0230 CA - Zāles trimmeris SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 0230 CA SKIL

• Sis instruments ir paredzets zales un nezalu plausanai zem krumiem, kā ari uz nogazem un pie apmalem, kuram nevar pieklut ar zales plaveju
• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietošanai
• Pärbaudiet vai iepakojums satur visas dalas, kā tas paradigmits zimejuma (2)
• Ja kāda no plāvejaDRAM trukst vai ir bojata, ludzu, sazinieties ar savu izplatītāju
• Pirms lietošanas rupīgi izlasiet šos norādijumus un saglabājiet to velakai uzzinai ③
• Stingri ieverojiet drošibas instrukcjjas un bridinosos noradijumus, jo pretëj gadijuma jus riskejat gut smagu savainojumu

TEHNISKIE PARAMETRI①

INSTRUMENTA ELEMENTI②

A Plaušanas aizsargs
B Vadibas rokturis
C Roktura reguleşanas poga
D Fiksejoša uzmava
E Teleskopiska caurule
F lesleganas sledzis
G Drojbas sledzis
H Pagriesanas poga
J Spolesparsing
K Spole
L Spoles atvere
M Puku aizsargs
N Auklas nogriesanas asmens
P Malu apgriesanas iestatisanas poga
Q Glabasanas sleede
R Uzglabasanasadapteris
S Malu apgriesanas ritenis
T Auklas padeves poga
V Spoles turetajs
W Ventilacijas atveres
X Galvenais rokturis
Z Auklas atveres
AA Akumuladora uzlades pakapes indicators

DROŠIBA

VISPAREJA INFORMACIJA

• Sis instruments var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spejām, kā ari personas ar nepietiekošu pieredzi un zinašanām pie nosacijuma, ka darbs notiek par viŋu drošibu atbildīgas

personas uzraudzibā vai ari ši persona sniedz noradijumus par drošu apiesanos ar instrumentu un informe par briesmām, kas saistītas ar tās lietošanu (pretējā gadijumā pastāv savainosanas briesmas elektroinstrumenta nepareizas lietošanas del)

Uzraugiet bernus (tas laus nodrošināt, lai berni nerotalātos ar instrumentu)
Berni nedrikst veikt uzlades ierices tirisanu un apkalposanu bez pieaugu so uzraudzibas

• lepazistieties ar instrumenta vadibu un pareizu lietoisanu
  Lietotajs ir atbildigs par negadijumiem vai apdraudejumiem, kas notiek ar citiem cilvekiem vai vinu mantu
• Lietot vienigi SKIL rekomendetos pigeonum un rezerves dalas
• Neuzstadiet uz šī instrumenta metāla griežnus

PERSONISKÄ DROŠIBA

• Trimmera izmantošanas laikā turiet rokas un kājas drošā attaluma no griesanas auklas, ipasī ierices ieslēgšanas bridī
• Darbinot instrumentu, vienmér valkajiet aizsargbrilles, garas bikses un stingrus apavus
• Nedarbiniet instrumentu, ja tiesa tuvumā ir personas;
  partrauciet lietot instrumentu, kamēr tuvumā ir personas (ipasi bēnī) vai majdzīvnieki
• Nedarbiniet instrumentu, kad esat noguris, slims, alkohola vai citu narkotisku vielu reibumā

PIRMS DARBA UZSAKŠANAS

• Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaismā vai piemērotā mākslīgā apgaismojumā
• Nedarbiniet instrumentu, ja griesanas aizsargs ir bojats vai griesanas aizsargs nav uzstadits
• Ik reizi pirms instrumenta izmantošanas un pēc katra triéciena párbaudiet tā darbspeju; konstatejot bojājumu, nekavejoties nododiet to kvalificetam specialistam remonta veikšanai (neatveriet instrumenta korpusu paša spěkiem)
  Pirms lietoanas rupigi parbaudiet griesanas zonu un novaciet katru prieksmetu, ko instruments var aizkert griesanas laika (piemeram, akmeni, atseviski koka gabali, u.c.)

