0735 AA - Fűkasza SKIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fűszegélyvágó
Márka	Skil
Modell	0735 AA
Tápellátás	Hálózati, feszültség 230 V~ / 240 V~
Kettős szigetelés	Igen (nem igényel földelést)
Hangnyomásszint	70 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	93 dB(A)
Rezgés (kéz-kar)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Zsinór adagoló rendszer	Ütéses adagolás (bump feed)
Zsinór vágópenge	Beépített a védőburkolatba
Forgatható vágófej	Igen, 180°-os elforgatás a szélek vágásához
Vágóvédő	Tartozék és kötelező
Tárolás	Fali horog és tárolósín
Karbantartás	Használat után tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, a pengét és a védőburkolatot
Biztonság	Minden beállítás előtt húzza ki a csatlakozót, ne használja védőburkolat nélkül
Alkatrészek	SKIL 2610Z01354 orsórendszer
Általános információk	Háztartási használatra, nem professzionális

Gyakran ismételt kérdések - 0735 AA SKIL

Hogyan adagolja a vágószálat?

Nyomja enyhén az adagoló gombot F egy szilárd felületre, miközben a motor jár. Két szál szabadul fel, és automatikusan a megfelelő hosszúságúra vágja a beépített vágópenge.

Mit tegyek, ha a szál nem jön ki adagoláskor?

Állítsa le a szerszámot és húzza ki a csatlakozót. Ellenőrizze, hogy az orsó nem üres-e, vagy a szál nem gabalyodott-e össze. Szükség esetén tekerje vissza az orsót a kézikönyv utasításait követve.

Hogyan cserélje ki az orsót?

Húzza ki a szerszámot. Távolítsa el a régi orsórendszert, és szerelje fel az újat (SKIL 2610Z01354). Forgassa az orsót az óramutató járásával megegyező irányban, amíg kattan. Végezzen üresjárati tesztet legalább egy percig.

Hogyan vágja a széleket?

Forgassa el a vágófejet 180°-kal a használati utasításban látható módon. Ezután használja a szerszámot függőleges helyzetben a szélek vágásához.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Viseljen védőszemüveget, hosszú nadrágot és erős cipőt. Tartsa távol a kezét és a lábát a vágószáltól. Soha ne használja a szerszámot a vágóvédő nélkül. Minden karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót.

Hogyan tisztítsa meg a szerszámot?

Húzza ki a csatlakozót. Használjon nedves ruhát (ne használjon oldószert). Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat kefével vagy sűrített levegővel. Minden használat után tisztítsa meg a vágópengét és a védőburkolatot.

Miért rezeg a szerszám rendellenesen?

Ennek oka lehet a túl magas fű. Vágjon szakaszosan, felülről kezdve. Ha a rezgés továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a szál nincs-e összegabalyodva, vagy az orsó nem sérült-e.

Milyen típusú hosszabbítót használjak?

Használjon jó minőségű, teljesen kigöngyölt, 16 A-es kapacitású, kültéri használatra szánt, vízálló dugóval és csatlakozóaljzattal ellátott hosszabbítót. Nedves környezetben használjon 30 mA-es áram-védőkapcsolót.

Hogyan tárolja a szerszámot?

Tárolja a szerszámot beltérben, száraz, zárható helyen, gyermekektől elzárva. Szerelje fel a tárolósínt a falra a mellékelt csavarokkal, hogy felakaszthassa a szerszámot.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek, különösen a SKIL 2610Z01354 orsórendszer, kaphatók a SKIL hivatalos viszonteladóinál vagy a www.skil.com weboldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0735 AA SKIL

A keszüléket bokrok alatt, valamint fünyiro géppel elerhetetlen lejtökön és szegélyeken levő fő és gyom nyirására tervezték
- A szerszám nem professszonális használátra készült
Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
- Hiányzó vagy sérult alkátrész esétén forduljón a kereskedőhöz
- A hasznalat el'tt gondosan olvassa el ezta kezikonyvet es tartsa meg, hogy késöbb is hasznalhassa ③
Kisérje kūlönös figyelemmel aBiztonsági utasításokat és figyelmeztét séket; ennek elmulasztásá súlyos sérülest okozhat

TECHNIKAI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Vedoburkolat
B Tápkábelt rögzító horog
C Inditókapsoló
D Vágopenge védötok
E Kioldó gomb
F Szaladagologomb
G Szalvagó penge
H Orsosapka
J Szellözonyilasok
K Tároló sin (csavar nélkül)
L Tárolóhorog

BIZTONSAG

SPECIALIS BIZTONSAGI RENDSZABÁLYOK SZEGÉLYNYÍROKHOZ

ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

Ismerkedjen meg tuzetesen a kezeloszervekkel es a gep megfelelo hasznalatalval
- A balesetekér vagy.masokat, illetve anyagi javakat érintó károkér, sérülsekér a felhasznaló a felelos

• Csak akkor használja a készüléket, ha a környezeti hómér séklet 0^ és 40^ kozott van.

