0735 AA - Zāles trimmeris SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskais zāles trimmeris
Zīmols	Skil
Modelis	0735 AA
Barošana	Tīkls, spriegums 230 V~ / 240 V~
Dubultā izolācija	Jā (nepieciešama zemējuma nav)
Skaņas spiediena līmenis	70 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis	93 dB(A)
Vibrācijas (roka-plecs)	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Paveduma padeves sistēma	Ar triecienu (bump feed)
Paveduma griešanas asmens	Iebūvēts aizsardzībā
Pagriežama griešanas galva	Jā, 180° pagriešana apmales darbam
Griešanas aizsardzība	Piegādāta un obligāta
Uzglabāšana	Sienas āķis un uzglabāšanas sliede
Apkope	Pēc katras lietošanas tīrīt ventilācijas spraugas, asmeni un aizsardzību
Drošība	Pirms jebkādas regulēšanas atvienot, neizmantot bez aizsardzības
Rezerves daļas	SKIL 2610Z01354 spoles sistēma
Vispārīga informācija	Mājsaimniecības lietojums, neprofesionāls

Bieži uzdotie jautājumi - 0735 AA SKIL

Kā padot griešanas pavedienu?

Viegli nospiediet padeves pogu F uz cietas virsmas, kamēr motors darbojas. Divi pavedieni tiks atbrīvoti un automātiski nogriezti pareizā garumā ar iebūvēto griešanas asmeni.

Ko darīt, ja pavediens neiznāk padeves laikā?

Apturiet instrumentu un atvienojiet kontaktdakšu. Pārbaudiet, vai spole nav tukša vai pavediens nav sapinies. Ja nepieciešams, pārtiniet spoli saskaņā ar rokasgrāmatas norādījumiem.

Kā nomainīt spoli?

Atvienojiet instrumentu. Noņemiet veco spoles sistēmu un uzstādiet jauno (SKIL 2610Z01354). Pagrieziet spoli pulksteņrādītāja virzienā līdz klikšķim. Veiciet tukšgaitas testu vismaz vienu minūti.

Kā apgriezt apmales?

Pagrieziet griešanas galvu par 180°, kā parādīts instrukcijās. Pēc tam izmantojiet instrumentu vertikālā stāvoklī, lai nogrieztu apmales.

Kādi drošības pasākumi man jāievēro?

Valkājiet aizsargbrilles, garās bikses un izturīgus apavus. Turiet rokas un kājas prom no griešanas pavediena. Nekad neizmantojiet instrumentu bez griešanas aizsardzības. Vienmēr atvienojiet pirms jebkādas apkopes.

Kā tīrīt instrumentu?

Atvienojiet kontaktdakšu. Izmantojiet mitru drānu (bez šķīdinātāja). Regulāri tīriet ventilācijas spraugas ar suku vai saspiestu gaisu. Pēc katras lietošanas tīriet griešanas asmeni un aizsardzību.

Kāpēc instruments vibrē neparasti?

Tas var būt saistīts ar pārāk augstu zāli. Grieziet pakāpeniski, sākot no augšas. Ja vibrācija turpinās, pārbaudiet, vai pavediens nav sapinies vai spole nav bojāta.

Kādu pagarinātāju izmantot?

Izmantojiet labas kvalitātes pagarinātāju, pilnībā atritinātu, ar jaudu 16 A, īpaši āra lietošanai ar ūdensizturīgu spraudni un kontaktligzdu. Mitrā vidē izmantojiet 30 mA noplūdes strāvas slēdzi.

Kā uzglabāt instrumentu?

Uzglabājiet instrumentu iekštelpās, sausā un slēdzamā vietā, bērniem nepieejamā vietā. Piestipriniet uzglabāšanas sliedi pie sienas ar komplektā iekļautajām skrūvēm, lai pakārtu instrumentu.

Kur atrast rezerves daļas?