DARBA LAIKA

• Izvairieties no instrumenta lietosanas sliktos laika, apstaklos, ipasi, ja pastav zibens risks
• Nelietojiet instrumentu uz slapja zälaja
  Vienmér saglabajiet lidzsvaru un stabilu stavokli; neliecieties pari
• Darbiniet instrumentu tikai ješanas ātruma (neskrieniet)
  Griesanas aukla turpina griezties ari tsu bridi pec ierices izslegsanas

• Neplaujiet zali, kas nav uz zemes (piem. uz sienam vail klintim)

• Neškērsojiet celu vai grantētu celiṇu ar ieslēgtu instrumentu

• Nelauijiet noverst uzmanibu un vienmér koncentrejieties uz to, ko jus darat
• Vienmér izslédziet ierici un iznemiet akumulatoru -kad atstajat instrumentu bez uzraudzibas -pirms iesprudusa materiala tirišanas -pirms pärbaudes, tirišanas vai darbībam ar instrumentu -péc trieciena pa sveskermeni -kad instruments sāk pärmerigi vibret
• Vienmér parliecinieties, ka ventilacijas atveres ir tiras no gruziem

PEC DARBA PABEIGSANAS

• Uzglabajiet instrumentu telpas sausa, augstu izvietotavietā, kur tas nav pieejams berniem-akumulatoru uzglabajiet atseviški, to nonemot noierices

AKUMULATORI

• Komplektia ieklautais akumulators ir dalji uzladets (lai nodrosinatu pilnu akumulatora jaudu, pirms elektroninstrumenta pirmas izmantoanas reizes uzladejiet to pilnibā, izmantojot uzlades ierici)
• Izmantojiet tikai instrumenta piegades komplektä ietilpstoos akumulatorus un uzlades ierices -SKIL akumulators: BR1*31**** -SKIL uzlades ierice: CR1*31****
• Nelietojiet bojatu akumulatoru; tas nekavejoties janomaina
• Neizjauciet akumulatoru
• Neatstajiet instrumentu/akumulatoru lietu
• Pielaujama apkartej gaisa temperatura (instruments/ lidetajs/akumulators): -uzlades laikā 4...40°C -darba laikā -20...+50°C -uzglabāsanas laikā -20...+50°C

UZ INSTRUMENTA/AKUMULATORA ATTELOTSIMBOLUSKAIDROJUMS

③ Pirms izstradajuma lietoanas izlasiet ta lietoanas pamacibu
④ Nekādā gadījumā neievietojiet akumulatoru ugūnī, jo tas var izraïsit sprādzienu
⑤ Uzglabajiet instrumentu, uzlades ierici un akumulatoru vietā, kur temperatura neparsniedz 50^
⑥ Pieversiet uzmanibu savainosanas briesmam, ko rada apkartlidojosas atdalijusadas alinas (klatesosajiem jaatrodas drosa attaluma no darba zonas)
⑦ Darba laikā uzvelciet aizsargbrilles un ausu aizsargus
Neatstajiet instrumentu lietu
9 Neizmetiet elektroiekartas un baterijas ar sadzives materialus atkritumu

DARBS

Montazas noradijumi -uzstadiet griesanas aizsargu A, izmantojot 2 skruves ① a, ka noradits attela I neliotojiet instrumentu bez griesanas aizsarga A -izmantojiet ziedu aizsargu M ① b -piestipriniet vadrokturi B ka noradits
- Akumulatora uzladešana ! izlasiet uzlades ierices komplektä ieklautos droşas lietosanas noteikumus un noradijumus
- Akumulatora iznemšana/ievietošana ②
- leslegsana/izslegsana ⑫ -iesledziet instrumentu, vispirms nospiezot pogu G (=

drosibas sledzis bez fiksacijas) un pec tam nospiezot iesledzega taustinu F
- izslédziet instrumentu, atlaižot iesledzēju F
! griesanas aukla turpina griezties vel dazas sekundes pec ierices izslegsanas
-pirms ieslegsanas no jauna laujiet griesanas auklai parrstat rotet
! ieslegt un izslegt nedrikst strauji

