas, pacelšanas, nešanas, sagāšanas, stumšanas vai vilkšanas;
• pirms regulēšanas skrūvju atskrūvēšanas un ierīces atvēršanas;
• pirms ierīces transportēšanas;
• pirms griešanas mehānismā, iepildes piltuvē vai izmešanas kanālā radušās blokēšanas vai aizsprostojuma novēršanas;
• pirms darbībām ar nažu paplāksni;
• pirms ierīces pārbaudes vai tīrīšanas, kā arī citu darbu veikšanas.

Ja griešanas darbańkā noklūst sveškernenī, ierīce rada neparastas skaņas vai vibrācijas, nekavējoties izslēdziet elektromotoru un ľaujiet ierīcei apstāties. Atvienojiet strāvas vadu, noņemiet iepildes piltuvi un veiciet šādas darbības:

• pārbaudiet, vai ierīcei, jo īpaši griešanas mehānismam (nažiem, nažu paplāksnei, nažu pamatnei, nažu stiprinājuma skrūvei, spailei) nav bojājumu un nepieciešamības gadījumā lieciet speciālistam veikt remontu, pirms atsākat darbu ar ierīci;
• p ārbaudiet, vai visas griešanas darbarīka daļas ir stingri montētas, nepieciešamības gadījumā pievelciet skrūves (ņemiet vērā pievilkšanas momentu);
• lieciet speciālistam nomainīt vai remontēt bojātās daļas; nomainītajām daļām jābūt ar tādām pašām īpašībām.

4.7 Apkope un remonts

Pirms apkopes darbu (tīrīšanas, remonta utt.) sākšanas un pirms pievienošanas vada savijumu vai bojājumu pārbaudes

novietojiet ierīci uz stingras, līdzenas pamatnes, izslēdziet elektromotoru un atvienojiet strāvas vadu.

Pirms apkopes darbu veikšanas laujiet ierīcei aptuveni 5 minūtes atdzist.

Strāvas pievienošanas vada ekspluatāciju var uzsākt vai atjaunināt tikai pilnvaroti profesionāli elektriki.

Tirišana

Pēc darba visu ierīci rūpīgi iztīriet. (⇒ 11.1)

Nekad neizmantojiet augstspiediena tīrītāju un nemazgājiet ierīci zem tekoša ūdens (piem., ar dārza šlūteni).

Nelietojiet kodīgus tīrīšanas līdzekļus. Tie var bojāt plastmasu un metālus un tādējādi ietekmēt VIKING ierīces drošu lietošanu.

Apkopes darbi

Drīkst veikt tikai tos apkopes darbus, kas aprakstīti šajā lietošanas pamācībā; visus citus darbus lieciet veikt specializētam izplatītājam.

Ja jums trūkst nepieciešamo zināšanu un palīglīdzekļu, vienmēr vērsieties pie specializēta izplatītāja.

VIKING iesaka apkopes un remonta darbu veikšanu uzticēt tikai VIKING specializētajam izplatītājam.

VIKING specializëtie izpildītāji tiek regulāri apmācīti, un viņu rīcībā tiek nodota tehniskā informācija.

Izmantojiet tikai instrumentus, piederumus vai pierīces, ko šai ierīcei atlāvis uzņēmums VIKING, vai arī tehniski līdzvērtīgas daļas. Pretējā gadījumā pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. Ja rodas jautājumi, vērsieties pie specializēta izplatītāja.

Uznēmuma VIKING originālie instrumenti, piederumi un rezerves daļas, ṣemot vērā to īpašības, ir optimāli pielāgotas ierīcei un lietotāja prasībām. Originālās VIKING rezerves daļas var atpazīt pēc VIKING rezerves daļu kataloga numura, VIKING emblēmas un, ja nepieciešams, VIKING rezerves daļas apzīmējuma. Uz nelielām daļām var būt tikai apzīmējums.

Brīdinājuma un norādījumu uzlīmēm vienmēr jābūt tīrām un salasāmām. VIKING specializētajam izplatītājam ir jānomaina bojātas vai pazudušas uzlīmes ar jaunām originālām uzlīmēm. Ja kāda no daļām tiek nomainīta ar jaunu daļu, raugieties, lai uz jaunās daļas būtu tādas pašas uzlīmes.

Darbus pie griešanas mehānisma veiciet tikai ar bieziem darba cimdiem, ievērojot vislielāko piesardzību.

Pārliecinieties, vai visi uzgriežni, tapas un skrūves, jo īpaši griešanas mehānisma skrūves, ir stingri pieskrūvētas, lai ierīces ekspluatācija būtu droša.

Regulāri pārbaudiet, vai ierīces detaļas nav nodilušas vai bojātas, jo īpaši pirms novietošanas glabāšanā (piem., pirms ziemas sezonas). Drošības apsvērumu dēļ nolietojušās vai bojātās daļas nomainiet, lai ierīce vienmēr būtu drošā darba stāvoklī.

Ja apkopes darbu veikšanas laikā ir noņemtas daļas vai aizsargierīces, pēc tam tās nekavējoties jāmontē atbilstoši norādēm.

4.8 Uzglabāšana ilgākos ekspluatācijas starplaikos

Pirms ierīces novietošanas slēgtā telpā laujiet tai apm. 5 minūtes atdzist.

Pārliecinieties, vai ierīce ir aizsargāta pret neatļautu lietošanu (piem., bērniem).

Pirms novietošanas glabāšanai (piem., pirms ziemas sezonas) ierīci rūpīgi iztīriet.

Glabājiet ierīci ekspluatācijai drošā stāvoklī.

Smalcinātāju glabājiet tikai ar montētu iepildes piltuvi.

Savainošanās risks brīvi pieejamu nažu dēl!