• Soha ne szereljen fém vagoelemeket a keszülékre SZEMÉLYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Ezt a szerszámot nem tervezték hiányos fizikai, szenzorialis vagy értelmi képeségekkel rendelkező személyek (beleérte gyerekeket), illetve tudással és tapasztalattal nem rendelkező személyek által történő használatra, hacsak ezen személyek szárána nembiztositanak a szerszám használatára vonatkoźok kíkpészest, illetőleg felügyeletet, egy erre megbizott, aBiztonságukér felelos személy által

Zárja ki annak lehetoséget, hogy a gyerekej jatszhatnak a szerszámhoz

A keszüléket ne használják gyerekek vagy oyan személyek, akik nem ismerik a hasznalatát

Tartsa távol az ujjait a védóburkolatba épitet szalvágó pengétól

• Nyirás kozben tartsa távol a kezét és a lábát a vágoszálaktól, kulönösen a készülék bekapcsolásakor

A gép hasznalatakor viseljen védöszemüveget, hosszú nadragot és erős lábbelit

• Ne muködtesse a készüléket emberek kozvetlen kölzelben; ne hasznalja a készüléket, ha emberek (foleg gyerekek) vagy allatok tartózkodnak a kölzelben

• Ne muködtesse a készüléket, ha On fáradt, beteg, illetve alcohol vagy más kábitószerek hatasa alatt all ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Mindig Ellenorizzne, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a gép adattáblájan feltüntetett értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü tõtokészülekep 220V feszültsegre is csatlakoztathatok)

• Rendszeresen vizsgálja meg a kábelt, és cseréttese ki szakértő altal ha sérult

• Vizsgälja meg rendszeresen a hosszabbító, és cserélje ki, ha megsérült (a hibás hosszabbíto veszélyes lehet)

• Csakis kultéri használatra gyártott hosszabbíto kábelt használjon, amely viz ellen védett dugasszal és dugaszolóaljzattal rendelkezik

Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel

• A szerszám nedves környezetben történő hasznádata esétén használjon maximum 30 mA kioldásí határérićku FI relét

• Ne terhelje tuli, ne zuzza ossze és he huzza a (hosszabbito) gezeteket

Tartsa távol a (hosszabbíto) gezetéket hótól, olajtól és éles peremektól

Tartsa tívol a (hosszabbíto) kábelt aforgó vágoszálaktól

• Mindig kapcsolja le a gépet es húzza ki a típcsatlakozó dugaszt a típforrásból, ha a típvezéték vagy hosszabbíto elszakadt, megserült vagy összegabalyodott (ne érjen a típkabelhez, amíg a dugaszt ki nem húzta)

HASZNALAT ELOTT

• A szerszámotCsak napfenynel vagy kello mesterseges megvilagitásmellett használaja
• Minden hasznalat elott es minded utkozés utan ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a keszulek, es amennyiben meghibasodast eszle, azonnal forduljon

szakképzett szerelöhöz (Ön soha ne nyissa ki a készüléket)

Hasznalat elott alaposan ellenorizze a lenyirandó teruletet, es tavolitsa el azokat az akadályokat, amelyekbe a készülk munka kozben beakadhat (peldául kovek, laza fadarabok stb.)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Soha ne használa j a szerszámot ha a kabel sérult; cseréltesse ki szakértó által
• Ne muködtesse a készüléket, ha a védōburkolat sérult vagy ha a védōburkolat nincs felszerelve
• A gép kikapcsolása után a vágoszálak egy róvid ideig tovabb forognak
• Ne vágjon a keszülékkel oyan füvet, ami nem a talajon van (hanem pédául falak on vagy sziklákon)
  Mukodesben levó keszülékkel nem haladjon át uttesten vagy kavicsos ösvenyeken
  Vigyázzon, hogy ne terelódjön el a figyelme, és mindig arra összpontosítson, amit csinal
• Mindig húzza ki a lápábel dugaszát a lápcsatlakozó aljzataból
• ha a gépet orizetlenul hagyja
• mielott az elakadt anyag eltavolitása ba kezd
• mielott a gép ellenörzésébe, tisztlatasába vagy rajta vegzendő egyéb tevekenységbe kezd
• ha egy idegen tárgyba utkózott
• ha a gép rendellenesen vibráni kezd
• Mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódupót, mielott beallitásokat végezne, kicseréné az orsót, tiszitäna vagy felügyelet nélkül hygná a készüléket
• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen lárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá
  ③ Figyelmeztetés! Olvassa el a felhasznalói kezikönyvet
  ④ A gépet ovja nedvességtol, kulönosen esotol
  ⑤ Viseljen védoszemüveget
  6 Ugyeljen a szaló hulladékok okozta sérulésveszélyre (tartsa távol a kölben álókat a munkaterülettól)
  ⑦ Azonnal huzza ki a csatlakozó dugaszt, ha a (hosszabbito) gezetéket a munka soran átvágta, vagy egyeb modon megserült
  Kettoszigetelés(foldelovezeteknemszukseges)
  Vedoburkolat 10
• szerelje fel az A védóburkolatot az ábra szerint a mellekelt félgömbfejú csavarral
  ! ne használja a készüléket az A védóburkolat nélkül
  Tapkabelt rogzito horog 11
• akassza be a tapkabelból képzett hurkot a horogba B az ábra szerint
• aBiztos rogzitéshez huzza feszesre a vezetéket
• Be/Ki ⑫