• Akumulatora uzlades pakapes indicators 10

• lai uzzinatu akumulatora uzlades limeni 10a, nospiediet akumulatora limena raditaja pogu AA ! ja pec pogas AA10b nospiesanas sak mirgot zemakā akumulatora limena raditaja iedala, akumulators ir tukss ! ja pec pogas AA10c nospiesanas sak mirgot akumulatora limena raditaja iedalas 2, akumulatora temperatura ir arpus atlautā darba diapazona

• Akumulatora aizsardziba
  lerice ticuk tuli izslegtvaari to nav iespejams ieslegt, ja
  -slodze ir parak liela --> samaziniet slodzi un
  iesledziet to no jauna
  -akumulatora temperatura ir arpus atlauta darba
  diapazona no -20 lidz +50^ --> nospiezot pogu
  AA 10c ,sak mirgot akumulatora 2 limena raditaja
  iedalas; pagaidiet, lidz akumulatora temperatura atkal in
  atlautaja darba diapazona
  -akumulators ir gandriz sukss (aizsardzibai pret
  pilnigu izladi) --> nospiezot pogu AA, akumulatora
  limena raditaja ir attelota zemaka akumulatora limena
  raditaja iedala vai mirgojosa zemaka akumulatora
  limena raditaja iedala 10b ; uzladejiet akumulatoru
  ! pec instrumenta automatiskas izslegsanas
  nedrikst spiest ta iesledzeju, jo ta var sabojat
  akumulatoru

Vadroktura pozijas iestatisana 13 -atlaidiet vadroktura reguleesanas pogu C -noregulejiet vadroktura poziciju -nofiksejiet vadroktura reguleesanas pogu C
Caurules garuma iestatisana 14
Galvena roktura virziana iestatishana 1. uz leju, lai veiktu griesanu 2. sanis, lai veiktu malu apgriesanu
- Sarnira pagriesanas fungcijas iestatisana 16 -atbilstoisi estatit caurules lenki 1. uzglabasana briva stavokli 2. griesana sauras vietas 3. regulara griesana 4. griesana zem zemu esosiem prieksmeti 5. malu apgriesanas fungcija
- Ziedu aizsarga izmantošana ⑰ Izmantojet ziedu aizsargu, lai aizsargatu ziedus no nejausas apgriesanas -nolokiet ziedu aizsargu M uz leju Atbrivojet ziedu aizsargu, lai veiktu malu apgriesanas funkcjju vai grieztu zali cietu prieksmetu tuvumā -nolokiet ziedu aizsargu M uz augsu
- Ierices iestatisana griesanai -iestatiet caurules garumu D ① 4 -iestatiet galvena roktura virzenu griesanas stavokli ① 5 -izmantojiet sarnira poziciju 2,3 vai 4 ⑥ -izmantojiet ziedu aizsargu M ⑦
- Ierices iestatisana malu apgriesanai -iestatiet caurules garumu D

-iestatiet galvena roktura virzenu malu apgriesanas stavokli 15
-izmantojiet sarnira poziciju 516
-atbrivojiet ziedu aizsargu M⑦
-lai veiktu malu apgriesanu, atbalstiet ierici uz malu griesanas ritena S

Plaušana

! parliecinieties, ka griesanas zona nav akmenu, gruzu un citu sveskermenu
! sáciet plausanu tikai tad, kad instruments darbojas pilna ātruma
-garu zali plaujiet slanos (vienmér saciet no augsas)
-plaujiet tikai ar griesanas auklas galu
-mitru vai slapju zali nedrikst plaut
-noversiet spoles nosprostoansar noplauto zali (neveiciet liela apjoma plavumus)
-neparslogojiet instrumentu
-uzmanigi apgieziet zali ap kokiem un krumiem, lai tiem nepieskartos ar griesanas auklu
-turiet ierici drosa attaluma no cietiem prieksmietiem, lai pasargatu griesanas auklu no parmeriga nodiluma
- nemiet vērā atsitiena spēku, kas rodas, pieskaroties cietiem priekšmetiem