4.9 Utilizācija

Atkritumvielas var kaitēt cilvēkiem, dzīvniekiem un apkārtējai videi, tādēl tās atbilstoši jāutilizē.

Vērsieties tuvākajā atkritumu otrreizējās pārstrādes centrā vai pie sava specializētā izplatītāja, lai uzzinātu, kā pareizi veikt

atkritumvielu utilizāciju. Uznēmums VIKING iesaka VIKING specializēto izplatītāju.

Pārliecinieties, vai nolietotā ierīce tiek utilizēta atbilstoši noteikumiem. Pirms utilizēšanas ierīci padariet nelietojamu. Lai novērstu negadījumus, atvienojiet strāvas vadu vai elektromotora pievienošanas vadu.

5. Simbolu apraksts

Uzmanību!

Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas pamācību.

Savainošanās risks!

Neļaujiet nepiederīgām personām uzturēties bīstamajā zonā.

Savainošanās risks!

Rotējoši instrumenti! Neievietojiet rokas un kājas atverēs, ja ierīce darbojas.

Savainošanās risks!

Pirms darba pie griešanas darbarīka, pirms apkopes un tīrīšanas darbiem, pirms pievienošanas vada savīšanās vai bojājumu pārbaudes un pirms ierīces atstāšanas izslēdziet elektromotoru un atvienojiet strāvas vadu.

Nēsājiet dzirdes aizsargus!

Nēsājiet aizsargbrilles!

Nēsājiet darba cimdus!

Savainošanās risks!

Nekāpiet uz ierīces.

Savainošanās risks!

Nekad nelieciet rokas, citas kermeņa daļas vai apģērbu iepildes piltuvē vai izmešanas šahtā.

6. Piegādes komplekts

Poz. Apzimējums Skaits

A Pamatierīce ar piltuves 1 apakšdaļu
B Riteņu stiprinājums 1
C Riteņu ass 1
D Riteņu atdure 2
E Skrūve M6 x 55 2
F Sešstūruzgrieznis 2

Poz. Apzīmējums Skaits

H Fiksators 2

I Ritenis 2
J Riteną disks 2
K Četrstūruzgrieznis 2
L Paplāksne ∅ 17 mm 4
M Skrūve M6 x 50 2
N Izmešanas vāks 1
O Izmešanas pagarinājums 1

P Līste 1

Q Tapa 2

R „Torx“ skrūve P5 x 20 3

S Piltuves augšdaļa 1

T Drošības skrūve 4

V Kombinētā atslēga 1

• Lietošanas pamācība 1

7. lerīces sagatavošana darbam

7.1 Riteņu ass un riteņu montāža

• Montējiet riteņu asi (C) ar riteņu atdurēm (D), skrūvēm (E) un seštūruzgriežņiem (F) pie riteņu stiprinājuma (B) un pieskrūvējiet izmantojot kombinēto atslēgu (V) (4 - 6 Nm).

- Uzstumiet ritenus (I) uz montētās ritenu ass.

Uzstumiet fiksatorus uz riteņu ass tikai tik tālu, lai riteņi varētu brīvi griezties.

Pēc demontāžas fiksatorus vairs nevar izmantot.

- Uzstumiet fiksatorus uz ritenu ass (H) ar izliekto pusi uz ārpusi.

- Uzlieciet riteņu diskus (J) uz riteniem.

7.2 Šasijas un izmešanas šahtas montāža

1 Izmešanas pagarinājuma montāža

• Novietojiet pamatierīci (A) uz apm. 15–20 cm augsta koka gabala, kā parādīts attēlā.
• No aizmugures iekariniet izmešanas pagarinājumu (O) ar ākiem (1) pamatierīces (A) atverēs (2) un pagrieziet lejup tā, lai pamatierīces priekšpuse precīzi iegultu izmešanas pagarinājuma atverē.
• leskrūvējiet skrūves (U) āku kupolos (1) (1 - 2 Nm).

2 Šasijas montāža

• levietojiet četrstūruzgriežņus (K) un paplāksnes (L) tām paredzētajos pamatierīces iedobumos (3).
• lebīdiet šasiju ar abiem ritenu stiprinājumiem (4) pamatierīces atverēs (5) līdz atdurei.
• lespiediet riteņa stiprinājumu ar izliekumu (6) izmešanas pagarinājuma atverē (7).
• Caur atverēm ievietojiet skrūves (M) ar paplāksnēm (L) riteņu stiprinājumos (8) un pievelciet tās, izmantojot kombinēto atslēgu (V) (4–6 Nm).

3 Līstes montāža

Riteņu stiprinājuma (6) izliekumam ir precīzi jāpieguļ izmešanas pagarinājuma (7) atverēm.

- Uzlieciet līsti (P) un ieskrūvējiet skrūves (R) (1–2 Nm).

• Uzstādiet ierīci.
• Uzlieciet izmešanas vāku (N) un iespiediet tapas (Q) (nepieciešamības gadījumā izmantojiet plastmasas āmuru). Uzkāršanas laikā uzmaniet, lai izmešanas vāka iekšpusē, labajā un kreisajā pusē esošās ribas (9), precīzi iegultu izmešanas pagarinājuma gropē (10).

4 Izmešanas vāka montāža

7.3 Izmešanas vāka atvēršana un aizvēršana

Izmešanas vāka atvēršana

- Lai smalcinātu, atvāziet izmešanas vāku (1) uz augšu un blokējiet fiksēšanas mēlīti (2) izmešanas pagarinājumā.

Izmešanas vāka aizvēršana

- Lai transportētu vai uzglabājot taupītu vietu, viegli paceliet fiksēšanas mēlīti (2) un atvāziet izmešanas vāku (1) uz aizmuguri.

7.4 Piltuves augšdaļas montāža

Piltuvi var montēt tikai speciālists un to var paveikt ar īpašu instrumentu. Uznēmums „VIKING” iesaka „VIKING” specializēto izplatītāju.