- MindigBiztositsa szellzonyilasok tisztasagat A HASZNALATOT KÖVETOEN

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

KEZELELES

-kapcsolja be a szerszámot az C inditókapcsoló lenyomásával

• kapcsolja ki a szerszámot az C inditókapcsoló felengedésével
  ! a keszülék kikapcsolása után a vágoszlak néhány.masodpercig még tovabb forognak
• az ismetelt bekapcsolas elott hagyja, hogy a vagoszalak teljesen megalljanak
  ! ne végezzen gyors be-és kikapcsolást

Nyiras

! a keszülk hasznalata elott távolítsa el a piros védōtokot D ② a vigópengéról
! gondoskodjon arról, hogy a munkaterülen ne legyenek kovek, hulladékok vagy más idegen anyagok
Icsak akkor kezdje meg a nyirast,ha a keszulek már teljes sebesseggel mukodik
- kezdje a munkat a tapcsatlakozo aljzat kozelében, és távolodjon tole a munka során
- a magas fū nyīrását rétegesen vēgezze (minding felülrol kezdve)
- csak a vagoszal hegyevel végezne ayirast
- ne nyirjon nedves vagy vizes fuvet
- vigyázzon, hogy a levágott fü ne tömítse el az orsó (ne végezzen eröteljes vágásokat)
- ne terhelje tul a keszüléket
- a fák és a bokrok körül olvatosan dolgozzon, hogy azok ne érintkezzenek a vágoszálakkal
- tartsa tívol a készüléket a szilard tárgyaktól, hogy védje a vágoszálakat a tulzott kopással szemben
- ügyeljen a keszülék visszarugására, ha az szilard tárgyakhoz ér

A gép gezetése es tartása 13

• magas fü nyirásakor lassan lengesse a készüléket jobbról balra, majd pedig balrół jobbra
• alacsonyabb fū nyirásakor dōntse meg a készüléket az ábra szerint
• szegélynyíraskor fordītsa el a vágófejet 180°-os szögben az ábra szerint
• fogja mindkét kezben keményen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek
• tartson meg egy állandó munkavégészí helyzetet
• tartsa mindig kelloképpen tavol a keszüléket a testétól

Szaladagolas 14

• a motor mukodese kozbenuisse enyhén a F gombot at talajhoz (lehetoleg szilard felulethez)
• két vagoszál jelenik meg, amelyeket a szalvagó penge G megfelelo hosszúsagura vag

! a keszülk hasznalata elott távolítsa el a piros védōtokot D ② a vigópengéról

I vigyázzon, hogy ne okozzon sérulést a szalvagó penge G

• a szaladagolás után és a készülék bekapcsolása elött mindig allitsa vissza a készüléket a normal üzemi helyzetbe
• a teljes vágókor fenntartása érdekében rendszeresen végezze el a szaladagolast
• ha a motor terheles nélkül muködik, de nem történik fünyirás, a vágoszálak elkopnak vagy elszakadnak; tekercselje vissza az orsót vagy cserélje ki az orsórendszert

Az orso visszatekercselese 15

Ha a vagoszálak nem bujnak ki az orsósapkából H

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódupôt

• vegye ki az orsórendszert a készülékból, majd pedig vegye ki az orsót az orsósapkBól H
• tekercselje vissza szorosan és egyenletes rétegekben a vágoszálakat a nyil irányaban
• illessze be a két szalat az X jelzésu orsonyilásokba, és gondoskodjon megfelelo rogzítésükról (hagyjon legendő szalhosszúságot)
• gezesse à a két szalat az Y jelzésu orsonyilásokon, mielott visszatenne a visszatekercsalt orsót az orsósapkába H
  ! ügyeljen arra, hogy az orsoBiztonsagosan a helyén legyen, majd pedig eros meghuzassal engedje ki a szalakat az X jelzésu nyilasokból
• szerelje vissza az orsorendszt a keszülékre (forditsa el az orsót az oramutato jarásával egyezo irányba, hogy a helyere kattanjon) 16