Instrumenta ture'sana un vadi'sana 18 19

-plaujot garu zali, lenam šupojiet instrumentu no labas uz kreiso pusi un otradi
-plaujot isaku zali, pielieciet instrumentu, ka paradits
-lai instrumentu varetu dresi vadit, turiet to stingri ar abam rokam
-saglabajiet stabilu darba stavokli
-turiet instrumentu vienmér drosa attaluma no kermena
-lai veiktu malu apgriesanu, atbalstiet ieri ci uz malu griesanas ritena S

Auklas padeve

Kad icerice ir ieslegta vai izslegta, auklas padeve notiek automatiski

-griesanas aukla tiks atlaista un auklas nogriesanas asmens to nogriezis pareizarugumaN

! uzmanieties no savainosanas ar auklas nogriesanas asmeni N

• Manuāla auklas padeve 20

-izsledziet ierici un iznemiet akumulatoru
-pavelciet auklu un turpiniet vikt, pec tam nospiediet un atlaidiet auklas padeves pogu T
-pec auklas padeves atgrieziet instrumentu normala darba stavokli un tikai tad iesledziet
-regularāri veiciet auklas padevi, lai uzturetu pilnu griesanas ciklu
-ja dzinejs darbojas bez slodzes un zale netiek plauta, griesanas auklas iesprust, nodilst vai parplist; attiniet spoli vai nomainiet spoles systemu

• Spoles partisana ②

Gadjumā, ja griesanas aukla nav izvikta no spoles atveres L

! vienmér izsledziet ierici un iznemiet akumulatoru

-nonemiet spoles parsegu J un iznemiet spoli K no spoles tureta J V
-ciesi un vienmerigi attiniet kartas griesanas auklu bultas noraditaja virziena
-ievietojiet griesanas auklu spoles atvere Z un nodrošiniet, ka tā ir stingri piestiprinata (atstajiet auklu pietiekamā garumā)

-izveriet griesanas auklu caur spoles atveri L, pirms attito spoli ivietojat atpaka! spoles turetaj V

! nodrosiniet, ka spole ir stingri nostiprinata paredzetaja vietā, pēc tam izvelciet griesanas auklu no atveres Z

! vienmér izslédziet ierici un iznemiet akumulatoru
-nonemiet veco spoli un piestipriniet jauno spoli, kā parādīts attēla
-ar so instrumentu lietojiet tikai SKIL spoli 2610S00818 (garantija nesedz bojajumus, kas var rasties, izmantojot cites speles)
-pec spoli mainas pārbaudiet instrumentu vismaz venu minuti bez slodzes, lái pārliecinātos, ka instruments darbojas pareizi

! pirms akumulatora ivietosanas pärliecinieties, kaierice ir izslēgta

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietosanai
  Vienmér izsledziet ierici, iznemiet akumulatoru un nodrošiniet, ka visas kustigās detalias ir pilnība apstajusās
• Vienmér uzturiet instrumentu tiru (ipasi ventilacijas atveres W ②)

-tiriet instrumentu ar mitru draninu (nelietojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus)
-tiriet auklas nogriesanas asmeni N ② un griesanas aizsargu A ② pec katras lietosanas
-ventilacijas atveres W ② regulari triet ar sukua vai sapiesta gaisa struklu

• Regulari parbaudiet griesanas galvas stavokli un uzgrieznu, bultskruvju un skruvju stipribu
• Regulari parbaudiet, vai kadas detalias nav bojatas un, ja nepieciesams, tās salabojiet/nomainiet

Uzglabăšana

Uzglabasanas metode 1 ②

-nostipriniet uzglabasanas statni Q pie sienas ar 2 skruvem (netiek piegadatas) un horizontali limeni
- piestipriniet uzglabāsanas adapteri R un piespiiediet to virziena uz glabāsanas sledes balsta pamatni Q
- uzglabajiet ierici tā, lai uzglabāsanas caurums rokturi
atastos augstāk par uzglabāsanas adaptera galu

Uzglabasanas metode 2 16

-izmantojiet sarnira poziciju 1 un novietojiet ierici tā, lai tā butu atbalstīta pret zemi

