0735 AA - çim biçme makinesi SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Çim Kenar Kesme Makası
Marka	Skil
Model	0735 AA
Güç Kaynağı	Şebeke, 230 V~ / 240 V~ voltaj
Çift Yalıtım	Evet (topraklama gerektirmez)
Ses Basıncı Seviyesi	70 dB(A)
Garantili Ses Gücü Seviyesi	93 dB(A)
Titreşim (el-kol)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Tel Besleme Sistemi	Darbeli besleme (bump feed)
Tel Kesme Bıçağı	Korumaya entegre
Döner Kesme Başlığı	Evet, kenar çalışması için 180° dönüş
Kesme Koruması	Verilir ve zorunludur
Saklama	Duvar kancası ve saklama rayı
Bakım	Her kullanımdan sonra havalandırma yuvalarını, bıçağı ve korumayı temizleyin
Güvenlik	Herhangi bir ayar öncesi fişi çekin, korumasız kullanmayın
Yedek Parçalar	SKIL 2610Z01354 Makara Sistemi
Genel Bilgiler	Ev kullanımı, profesyonel değil

Sık sorulan sorular - 0735 AA SKIL

Kesme teli nasıl beslenir?

Motor çalışırken besleme düğmesine F hafifçe sert bir yüzeye bastırın. İki tel serbest bırakılacak ve entegre kesme bıçağı tarafından otomatik olarak doğru uzunlukta kesilecektir.

Besleme sırasında tel çıkmazsa ne yapmalı?

Aleti durdurun ve fişi çekin. Makaranın boş olmadığını veya telin dolaşmadığını kontrol edin. Gerekirse, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak makarayı yeniden sarın.

Makara nasıl değiştirilir?

Aletin fişini çekin. Eski makara sistemini çıkarın ve yenisini (SKIL 2610Z01354 referans) takın. Makarayı bir klik sesi duyana kadar saat yönünde çevirin. En az bir dakika boşta test yapın.

Kenarlar nasıl kesilir?

Kesme başlığını kılavuzda gösterildiği gibi 180° döndürün. Ardından aleti dikey konumda kullanarak kenarları kesin.

Hangi güvenlik önlemlerini almalıyım?

Koruyucu gözlük, uzun pantolon ve sağlam ayakkabı giyin. Elleri ve ayakları kesme telinden uzak tutun. Aleti asla kesme koruması olmadan kullanmayın. Herhangi bir bakım öncesi daima fişi çekin.

Alet nasıl temizlenir?

Fişi çekin. Nemli bir bez (çözücü değil) kullanın. Havalandırma yuvalarını düzenli olarak bir fırça veya basınçlı hava ile temizleyin. Her kullanımdan sonra kesme bıçağını ve korumayı temizleyin.

Alet neden anormal şekilde titriyor?

Bu, çok uzun ottan kaynaklanıyor olabilir. Üstten başlayarak aşamalı olarak kesin. Titreşim devam ederse, telin dolaşmadığını veya makaranın hasarlı olmadığını kontrol edin.

Ne tür uzatma kablosu kullanılmalı?

Tamamen açılmış, 16 A kapasiteli, su geçirmez fiş ve prizli, dış mekanlara özel kaliteli bir uzatma kablosu kullanın. Nemli ortamlarda 30 mA kaçak akım koruma şalteri kullanın.

Alet nasıl saklanır?

Aleti iç mekanda, kuru ve kilitli bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Aleti asmak için verilen vidalarla saklama rayını duvara monte edin.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar, özellikle SKIL 2610Z01354 makara sistemi, yetkili SKIL bayilerinde veya www.skil.com sitesinde mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU 0735 AA SKIL

• Bu alet, calilarin aldinda ve ayni zamanda cim biçme makinesiyle ulasilamayan eğim ve kenarlarda bulunan cimen ve yabani otlari biçmeye yönelik olarak tasarlanmistir
• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
• Ambalajin icinde, cizim ②'de gosterilen tum parçalarin bulunup bulunmadiğıni kontrol edin

• Parçalarin eksik veya hasarli olmasi durumunda bayinizle temasa geleçın

• Kullanmadan önce bu kilavuzu dikkatli bir seksilde okuyun ve ileride İntiyacınüz olduğunda kullanmak icin saklayin ③

• Güvenlik talimatlarina ve uyarilarina özel bir dikkat goesterin; bunlara uyulmaması ciddi yaralanmalarina neden olabilir

TEKNIK VERILER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Kesme koruyucu basligi
B Kablo tutucu
C Tetik svic
D Kesme biçàgi kilifi
E Kilit açma dugmesi
F Misina besleme dugmesi
G Misina kesme biçàgi
H Makara kapaqi
J Havalandirma yuvalari
K Saklama rayi (vidalar urunle birlikte verilmez)
L Saklama cengeli

