0735 AA - Tagliaerba SKIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliaerba elettrico
Marca	Skil
Modello	0735 AA
Alimentazione	Rete, tensione 230 V~ / 240 V~
Doppio isolamento	Sì (non necessita di messa a terra)
Livello di pressione acustica	70 dB(A)
Livello di potenza acustica garantito	93 dB(A)
Vibrazioni (mano-braccio)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Sistema di alimentazione del filo	A percussione (bump feed)
Lama di taglio del filo	Integrata nella protezione
Testa di taglio orientabile	Sì, rotazione a 180° per lavori sui bordi
Protezione di taglio	Fornita e obbligatoria
Ripostiglio	Gancio a muro e binario di stoccaggio
Manutenzione	Pulire le fessure di aerazione, la lama e la protezione dopo ogni utilizzo
Sicurezza	Scollegare prima di qualsiasi regolazione, non utilizzare senza protezione
Ricambi	Sistema di bobina SKIL 2610Z01354
Informazioni generali	Uso domestico, non professionale

Domande frequenti - 0735 AA SKIL

Come alimentare il filo di taglio?

Premere leggermente il pulsante di alimentazione F su una superficie solida mentre il motore è in funzione. Due fili verranno sbloccati e tagliati automaticamente alla lunghezza corretta dalla lama di taglio integrata.

Cosa fare se il filo non esce durante l'alimentazione?

Fermare l'utensile e scollegare la spina. Verificare che la bobina non sia vuota o che il filo non sia aggrovigliato. Se necessario, riavvolgere la bobina seguendo le istruzioni del manuale.

Come sostituire la bobina?

Scollegare l'utensile. Rimuovere il vecchio sistema di bobina e montare quello nuovo (riferimento SKIL 2610Z01354). Girare la bobina in senso orario fino allo scatto. Eseguire un test a vuoto di almeno un minuto.

Come tagliare i bordi?

Ruotare la testa di taglio a 180° come illustrato nel manuale. Utilizzare quindi l'utensile in posizione verticale per tagliare i bordi.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Indossare occhiali di protezione, pantaloni lunghi e scarpe robuste. Tenere mani e piedi lontani dal filo di taglio. Non utilizzare mai l'utensile senza la protezione di taglio. Scollegare sempre prima di qualsiasi manutenzione.

Come pulire l'utensile?

Scollegare la spina. Utilizzare un panno umido (nessun solvente). Pulire regolarmente le fessure di aerazione con una spazzola o aria compressa. Pulire la lama di taglio e la protezione dopo ogni utilizzo.

Perché l'utensile vibra in modo anomalo?

Potrebbe essere dovuto a erba troppo alta. Tagliare a fasi iniziando dall'alto. Se la vibrazione persiste, verificare che il filo non sia aggrovigliato o che la bobina non sia danneggiata.

Che tipo di prolunga utilizzare?

Utilizzare una prolunga di buona qualità, completamente srotolata, con capacità di 16 A, speciale per esterni con spina e presa stagne. In ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale da 30 mA.

Come riporre l'utensile?

Riporre l'utensile all'interno, in un luogo asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini. Montare il binario di stoccaggio a parete con le viti fornite per appendere l'utensile.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi, in particolare il sistema di bobina SKIL 2610Z01354, sono disponibili presso i rivenditori autorizzati SKIL o sul sito www.skil.com.

MANUALE UTENTE 0735 AA SKIL

Alimentazione del filo 0735

INTRODUZIONE

• Questo utensile è stato concepito per tagliare erba ed erbacce sotto gli arbusti, nonché su pendenze e angoli non raggiungibili con il tagliaerba
• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Verificare che l'imballo contenga tutte le parti illustrate sul disegno ②
• In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il proprio rivenditore
• Leggere attendamente quello Manuale di istruzioni prima dell'impiego, e conservarlo per future consulazioni (3)
• Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza ed alle avventenze; la mancata osservanza potrebbe causare seri'lesioni

CARATTERISTIC TECHNICHE ①

ELEMENTI UTENSILE ②

A Protezione di taglio
B Reggicavo
C Grilletto
D Copertura della lama da taglio
E Pulsante di sblocco
F Pulsante per alimentare il filo
G Lama di taglio del filo
H Testina porta-rotolo
J Feritoie di ventilazione
K Supporto per tagliasiepe (viti non fornite)
L Gancio porta-decespugliatore

SICUREZZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER DECESPUGLIATORI

NOTE GENERALI

Familiarizzare con i controllingi e l'uso corretto dell'utensile
L'utente è responsable per incidenti o pericoli causati ad altre persone o a proprietà di queste ultime
- Usare lo strumento solo quando la temperatura ambiente é tra 0^ e 40^
Non montare elementi di taglio in metallo su quest'utensile

SICUREZZA DELLE PERSONE

• Questo utensile non deve essere usato da persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza specifiche, a meno che le stesse non operino molto la supervisione di una persona

responsabile della loro sicurezza o siano state daessa istruite sull'utilizzo dell'utensile

• Assicurarsi che i bambini non giochino con l'utensile
• Non lasciare mai che bambini o altre persona, che non conoscono le istruzioni d'uso, usino l'utensile
• Tenere le dita lontane alla lamà di taglio del filo all'interno della protezione di taglio
• Tenere le mani e i piedi lontano dai fili di taglio quando l'utensile è in uso, specialmente quando viene acceso
• Indossare sempre una protezione per gli occhi, pantaloni lunghi e scarpe robuste quando si usa l'utensile
• Non usare mai l'utensile in prossità di persone; interrompere l'uso quando persone (particolarmente bambini) o animali si trovano in prossità
  Non usare mai l'utensile quando si è stanchi, malati o除去 l'influenza di alcool o altri droge

SICUREZZA ELETTRICA

• Controllare che la tensione dell'alimentazione sia la stessa di quella individata sulla targhetta del caricatore (gli caricatori con l'indicazione di 230V o 240V posso sono essere collegatianche alla rete di 220V)
• Esaminare il cavo periodicamente e, se danneggiato, farlo sostituire da personale qualificato
• Esaminare il cavo di prolunga periodicamente e, se danneggiato, sostituirlo (cavi di prolunga inadaguati possono essere pericolosi)
• Usare solamente una prolunga per un uso all'esterno e munita di presa e spina a prova di spruzzo
• Usare cavi di prolunga completeness srotolati e sicure con una capacité di 16 Amp
• In ambienti umidi usare un dispositivo per corrente residua (RCD) con una corrente di scatto di massimo 30mA
  Non passare sopra, schiacciare o tirare il cavo (di prolunga)
• Proteggere il cavo (di prolunga) dal calorie, dall'olio e da bordi taglienti
• Tenere il cavo (di prolunga) sempre lontano dai fili di taglio in movimento
• Specnere sempre l'utensile e disinserire la spina alla presa di corrente, se il cavo d'alimentazione o il cavo di prolunga è tagliato, danneggiato o impigliato (non toccare il cavo prima di disinserire la spina)

PRIMA DELL'USO

• Usare l'utensile solo con luce diurna o sufficiente luce artificiale
• Controllare il funzionamento dell'utensile agli volta prima di uso e dato un impatto; in caso di difetti, farlo riparare immediatamente da una persona qualificata (non après mai l'utensile)
• Prima dell'uso esaminare attendamente l'area da tagliare e rimuovere oggetti estranei che potrebbero essere proiettati durante l'uso (p.es. sassi, pezzi di legno ecc.)

DURANTE L'USO

• Non usare l'utensile quando il cavo è danneggiato; farlo sostituire da personale qualificato
  Non usare mai l'utensile con la protezione di taglio danneggiata o alla quest'ultima.
• I fili di taglio continuano a ruotare per un certo tempo dopo che l'utensile è stato spento
• Non tagliare erba che non cresce sul suolo (p.es. su muri o rocco)

Non outraversare strade o stradine di ghiaia con l'utensile acceso
- Non distrarsi e rimanere sempre concentrati su cui che si sta facendo
- Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente

• quando si lascia l'utensile incustodito
• prima di rimuovere materiale incastrato
• controllare, pulire o effettuare lavori sull'utensile
• dello un contatto con un oggetto estraneo

• quando l'utensile si avvia con vibrazioni anomale

• Mantenere sempre le aperture di ventilazione libero da detriti

DOPO L'USO

• Spagnere sempre l'utensile e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare regolazioni, cancellare il rotolo, pulire o lasciare l'utensile incustodito
• Conservare l'utensile all'interno in unippo asciutto e chiuso a chiave, distante alla portata dei bambini