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvaliti un rupigo pecražošanas parbaudi, instruments tomer sabojajas, tas janogadā remontam firmas SKIL pilvarota elektroinstrumentu remonta darbnica
- nogādājiet instrumentu neizjauktā veidā kopa ar iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības viṭa vai firmas SKIL pilnvarotā péciegādes apkalposanas un remonta iestāde (adreses un instrumenta apkalposanas shēma ir sniegta interneta vietne www.skil.com)
- leverojiet, ka garantija neietilpst parslodzes vai nepareizas izstradajuma ekspluatacijas izraisitie bojajumi (SKIL garantijas noteikumus skatiet www.skil.com vai versieten pie izplatitaja)

TRAUCEJUMU NOVERSANA

• Sajā sarakstā ir uzskaititas problemas, iespejamie celoni un korektivie pasakumi (ja tās nevar atklāt un noverst so problemu, sazinieties ar izplatitāju vai tehniskās apkopes staciju)

! Elektriska vai mehaniska rakstura klumes gadijumānekavejoties izslédziet ierici un iznemiet akumulatoru

Instrumentsnedarbojas

-tukss akumulators -> uzladejiet akumulatoru

-karsts akumulators -> laujiet akumulatoram atdzist

-ieksejs defekts ->sazinieties ar izplatitaju/tehniskas apkopes staciju

Darbariks stradaar partraukumiem

-defekts ieksejā vadojumā ->sazinieties ar izplatitāju/ tehniskās apkopes staciju

-defekts ieslegsanas/izslegsanas sledz- sazinieties ar izplatitaju/tehniskas apkopes staciju

Instruments parmeri vibre

-trimmeris tiek lietots nepareizi -> plaujiet tikai ar auklas galu; izvairieties no akmeniem, sienam un citiem cietiem prieksmetiem; auklas padevi veiciet regulari

APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• Neizmetiet elektroiekartas, baterijas, piederumus un iesainojuma materialus sadzives atkritumos (tikai ES valstim)

-saskaña ar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iekartam un tās atspogulojumiem nacionalajā likumdośana, nolietotās elektroiekartas ir jaszavac, jaizjauc un janogadā otrreizejai pārstradei apkartējai videi nekaitīgā veidā

-IPASS symbols ⑨ atgadina par nepieciesamibu izstradajumusutilizet videi nekaitiga veida

! pirms akumulatora utilizacijas ta kontakti jaaplime ar izolacijas lenti, lai nepielautu issavienojuma rašanos starp tiem

TROKSNIS / VIBRÁCIJA

0230

Saskaña ar standaru EN 60335 noteiktais instrumenta radīta trokṣa skanas spiediena limenis ir 72,1 dB(A) (izkliede K = 2,5 dB) un skanas jaudas limenis ir 85,6 dB(A) (izkliede K = 1,1 dB), un vibracijas paārinajums ir 2,7 m/s² (vektoru summa trijos virzienes; izkliede K = 1,5 m/s²)

0240

Saskaña ar standaru EN 60335 noteiktais instrumenta radīta trokṣna skanas spiediena limenis ir 77,2 dB(A)

(izkliede K = 2,5 dB) un skanas jaudas liimenis ir 88,6 dB(A) (izkliede K = 2,0 dB), un vibracijas paatrinajums ir 3,9m / s^2 (vektoru summa trijos virzienos; izkliede K = 1,5m / s^2)

Vibracijas limenis ir noteikts, izmantojot standarta EN 60335 paredzeto proceduru; to var izmantot, lai salidzinatu instrumentus un provizoriski izvertetu vibracijas iedarbibu, lietojot instrumentu minetajiem merkiem

-instrumenta izmantošana citiem merkiem vai ar citiem
vai nepietiekami koptiem piederumiem var ieverojami
palielinat kopejo vibracijas iedarbibas pakapi
-laika periodi, kad instruments ir izslegts vai ari ir
ieslegts, taču darbs ar to nenotiek, var ieverojami
samazinat kopejo vibracijas iedarbibas pakapi
! pasargajiet sevi no vibracijas iedarbibas, veicot
instrumenta un tā piederumu tehnisko apkopi,
novéršot roku atdžišanu un pareizi organizējot
darbu

LT

Akumuliatoriné styginé žoliapjové

0230/0240

IVADAS