Rezerves daļas, tostarp SKIL 2610Z01354 spoles sistēma, ir pieejamas pie SKIL pilnvarotiem izplatītājiem vai vietnē www.skil.com.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 0735 AA SKIL

• Sis instruments ir paredzets zales un nezalu plausanai zem krumiem, kā arī uz nogazēm un pie apmalem, kurān nevar pieklut ar zales plaveju
• Sis instruments nav paredzets profesionālai lietosanai
• Pärbaudiet vai iepakojums satur visas dalas, kā tas paradigmatis zimejumā ②
• Ja kāda no pīaējaDRAM trukst vai ir bojata, ludzu, sazinieties ar savu izplatitāju

• Pirms lietošanas rupigi izlasiet sos noradijumus un saglabajiet to velakai uzzinai ③

• Stingri ieverojiet drošibas instrukcjias un bridinosos noradijumus, jo pretëjā gadijumā jus riskëjat gut smagu savainojumu

TEHNISKIE PARAMETRI ①

INSTRUMENTA ELEMENTI ②

A Plaušanas aizsargs
B Vada ierobežotajs
C leslegsanas sledzis
D Griesanas asmenu apvalks
E Atblokešanas poga
F Auklas padeves poga
G Auklas nogriesanas asmens
H Spoles apvalks
J Ventilacijas atveres
K Uzglabāsanas sliede (skruves netiek piegādātas)
L Akis uzglabāsanai

JUSUDROŠIBAI

IPASAS DROSBAS INSTRUKCIJAS AUKLAS TRIMMERIEM

VISPAREJIE DROSBAS NOTEIKUMI

• lepazistieties ar instrumenta vadibu un pareizu lietošanu
• Lietotājs ir atbildīgs par negadijumiem vai apdraudējumiem, kas notiek ar citiem cilvekiem vai vinu mantu
• Instrumentu lietojiet tikai pie temperatūras no 0^ lidz 40^
• Neuzstadiet uz šī instrumenta metāla griežnus

PERSONISKÄ DROŠIBA

• Sis instruments nav paredzets ekspluatet personam (tostarp berniem) ar ierobežotam fiziskam, uztveres vai garigam spejam, kā ari tiem, kuriem nav vajadzigas pieredzes un zinašanu, ja vien persona, kas atbild par drošibu, vinus neuzrauga vai nesniedz noradijumus par ši instrumenta lietošanu
• Uzmaniet, lai berneni nespelētos ar šo instrumentu
• Nelaujiet berniem vai personam, kas nav iepazinusas ar lietoanas instrukcijam, izmantot so instrumentu
• Turiet pirkstus droša attaluma no auklas nogriesanas asmena, kas atrodas zem griesanas aizsarga
• Plaujot, turiet rokas un kajas droša attaluma no griesanas auklas, ipasi, kad iesledzat instrumentu
• Darbinot instrumentu, vienmér valkajiet aizsargbrilles, garas bikses un stingrus apavus
• Nedarbiniet instrumentu, ja tieša tuvumā ir personas;
  partrauciet lietot instrumentu, kamēr tuvumā ir personas (īpaši běrnì) vai majdzīvnieki
• Nedarbiniet instrumentu, kad esat noguris, slims, alkohola vai citu narkotisku vielu reibumā

ELEKTRODROSIBA

• Parliecinieties, ka spriegums, kas uzradits uz uzlades icerces markejuma plaksnites, atbilst mainsprieguma vertibai barojošajā elektrotikla (uzlades icerces, uz kuru markejuma plaksnites ir uzradita sprieguma vertiba 230V vai 240V , var darboties ari pie elektrotikla sprieguma 220V )

Periodiski parbaudiet kabeli un, atklajot bojajumu, tā nomainu dríkst veikt tikai pieredzējis specialists
Periodiski parbaudiet pagarinataja vadu un nomainiet to, ja tas bojats (nepiemerots pagarinajuma vads var but bistams)
- Lietojiet tikai pagarinatāja vadu, kas paredzëts izmantošanai ārpus telpām unaprikots ar udensnecaurlaidīgu spraudni un sakabes kontaktligzdu
Lietojiet pilnigi attitus un drosus pagarinatajkabelus, kas paredzeti 16 A stravai
- Kad darbariks darbojas mitra vide, lietojiet stravas nopludes drosinataju (RCD) ar 30 mA maksimalo atslegsanas stravu
- Nedrikst (pagarinajuma) vadam braukt pari, nedrikst to sapiest vai izvilk
- Sargajiet (pagarinajuma) vadu no karstuma, ellas un asam apmalem
- Turiet (pagarinajuma) vadu drosa attalumana rotejosam griesanas auklam
- Vienmér izslédziet instrumentu un atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota, ja barošanas vads vai pagarinatājs ir sagriezti, bojāti vai sapinušies (nepieskarieties kabeli pirms atvienota kontaktdakša)