- Uzlieciet piltuves augšdaļu (S) ar simbolu (1) uz priekšpusi regulēšanas skrūvju (2) virzienā uz piltuves apakšdaļas (3).

Lai skrūvju ieskrūvēšanas laikā novērstu aizsarga pret šlakatām noslīdēšanu, ieteicams ievērot norādīto montāžas secību.

- leskrūvējiet skrūves (T) norādītajā secībā (1 2 3 4).

8. Norādījumi par darbu

8.1 Kādus materiālus var apstrādāt?

- Skatiet apakšnodalu „Smalcinātāja uzpilde”. (⇔ 8.8)

GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

koku un dzīvžogu atgriezumi, kā arī liels un zarains zaru materiāls.

GE 250, GE 260:

organiski augu atkritumi, piemēram, auglu un dārzenu atkritumi, grieztas pukes, lapas, kā arī koku un dzīvžogu atgriezumi un liels un zarains zaru materiāls.

leteicams koku un dzīvžogu atgriezumus apstrādāt, kamēr tie ir svaigi, jo svaiga materiāla smalcināšanas jauda ir lielāka nekā sausa vai slapja materiāla smalcināšanas jauda.

8.2 Kādus materiālus nevar apstrādāt?

Smalcinātājā nedrīkst ievietot akmenus, stiklu, metāla detaļas (drātis, naglas u. c.) vai plastmasas detaļas.

Pamatprincipis:

ar smalcinātāju nevar apstrādāt materiālus, kurus nevar kompostēt.

8.3 Maksimālais zaru diametrs

Dati attiecas uz svaigi grieztu zaru materiālu.

Maksimālais zaru diametrs GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm GE 260, GE 260 S: 40 mm

8.4 Lietotāja darba zona

- Darba laikā (kad ieslēgts elektromotors vai darbojas iekšdedzes motors) lietotājam drošības nolūkos, jo īpaši, lai izvairītos no atpakalizmestā materiāla, vienmēr jāatrodas darba zonā (pelēkais laukums X).

8.5 lerices pareiza noslodze

Dārza smalcinātāja elektromotoru vai iekšdedzes motoru drīkst noslogot tik daudz, lai būtiski nesamazinātos apgriezienu skaits. Uzpildiet dārza smalcinātāju vienmērīgi un nepārtraukti. Ja darba laikā dārza smalcinātāja apgriezienu skaits samazinās, pārtrauciet uzpildi, lai atslogotu elektromotoru vai iekšdedzes motoru.

Izslēdziet elektromotoru tikai tad, kad ierīcē vairs nav sasmalcinātā materiāla. Pretējā gadījumā, atkārtoti iedarbinot ierīci, var blokēt nažu paplāksni.

8.6 Aizsardzība pret pārslodzi

Ja darba laikā rodas elektromotora pārslodze, iebūvētā aizsardzība pret pārslodzi automātiski izslēdz elektromotoru.

Pēc apm. 10 minūtēm dārza smalcinātājs ir atdzisis, un var atsākt tā darbību. Ja aizsardzība pret pārslodzi tiek bieži aktivizēta, tam var būt šādi iemesli:

– nepiemērots pievienošanas vads (⇒ 10.1);

• t īkla pārslodze;
• ierīces pārslodzi izraisa pārāk liels smalcinātā materiāla apjoms vai neasi naži.

8.7 Ja dārza smalcinātāja griešanas instruments tiek blokēts

Ja dārza smalcinātāja griešanas instruments smalcināšanas laikā tiek blokēts, nekavējoties izslēdziet elektromotoru un atvienojiet tīkla vadu. Pēc tam noņemiet iepildes piltuvi un novērsiet darbības traucējuma cēloni.

8.8 Smalcinātāja dārzam uzpilde

Savainošanās risks!

Pirms smalcinātāja uzpildes rūpīgi izlasiet nodalu „Jūsu drošībai” (⇒ 4.), jo īpaši apakšnodalu „Darba laikā” (⇒ 4.6), un ievērojiet visus drošības norādījumus. Smalcinātāju dārzam drīkst uzpildīt tikai viena persona.

Savainošanās risks!

Nekad nelieciet roku iepildes atverē!

• Uzpildot smalcinātāju, ievērojiet darba zonu. (⇔ 8.4)
  • ledarbiniet smalcināju. (⇒ 10.3)

Miksts materiāls

- lemetiet iepildes atverē (1) organiskus augu atkritumus, piemēram, auglu un dārzenu atkritumus, grieztas pukes, lapas, tievus zarus u. c.

Ja mīkstais materiāls ir mitrs vai slapjš, ierīce ātrāk nosprostojas. Tādēl uzpildiet dārza smalcinātāju lēnām un pievērsiet īpašu uzmanību elektromotora apgriezienu skaitam. Uzpildes laikā tam nevajadzētu samazināties.

Ciets materiaïs

Resnus un loti zarainus zarus (nemiet vērā maksimālo zaru biezumu (⇒ 8.3)) vispirms sagrieziet mazākos gabalos.

- Lēnām ielieciet koku, dzīvžogu atgriezumus, kā arī zaru materiālu iepildes atverē (1). Ierīce pati ilevelk cietu materiālu.

Savainošanās risks!

Slīpi novietotais nažu mehānisms var radīt zaru materiāla atsitienu! Lai samazinātu atsitienu radītu savainošanās risku, smalcinātājs ar cietu materiālu jāuzpilda pareizi: garāki zari jāievieto slīpi un atbilstoši simbolam (2) jāvirza pret labo piltuves sienu līdz pat nažu mehānismam.