Az orsorendszer csereje 16

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki acsatlakozódupôt
- egyszerüen távolitsa el/szerelje fel a régi/új orsórendszert az ábra szerint
- a szerszámmal csak a SKIL 2610Z01354 típusszámú orsórendszerét használja (a mas orsórendszer használatából eredő kárra a garancia nem terjed ki)
- az orsórendszer cseréje után legalább egy percig terhelés nélkül végezzen probaüzemet a készülék megfelelo muködésénék Ellenörzese celjábol
! gyózódjón meg rola, hogy a gépet ki legyen kapcsolva mielott a halózati csatlakozóba bedugja

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
  Tisztlatas es/vagy karbantartas elott mindig huzza ki a csatlakozódupot a csatlakozóalzbatbol

• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezetéket (különös tekintettel a szellőzonyilásokra)

• a keszülk tiszítatasn nedves, puha törlikendövel végezne (ne használjon tiszítószert vagy oldószert)
  hasznalat utan tiszitsa meg a szalvagó pengét G ② és a védoburkolatot A

• rendszeresen tiszitsa meg a szellozonyilasokat J 2 kefevel vagy suriette levegovel

• Rendszeresen Ellenörizze a vigófej allapotát, valamint acsavarok és a csavaranyák meghuzott allapotát

• Rendszeresen Ellenorizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasznalodott alkatrzeszek, azokat javittassa meg, csereltesse ki szukség szerint
  Tárolas 17

• a szerszám belteri szaraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá

• a tároló sint K rögzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfeleloen vizszintezve ésBiztonságosan

Ha a gép a gondos gyartási és ellenorzési eljarás
ellenérgyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással
csak SKIL elektramos kézsizerszám-muhely
ügyfélszolgálatat szabad megbizni

• külde je az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedö vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címère (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com cimen található)

HIBAELHÁRITÁS

• Az alabbi lista a hibajelensegeket, azok lehetséges okait és az elharítás modjat ismerteti (ha ezek kozott nem talalhat oz észlelt hibajelenség, forduljon a markakereskedöhz vagy szakservizhez)

! a készüléket elóSZör kapcsolja ki, majd húzza ki a konnektorból, mielöTT a hiba elhárításába kezdene

★ A gép nem mukodik

• hibás a típcsatlakozó aljzat -> használjonesian aljzatot
• a hosszabbíto gezeték megserült -> cserélje ki

A szerszám szakaszosan mukodik

• belso gezetekhiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez
• be-/kikapcsolo gomb hibája -> forduljon a markakereskedóhöz/szakszervizhez

★ A keszülék rendellenesen vibrál

• túl magas a fú -> nyírjon fokozatosan

A keszülk nem vág

• a szal tuli rovid/elszakadt -> adagolja kezzel a szalat

A szal nem adagolható

• az orso üres -> cserelje ki az orsot
• a szal összegubancolódott az orso belsejében -> Ellenőrizze az orsó; szükség eseten tekercselje vissza

A keszülk nem vágja le megfelelo hosszúsagura a szalat -> vegye elVEDotokot a vagopengerol
A szal allandoan elszakad

• a szal összegubancolódott az orso besejében -> Ellenőrizze az orso; szükség eseten tekercselje vissza
• a nyirogep helytelen hasznalata ->csak a szal hegyevel vexeze a nyirst; kerulje ki a koveket, falakat es mas kemeny targyakat; adagolja rendszeresen a szalat

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2002/96/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultetese szerint az elhasznalt elektramos kézsizerszámokat külön keggyüjteni, és környezetbarátmodon übra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑨ jelzes, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

CEMEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Teljes felelosségunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabványoknak vagy kotelezhatosagi elirasoknak megfeleI: EN 60335, EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU elirasoknak megfeleloen

A muszaki dokumentacio a kovetkezó helyen talalható: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60335 alapjan vegzett mérèsek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 70 dB(A) a hangteljesitmény szintje 90 dB(A) (normal entérés: 3 dB), a rezgésszám < 2,5 m/s² (kézre-ható erték; szóras K = 1,5 m/s²)
  A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangnyomás-szint alacsonyabb mint 93 dB(A) (megfeleloseg-ertékelési eljárás a VI. melléklet szerint) Bejentett szervezet: KEMA, Arnhem, NL A bejentett szervezet azonosítószáma: 0344

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60335 szabványban meghatározott szabványosított tesztittel összhangban törtent; ez égy eszköznek egy.masik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasználása során

• az eszkocznek eltero alkalmazasokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia kitettsseg szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszkocz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