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI PRESENTI SULL'UTENSILE

③ Avvertenza! Leggere il manuale di istruzioni
④ Non esporre l'utensile alla pioggia
⑤ Portare occhialoni di protezione
6 Prestare attenzione al rischio di lesioni provocate da detriti proietti (mantenere spettatori a distance di sicurezza dall'area di lavoro)
⑦ Se durante il lavoro, il cavo (di prolunga) viene danneggiato oppure troncato, estrarre immediatamente la spina alla presa
Doppio isolamento (non è necessario alcun cavo di terra)

USO

• Protezione di taglio 10

• montare la protezione di taglio A comeindicato, con la vite a testa tonda fornita
  ! non utilizzato mai l'utensile perché la protezione di taglio A

• Reggicavo ⑪

• agganciare l'asola del cavo di prolunga al reggicavo B come individato nell'illustrazione

• tirare per fissare il cavo di prolunga

• Acceso/spento 12

• accendete l'utensile premendo il grilletto C

• spegnete l'utensile rilasciando il grilletto C

! dopo aver spento l'utensile, i fili di taglio continuano a muoversi per quale secondo

• aspettare che i fili di taglio smettano di ruotare, prima di riaccendere
  ! non spegnere e accendere in successione rapida

• Tagliare

I assicurarsi che la copertura rossa D ② sua rimossa alla lama di taglio del filo prima di usare I'utensile
! assicurarsi che l'area di taglio sua libera da sassi, detriti e altri oggetti estranei
! iniziare a tagliare solo quando l'utensile gira a piena velocità
- iniziare a tagliare vicino alla presa di corrente e allontanarsi nelle si procede con il lavoro
- tagliare l'erba alta a strati (iniziando dall'alto)
- tagliare solo con la punta del filo di taglio

• non tagliare erba umida o bagnata
• evitare che l'erba tagliata ostruisca il rotolo (non effettuare tagli pesanti)
• non sovraccaricare l'utensile
  -fare attenzione quando si taglia attorno ad alberi e arbusti, evitando di vengano a contatto con i fili di taglio

• tenere l'utensile lontano dagli oggetti solidi per proteggere i fili di taglio da un'eccessiva usura
  -fare attenzione al contraccolpo, quando si entra in contatto con oggetti solidi

• Tenuta e guida dell'utensile (13)

• per tagliare erba alta, muovere l'utensile lentamente da destra a sinistra e viceversa

• per tagliare erba più bassa, inclinare l'utensile comme illustrato
• per tagliare bordi, ruotare la testa di taglio di 180^ come illustrato
• tenere l'utensile con entrambé la mani, in modo da avere in qualsiasi momento il controlo dell'utensile
  -mantenereuna posizione di lavoro stabile
• tenere sempre l'utensile lontano da se

Alimentazione del filo 14

• premere il pulsante F leggermente contro il suolo (preferibilmente su una superficie solida) nelle motore è in funzione
• due fili di taglio verranno rilasciati e tagliati alla lunghezza giusta alla lama di taglio del filo G

assicurarsi che la copertura rossa D ② si rimossa alla lama di taglio del filo prima di usare l'utensile

!fare attenzione a non ferirsi con la lama di taglio del filo G
- dopo aver alimentato il filo, riportare l'utensile nella normale posizione d'esercizio, prima di accenderlo
- alimentare regolarmente il filo permantere il cerchio di taglio intatto
- quando il motore è in funzione sensa carico o sensa tagliare erba, i fili di taglio sono consumati o rotti; riavvolgere il rotolo o sostituire l'unità porta-rotolo

• Riavvolgere il rotolo 15

Se i fili di taglio non fuoriescono alla testina porta-rotolo H

! spegnete l'utensile e togliete la spina alla presa di corrente

• rimuovere l'unità porta-rotolo dall'utensile ed estrarre il rotolo alla testina porta-rotolo H
• riavvitare entrambi i fili di taglio omogeneamente a strati in direzione della freccia
• insere entrambi i fili nelle fissure del rotolo X e assicurarsi che siano ben saldi (lasciare una lunghezza sufficiente)
• infrilare entrambi i fili nei fori del rotolo Y, prima di reinserire il rotolo riavvolto nella testina porta-rotolo H

assicurarsi che il rotolo sia posizionato saldamente, quindi rilasciare entrambi i fili dalle fissure X tirandoli fermamente
- montare l'unità porta-rotolo sull'utensile (ruotare l'unità porta-rotolo in senso orario fino a che non scatti in posizione) 16