Pievērsiet uzmanību pareizai elektromotora noslodzei. (→ 8.5)

9. Drošības ierīces

9.1 Elektromotora atkārtotas ieslēgšanās blokētājs

lerīces darbību var uzsākt, tikai izmantojot slēdzi, nevis vienkārši savienojot pievienošanas vadu ar kontaktligzdu.

9.2 Drošības fiksators

Elektromotoru un smalcināšanas instrumentu drīkst lietot tikai tad, ja iepildes piltuve ir pareizi noslēgta.

Atbrīvojot labajā pusē esošo regulēšanas skrūvi (skatoties uz ierīci no priekšpuses) ekspluatācijas laikā, elektromotors tiek izslēgts automātiski un smalcināšanas instruments pēc dažām sekundēm apstājas.

9.3 Elektromotora kustības bremze

Elektromotora kustības bremze saīsina beigšanās laiku no izslēgšanas līdz nažu apstāšanās brīdim; beigšanās laiks ir dažas sekundes ilgs.

9.4 Aizsargvācini

Smalcinātāja uzpildes un izmešanas zonā ir aizsargvāciņi. Par aizsargvāciņiem tiek uzskatīta visa iepildes piltuve ar piltuves augšdaļu un aizsargu pret šļakatām, izmešanas pagarinājums un izmešanas vāks.

Smalcināšanas laikā aizsargvāciņi garantē drošu attālumu līdz smalcināšanas nažiem.

10. lerīces sagatavošana darbam

Savainošanās risks!

Pirms smalcinātāja ekspluatācijas uzsākšanas rūpīgi izlasiet nodalu „Jūsu drošībai” (⇒ 4.) un ievērojiet visus drošības norādījumus.

10.1 Dārza smalcinātāja pievienošana elektrotīklam

Savainošanās risks!

levērojiet drošības norādījumus, kas minēti nodaļā „Brīdinājums — elektriskā bīstamība” (⇒ 4.2).

Strāvas pievienošanas vadam ir jābūt ar pietiekamu izolāciju. (⇒ 18.)

Kā pievienošanas vadus var izmantot tikai tādus vadus, kas ir smagāki par gumijas vadiem H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Strāvas pievienošanas vada minimālajam diametram jābūt 3 x 1,5 mm², ja garums nepārsniedz 25 m, vai 3 x 2,5 mm², ja garums pārsniedz 25 m.

Pievienošanas vadu savienojumiem jābūt no gumijas vai arī apvilktiem ar gumiju un jāatbilst standartam DIN/VDE 0620.

Trīsfāžu strāvas modelos jāizmanto CEE-standartiem atbilstoši spraudni, piemēram, 5-polu līnija.

Spraudsavienojumiem jābūt aizsargātiem pret šlakatām.

Nepiemēroti pagarinājuma vadi rada jaudas zudumu un var izraisīt elektromotora bojājumus.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

šo ierīci paredzēt izmantot elektrotīklā, kura sistēmas pretestība Z_max pārejas punktā (mājas pieslēgums) nav lielāka par 0,443 omiem (pie 50Hz).

Lietotājam jānodrošina, ka ierīci lieto, izmantojot tikai tādu strāvas padeves tīklu, kas atbilst iepriekš minētajiem nosacījumiem.

Ja vajadzīgs, jautājumus par strāvas tīkla pretestību uzdodiet vietējam energoapgādes uznēmumam.

10.2 Strāvas vada pievienošana

Izvēloties strāvas vadus, ievērojiet nodalā „lerīces pievienošana strāvas avotam” (⇒ 10.1) minētos norādījumus.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

• Paceliet spaili (1).
• Pievienojiet strāvas vada savienojumu.
• Atlaidiet spaili.

GE 260, GE 260 S:

- Pievienojiet strāvas vada savienojumu ierīces 5 polu kontaktspraudnim.

10.3 Dārza smalcinātāja ieslēgšana

leslēgšanas brīdī ierīcē nedrīkst atrasties smalcināmais materiāls, jo to var izsviest ārā.

Nažu paplāksnes blokēšanas ierīcei vienmēr jābūt sagāztai atpakal līdz atdurei. (⇒ 11.4)

- Pievienojiet strāvas vadu. (⇒ 10.2)

- Nospiediet zało pogu (1) pie slēdža (attēlā ir parādīti modeli GE 150, GE 250, GE 250 S).

Dārza smalcinātājs sāk darbu.

Pirms smalcināmā materiāla uzpildes elektromotoram jāsasniedz maks. apgriezienu skaits (dīkstāves apgriezienu skaits).

10.4 Dārza smalcinātāja izslēgšana

Savainošanās risks! Izslēgšanas brīdī neatrodieties izmešanas zonā!

Izslēdziet ierīci, stāvot tai blakus.

Pēc elektromotora izslēgšanas ņemiet vērā darba instrumentu brīvskrējienu; nepieciešamas vairākas sekundes, līdz instrumenti pilnībā apstājas.

- Nospiediet sarkano pogu (1) pie slēdža (attēlā ir parādīti modeli GE 150, GE 250, GE 250 S).

Dārza smalcinātāja elektromotors tiek izslēgts un automātiski bremzēts.

Izslēdziet elektromotoru tikai tad, kad ierīcē vairs nav sasmalcinātā materiāla. Pretējā gadījumā, atkārtoti iedarbinot ierīci, var blokēt nažu paplāksni.

10.5 Nažu paplākšņu griešanās virziena pārbaude

Pirms darba sākuma (uzpildes) modelos GE 260 un GE 260 S jāpārbauda nažu paplāksnes griešanās virziens.

Savainošanās risks! Pārbaudes laikā nēsājiet aizsargbrilles.

• leslēdziet smalcinātāju. (⇒ 10.3)
- Izslēdziet smalcinātāju. (⇒ 10.4)
- lespiediet aizsargu pret šlakatām no augšpuses un caur iepildes atveri aplūkojiet nažu paplāksni: ja griešanās virziens ir pareizs, nažu paplāksne griežas pa kreisi (pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam).