GÜVENLIK

MISINALI CIM BIÇME MAKİNELERİNE ÖZEL GÜVENLIK TALİMATLARI

GENEL

• Aletin kumandalarini ve.Doğru sekilde kullaniminiÖgrenin
• Insanlarin yaralanmalarindan veya nesnelerde olusan zararlardan kullanici sorumludur
  Aleti sadece ortam sicakligi 0^ ile 40^ arasindayken kullanin
• Bu alete asla metal kesme elemanlari takmayin KIsILERIN GUVENLIIGI
• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan aletin kullanimi ile ilgili gozetim ve aciklama-SAglanmadigi takdirde fiziksel, duyumsal ya da zihinsel olarak gelismemis ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir
  Cocuklarin aletle oynamasini engelleyin
• Cocuklarin veya kullanma talimatlarini bilmeyen kijsilerin aleti kullanmasina asla izin vermeyin
• Kesme koruyucu basluga entegre GPL an misina kesme bicaigndan parmaklarinizi uzak tutun
• Özellikle aleti calistirirken, ellerinizi ve ayaklarinizi Çim biçme ilemi esnasindo kesme misinalarindan uzak tutun
  Aleti kullanirken her zaman koruyucu gozluk kullanin, uzun pantolonlar ve saglam ayakkabilar giyin
• Aleti asla dokrudan insanlarin yakininda kullanmayin; yakinda insanlar (özellikle*cocuklar) veya evcil hayvanlar bulunuyorsa aleti kullanmayin
  Yorganken, hastayken veya alkol ya da diger ilaclarin etkisi altindayken asla aleti kullanmayin

ELEKTRIKSEL GUVENLIK

• Güç geriliminin, Şarj cihazın özellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayın olduğunu sik seks kontrol edin (230V veya 240V Şarj cihazın 220V kaynaga baglanabilir)

• Düzenli araliklarla kablosunu kontrol edin ve hasar goren kismilarini yetkili servis personeli tarafindandehyistirilmesini saglayin

• Düzenli araliclarla uzatma kablosunu inceleyin ve hasar varsadehyigitirin (uygun olmayan uzatma kablolari tehlikeli olabilir)

• Yalnizca dis ortamlarda kullanilmak uzere tasarlanmis ve su gezirmez bir fişi olan ek prizli uzatma kablosu kullanin
  Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabolari kullanin
  Aleti nemli ortamlarda kullanirken, en fazla 30mA tetikleyici akima sahip bir artik akim cihazi (AKC) kullanin
  Kabloyu (uzatma) basmayin, ezmeyin veya cekmeyin
• Kabloyu (uzatma) isiya, yaga ve sivri cisilmere karsi koruyun
  Kabloyu (uzatma) donen kesme misinalarindan uzak tutun
• Elektrik veya uzatma kablosunun kesilmesi, zarar gormesi veya karsmasi durumunda aleti kapatin ve fisi elektrik kaynagindan cekin (fisi cekmeden once kabloya dokunmayin)

KULLANMADAN ONCE

• Aleti sadece -: iiginda veya uygun yapay aydinlatma altinda kullanin
  Her kullanim oncesinde ve herhangi bir darbe sonrasinda cihazin calismasini kontrol edin, herhangi bir ariza durumunda, hic vakit kaybetmeden yetkili servis personeli tarafindan onanilmasini saglayin, cihazi kesinlikle kendiniz açmaya calismayin
• Kullanmadan once kesme islemi yapilacak alanı iyice kontrol edin ve kesme islemi esnasindo aletin firlatabileceği:tüm nesneleri temizleyin (taşlar,ágac parçaları gibi)

KULLANIM SIRASINDA

• Kordon hasarli iken cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kisi tarafindan degistirtiniz
• Asla aleti hasarli bir kesme koruyucu basligiyla birlikte ya da kesme koruyucu basligi takili olmadan kullanmayin
• Alet kapatildiktan sonra, kesme misinalari kisa birSure daha donmeye devam eder
• Toprak uzerinde olmayan Çimleri kese Meyin (ör. duvarlar veya kayalar uzerindeki)
• Calisan bir alette yollardan veya cakil patikalardan karsiya gecmeyin
• DikkatiniziISTA yone vermeyin ve her zaman yaptiginiz iske konsantrolun

• Asagidaki durumlarda aletin fisini daima elektrik kaynagindan cekin

• aleti her gozetimsiz biraktiginizda

• sikisan maddeleri temizlemeden once
• alet üzerinde kontrl, temizlik,islemi veya calisma gerçekleşirmeden önce
• yabanci bir maddeye carptiktan sonra