Sostituazione dell'unità porta-rotolo 16

! spegnete l'utensile e togliete la spina alla presa di corrente

• rimuovere/montare sempliciente l'unità porta-rotolo vecchia/nuova come illustrato
  -utilizzare esclusivamente unità porta-rotolo SKIL 2610Z01354 con quest'utensile (dalla garanzia sono esclusi i danni derivanti dall'impiego di altre unità porta-rotolo)
• dopo aver sostituito l'unità porta-rotolo, effettuare un ciclo di prova senza carico di almeno un minuto per assicurarsi che l'utensile funzioni correttamente

! assicurarsi che l'utensile sia spento quando si inserisce alla rete

MANUTENZIONE / ASSISTENZA

• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Scollegare sempre la spina dell'utensile alla presa di corrente prima di effettuare la pulizia e/o manutenzione

• Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione)

• pulire l'utensile con un panno umido (non usare agenti detergenti ne solventi)

• pulire la lama di taglio del filo G ② e la protezione di taglio A dello agli uomini

• pulire regolarmente le fessure di ventilazione J ② con una spazzola o con aria compressa

• Verificare regolarmente la condizione della testina di taglio e che i dadi, i bulloni e le viti siano serrati bene

• Verificare regolarmente che i componenti non siano usurati o danneggiati e ripararli/sostituirli se necessario

• Stoccaggio del tagliaSiepe 17

• conservare l'utensile all'interno in unippo asciutto e chiuso a chiave, distante alla portata dei bambini

• montare il supporto per tagliasiepe K in modo sicuro e orizzontale sul muro utilizzato 4 viti (non fornite)

• Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL

• inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquireo al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www.skil.com)

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

• La seguente lista elenca sintomi di problemi, possibili cause e misure correttive (se il proprio problema non è identificato e non è possible corregerlo, si prega di contattare il proprio rivenditore o centro assistenza)

! specnere l'utensile ed estrarre la spina alla presa di corrente prima di cercare di risolvere il problema

L'utensile non funziona

• presa di corrente difettosa -> usare un'altra presa
• cavo di prolunga danneggiato -> sostituire il cavo di prolunga

★ L'utensile funzione a intermittenza

• cavi interni difettosi -> contattare il rivenditore/centro di assistenza
• interruptore on/off difettoso -> contattare il rivenditore/ centro di assistenza

L'utensile vibra in modo anomalo

• l'erba è troppo alta -> tagliare in più fasi

★ L'utensile non taglia

• filo troppo corto/spezzato -> alimentare il filo manualmente

Impossibile alimentare il filo

• rotolo vuoto -> sostituire il rotolo
• filo ingarbugliato all'interno del rotolo -> controllare il rotolo; riavvolgere se necessario

Il filo non è stato tagliato alla lunghezza giusta -> rimuovere il coperchio della lama di taglio

• Il filo continua a spezzarsi

• filo ingarbugliato all'interno del rotolo -> controllare il rotolo; riavolgere se necessario

• uso scorretto del decespugliatore -> tagliare solo con la punta del filo; evitare sassi, muri e altri oggetti duri; alimentare il filo regolarmente

TUTELA DELL'AMBIENTE

Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e I'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE)

• secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, glil utensili elettrici ESAusti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatible
• il symbolo 9 vi ricordera quello fatto quando dovrete eliminarle

DICHIARAZIONE DEI CONFORMITA (C)

• Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60335, EN 61000, EN 55014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/UE
  Fascicolo technique: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

• Misurato in conformità al EN 60335 il livello di pressione acustica di quello utensile è 70 dB(A) ed il livello di potenza acustica 90 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione < 2,5m/s^2 (metodo mano-braccio; incertezza K = 1,5m/s^2 )
• Misurato secondo 2000/14/CE (EN/ISO 3744), il livello di rumorosità garantito LWA è inferiore a .93 dB(A) (procedura di valutazione della conformità come da Allegato VI)

Organismo notificato: KEMA, Arnhem, NL
Numero identificativo dell'Organismo notificato: 0344

• Il livello di emissione delle vibrazioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito alla norma EN 60335; quello vale più essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un'alto o come valutazione

preliminar di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate

• se si utilizes l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentoe notevolmente
• i momenti in cui l'utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione

! proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuatinga la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori,mantenendo le mani calde e organizzato i metodi di lavoro

H

Szegelyniryó 0735

BEVEZETÉS