10.6 Nažu paplākšņu griešanās virziena maina

Ja nažu paplāksnes griešanās virziens nav pareizs (pa labi, pulksteņa rādītāja kustības virzienā), modelos GE 260 un GE 260 S jāmaina griešanās virziens.

Nažu paplākšņu griešanās virzienu nomaina, mainot strāvas kontaktspraudņa fāžu invertora polaritāti.

- Izmantojot skrūvgriezi (U), pagrieziet fāžu invertoru (1) par 180° pa kreisi vai pa labi, līdz tas tiek fiksēts.

10.7 Smalcināšana

• Uzstumiet smalcinātāju uz līdzenas un stingras pamatnes un stabili to novietojiet.
• Uzvelciet stingrus cimdus, uzlieciet aizsargbrilles un dzirdes aizsargus.
  • Atveriet izmešanas vāku. (⇒ 7.3)
• Pievienojiet smalcinātājam strāvas vadu. (⇒ 10.2)
• GE 260, GE 260 S: pārbaudiet nažu paplāksnes griešanās virzienu un nepieciešamības gadījumā nomainiet to. (⇒ 10.5)
  • ledarbiniet smalcināju. (⇒ 10.3)
• Uzgaidiet, līdz smalcinātājs sasniedzis maksimālo apgriezienu skaitu (tukšgaitas apgriezienu skaitu).
• Pareizi uzpildiet smalcinātāju ar sasmalcināto materiālu. (⇒ 8.8)
• Izslēdziet smalcinātāju. (⇒ 10.4)

11. Apkope

Savainošanās risks!

Pirms ierīces apkopes vai tīrīšanas darbu veikšanas, rūpīgi izlasiet nodalu „Jūsu drošībai” (⇒ 4.), jo īpaši apakšnodalu „Apkope un remonts” (⇒ 4.7), un precīzi ievērojiet visus drošības norādījumus.

Pirms apkopes darbu veikšanas atvienojiet kontaktdakšu.

11.1 lerices tīrīšana

Apkopes intervāls: pēc katras lietošanas reizes.

Kārtīgi iztīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Rūpīga apiešanās pasargā ierīci no bojājumiem un pagarina ekspluatācijas ilgumu.

Elektromotori ir aizsargāti pret šlakatām.

Lai pasargātu sasmalcināšanas instrumentus, tostarp smalcināšanas kameru, no korozijas, izmantojiet tirdzniecībā pieejamos līdzekļus (piem., rapšu ellu).

lerīci tīriet tikai tad, kad tā ir novietota attēlā redzamajā pozīcijā.

• Demontējiet iepildes piltuvi. (⇒ 11.3)

Attīriet elektromotora korpusa dzesēšanas gaisa kanālu (ventilācijas atveri) no netīrumiem, lai nodrošinātu pietiekamu elektromotora dzesēšanu.

Nekad nevërsiet üdens strūklu pret elektromotora vai iekšdedzes motora dalām, blīvējumiem, gultņu ligzdām un elektroiekārtas sastāvdalām, piemēram, slēdžiem. Remonts var izmaksāt dārgi.

Ja nevarat nonemt netirumus un piekaltušus atlikumus ar birsti, mitru drānu vai koka nūjiņu, VIKING iesaka izmantot īpašu tīrīšanas līdzekli (piem., „STIHL” īpašo tīrīšanas līdzekli).

Nelietojiet kodīgus tīrīšanas līdzekļus.

Regulāri notīriet nažu paplāksnes.

11.2 lepildes piltuves montāža

Regulēšanas skrūves ir savienotas ar iepildes piltuvi, lai tās nevarētu pazaudēt.

• Nostipriniet iepildes piltuvi (1) pamatierīces (2) nostiprināšanas ākos un sasveriet to uz priekšu.
• Vienlaicīgi pievelciet abas regulēšanas skrūves (3).

11.3 lepildes piltuves demontāža

• Atskrūvējiet abas regulēšanas skrūves (1), līdz tās var brīvi griezt. Tās paliek piestiprinātas pie iepildes piltuves.
• Sagāziet iepildes piltuvi (2) uz aizmuguri un nonemiet to.

11.4 Nažu paplāksnes fiksēšana

Savainošanās risks! Strādājiet tikai ar cimdiem!

Nekad nepieskarieties nažiem, kamēr tie nav apstājušies.

• Demontējiet iepildes piltuvi. (⇒ 11.3)
- Pagrieziet nažu paplāksni (1) tā, lai atvere (2) atrastos blokēšanas ierīces (3) priekšā.
- Atvāziet blokēšanas ierīci (3).

11.5 Nažu komplekta demontāža

- Fiksējiet nažu paplāksni (5). (⇔ 11.4)

• Atskrūvējiet skrūvi (1), izmantojot kombinēto atslēgu (V).
• Nonemiet skrūvi (1), drošības blīvi (2), spaili (3), lāpstīnveida nazi (4), lāpstīnveida nazi (6, tikai modelos GE 250 un GE 260) un nažu paplāksni (5).
  • Demontējiet pagriežamo nazi. (⇒ 11.8)
• GE 250 un GE 260: Atskrūvējiet skrūves (7) un noņemiet tās kopā ar uzgriežņiem (9). Noņemiet plēšanas nazi (8) virzienā uz leju.

11.6 Nažu komplekta montāža

Noteikti ievērojiet montāžas secību un norādītos pievilkšanas momentus.