PIRMS DARBA UZSAKSCANAS

• Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaismā vai piemērotā mākslīgā apgaismojumā
• Ik reizi pirms instrumenta izmantošanas un péc katra trieciena parbaudiet tā darbspeju; konstatejot bojājumu, nekavejoties nododiet to kvalificetam specialistam remonta veikšanai (neatveriet instrumenta korpusu paša spekiem)
• Pirms lietoşanas rupigi parbaudiet griesanas zonu un novaciet katru priekşmetu, ko instruments var aizkert griesanas laika (piemēram, akmeni, atseviški koka gabali, u.c.)

DARBA LAIKA

• Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojats elektrokabelis;
  tā nomainu drikst veikt tikai pieredzējis.Specialists

• Nedarbiniert instrumentu, ja griësanas aizsargs ir bojats vai griësanas aizsargs nav uzstadits

Griesanas auklas zinamu laiku turpina griezties ari pec instrumenta izslegsanas

• Neplaujiet zali, kas nav uz zemes (piem. uz sienam vai klintim)

• Neskērsojiet cèl u vai grantētu celi n u ar ieslēgtu instrumentu

• Nelauijiet noverst uzmanibu un vienmér koncentrejieties uz to, ko jus darat

• Vienmér atvienojiet kontaktdaksu no strāvas avota - kad atstājat instrumentu bez uzraudzības

• pirms iesprudusa materiala tiriisanas

• pirms pābaudes, tīrīsanas vaidarbībam ar instrumentu
• pēc trieciera pa sveskermeni

• kad instruments sāk pārmērīgī vibret

• Vienmér parliecinieties, ka ventilacijas atveres ir tiras no gruziem

PEC DARBA PABEIGSANAS

• Vienmér izslédziet instrumentu un atvienojiet kontaktdaksu no strāvas avota pirms veikt regulēsanu, spoles mainu vai atstāt instrumentu uz laiku bez uzraudzības

• Uzglabajiet instrumentu telpas sausa, augstu izvietotavieta, kur tas nav pieejams berniem

DARBARIKA SIMBOLU SKAIDROJUMS

③ Bridinajums! Izlasiet lietosanas instrukciju
④ Neatstajiet instrumentu lietū
⑤ Darba laikā uzvelciet aizsargbrilles
⑥ Pieversiet uzmanibu savainosanas briesmam, ko rada apkartlidojosas atdalijusas dalinas (klatesosajiem jaatdas drosa attaluma no darba zonas)
⑦ Nekavejoties atvienojiet spraudni, ja stradajot (pagarinajuma) vads tiek bojats vai sagriezts
Divkarsa izolacija (nav jalieto zemejuma vads)

DARBS

Griesanas aizsargs 10

• griësanas aizsarga uzstādīsana A ar komplektā ieklauto apalo galvas skruvi, kā parādīts

! nelietojiet instrumentu bez griesanas aizsarga A

• satver aiz pagarinatāja vada cilpas fiksētājā B, kā parādīts

• stingri pievelciet, lai pagarinataja vadu nostiprinatu

• leslēgsana/izslegsana 12

• iesledziet instrumentu, nospiežot iesledzěju C

• izslédziet instrumentu, atlaižot iesledzēju C

I pēc instrumenta izslegsanas griesanas auklas turpina dažas minutes rotēt
- laujiet griesanas auklam beigt rotet, pirms atkal ieslegt
! ieslegt un izslegt nedrikst strauji

Plaušana

! pirms instrumenta lietošanas parliecinieties, ka sarkanais apvalks D ② ir nonemts no auklas nogriesanas asmena
! parliecinieties, ka griesanas zona nav akmenu, gruzu un citu sveskermenu
! saciet plausanu tikai tad, kad instruments darbojas pilna atrumā
- saciet apgriesanu kontaktligzdas tuvumā un stradājot virzieties no tās projām
- garu zali plaujiet slanos (vienmér sacidet no augsas)
- plaujiet tikai ar griesanas auklas galu
- mitru vai slapju zāli nedrīkst plaut
- novērsiet spoles nosprostosǎanos ar noplauto zāli (neveiciet liela apjoma plāvumus)
- neparslogojiet instrumentu
- ap kokiem un krūmiem plaujiet uzmanīgi, lai tienonāktu kontaktā ar griesanas auklam
- turiet instrumentu droša attalumā no cietiem priekšmetiem, lai pasargatu griesanas auklas no párlieku nodiluma
- nemiet vērā atsitienta spēku, kas rodas, pieskaroties cietiem priekšmetiem