• alet anormal sekilde titremeye basladiginda

• Havalandirma deliklerinin her zaman temiz kalmasini saglayin

KULLANIMDAN SONRA

• Ayar yapmadan, makaraları degişirmeden, temizleme ileleminden veya herhangi bir sure icin aleti gozetimsiz birakmadan.Once daima kapatin ve fisini Çekin
  Aleti, cocuklarin erisemeyegei, ic mekanlarda kilitli ve kuru bir yerde saklayin

ALET UZERINDEKI SIMGELERIN ACIKLAMASI

③ Uyari! Kullanmadan once kilavuzu okuyun
Aleti yagmura maruz birakmayin
⑤ Koruyucu gozluk giyin
Firlayan copler tarafindan meydana gele bilecek yaralanma tehlikelerine dikkat edin (seyredenleri calisma alaninda gvenli bir uzaklikta tutun)
⑦ Calisma esnasinda kablo (uzatma) hasar görürse veya, kesilirse hemen aletin fişini prizden Çekin
⑧ Gift yalitim (topraklama kablosu gerekli degildir)

KULLANIM

Kesme koruyucu basligi 10

• gosterildigi gibi ürunle birlikte verilen yuvarlik basl ividayla kesme koruyucu basligini A takin

! aleti asla kesme koruyucu seksligi A olmadan kullanmayin

Kablo tutucu 1

• kablo tutucu B üzerine gosterildigi gibi uzatmakablosundaki Düğümü baglayin

• uzatma kablosunu güvenceye almak icin siki sekildeçekin

• Açma/kapama ⑫

• tetik svicini C getirerek aleti calistirin

• tetik svicini C birakarak aleti kapatin

! aleti kapattiktan sonra kesme misinalari birkac saniye daha donmeye devam eder

• aleti yeniden acmadan once kesme misinalarinin durmasini bekleyin
  ! aleti hizli sekilde acip kapatmayin

Cim bieme

! aleti kullanmadan once misina kesme bicağindan kirmizi kilifin D ② cikarilmis oldugundan emin olun
! kesme islemi yapilacak alanda taşlarin, molozlarin ve Dennis yabancı maddelerin bulunmadigiindan emin olun
! sadece alet tam hizda donerken biçme islemine baslayin
- kesme islemine prizin yakinindan baslayin ve calisarak uzagaDOGRU gIDIN
- uzun Çimleri kat kat kesin (daima üstten baslayin)
- sadece kesme misinasinin ucuyla kesin
- nemli veya islak cimleri kesmeyin
- kesilençimlerin makarayi tikamasini onleyin (yogun kesimler yapmayin)
- alete fazla yüklenmeyin
- āaç ve cali etrafini kesme misinalariyla temas etmeyecek sekilde dikkatlice kesin
- aleti, kesme misinalarin asiri yipranmasini karsi korumak icin sert nesnelerden uzak tutun
- sert nesnelere temas edildiginde olusacak geri tepme guclerine karst hazirlikol un

• Aletin tutulmasi ve kullanilmasi (13)

• uzun cimleri kesmek iar aleti sagdan sola ve soldan saga hareket ettin

• kisa cimleri kesmek icin aleti gosterildigi gibi egin
  -kenarlaribicmekiocinkesmekafasinigosterildigi gibi 180^ dondurun
• cihaz üzerinde her an kontrol sahibi olmak icin, iki elinizle sikica tutunuz
  -dengeli bir calisma pozisyonu saglayin

• daima aleti vucudunuzdan uzakta tutun

• Misina besleme (14)

• motor calisiyyorken dugmeyi F hafifce yere vurun (tercihen sert bir zeme)

• iki kesme misinasi serbest birakilir ve kesme biçàğı G. tarafindan.Doğru uzunlukta kesilir

! aleti kullanmadan once misina kesme bicaigindan kirmizi kilifin D ② cikarilmis oldugundan emin olun
! misina kesme bicaigindan G kaynaklanabilecek yaralanmalara dikkat edin
- misina besleme isleminden sonra aleti kapatmadan once daima normal calisma konumuna getirin
- tam kesme dongusunu korumak增長i araliklarma misina beslemesi yapin
- motor boşa calisiyor veçimen kesilmiyorken kesme misinalanı asinir veya kesilir; makarayi geri sarin veya makara sistemi dentirin