• Montējiet pagriežamo nazi uz nažu paplāksnes. (⇒ 11.7)
• GE 250 un GE 260: Novietojiet plēšanas nazi (8) uz nažu paplāksnes (5) apakšdaļas un pievelciet, izmantojot uzgriežņus (9) un skrūves (7) (10 Nm).
• Ielieciet nažu paplāksni (5) korpusā un fiksējiet to. (⇒ 11.4)
• Montējiet lāpstīnveida nazi (6, tikai modelos GE 250 un GE 260), lāpstīnveida nazi (4), spaili (3) un drošības blīvi (2) un pievelciet, izmantojot skrūvi (1) (50 Nm).
• Atvāziet blokēšanas ierīci atpakaļ, lai nažu paplāksne varētu brīvi griezties. (⇔ 11.4)
  • Montējiet iepildes piltuvi. (⇒ 11.2)

11.7 Nažu apkope

Savainošanās risks!

Strādājiet tikai ar stingriem cimdiem!

Apkopes intervāls: pirms katras lietošanas reizes.

• Demontējiet iepildes piltuvi. (⇒ 11.3)
• Fiksējiet nažu paplāksni. (⇒ 11.4)
- Pārbaudiet, vai nažiem nav bojājumu (robu vai plaisu) vai nodiluma; ja nepieciešams, pagrieziet vai nomainiet tos.

Pirms norādīto nodiluma robežu sasniegšanas attiecīgie naži ir jāpagriež vai jānomaina. „VIKING” iesaka „VIKING” specializēto izplatītāju.

• Vairākās naža vietās izmēriet attālumu (A) no urbuma līdz asmens malai.
  Minimālais attālums:
  A = 6 mm

2 Lāpstinveida nazis

• Izmēriet naža platumu (B) pie augšupvērstās lāpstiņveida naža malas.
  Minimālais naža platums:
  B = 15 mm

3 Lāpstinveida nazis (GE 250, GE 260)

• Izmēriet naža platumu (C) pie augšupvērstās lāpstiņveida naža malas.
  Minimālais naža platums:
  C = 19 mm

4 Plēšanas nazis (GE 250, GE 260)

• Izmēriet naža platumu (D) pie augšupvērstās plēšanas naža malas. Minimālais naža platums:
  D = 13 mm

11.8 Nažu pagriešana

Neasus pagriežamos nažus var vienreiz pagriezt. Vienmēr pagrieziet abus nažus!

• Demontējiet nažu komplektu. (⇒ 11.5)
- Atskrūvējiet skrūves (1) un noņemiet tās kopā ar uzgriežņiem (2).
- Noņemiet nažus (3) virzienā uz augšu.
- Notīriet nažu paplāksni.
- Pagrieziet nažus (3), novietojiet tos ar aso malu uz nažu paplāksnes un izlidziniet urbumus.
- Urbumos ievietojiet skrūves (1) un ieskrūvējiet uzgriežņus (2). Pievelciet uzgriežņus (2) ar 10 Nm lielu pievilkšanas momentu.
• Montējiet nažu komplektu. (⇒ 11.6)

Nažu asināšana

Pirms darba ir jāuzasina naži, kuru asmeņi ir neasi.

Lai nodrošinātu optimālu ierīces darbību, lieciet speciālistam uzasināt nažus. Uznēmums VIKING iesaka VIKING specializēto izplatītāju.

• Demontējiet nažus, lai tos uzasinātu.

• Asinot nažus, tos atdzesējiet, piem., ar ūdeni. Nedrīkst parādīties zila nokrāsa, citādi samazinās asmens griešanas izturība.

• Asiniet vienmērīgi, lai novērstu disbalansa izraisītas vibrācijas.

• Pirms naža uzstādīšanas pārbaudiet, vai tam nav bojājumu: naži ir jānomaina, ja tajos manāmi robi vai plaisas, vai arī sasniegta nodiluma robeža.
• Asiniet naža asmenus ar lenki 30°.
  • Asiniet nazi virzienā pret asmeni.
• Nepieciešamības gadījumā pēc asināšanas radušos grāti notīriet, izmantojot smalku smilšpapīru.
• Montējot nažus, ievērojiet sadaļā „Naža pagriešana” minētos pievilkšanas momentus.

11.9 Elektromotors un riteni

Elektromotoram apkope nav nepieciešama.

Riteņu gultņiem apkope nav nepieciešama.

11.10 Glabāšana un dīkstāve ziemā

Glabājiet smalcinātāju sausā, slēgtā telpā bez putekliem. Pārliecinieties, vai ierīce ir novietota bērniem nepieejamā vietā.

Glabājiet smalcinātāju tikai darbam drošā stāvoklī ar montētu iepildes piltuvi.

Smalcinātāju novietojot ilgākai dīkstāvei (ziemas sezonā), veiciet tālāk aprakstītās darbības.

• Rūpīgi notīriet visas ierīces ārējās daļas.
• Ieellojiet vai ieziediet ar smērvielu visus kustīgos elementus.

12. Transportēšana

Savainošanās risks!

Pirms transportēšanas izlasiet un ievērojiet nodalā „Jūsu drošībai”, jo īpaši nodalā „lerīces transportēšana” minēto informāciju. (⇒ 4.4)

12.1 Smalcinātāja vilkšana vai stumšana

• Satveriet smalcinātāju pie piltuves augšdaļas (1) un sagāziet uz aizmuguri.
• Smalcinātāju var lēnām (ejot) vilkt vai stumt.

12.2 Smalcinātāja pacelšana vai pārnešana

lerīces pacelšanai vai pārnešanai nepieciešamas 2 personas.

Nēsājiet piemērotu aizsargapgērbu, kas pilnībā nosedz apakšdelmus un kermana augšdaļu.

• 1. persona: satveriet rokturus pie smalcinātāja piltuves augšdaļas (1).
• 1. persona: satveriet listi pie smalcinātāja izmešanas pagarinājuma (2).
• Vienlaicīgi paceliet smalcinātāju.