Instrumenta turešana un vadišana 13

• plaujot garu zali, lenam šūpojiet instrumentu no labās uz kreiso pusi un otradi
• plaujot i'saku zali, pielieciet instrumentu, kā parādīts
• plaujot apmales, pagrieziet griesanas galvu pa 180^ , kā parādīts
• lai instrumentu varetu droši vadit, turiet to stingri ar abam rokam
• saglabājiet stabilu darba stavokli
• turiet instrumentu vienmēr drosā attalumā no kermenā

Auklas padeve 14

• piespieddiet pogu F viegli pie zemes (ieteicams pret cietu virsmu), kamer dzinejs darbojas
  divas griesanas auklas tiks atlaistas un auklas nogriesanas asmens tās nogriezs pareizā garumā G

! pirms instrumenta lietošanas parliecinieties, ka sarkanais apvalks D ② ir nonemts no auklas nogriesanas asmena

! uzmanieties no savainosanas ar auklas nogriesanas asmeni G
- pēc auklas padeves atgrieziet instrumentu normalā darba stavokli un tikai tad iesledziet
- auklu padevi veiciet regulari, lai uzturetu pilnu griesanas ciklu
- ja dzinejs darbojas bez slodzes un zale netiek plauta, griesanas auklas nolietojas vai plist; partiniet spoli vai nomainiet spoles aprkojumu

Spoles partisana 15

Gadijumā, ja griesanas auklas nav izvirzītas no spoles apvalka H

! izslédziet instrumentu un atvienojiet to no strāvas kontaktligzdas
- nonemiet spoles aprikojumu no instrumenta un iznemiet spoli no spoles apvalka H
- cieši pärtniet cieši griesanas auklas vienados slanos bultinas virziena
- ievietojiet abas auklas instrumenta atvere X un parliecinieties, ka tās ir droši nostiprinātas (atstajiet auklu pietiekamā garumā)
- pirms ievietot partito spoli spoles apvalka H, izveriet abas auklas caur spoles caurumiem Y

! parliecinieties, ka spole ir droši nostiprinata vietā, tad, stingri velkot, atlaidiet abas auklas no atverēm X
- uzstadiet spoles systemu uz instrumenta (pagrieziet spoli pulkstena raditaja virziena, lidz tanofiksejas vieta) 16

• Spoles aprikojuma nomaina 16

! izslédziet instrumentu un atvienojiet to no strāvas kontaktligzdas
- vienkarshi nonemiet/uzstadiet veco/jauno spoles aprkojumu, ka paradits
- ar šo instrumentu lietojiet tikai SKIL spoles sistēmu 2610Z01354 (bojājumi, kas radīsies, izmantojot CITAS spolu sistēmas, neietilpst garantīja)
- pēc spôles apríkojuma mainas pábaudiet instrumentu vismaz vienu minuti bez slodzes, lái párliecinātos, ka instruments darbojas pareizi
! pirms instrumenta pievienošanas elektrotíklam parliecinieties, ka tā iesledzëjs ir izslegtā stavokli

• Sis darbariks nav paredzets profesionālai lietošanai
• Pirms tīrīsanas un/val apkopes, vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota

• Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres)

• tiriet instrumentu ar mitru draniu (nelietojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus)

• tiriet auklas nogriesanas asmeni G (2) un griesanas aizsargu A pēc katras lietosanas

• ventilacijas atveres J ② regulari tiriert ar suku vaisaspiesta gaisa struklu

• Regulari parbaudiet griesanas galvas stavokli un uzgrieznu, bultskruvju un skruvju stipribu

• Regulari parbaudiet, vai kadas detalias nav bojatas un, ja nepiecesams, tās salabojiet/nomainiet
  Uzglabasana ⑦

• uzglabajiet instrumentu telpas sausa, augstu izvietotavieta, kur tas nav pieejams berniem

• nostipriniet uzglabāsanas statni K pie sienas ar 4 skruvēm (netiek piesgādātas) un horizontali limeni