• Makaranin geri sanilmasi 15

Kesme misinalarin makara kapagindan H cikmamasi durumunda

! aleti kapatin ve fişi prisden cekin
- makara sistemi aletten cikarin ve makarayi makara kapağindan H cikarin
- her iki kesme misinasini esit sekilde kat kat ok yönunde sikica geri sarin
- her iki misinayi makara yariklarina X takin ve sikica yerlerinde oldugundan emin olun (misinanin yeterli uzunlugunu birakin)
- tekrar sarlan makarayi makara kapağina H yerleştrmeden once her iki misinayi makara deliklerinin Y icindenGPCIRIN
! makaranin sikica yerine yerlestirildiginden emin olun, ardindan misinalari sikica cekerek her ikisini de yariklardanoczün
- makara sintemini alete takin (yerine oturana kadar makarayi staat yönunde cevirin) 16

• Makara sistemin değistirilmesi 16

! aleti kapatin ve fişi prisden cekin
- sadece eski/yeni makara sistemi gösterildigi gibi Çikarin/takin
- bu aletle birlikte sadece SKIL makara sistemi 2610Z01354 kullanin (diğer makara sistemlerinin kullanilmasindan kaynaklanan zarar garantı kapsaminda degildir)
- makara sisteminin degistirilmesinden sonra aletin doitru olarak calistigindan emin olmak icin aleti yüksüz olarak bir dakika sureyle test calismasina tabi tutun
! fişé takarken aletin kapali Oldugundan emin olun

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
• Temizleme ve/veya bakim ileminden once mutlaka sebeke fisini prisden cekin

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvalarini)

• aleti nemli ve yumuşak bir bezle temizleyin (temizlik maddeleri veya solventleri kullanmayin)

• her kullanimdan sonra misina kesme biçagini G ② vekesme koruyucu basligini A temizleyin

• havalandirma deliklerini J ② FIRCA veya basincli hava yardimyla duzenli olarak temizleyin

• Düzenli araliclarla kesme kafasin ve somunlarin, civatalarin ve vidalarin sikligini kontrol edin

• Düzenli araliklarla parçaları asınmaya ve hasarakıntrol edin ve gerektigiinde onarilmasini/değistirilmesisini,...
  Saklama ⑦

• aleti, tocuklarin erisemeyegei, ic mekanlarda kilitli ve kuru bir yerde saklayin

• saklama rayini K duvara 4 adet vidayla (ürünle birlikte verilmez) monte edin ve yatay olarak dengeleyin

• Dikkatli bökimde yürütulen üretim ve test)yontemlerine ragmen aleti ariza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli aleteri icin yetkili bir serviste yapilmalidir

• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www.skil. com adresinde listelenmistir)

SORUN GIDERME

• Asagidaki liste, sorunlarin belirtilerini, muhtemel nedenlerini ve dizeltici eylemleri gosterir (Bunlar sorunu belirlemez ve dizeltmezse saticinizla veya servisle iletisimeGPCIN)

! sorunu arastirmadan once aleti kapatin ve fişini prisden cekin

Alet calismiyor

• guc kaynagprizi arizasi->baskaprizkullanin
• uzatma kablosu hasarli -> uzatma kablosunu degiistirin

★ Alet kesik kesik calisiyor

• ic kablo tesisati anzasi -> satici/servis merkeziyle iletisiime gecin
• açma/kapama dügmesi arizasi -> satici/servis merkeziyle iletișime geleçin

★ Alet anomal olarak titriyor

• cimenler seks uzun -> kademeli olarak kesin

★ Alet kesmiyor

• misina增長 kisa/kopmuş -> misinayi manuel olarak Çikarin

Misina disari kkmiyor

• makara bos -> makarayi degistirin
• misina makara ici de dolaşmɪs -> makarayi inceleyin; gerekliyse geri sarin

Misina匐ru uzunlukta kesilmiyor -> kilifi kesme biçagindançkarin
Misina devamli kopuyor

• misina makara icinde dolaşmɪs -> makarayi inceleyin; gerekliyse geri sarin
• biçme makinesidoğanluckanilmamis->sadecemisinanuckismylakesim yapin;taş,duvarve digersertnesnelere temastan kacınin;misinayidüzenllolarakdisariçkarin

CEVRE

• Elektrikli alelterini, aksesuarleri ve ambalajlar evdeki cop kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)
• kullanilmis elektrikli alelteri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2002/96/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurallarina gore uyarlanarak, ayri olarak toplanmail ve cevre sartlarina

uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

• sembol 9 size bunu animsatmalidir

C EUYGUNLUK BEYANI

• Yegane sorumlu olarak, bu ürünün asağidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu Beyan ederiz: EN 60335, EN 61000, EN 55014 yönetmeligi hukümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
  Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Titresim emisyon seviyesi EN 60335'te sunulan standart teste gore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir

• aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanimasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir
• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCanlamda is yapmadiigi zamanlarda, maruz kalmaseviyesi belirgin bicimde azalabilir

! aletin ve aksesuarlinin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL

Podkaszarka 0735

WSTEP