12.3 Smalcinātāja transportēšana uz kravas platformas

- Nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu, izmantojot piemērotus nostiprināšanas līdzekļus. Nostipriniet troses vai siksnas pie riteņu stiprinājuma (1) vai iepildes piltuves (2).

13. Vides aizsardzība

Neizmetiet sasmalcināto materiālu atkritumos, bet gan izmantojiet kompostam.

Iepakojums, ierīce un piederumi ir izgatavoti no pārstrādājamiem materiāliem un ir atbilstoši jānodod utilizēšanai.

Materiālu atkritumu škirošana un videi draudzīga utilizācija veicina izejvielu atkārtotu izmantošanu. Tāpēc parastā lietošanas perioda beigās ierīce jānogādā otreizējo izejvielu savākšanas punktā.

14. Elektriskā shēma

Poz. Apzīmējums

1 Kontaktspraudnis

2 Slēdzis

3 Drošības slēdzis

4 Elektromotors

5 Kondensators

BR brūns

BK melns

BL zils

YG dzeltens/za|š

15. Parastās rezerves daļas

Pagriežamais nazis 6008 702 0121

Lāpstinveida nazis 6008 702 0300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S

Visa naža paplāksne 6008 700 5120

GE 250, GE 260

Visa naža paplāksne 6008 700 5117

Lāpstinveida nazis 6008 702 0310

Plēšanas nazis 6008 702 0110

16. Nodiluma samazināšana un bojājumu novēršana

Svarīgi norādījumi par apkopi un kopšanu, produktu grupa

„Smalcinātājs dārzam ar elektromotoru”

Uznēmums VIKING neuzņemas nekādu atbildību par mantas un miesas bojājumiem, kas radušies, neievērojot lietošanas pamācībā minētos norādījumus, jo īpaši tos, kas attiecas uz drošību, lietošanu un apkopi, vai gadījumos, kad ir izmantotas neapstiprinātas pierīces vai rezerves daļas.

Lai novērstu VIKING ierīces bojājumus vai pārmērīgu nodilumu, lūdzu, noteikti ṣemiet vērā tālāk minētos norādījumus.

1. Dilstošas daļas

Dažas VIKING ierīces sastāvdaļas dabīgi nodilst arī tad, ja ierīci izmanto paredzētajam mērķim, un atkarībā no lietošanas veida un ilguma tās ir savlaicīgi jānomaina.

Par dilstošām dalām tiek uzskatīti arī:

- naži;

- nažu paplāksne.

2. Lietošanas pamācībā minēto noteikumu ievērošana

VIKING ierīce jālieto, jāapkopj un jāuzglabā rūpīgi, kā tas aprakstīts šajā lietošanas pamācībā. Lietotājs ir atbildīgs par visiem bojājumiem, kuri radušies drošības, lietošanas un apkopes norādījumu neievērošanas dēļ.

Tas īpaši attiecas uz:

• nepietiekama diametra vadu izmantošanu (škērsgriezums);
• nepareizu elektrisko savienojumu (spriegums);
• ar uzņēmumu VIKING nesaskaņotām izstrādājuma izmaiņām;
• t ādu instrumentu vai piederumu izmantošanu, kuru lietošana ierīcei nav atļauta, nav piemērota vai kuru kvalitāte ir zema;
  – produkta lietošanu neatbilstoši mērķim;
  – produkta izmantošana sporta vai sacensību pasākumos;
• zaudējumiem, kas radušies, turpinot izmantot izstrādājumu ar bojātām sastāvdaļām.

3. Apkopes darbi

Visi nodaļā „Apkope” minētie darbi ir jāveic regulāri.

Ja šos apkopes darbus lietotājs nevar veikt pats, tie jāuztic specializētam izplatītājam.

Uznēmums VIKING iesaka apkopes darbus un remontu uzticēt tikai VIKING specializētajam izplatītājam.

VIKING specializētie tirgotāji tiek regulāri apmācīti, un to rīcībā tiek nodota tehniskā informācija.

Ja ir nokavēts šo darbu veikšanas terminš, var rasties bojājumi, par kuriem ir atbildīgs lietotājs.

Tie ir, piemēram:

• bojājumi elektromotorā, kas radušies nepietiekami iztīrīta dzesēšanas gaisa kanāla (ventilācijas atveres, dzesējošās ribas, ventilatora rats) dēl;

- korozija un citi bojājumi, kas radušies nepareizas glabāšanas dēl;

• ierīces bojājumi, kas radušies, izmantojot nekvalitatīvas rezerves daļas;
• bojājumi, kas radušies novēlotas vai nepietiekamas apkopes dēļ, vai bojājumi, kas radušies tāpēc, ka apkope vai remonts nav veikti specializēto izplatītāju darbnīcās.

17. Ražotāja CE atbilstības deklarācija

Mês,

VIKING GmbH

atbilst šādām EK direktīvām:

2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC,

Ražojums izstrādāts un izgatavots saskaņā ar šādiem standartiem: prEN 50434, EN 60335-1.

Izmantotā atbilstības novērtēšanas procedūra:

VIII pielikums (2000/14/EC).

Pilnvarotās iestādes nosaukums un adrese:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg.

Tehniskās dokumentācijas sagatavošana un uzglabāšana:

Johans Vaiglhofers (Johann Weiglhofer) VIKING GmbH

Ražošanas gads un sērijas numurs ir norādīts uz ierīces datu plāksnītes.