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvaliti un rupigo pecražošanas parbaudi, instruments tomer sabojajas, tas janogādā remontam firmas SKIL pilnvarota elektroinstrumentu remonta darbnica
- nogadajiet instrumentu neizjaukta veida kopariegades dokumentiem tuvakaja tirdzniecibas vietavarfirms SKIL pilnvarotapeciegades apkalposanas un remonta iestade (adreses un instrumenta apkalposanas shema ir sniegta interneta vietne www. skil.com)

TRAUCEJUMU NOVERŠANA

• Saja sarakstā ir uzskaititas problemas, iespejamie celoni un korektivie pasakumi (ja tās nevar atklāt un noverst so problemu, sazinieties ar izplatitāju vai tehniskās apkopes staciju)

! pirms sakt problemas izpeti, izslédziet instrumentu un atvienojiet spreudni

Instruments nedarbojas

• bojata strāvas padeves kontaktligzda -> lietojet citu kontaktligzdu
• bojats pagarinajuma vads -> nomainiet pagarinajuma vadu

Darbariks stradā ar pārtraukumiem

• defekts ieksejā vadojumā ->sazinieties ar izplatitāju/ tehniskās apkopes staciju
• defekts ieslegsanas/izslegsanas sledzi -> sazinieties ar izplatitaju/tehniskas apkopes staciju

Instruments parmeriigivre
- zale par garu -> plaujiet pa posmiem

Instruments negriez
- aukla par isu/partrukusi -> veiciet manualu auklas padevi

Auklas padevi nevar veikt

• spole tuksa -> nomainiet spoli
• aukla sapinusies spoles iekspuse -> pbaraudiet spoli; partiniet, ja nepiecie'sams

★ Aukla nav nogriezta pareizā garumā -> nonemiet apvalku no griesanas asmena
★ Aukla turpina pli st

• aukla sapinusies spoles iekspuse -> pbaraudiet spoli; partiniet, ja nepiecie'sams
• trimmeris tiek lietots nepareizi -> plaujiet tikai ar auklas galu; izvairieties no akmeniem, sienam un citiem cietiem prieksmetriem; auklas padevi veiciet regulari

APKÄRTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• Neizmetiet elektroiekartas, piederumus un iesainojuma materialus sadzives atkritumos (tikai ES valstim)

• saskaña ar Eiropas Savienibas direktivu 2002/96/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekartam un tās atspogulojumiem nacionalajā likumdošana, nolietotās elektroiekartas ir jāsavac, jaizjauc un janogāda otrreizejai pärstradei apkartējai videi nekaitīgā veidā

• ipa'ss symbols ⑨ atgadina par nepiecesamibu izstradajumusutilizet videi nekaitiga veida

C∈ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

• Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sis izstradajums atbilst standartiem vai standartizacijas dokumentiem EN 60335, EN 61000, EN 55014 un ir saskaña ar direktivam 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/ES
• Tehniskā dokumentācija no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

• Saskaña ar standaru EN 60335 noteiktais instrumenta radīta trokṣa skānas spiediena limenis ir 70 dB(A) un skānas jaudas limenis ir 90 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 3 dB), un vibracijas paātrinajums ir < 2,5m/s^2 (roku-delnu metode; izkliede K = 1,5 m/s²)
• Merits sakanā ar Direktivu 2000/14/EK (EN/ISO 3744), garantētais skanas intensitates limenis LWA ir zemāks nekā 93 dB (A) (atbilstibas novertešanas procedura sakanā ar VI pielikumu)

Pilvarotās iestādes identifikacijas numurs: 0344

Vibracijas limenis ir noteikts, izmantojot standarta EN 60335 paredzeto proceduru; to var izmantot, lai salidzinatu instrumentus un provizoriski izvertetu vibracijas iedaribibu, lietojot instrumentu minetajiem merkiem

• instrumenta izmantošana citiem mērkiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ieverojami palielinat kopejo vibracijas iedarbības pakāpi
• laika periodi, kad instruments ir izslegts vai arir ieslegts, tacute darbs ar to nenotiek, var ieverojami samazinat kopejo vibracijas iedarbibas pakapi

! pasargajiet sevi no vibracijas iedaribbas, veicot instrumenta un ta piederumu tehnisko apkopi, noveršot roku atdzišanu un pareizi organizejot darbu

LT

Zoliapjové 0735

JVADAS