Izmērītais trokšņu jaudas līmenis:

GE 150.1 96,9 dB(A)

GE 250.1 100,8 dB(A)

GE 250.1 S 96,5 dB(A)

GE 260.1 98,4 dB(A)

GE 260.1 S 97,7 dB(A)

Garantētais trokšņu jaudas līmenis:

GE 150.1 99 dB(A)

GE 250.1 103 dB(A)

GE 250.1 S 100 dB(A)

GE 260.1 102 dB(A)

GE 260.1 S 101 dB(A)

Langkampfene,

2014-01-02 (GGGG-MM-DD)

VIKING GmbH

Weiglhofer

Pētījumu un produktu attīstības nodalas vadītājs

18. Tehniskie parametri

Drošinātājs ^1 16 A

10 A (CH)

Frekvence 50 Hz

Izolācijas klase I

Izolācijas veids Aizsargāts pret šlakatām (IP X4)

Darbības veids S6/40 %

4 min

Noslodzes laiks

6 min

Dīkstāves ilgums

GE 150.1

Saskaṇā ar Direktīvu

2000/14/EC:

garantētais trokšņu

jaudas līmenis L _WAd

Saskaṇā ar Direktīvu

2006/42/EC:

trokšnu spiediena

līmenis darba vietā

L_pA 89 dB(A)

Nedrošība KpA 2 dB(A)

Skrūvju pievilkšanas momenti

GE 150.1

Nažu paplāksne 50 Nm

Pagriežamais nazis 10 Nm

Svars 26 kg

27 kg (GB)

L/B/H 95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S

Saskaṇā ar Direktīvu

2000/14/EC:

garantētais trokšņu

jaudas līmenis L _WAd 103/100 dB(A)

Saskaṇā ar Direktīvu

2006/42/EC:

trokšnu spiediena

līmenis darba vietā

L_pA 92/90 dB(A)

Nedrošība K_pA 3 dB(A)

Skrūvju pievilkšanas momenti

Nažu paplāksne 50 Nm

Pagriežamais nazis 10 Nm

Plēšanas nazis ^2 10 Nm

Svars 28/27 kg

29/28 kg (GB)

27 kg (CH)

L/B/H 107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S

Elektromotors, tips BSRF 0,75/2-C

Jauda 2900 W

Nominālais strāvas

stiprums 4,8 A

Nominālais

spriegums 400 (3\~) V\~

Apgriezienu skaits 2780 min ^-1

Drošinātājs 10 A

Frekvence 50 Hz

Izolācijas klase I

GE 260.1/GE 260.1 S

Izolācijas veids

Aizsargāts pretšlakatām (IP X4)

Darbības veids S6/40 %

4 min

Noslodzes laiks

6 min

Brīvgaitas

ilgums

Saskaṇā ar Direktīvu 2000/14/EC:

garantētais trokšnu jaudas līmenis L _WAd 102/101 dB(A)

Saskaṇā ar Direktīvu 2006/42/EC:

trokšnu spiediena līmenis darba vietā L _pA 89/91 dB(A)

Nedrošība K_pA 3 dB(A)

Skrūvju pievilkšanas momenti

Nažu paplāksne 50 Nm

Pagriežamais nazis 10 Nm

Plēšanas nazis ^2 10 Nm

Svars 28/27 kg

L/B/H 107/48/143 cm

1) Uzmanību!

Ja drošinātāja jauda ir zemāka par 16 A, ierīces iedarbināšanas brīdī vai lielas noslodzes gadījumā tīkla drošinātājs var tikt bieži aktivizēts.

2) Modeliem GE 250.1 un GE 260.1.

19. Darbības traucējummeklēšana

* Ja nepieciešams, vērsieties pie specializēta izplatītāja; uzņēmums VIKING iesaka izmantot VIKING specializēto izplatītāju.

Traucējums

Elektromotors nesāk darboties

lespējamais cēlonis:

– elektromotora aizsardzība aktivizēta;
- t īklā nav sprieguma;
- b o j āts pievienošanas vads/kontaktspraudnis/kontaktspraudn a savienojums vai slēdzis;
- iepildes piltuve nav kārtīgi aizvērta; darbojas drošības aprīkojums (motora apstādināšana);
- nažu paplāksne ir blokēta;
- blokēšanas ierīce nav nostiprināta.

Problēmas novēršana:

• laujiet ierīcei atdzist (⇒ 8.6);
• pārbaudiet strāvas vadu un izolāciju ✗ (⇒ 10.1);
• p ārbaudiet vadu, spraudni, savienojumu vai slēdzi, nepieciešamības gadījumā nomainiet (sazinieties ar elektriķi) ✕ (⇔ 10.1);
  – aizveriet iepildes piltuvi atbilstoši noteikumiem un pieskrūvējiet to (⇒ 11.2);
  – demontējiet iepildes piltuvi un iztīriet sasmalcinātā materiāla atlikumus no korpusa (uzmanību: atvienojiet strāvas vadu) (⇔ 11.3);
• atblokējiet blokēšanas ierīci (⇒ 11.4)

Traucējums

Samazināta smalcināšanas jauda

lespējamais cēlonis:

- neasi naži.

Problēmas novēršana:

– pagrieziet, noasiniet vai nomainiet nažus ✕ (⇒ 11.7).

Traucējums

Sasmalcinātais materiāls netiek ievilkts.

lespējamais cēlonis:

– GE 260: nepareizs nažu paplāksnes griešanās virziens.

Problēmas novēršana:

- GE 260: mainiet nažu paplāksnes griešanās virzienu (⇒ 10.6).

20. Apkopes grafiks

20.1 Nodošanas apstiprinājums

Modelis: ____

Sērijas numurs:

Datums: ____ ____ ____ ____ ____

20.2 Apkopes apstiprinājums

Veicot apkopes darbus, nododiet šo lietošanas pamācību VIKING specializētajam izplatītājam. Viņš iepriekš nodrukātajos laukos apstiprina apkopes darbu veikšanu.

Apkopes veikšanas datums
Nākamās apkopes datums

Pavojus susižeisti neuždengtais peiliais!